Хьюго2
Руководство пользователя
Цифро-аналоговый
Конвертер и
Наушники
Усилитель 
Как зарядить и подключить к источнику питания
Sampиндикатор скорости — как читать сampле скорость
связь
Конфигурация коаксиального кабеля 1 Наконечник и гильза. Конфигурация коаксиала 2. Кольцо и рукав. Коаксиальный вход dig3.5a4 1 мм поддерживает двойной режим передачи данных. где 768 кГц files могут быть введены как два отдельных потока данных 3848. Гц, если устройства поддерживают эту возможность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Не активируйте линейный уровень во время использования наушников. вы рискуете повредить свой °зрачок и слух.
Варианты управления
В соответствии с вашими настройками окружающей среды Ilabilirtirififat 1105 — High и Low. Чтобы переключаться между одновременным нажатием ALTER и XP
Функция дистанционного управления
Инструкции по уходу
Для очистки Hugo 2 используйте только сухую ткань.
Никогда не распыляйте жидкости, включая чистящие средства, на Hugo 2.
Не допускайте контакта Hugo 2 с жидкостью.
Никогда не вставляйте посторонние предметы в открытые разъемы, кроме обозначенных разъемов.
Никогда не роняйте и не подвергайте Hugo 2 механическим ударам.
Нет деталей, обслуживаемых пользователем, не разбирайте Hugo 2. Это приведет к аннулированию гарантии. Пожалуйста, свяжитесь с вашим первоначальным дилером в случае неисправности
Работайте только при указанных температурах
Ограниченная гарантия сроком на 3 год на оборудование 
18-месячная ограниченная гарантия на внутренние батареи
Важная информация
Совместимость с USB:
ПК с Windows (драйвер доступен онлайн), Mac OS X, Linux, устройства iOS и Android. Микро USB-вход
Bluetooth:
Выберите вход Bluetooth (синий) и выполните сопряжение с устройством, используя (код сопряжения: 0000)
Перекрестная подача:
Делает презентацию более похожей на выступающего с тройкойtage Пространственный эффект DSP
Линейный режим:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Режим линейного уровня установит максимальную громкость на всех выходах, включая наушники. Пожалуйста, отключитесь, прежде чем продолжить.
Для активации нажмите и удерживайте кнопку Crossfeed (X-PHD) при включении устройства.
Для деактивации выключите устройство и подтвердите, что громкость уменьшилась, используя цветовую диаграмму, приведенную в данном руководстве.
Зарядка:
А 5В 2-amp требуется зарядное устройство для зарядки Hugo 2 на максимальной скорости. Зарядные устройства 1-2 amps будет заряжать Hugo 2 в режиме половинной зарядки и уменьшит продолжительность воспроизведения / зарядки. Зарядные устройства ниже 1 amp не сможет зарядить Hugo 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если батареи полностью разряжены, устройство не включится. Подключите к зарядному устройству и подождите 30 минут.
Характеристики
Чтобы активировать гарантию, вы должны зарегистрировать свой продукт по адресу: chord electronics.co.uk/register-product.
Частотная характеристика: 20 Гц — 20 кГц +/- 0.2 дБ
Общие гармонические искажения: <0.0001% 1 кГц 3 В RMS 300 Ом
КНИ и шум при 3 В, среднеквадратичное значение 5.3 В: 120 дБ при 1 кГц 300 Ом A Вт
Шум 2.6 мкВ A Wt: нет поддающейся измерению модуляции шумового порога Отношение сигнал/шум: 126 дБ, взвешенное по шкале А Разделение каналов: 135 дБ при 1 кГц, 300 Ом
Максимальный выходной уровень (до клиппинга при 1 % искажений): 94 мВт 300 Ом; 740 мВт 33 Ом; 1050 мВт (8)
Выходное сопротивление: 25 миллиом (0.025 Ом) 
@chordaudio
/аккордэлектроника
/аккордэлектроника
www.chondelectronics.co.uk
Документы / Ресурсы
- Manuals
- Brands
- Chord Manuals
- Amplifier
- Hugo 2
- Manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Chord Electronics
Product Communication | English
Hugo 2
Manual
—
The Pumphouse, Farleigh Lane, East Farleigh, Kent,
ME16 9NB. Great Britain.
+44 (0) 1622 721 444
info@chordelectronics.co.uk
chordelectronics.co.uk
V.2
Related Manuals for Chord Hugo 2
Summary of Contents for Chord Hugo 2
-
Page 1
Chord Electronics The Pumphouse, Farleigh Lane, East Farleigh, Kent, Product Communication | English ME16 9NB. Great Britain. +44 (0) 1622 721 444 info@chordelectronics.co.uk chordelectronics.co.uk Hugo 2 Manual… -
Page 2: Table Of Contents
Chord Electronics Hugo 2 | User manual Contents Introduction Registering Description Powering up and charging Connectivity Volume and sample rate Control Remote control Technical specifications…
-
Page 3: Introduction
Chord Electronics Hugo 2 | User manual 2 Introduction This manual describes all the features of the Hugo 2 DAC/headphone amplifier and contains important warranty, safety and usage information. Safety • Do not allow the device to come into contact with water or liquids.
-
Page 4: Registering
Chord Electronics Hugo 2 | User manual 3 Registering The Hugo 2 benefits from a three- year warranty covering defects in materials and workmanship through fair wear and tear. Batteries are covered for 18 months. • Register your device online for the best aftersales support.: www.chordelectronics.co.uk/register-…
-
Page 5: Description
Chord Electronics Hugo 2 | User manual Description The Hugo 2 is an advanced transportable DAC and headphone amplifier. Designed for home or mobile use, the Hugo 2 transforms sound quality thanks to its cutting-edge proprietary digital audio technology. Features Menu buttons Headphone output (3.5 mm)
-
Page 6: Powering Up And Charging
Chord Electronics Hugo 2 | User manual 5 Powering up and charging To switch the unit on, press and hold the power button. The device will perform a series of start-up checks and both the power button and viewing window LEDs will cycle through a range of colours.
-
Page 7
3. Once charged and disconnected from a power source, the POWER BUTTON shows one of four colours to indicate the remaining battery level: POWER BUTTON Flashing 0-2 % 2-25 % 25-50 % 50-75 % 75-100 % NOTE Windows devices will require a driver, downloadable from the Hugo 2 product page: https://www.youtube.com/watch?v=OOYvSXX5lqg&t=148s… -
Page 8: Connectivity
Hugo 2 | User manual 6 Connectivity The Hugo 2 benefits from several digital inputs, including Micro USB, optical, coaxial, and for convenience, Bluetooth. The coaxial mini-jack input also supports ‘Dual data mode’ (with a dedicated cable), for use with the Hugo M Scaler (upscaler), enabling 768 kHz files to be input as two separate (L and R) 384 kHz data streams.
-
Page 9
Chord Electronics Hugo 2 | User manual Bluetooth 6.35mm 3.5mm Right / Left 3.5mm Optical 1/4” 1/8” RCA analogue Digi coax* 24-BIT/ Headphone Headphone 24-BIT/ 192kHz output output 384kHz x2 *8Coax 1 configuration = Tip and sleeve, Coax 2 configuration = Ring and sleeve. -
Page 10: Volume And Sample Rate
The Hugo 2’s volume can be preset (to a 3 V output) for connection to amplifiers etc. Preset volume mode can be initiated by pressing the X-PHD button when the device is first switched on. The volume wheel colour will then change to purple to indicate the mode is active.
-
Page 11: Control
Chord Electronics Hugo 2 | User manual 8 Control The Hugo 2 has three main control buttons (L to R): FILTER, INPUT, X-PHD in addition to the POWER button. Each is explained below. Filter The Hugo 2 benefits from an advanced four-staged filtering system using proprietary technology to help reduce distortions by reducing high frequency digital noise from the input.
-
Page 12
6 dB 9 dB 8.4 Brightness The Hugo 2 has two user adjustable brightness settings for light or dark environments. To adjust, press the ‘dim’ button on the accompanying remote control. Alternatively, press both the ‘Filter’ and ‘X-PHD’ buttons simultaneously… -
Page 13: Remote Control
Chord Electronics Hugo 2 | User manual 9 Remote control Coax 1 source Power select (or Dual data) Coax 2 source USB source select select Optical source Mute select Bluetooth source select Volume control Crossfeed select Filter select Light dim…
-
Page 14: Technical Specifications
Chord Electronics Hugo 2 | User manual 10 Technical Specifications Please go online for the most recent specifications: www.chordelectronics.co.uk Dimensions 2.1 cm (H) 10 cm (W) 13 cm (D) Weight 365 g Frequency response: 20 Hz–20 kHz +/- 0.2 dB Playback time Approx.
-
Page 15
® Made in England…
Официальный дистрибьютор с 1995
- Главная
- Новости
- Хочу все знать!
- Четыре оттенка звука. Переключаем цифровой фильтр у Chord Hugo 2
В новом ЦАПе/усилителе для наушников Chord Hugo 2 можно переключать четыре типа цифровых фильтров. В Руководстве пользователя написано буквально следующее: «Смарт-фильтрация, которая меняет подачу звукового материала». Что все-таки делают эти фильтры и какой из них «лучше»?
Простое лирическое объяснение
Чтобы переключить тип цифрового фильтра, надо нажать на полусферу «FILTER». Цвет, которым светится кнопка необычной формы, подскажет какой фильтр действует в данный момент, а всего их четыре. Первые два — это звук в стиле Chord DAVE, флагманского стационарного ЦАПа фирмы, компонента с высочайшим разрешением. Вторые два — напоминают по звуку Chord Mojo, популярнейший портативный ЦАП, завоевавший сердца теплым и завлекательным звуковым почерком.
Передискретизация
В первых двух типах фильтрах реализована 256-кратная передискретизация сигнала. В других двух — 16-кратная. В принципе, два первых варианта должны теоретически быть более точными и больше разгрузить аналоговый фильтр от ложных частот вне звукового диапазона.
Фильтр №1 (256fs, белый). На слух
В пользовательской инструкции Chord Electronics называет его Incisive Neutral («конкретный нейтральный»). Если просто пощелкать «фильтры» подряд, то разница между ними ними на слух есть, но она весьма неявная. Наиболее она заметна как раз между №1 и фильтрами с 16-кратной передискретизацией, у которых слышен мягкий спад на ВЧ.
На мой слух этот фильтр дает прозрачный звук и наиболее хорош для современных записей, у которых верхние регистры вовсю используются продюсерами для тех или иных творческих задумок. С другой стороны, если сведение слишком яркое, то звук бывает резковат.
Посмотрим на характеристики
Вот амплитудно-частотная характеристика (АЧХ) этого фильтра, снятая majorhifi.com. Если принять за среднее уровень в -5 дБ, то она ровная, с небольшими провалами в области 50–70 и 200 Гц. Если провести линию через все пики, то видно, что есть небольшой наклон в сторону ВЧ, Опять же, все это неявно.
Фильтр №2 (256fs +HF, зеленый). На слух
Здесь, если что и заметно на слух, так только очень маленький спад на ВЧ. Если переключать между №1/№2 на треке с жестким хай-хэтом, как в хип-хопе 90-х, то слышно небольшое смягчение. Кстати, при переходе на №3 в таких треках как будто чуть прибавляется баса.
Из четырех вариантов я лично этот вариант выбираю реже всего. Хотя тут трудно говорить о любимых/нелюбимых фильтрах, поскольку разница между ними всеми мала.
АЧХ №2
Графики для фильтров №1 и №2 ну очень похожи. Различия только в том, что микропровал на 200 Гц ушел, ну и в области 20 кГц чуть-чуть проглядывает спад.
Фильтр №3 (16fs, Warm, оранжевый). На слух
№3 мне ну очень нравится. Он «крут» (ха-ха) для всех жанров, включая классический и современный рок, хип-хоп и т.п Сверкает на независимой музыке, которая пишется обычно ярковато, но несет важную информацию в верхних регистрах. Здесь даже трудно описать словами впечатления от звука — это скорее чувственные ощущения — но он мне нравится, ан всех музыкальных жанрах, которые я только не пробовал.
АЧХ №3
Как видите, здесь в диапазоне 100–200 Гц чуть побольше энергии. А между 1,5 и 2 кГц маленький провал — в сравнении с другими типами фильтров.
Фильтр №4 (16fs+HF, красный). На слух
На таком фильтре выигрывают старые записи, в которых были задраны высокие, регги, например. В целом приятный звук, выигрышный для разной музыки — кроме может той, что нуждается в очерченной детальности и сверху и больше свободы в басах. Напримре, блюграсс. А вот для современного хип-хопа этот фильтр подходит наилучшим образом.
АЧХ №4
В широкой полосе нижних частот от 70 до 500 Гц прибавилось амплитуды. На самом верху около 20 кГц спад, похожий на предыдущий фильтр.
Итоги
Chord Hugo 2 — замечательный ЦАП и усилитель для наушников. Рекомендую к покупке от всей души — если финансы позволяют. Фильтры во всех 4 вариантах суперинтересные и дают возможность поиграть оттенками звучания.
В заключение поместим все графики рядом — для сравнения (можно кликать на картинку для увеличения).
инструкцияChord HUGO 2
Chord Electronics
Product Communication | English
The Pumphouse, Farleigh Lane, East Farleigh, Kent,
ME16 9NB. Great Britain.
+44 (0) 1622 721 444
info@chordelectronics.co.uk
chordelectronics.co.uk
Hugo 2
Manual
—
V.2
Посмотреть инструкция для Chord HUGO 2 бесплатно. Руководство относится к категории усилители для наушников, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 5.2. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Chord HUGO 2 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
Технические характеристики
Аудио
| Пиковая мощность на канал | — W |
| Суммарный коэффициент гармоник (THD) | 0.0001 % |
| Сoотношение «сигнал/помеха» (SNR) | 126 dB |
| Выходное сопротивление | 0.025 Ω |
| Разделение каналов | 135 dB |
| Диапазон частот | 20 — 20000 Hz |
| Цифро-аналоговый преобразователь звука | — |
Батарея
| Технология батареи | Литий-ионная (Li-Ion) |
| Число поддерживаемых батарей | 2 |
| Время зарядки | 4 h |
| Срок службы батареи | 7 h |
Порты и интерфейсы
| Порт подключения наушников | 3,5 мм |
Вес и размеры
| Ширина | 100 mm |
| Глубина | 130 mm |
| Высота | 21 mm |
| Вес | 450 g |
Содержимое упаковки
| Поставляемые кабели | Микро-USB |
| Пульт дистанционного управления | Да |
Энергопитание
| Источник питания | Аккумулятор |
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Chord HUGO 2.
Какая высота Chord HUGO 2?
Какая ширина Chord HUGO 2?
Какая толщина Chord HUGO 2?
Инструкция Chord HUGO 2 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Описание внешнего ЦАПа Chord Electronics Hugo 2
Компактное устройство Chord Electronics Hugo 2 нового поколения, сочетающее в себе сильноточный усилитель для наушников и качественный внешний ЦАП, является последователем революционной модели Hugo.
Выходной каскад усилителя работает в классе A. Обработка сигнала и его конвертация отдана в распоряжение новейшей программируемой вентильной матрицы FPGA, произведенной компанией Xilinx. В модели задействованы фильтры WTA (Watts Transient Aligned), разработанные штатным специалистом Робом Уоттсом. Устройство можно использовать не только в качестве портативного девайса, но и в роли полноправного компонента стационарной аудиосистемы. Для этого на борту имеется RCA-выход, который можно перевести в фиксированный линейный режим.
Усилитель Chord Electronics Hugo 2 получил алюминиевый корпус с прецизионной обработкой, в верхнюю панель которого интегрировано стеклянное окошко с видом на печатную плату и индикацию частоты дискретизации поступающего аудиосигнала. Там же имеется «полусфера» регулятора громкости с цветовым индикатором уровня сигнала и четыре сферические поликарбонатные кнопки со встроенными разноцветными светодиодами. С помощью кнопок можно включать аппарат, выбирать источник, активировать один из четырех фильтров и работать с функцией Crossfeed (3 варианта на выбор), которая занимается микшированием каналов и изменением масштаба звуковой сцены. С помощью фильтров можно обеспечить теплое и мягкое или прозрачное и четкое звучание. Функцию Crossfeed удобно использовать при прослушивании в наушниках, так как с ее помощью в подключенных стереотелефонах дублируется эффект масштабного звучания акустических систем (бинауральный саунд). На борту имеется Bluetooth-модуль с поддержкой кодека aptX.
Модель оснащена оптическим и коаксиальным входами. Последний представлен мини-джеком и может работать с сигналом в разрешении до 32 бит/768 кГц (доступны 2 режима, в одном из которых сигнал принимается в два потока с дискретизацией в 384 кГц каждый). Имеется асинхронный Micro USB, пропускающий PCM до 32 бит/768 кГц и DSD512 в нативном режиме. Еще один Micro USB служит для зарядки двух встроенных литий-ионных аккумуляторных батарей, которые гарантируют около семи часов непрерывной работы. Для подключения наушников используются два выходных гнезда — для полноразмерного штекера и для мини-джека.
Усилитель Chord Electronics Hugo 2 комплектуется пультом управления, внешним адаптером для зарядки и USB-кабелями, один из которых предназначен для подключения портативных устройств (смартфонов, планшетов и т.д.), поддерживающих функцию OTG.
Особенности внешнего ЦАПа Chord Electronics Hugo 2
- Алюминиевый корпус, цветовые LED-индикаторы, 2 гнезда для наушников
- Сильноточный усилитель, вентильная матрица FPGA в качестве ЦАПа
- Асинхронный Micro USB, поддержка PCM (до 32 бит/768 кГц) и DSD512
- Четыре цифровых фильтра, Bluetooth с aptX-кодеком, бинауральный звук
Лучшее устройство по мнению экспертов What Hi-Fi?
в номинации «Лучшие ЦАПы 2020».
Характеристики внешнего ЦАПа Chord Electronics Hugo 2
| ЦАП | FPGA-чип Xilinx Artix 7 (XC7A15T) (программируемая вентильная матрица FPGA), фильтр WTA (использует более 49000 отсчетов) |
| Цветовая индикация частоты дискретизации, режимов Crossfeed, типов выбранных цифровых фильтров, выбранных входов, уровня заряда батареи и уровня громкости | да |
| Выходной каскад усилителя работает в классе A | да |
| Выходная мощность усилителя для наушников | 94 мВт (300 Ом, 1 кГц, 1% КНИ), 740 мВт (33 Ом, 1 кГц, 1% КНИ), 1,05 Вт (8 Ом, 1 кГц, 1% КНИ) |
| Функция Crossfeed | отключаемая, 3 уровня |
| Цифровые фильтры | 4 типа на выбор |
| Коэффициент гармонических искажений | менее 0,0001% (1 кГц, 3 В, 300 Ом) |
| Отношение сигнал/шум | 126 дБ |
| Разделение каналов | 135 дБ (1 кГц, 300 Ом) |
| Частотная характеристика | 20 Гц – 20 кГц (+/- 0,2 дБ) |
| Выходной импеданс | 0,025 Ом |
| Выходное напряжение в режиме фиксированного линейного выхода | 3 В, данный отключаемый режим актуален для всех выходов, включая гнезда для наушников |
| Входы | оптический (24 бит/192 кГц), 3,5 мм коаксиальный (32 бит/768 кГц), асинхронный Micro USB (PCM: 32 бит/768 кГц; DSD: от DSD64 до DSD512), Micro USB (для зарядки аккумулятора) |
| Выходы | 6,3 мм для наушников, 3,5 мм для наушников, линейный RCA (на выбор: фиксированный/регулируемый) |
| Встроенный Bluetooth | с поддержкой кодека aptX |
| Аккумулятор | 2 х литий-ионные батареи Enix Energies (3,7 В, 2600 мАч), время работы: около 7 ч., время зарядки: 4 ч. (режим 1, зарядка током в 1,8 А), 8 ч. (режим 2, зарядка током в 1 А) |
| Блок питания | внешний адаптер, 2 А |
| Габариты (ШхВхГ) | 100х21х130 мм |
| Вес | 450 г |
Видеообзор внешнего ЦАПа Chord Electronics Hugo 2
- Обсуждение внешнего ЦАПа Chord Electronics Hugo 2
Написать свой комментарий
Производитель оставляет за собой право изменить внешний вид, комплектацию или параметры товара, не влияющие на его потребительские свойства.
Если вы заметили на нашем сайте неточность в описании или характеристиках товара, пожалуйста, свяжитесь с нами.