Часы с боем hermle инструкция к эксплуатации

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

механических настенных часов с 4/4-ным Вестминстерским боем

(механизм W0351-830 с тросовой тягой, пружинный механизм боя, молоточки сбоку, автоматическое ночное отключение боя)

1. Распаковка часов

Осторожно достаньте из коробки часы, маятник, гири и ключ.

2. Удаление транспортировочных фиксаторов

Осторожно удалите транспортировочные фиксаторы — пенопласт, гофрированный картон,

резиновые ленты и т.п. Эти фиксаторы используются, главным образом, на молоточках

(правая верхняя часть механизма),подвеске маятника(нижняя часть механизма) иструнах гонга

(правая часть механизма).Пенопластовый фиксатор, предохраняющий тросовый барабан, может

быть удалён только по истечении 24 часов работы часов (см. рисунок 1).

3. Подвешивание часов

Повесьте часы на стену строго вертикально. Используйте при этом подходящие для Вашей

стены шурупы и дюбели.

4. Как завести часы

Длительность хода Ваших часов составляет 1 неделю (8-дневный механизм). Не забывайте

заводить Ваши часы своевременно и регулярно. Для этого вставьте заводной ключ

последовательно в три заводных отверстия на циферблате (левое – часовой бой, среднее – ход,

правое – 4/4-ной бой) и вращайте заводной ключ по часовой стрелке до упора.Чтобы тросы не

запутались, следует заводить часы только с подвешенными гирями.

5. Подвешивание маятника

Повесьте маятник за подвеску маятника, расположенную в нижней части механизма (см.

рисунок 2).

Распакуйте две гири и повесьте их на подвес гирь (см. рисунок 3).

6. Запуск маятника

Немного отведите маятник в любую сторону и отпустите его, чтобы началосьего свободное

колебание. При этом Вы вскоре должны услышать звук тик-так. При правильной установке этот

звук равномерный. Если звук неравномерный («хромающий»), то осторожно отведите подвеску

маятника в любую сторону до ощутимого сопротивления. После этого послушайте, как

изменился звук тик-так. Если он стал более равномерным, то повторяйте это действие, пока звук

не станет равномерным. Если он стал ещё более неравномерным, то отведите подвеску маятника

в противоположную сторону и повторяйте это действие, пока звук не станет равномерным.

7. Механизм боя

а) Отключение боя

Переключатель боя находится возле циферблата у цифры 3.

Верхнее положение – бой отключён.

Нижнее положение – бой включён.

б) Ночное отключение

Функция ночного отключения делает возможным автоматическое отключение боя

(четвертьчасовое и часовое) на ночь. Переключатель ночного боя может быть в виде

штыря под циферблатом или рычага сбоку у цифры 3.

Верхнее положение – ночное отключение включено (нет боя с 22:00 вечера до 6:45 утра).

Нижнее положение – ночное отключение выключено.

Если нужно отключить бой утром с 10:00, то переведите Ваши часы на 12 часов вперёд.

8. Настройка часов

Освободите стрелки от транспортировочных фиксаторов, если таковые имеются.Бойдолжен

быть включён (переключатель в нижнем положении). Переведите минутную (большую)

стрелку вперёд на цифру «12», чтобы раздался бой полного часа. Этот бой должен звучать после

полного проигрыша мелодии. Если боя нет, то отведите минутную стрелку назад на цифру «10»

и затем вновь переведите её вперёд на цифру «12», чтобы повторить запуск часового боя. Число

ударов гонга должно соответствовать числу, на которое указывает часовая (маленькая) стрелка.

Если это не так, то переведите часовую стрелку на час, соответствующий тому числу ударов,

которые произвёл гонг. После этого поставьте правильное время, вращая минутную стрелку в

любом направлении (вперёд или назад). Бой мелодии устанавливается автоматически в течение

часа благодаря встроенной синхронизации боя. Ваши часы будут пробивать такую

мелодическую последовательность (см. ниже нотную запись):

9. Регулировка точности хода

Для регулировки точности хода используется регулировочная шайба, расположенная ниже

линзы маятника (см. рисунок 2). Поверните эту шайбу немного вправо, если часы отстают, или

немного влево, если они спешат.Один оборот шайбы изменяет ход часов примерно на 1 минуту

в день.

У механических каминных и настольных часов Hermle с часовым и полчасовым ударом есть колесо blance и механизм Hermle серии 130.

Что делать, если к Вам в сервис принесли каминные или настольные Hermle с просьбой отрегулировать? Часовые мастера Mystery Time советуют не спешить и действовать по порядку.

Достаточно осторожно достаньте часы и ключ из коробки. Осторожно отодвиньте защитную упаковку, такую ​​как поролон, гофрированная бумага, резиновые ленты и т. д. Вы найдете их в основном там, где расположены маятники, внутри задней части часов. Откройте переднюю дверцу и снимите пластиковую защитную втулку. Сохраните упаковку на случай, если часы нужно будет вернуть.

Пожалуйста, заводите часы полностью каждые 7 дней для оптимальной работы (часы на самом деле будут работать около 8 — 9 дней на одну обмотку). Чтобы завести часы, используйте прилагаемый ключ. Поверните ключ по часовой стрелке до упора. Левая моталка предназначена для удара, а правая — для времени.

Если удары не требуются, не заводите левый квадрат обмотки (некоторые модели имеют рычаг отключения удара, расположенный внутри задней части часов).

Переместите минутную стрелку (длинную стрелку) по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы установить часы на правильное время. Часы бьют номер каждого часа и бьют один раз в полчаса. Если часы бьют не в тот час, переместите часовую стрелку (короткую стрелку), чтобы указать час, который часы пробили.

Чтобы часы работали медленнее или быстрее, поверните регулировочный винт, который показан в левом верхнем углу рисунка ниже. Чтобы часы работали быстрее: поверните винт в левом верхнем углу по часовой стрелке. Чтобы замедлить ход часов: поверните винт против часовой стрелки. Винт поворачивается с помощью отвертки. Делайте только небольшую регулировку (около 1/16 оборота).

Уличные стрелочные часы УЧВ-ЧМ-202В-100.

Уличные стрелочные часы с открытыми стрелками. Циферблат этих часов изготовлен из композитных материалов путем вакуумного литья. Диаметр циферблата от 50 до 150 см. Материал стрелок — алюминий. Стрелки и циферблат покрыты эмалью. Цифры и деления шкалы накладные . По желанию заказчика , часы могут быть укомплектованы светодиодной подсветкой . Корпус, циферблат, стрелки и цифры могут быть выкрашены в любой цвет . В базовом варианте часы укомплектовываются часовым механизмом с ручной коррекцией времени с помощью пульта дистанционного управления.

Дополнительная комплектация.

Управляющая станция (первичные часы) с синхронизацией времени по радосети.

GPS-модуль.

Электронный блок мелодии и боя или любого другого голосового и музыкального оповещения по расписанию. 

Инструкция к настенным механическим часам

Механизм Hermle — W0341 с пружинной тягой

Транспортировку часов необходимо осуществлять в заводской упаковке, препятствующей возникновению механических повреждений, и только со снятым маятником.

Обязательно используйте хлопчатобумажные перчатки при распаковке и установке деталей из латуни во избежание их окисления, что может привести к ухудшению внешнего вида часов.

Устанавливайте часы так, чтобы на них не попадали прямые солнечные лучи. Не устанавливайте часы вблизи отопительных приборов, в помещениях с повышенной влажностью или резкими перепадами температур.

Установка часов. Осторожно извлеките из коробки часы, маятник и ключ. Снимите защитную упаковку с корпуса часов. Открыв дверцу корпуса часов, удалите защитные фиксаторы с молоточков боя, элементов подвески маятника и гонгов.

Повесьте часы на стену строго вертикально (желательно использовать уровень или отвес). Повесьте маятник на подвеску, расположенную в нижней части механизма. Будьте внимательны при установке маятника – одной рукой придерживайте подвеску, а другой вешайте маятник. Снимите защитную пленку с диска маятника.

Завод часов. На циферблате расположены три отверстия под заводной ключ: левое – завод боя, центральное – завод хода часов, правое – завод мелодии. Поочередно вставьте ключ в заводные отверстия, и, поворачивая ключ по часовой стрелке, произведите завод механизма хода, мелодии и боя часов до упора, не прикладывая усилий. После завода часов осторожно качните маятник, чтобы часы пошли. Через несколько минут (примерно 5 мин) ход маятника стабилизируется. Проследите, чтобы звук хода был равномерным. Равномерность хода достигается путем осторожного перемещения нижней части корпуса часов вправо или влево. Производите завод часов каждые 6-7 дней. ВНИМАНИЕ! Обязательно производите завод мелодии, боя и хода часов, даже если мелодия или бой в данный момент Вам не нужны. Несоблюдение данного требования может привести к выходу из строя всего часового механизма.

Установка времени. Вращая минутную стрелку строго по ходу часов, установите точное время, давая механизму проигрывать мелодию каждые четверть часа и пробивать каждый час (если механизм боя в данный момент включен). Постарайтесь избежать прикосновения к часовой стрелке, что может вызвать нарушение работы механизма. Категорически запрещается производить перемещение минутной стрелки против хода часов.

Отключение мелодии и боя. Данные часы имеют мелодию “Westminster” (звучит каждые 15 минут) и бой (отбивает каждый час), а также снабжены механизмом одновременного отключения мелодии и боя. Чтобы отключить мелодию и бой, установите рычаг, расположенный справа от циферблата, в нижнее положение согласно символу, указанному на корпусе часов. Включение мелодии и боя производится поднятием рычага в верхнее положение.

Переставляя рычаг, удостоверьтесь, что он находится в фиксированном, а не промежуточном положении. Нельзя переключать рычаг во время звучания мелодии, дождитесь ее окончания.

При включении боя и мелодии иногда возможно несовпадение количества ударов с показываемым временем. В данном случае не стоит предпринимать никаких действий, т.к. в течение последующих 1-2 часов произойдет автоматическая настройка механизма боя.

Синхронизация боя.Если после автоматической настройки механизма боя количество ударов не совпадает с показанием часовой стрелки, часы необходимо подрегулировать. Например, часовая стрелка показывает «4» часа, а часы бьют 3 раза. Регулировку необходимо производить при включенном механизме боя. Переведите часовую стрелку по ходу или против хода часов на цифру, соответствующую числу прозвучавших ударов. Например, если часы пробили 3 раза, установите часовую стрелку на цифру «3». Обратите внимание, что часовая стрелка вращается независимо от минутной стрелки. После этого установите точное время, вращая минутную стрелку строго по ходу часов, и давая механизму проигрывать мелодию каждые четверть часа и пробивать каждый час. Будьте осторожны и не прикасайтесь к часовой стрелке, иначе Вы снова разбалансируете часы. Теперь в течение 1-2 часов произойдет автоматическая настройка механизма боя.

Регулировка точности хода. Точность хода регулируется гайкой, расположенной внизу маятника. Если часы отстают, регулировочную гайку следует повернуть вправо. Если часы спешат – поверните гайку влево. Один полный поворот гайки соответствует 1 минуте в сутки. Точность хода при температуре окружающей среды 15° — 25°С составляет +/- 15 секунд в сутки (+/- 1,5 мин. в неделю).

Регулировка точности хода часов производится пользователем самостоятельно.

Если Вы предполагаете долго отсутствовать, маятник лучше остановить. Чтобы снова запустить часы, см. разделы Завод часов и Установка времени.

Уход за часами. Латунные детали часов следует чистить сухой хлопчатобумажной салфеткой, при этом запрещается использовать воду и различные чистящие средства. Деревянные части корпуса часов рекомендуем протирать мягкой салфеткой с использованием средств по уходу за поверхностью мебели.

Регулярное техническое обслуживание часового механизма существенно влияет на долговечность, надежность и работоспособность часов. Поскольку механические части реагируют на воздействие влаги, пыли, перепада температур и т.п., рекомендуем проводить чистку и смазку механизма каждые 2 – 3 года.