Часы многофункц vitek vt 3544 инструкция

Совершенно случайно в мои руки попался настольный будильник Vitek 3544. Совсем недавно я освежил в памяти книгу Алана Купера «Психбольница в руках пациентов» и выяснил, что этот будильник мог бы быть прекрасной иллюстрацией к этой книге.
Вот, собственно, образец:

Что интересно, попавший в мои руки образец немного отличался от приведенного на иллюстрации с официального сайта, похоже, вариант на картинке — это более новая версия того же будильника с учетом недостатков изначальной версии. Но я начну рассмотрение с того, что было у меня в руках.

Будильник выглядит точно так же, но

  1. Нижний ряд кнопок был несколько другим, а именно:
  • Down
  • Up
  • Mode
  • C/F
  • Alarm

2. На экране не было разделительных линий.

Чем же «порадовал» меня этот симпатичный чисто внешне девайс?

  1. Невозможно без инструкции выполнить ни одной операции, как то: установка времени, будильников (их целых два!). Секрет успеха заключается в кнопке Mode, на которую загружен весь функционал. Хочешь отредактировать что-то — изволь Н раз нажать на Mode «короткими» нажатиями и М раз удерживать ее в нажатом состоянии 3 секунды. Промахнулся, нажал лишний раз — никто не подскажет, что ты на самом деле редактируешь
  2. Текущее время видно прекрасно даже издалека. Дату и хваленую температуру можно увидеть только вблизи. А различные «индикаторы» включенности будильника и текущего режима можно увидеть только напрягая зрение. Особенно это актуально когда с вечера сонный заводишь будильник.
  3. Будильника два, и кнопка Alert позволяет включить нужный или оба (но редактировать их можно только кнопкой Mode). Схема простая: нажал один раз — включился первый будильник. Нажал второй раз — включился второй. Нажал третий раз — включились оба. Четвертый — все выключилось. А теперь вопрос: зачем мне включать ВТОРОЙ будильник без ПЕРВОГО? Смысл? Я либо ставлю ОДИН будильник, и тогда я всегда ставлю ПЕРВЫЙ, потому что это проще всего, либо ставлю действительно ДВА, но на кой черт мне ставить ОДИН ВТОРОЙ будильник?
  4. Для редактирования времени есть две кнопки — Down и Up (в моей версии они были подписаны именно этими словами). Что такое «вверх» и «вниз» по отношению ко времени я затрудняюсь сказать, но обратите внимание на расположение кнопок на дуге — кнопка «Вниз» находится ВЫШЕ кнопки «ВВерх»! Это один из первых сюрпризов, с которым я столкнулся — предполагая на автомате, что верхняя кнопка начнет увеличивать кол-во часов, я с удивлением вижу, что происходит что-то диаметрально противоположное.
  5. Из пяти кнопок самой простой в использовании, самой понятной оказалась кнопка «C/F» — переключение отображения температуры по Цельсию или Фаренгейту. Только почему она относится к самой ненужной функции БУДИЛЬНИКА?

Что ж, посмотрим, что изменилось с тех пор судя по скриншоту:

  1. Кнопки Up/Down заменили на стрелки, порядок остался прежним. Стрелки до безобразия треугольные, и с учетом окружности вообще неясно, куда они показывают.
  2. Кнопки Alert/C/F куда-то пропали, вместо них появились 2 кнопки set с нарисованным звоночком. Я НАДЕЮСЬ, что эти кнопки позволяют ЗАДАТЬ время будильника и ВКЛЮЧИТЬ его, а не только включить, оставив задавание времени в недрах Mode
  3. Похоже, параметры отображения температуры ушли вглубь кнопки Mode.
  4. Индикаторы никто и не думал делать крупнее. Разделительные линии лишь немного скрасили картину, отделив дату от градусов.

Похоже, особого прогресса во взаимодействии с пользователем не наблюдается.

Поразмыслив немного, я изобразил следующий вариант будильника: похожий по дизайну, чуть беднее по функциям, но, имхо, понятнее:

  1. Мы видим время и будильник. Если вдруг сильно приспичит снабжать будильник градусником, можно сделать это в нижней части.
  2. Для установки часов/минут есть отдельные кнопки, не бросающиеся в глаза издалека но заметные вблизи
  3. Аналогичные кнопки служат для установки будильника.
  4. Для индикации включенности будильника можно добавить небольшую лампочку неподалеку от времени будильника. Издалека будет хорошо видно, включен будильник или нет.
  5. Для включения/выключения будильника стоит сделать переключатель с двумя фиксированными положениями. Тогда можно не глядя на сам будильник включить его или убедиться что он включен.

Что тут стоило бы улучшить?

  1. Кнопки изменения времени можно убрать с лицевой панели на боковую сторону.
  2. Туда же можно поместить и переключатель для будильника, только индикатор оставить снаружи.

Это если рассматривать часы такого класса. В идеале, конечно:

  • Часы могут сами выяснять точное время
  • Часы могут сами выяснять местоположение и часовой пояс
  • Часы могут запоминать историю «будильников» и предлагать из ранее выбранных вариантов.

Инструкция и руководство для
Vitek VT-3543 на русском

7 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Видео Обзор мультиварки Vitek VT-4209 (автор: hotline video)05:23

Обзор мультиварки Vitek VT-4209

Видео Vitek VT-1360 ремонт (автор: Саид Турали)03:29

Vitek VT-1360 ремонт

Видео Машинка для стрижки волос ⊙ VITEK VT-1362 G (Ремонт) (автор: Михаил Вело Саба)04:00

Машинка для стрижки волос ⊙ VITEK VT-1362 G (Ремонт)

Видео соко-вижималка VITEK VT-3655BN (автор: inSideView UA)07:09

соко-вижималка VITEK VT-3655BN

Видео Распаковка фена Vitek VT-8207 / Unboxing Vitek VT-8207 (автор: DNS Unboxing)01:47

Распаковка фена Vitek VT-8207 / Unboxing Vitek VT-8207

Видео VT 3543BrentonAveLynwoodCA90262BRANDED (автор: OCM Cerritos)02:15

VT 3543BrentonAveLynwoodCA90262BRANDED

Видео Распаковка Vitek VT-8306 / Unboxing Vitek VT-8306 (автор: DNS Unboxing)02:28

Распаковка Vitek VT-8306 / Unboxing Vitek VT-8306

INSTRUCTION MANUAL…

Instruction manual, Multi-function alarm-clock model vt-3543 bk

  • Изображение
  • Текст

MULTI-FUNCTION ALARM-CLOCK

MODEL VT-3543 BK

www.vitek-aus.com

3
8

13
18

INSTRUCTION MANUAL

23

3543.indd 1

3543.indd 1

07.06.2006 11:48:09

07.06.2006 11:48:09

INSTRUCTION MANUAL...

Instruction manual, Multi-function alarm-clock model vt-3543 bk

Страница 2

  • Изображение
  • Текст

2

3543.indd 2

3543.indd 2

07.06.2006 11:48:10

07.06.2006 11:48:10

Instruction manual, Multi-function alarm-clock model vt-3543 bk

РУССКИЙ

13

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЧАСЫ-БУДИЛЬНИК

ФУНКЦИИ
• Большой ЖК-дисплей.
• Дисплей отображает часы, минуты, секунды; месяц, число, день недели, вре-

мя включения сигнала будильника.

• Установка времени для другого часового пояса (от -9 часов до +9 часов).
• Перевод часов на летнее время.
• Двойное включение сигнала будильника с программируемым временем по-

вторного включения сигнала.

• Независимая установка времени включения сигнала будильника — нарастаю-

щий сигнал 1 и одиночный сигнал 2.

• Время отображается в 12- или 24-часовом формате (по выбору).
• День недели отображается на пяти языках.
• Индикатор аккумулятора.
• Подсветка дисплея.
• Работа от одного аккумулятора (1,5 В).

1. Индикатор повторного включения сигнала будильника
2. Индикатор времени
3. Индикатор числа месяца
4. Индикатор месяца
5. Индикатор дня недели
6. Индикатор времени включения ежедневного сигнала будильника 1
7. Индикатор перевода часов на летнее время
8. Индикатор включения ежедневного сигнала будильника 1
9. Индикатор перевода часов на время в другом часовом поясе
10. Индикатор аккумулятора

УСТАНОВКА/ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА

Будильник работает от одного аккумулятора АА. Аккумулятор необходимо заме-
нить, если дисплей стал тусклым, либо на нем появился значок разряженного
аккумулятора. Для этого выполните следующие шаги:
1. Нажмите пальцем на крышку отделения для аккумулятора на задней стороне

корпуса будильника.

2. Сдвиньте крышку в направлении, указанном стрелкой.
3. Вставьте в отделение для аккумулятора один аккумулятор АА, соблюдая по-

лярность.

4. Установите на место крышку отделения для аккумулятора.

• Если аккумулятор установлен правильно, на дисплее на короткое время вклю-

чатся все индикаторы. Время и дата будут следующими: 1

D

1

M

WE 0:00, а вре-

мя включения сигнала будильника 1 будет 7:00.

13

3543.indd 13

3543.indd 13

07.06.2006 11:48:12

07.06.2006 11:48:12

Русский

РУССКИЙ

14

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ
Часы имеют 6 простых функциональных кнопок для управления будильником:

MODE
• Просмотр времени включения сигнала 1 или времени включения сигнала 2.
• Выбор режима отображения комнатной температуры
• Самостоятельная установка времени.
• Самостоятельная установка времени для другого часового пояса.

• Увеличить значение часа, минуты, года, месяца, числа месяца во время

установки времени.

• Переключиться между 12- и 24-часовым форматом отображения времени.
• Переключиться между местным временем и временем для другого часового

пояса.

• Уменьшить значение часа, минуты, года, месяца, числа месяца во время

установки времени.

• Выбрать язык отображения дня недели.

ALARM
• Установка времени ежедневного включения сигнала 1.
• Включить или выключить ежедневное включение сигнала 1.
• Установка времени ежедневного включения сигнала 2.
• Включить или выключить ежедневное включение сигнала 2.

°C/°F WAVE
Формат отображения температуры
Нажмите для выбора формата отбражения температуры
на дисплее (по Цельсию или по Фаренгейту)

SNOOZE/LIGHT
• Включить подсветку дисплея.

Переключиться в режим повторного включения сигнала будильника при

включенном будильнике.

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ
Нажмите и удерживайте кнопку MODE в течение 3 секунд:

• Значение часа будет мигать, нажмите кнопку

или

,

чтобы установить нужное значение.
• Нажмите кнопку MODE.
• Значение минут будет мигать, нажмите кнопку

или

, чтобы установить нужное значение.

14

3543.indd 14

3543.indd 14

07.06.2006 11:48:12

07.06.2006 11:48:12

Русский

РУССКИЙ

15

• Нажмите кнопку MODE.

• Значение года будет мигать, нажмите кнопку

или

,

чтобы установить нужное значение.

• Нажмите кнопку MODE.

• Значение месяца будет мигать, нажмите кнопку

или

, чтобы установить нужное значение.

• Нажмите кнопку MODE.

• Значение числа месяца будет мигать, нажмите кнопку

или

, чтобы установить нужное значение.

• Нажмите кнопку MODE.

Теперь время и дата установлены. Если в течение 30

секунд не будет нажата ни одна из кнопок, будильник

вернется в обычный режим отображения времени.

УСТАНОВКА ЯЗЫКА ОТОБРАЖЕНИЯ ДНЯ НЕДЕЛИ
• Нажмите и удерживайте в обычном режиме кнопку

в течение 3 секунд.

• На ЖК-дисплее отобразится текущий день недели на одном из следующих

языков: английском (EN), немецком (GE), итальянском (IT), французском (FR),
испанском (SP).

• После того как нужный язык будет выбран, отпустите кнопку.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ДЛЯ ДРУГОГО ЧАСОВОГО ПОЯСА
• Нажмите и удерживайте в обычном режиме кнопку

в течение 3 секунд. Бу-

дильник переключится на время для другого часового пояса, при этом на дис-
плее появится значок «

F».

• Нажмите и удерживайте кнопку

в течение 3 секунд, чтобы вернуться к мест-

ному времени и выключить значок «

F» на дисплее.

• В режиме отображения времени для другого часового пояса нажмите и удер-

живайте кнопку MODE нажатой в течение 3 секунд, чтобы установить время
другого часового пояса. При этом значение часа на дисплее будет мигать.

• С помощью кнопки

или

установите требуемое время для часового пояса.

• Нажмите кнопку MODE.

Теперь время другого часового пояса установлено. Если в течение 30 секунд не
будет нажата ни одна из кнопок, будильник вернется в режим отображения вре-
мени для другого часового пояса.

3543.indd 15

3543.indd 15

07.06.2006 11:48:12

07.06.2006 11:48:12

Русский

РУССКИЙ

16

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ЕЖЕДНЕВНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА 1
Нажмите и удерживайте кнопку SET в течение 3 секунд:

• Значение «часа времени» включения сигнала будильни
ка 1 будет мигать. Нажмите кнопку

или

, чтобы

установить

нужное

значение.

• Нажмите кнопку

SET, значение «минуты времени»

включения сигнала будильника 1 будет мигать. Нажми-
те

кнопку или

, чтобы установить нужное значение.

• Нажмите кнопку

SET, чтобы показать текущее

время повторного включения сигнала будильника. При
этом значение «минуты» будет мигать.

• С помощью кнопки

или

установите нужное время повторного включения

сигнала — оно может составлять от 1 до 59 минут.

• Нажмите кнопку SET. Теперь время включения сигнала будильника 1 установ-

лено.

Если в течение 30 секунд не будет нажата ни одна из кнопок, будильник вернется
в режим отображения времени включения сигнала 1.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ЕЖЕДНЕВНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА 2

• Нажмите и удерживайте кнопку SET в течение
3

секунд:

• Значение «часа времени» включения сигнала бу-
дильника 2 будет мигать. Нажмите кнопку

или

, что

бы установить нужное значение.
• Нажмите кнопку

SET, значение «минуты времени»

включения сигнала будильника 2 будет мигать. Нажми
те

кнопку или

, чтобы установить нужное значение.

• Нажмите кнопку

SET, чтобы показать текущее

время повторного включения сигнала будильника. При
этом значение «минуты» будет мигать.
• С помощью кнопки

или

установите нужное время

повторного включения сигнала — оно может составлять
от 1 до 59 минут.

3543.indd 16

3543.indd 16

07.06.2006 11:48:13

07.06.2006 11:48:13

Русский

РУССКИЙ

17

• Нажмите кнопку SET. Теперь время включения сигнала будильника 2

установлено.

Если в течение 30 секунд не будет нажата ни одна из кнопок, будильник вернется
в режим отображения времени включения сигнала 2.

ВКЛЮЧЕНИЕ ОБЫЧНОГО ИЛИ ПОВТОРНОГО СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА ДЛЯ

СИГНАЛА 1 ИЛИ 2
• Нажмите кнопку

SET/ SET, чтобы включить или выключить сигнал будильни-

ка 1/включить или выключить сигнал будильника 2.

• Когда наступит заданное время включения сигнала будильника, прозвучит со-

ответствующий сигнал будильника.

• Нажмите кнопку

SET/ SET при включенном будильнике, чтобы выключить

сигнал будильника на 24 часа.

• При включенном будильнике нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT, чтобы временно

выключить будильник. Через определенное время (по умолчанию — через 4 ми-
нуты) будильник снова подаст сигнал.

• При этом будет мигать индикатор повторного включения сигнала будильника.
• Будильник выключится через 4 минуты, если не нажать кнопку SET/ SET

или кнопку SNOOZE/LIGHT.

ПОДСВЕТКА ДИСПЛЕЯ БУДИЛЬНИКА
Нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT, чтобы включить на 3 секунды подсветку дисплея
будильника.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НИЗКОГО УРОВНЯ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА

Если уровень зарядки аккумулятора низкий, на дисплее появится значок разря-
женного аккумулятора. В этом случае необходимо как можно раньше заменить
старый аккумулятор на новый.

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без
предварительного уведомления
.

Срок службы прибора не менее 3-х лет

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и
российским стандартам безопасности и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия

3543.indd 17

3543.indd 17

07.06.2006 11:48:13

07.06.2006 11:48:13

Русский

Комментарии

background image

РУССКИЙ

14

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ
Часы имеют 6 простых функциональных кнопок для управления будильником:

MODE
• Просмотр времени включения сигнала 1 или времени включения сигнала 2.
• Выбор режима отображения комнатной температуры
• Самостоятельная установка времени.
• Самостоятельная установка времени для другого часового пояса.

• Увеличить значение часа, минуты, года, месяца, числа месяца во время

установки времени.

• Переключиться между 12- и 24-часовым форматом отображения времени.
• Переключиться между местным временем и временем для другого часового

пояса.

• Уменьшить значение часа, минуты, года, месяца, числа месяца во время

установки времени.

• Выбрать язык отображения дня недели.

ALARM
• Установка времени ежедневного включения сигнала 1.
• Включить или выключить ежедневное включение сигнала 1.
• Установка времени ежедневного включения сигнала 2.
• Включить или выключить ежедневное включение сигнала 2.

°C/°F WAVE
Формат отображения температуры
Нажмите для выбора формата отбражения температуры
на дисплее (по Цельсию или по Фаренгейту)

SNOOZE/LIGHT
• Включить подсветку дисплея.

Переключиться в режим повторного включения сигнала будильника при

включенном будильнике.

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ
Нажмите и удерживайте кнопку MODE в течение 3 секунд:

• Значение часа будет мигать, нажмите кнопку

или

,

чтобы установить нужное значение.
• Нажмите кнопку MODE.
• Значение минут будет мигать, нажмите кнопку

или

, чтобы установить нужное значение.

14

3543.indd 14

3543.indd 14

07.06.2006 11:48:12

07.06.2006 11:48:12

background image

              русскИй

9

— Снова нажмите кнопку MODE: теперь на
дисплее мигают цифры, обозначающие
месяц. Настройте нужное значение с помо-
щью кнопки UP или DOWN.

— Еще раз нажмите кнопку MODE: на экране
дисплея начнут мигать цифры, обозначаю-
щие число. Измените значение на нужное с
помощью кнопки UP или DOWN.

— Снова нажмите кнопку MODE: на дисплее
начинают мигать цифры, обозначающие
время в часах. Используйте кнопки UP и
DOWN для настройки нужного значения.

— Еще раз нажмите кнопку MODE: на дисплее
начинают мигать цифры, обозначающие
текущее время в минутах. Используйте
кнопки UP и DOWN для настройки нужного
значения.

— Последний раз нажмите кнопку MODE для
возвращения в обычный режим индикации
времени и температуры.

Отображение дня недели / порядкового 
номера недели
Для отображения дня недели или порядко-
вого номера недели нажмите кнопку DOWN.
Чтобы изменить язык индикации названия
дня недели, нажмите и удерживайте в тече-
ние трех секунд кнопку DOWN – на дисплее
появится краткое обозначение языка (GE
– немецкий, EN – английский).
Для выбора другого языка нажмите и удер-
живайте в течение двух секунд кнопку DOWN.
Смена языков происходит в следующей пос-
ледовательности:
(1) “ЕN” английский -> () “GE” немецкий ->
() “FR” французский -> (4) “IT ” итальянский
-> (5) “SP” испанский.

Настройка будильника
Настройка первого будильника (ALARM 1)
На дисплее первого будильника (ALARM 1):
— Нажмите кнопку MODE (режим), на экране
появится надпись “AL 1”, подтвердите выбор
будильника с помощью кнопки UP (вверх)
или DOWN (вниз).
— Нажмите и удерживайте кнопку MODE в
течение трех секунд. На экране начинают
мигать две цифры, которые отображают
величину времени включения будильника в
часах. Установите нужное значение с помо-
щью кнопок UP и DOWN.
— Снова нажмите кнопку MODE для включе-
ния будильника, при этом на экране появля-
ется значок [

1

].

Настройка второго будильника (ALARM 2)
На дисплее второго будильника (ALARM ):
— Нажмите кнопку MODE, на экране появится
надпись “AL ”, подтвердите выбор будиль-
ника с помощью кнопки UP или DOWN.
— Нажмите и удерживайте кнопку MODE в
течение трех секунд, на экране начинают
мигать две цифры, с помощью которых зада-
ется время включения будильника в часах.

3548IM_new.indd   9

26.02.2008   16:21:56

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Должностная инструкция маляра 5 разряда по металлу на производстве
  • Руководство тгк 14 улан удэ
  • Ацикловир крем 5 процентов инструкция по применению
  • Инструкции по технологии для девочек 5 7 классов
  • Пульт movix pro инструкция на русском языке