Citizen eco drive e870 инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВ E870

(краткое описание)

ОСНОВНАЯ НАСТРОЙКА (ОБНУЛЕНИЕ)

• Проверьте точность хода секундной стрелки в соответствии с секундным интервалом. Если есть отклонения, часы необходимо зарядить.
Время зарядки – около 4,5 часов при дневном освещении. Прочие значения времени зарядки приведены в таблице руководства по
эксплуатации.
• Установите головку в положение 1. Секундная стрелка перейдет в положение 30 секунд.
• Поверните головку для выбора режима местного времени «L-TM».
• Установите головку в исходное положение.
• Нажмите и удерживайте кнопку А в течение 10 секунд, пока все стрелки не начнут свой ход.
Обнуление прошло правильно, если стрелки остановились в следующих положениях: 24-часовой указатель = 24:00; часы, минуты = 12:00;
секунды = 12:00; день недели = SUN; дата = 1.
В противном случае необходимо выполнить основную настройку следующим образом:
• Установите головку в положение 2.
• При повороте головки вправо происходит установка секундной стрелки.
При быстром вращении происходит автоматическое вращение секундной стрелки, остановка которого осуществляется однократным
переключением. Секундная стрелка автоматически проходит полный круг в 60 секунд без остановки.
• Нажмите кнопку А. Минутная стрелка перейдет на 5 минут вперед и назад (проверочный ход).
• Поворачивая головку вправо или влево, установите время на 24:00.
При быстром вращении происходит автоматическое вращение стрелок, остановка которого осуществляется однократным переключением.
• Нажмите кнопку А. Стрелка функций (указатель дня недели) переместится вперед и назад (проверочный ход).
• Поворачивая головку вперед и назад, установите указатель дня недели на «SUN», а дату на 1. Сначала установите дату на 1, затем день недели
на «SUN». После четырех оборотов стрелки функций дата переключается на один день.
• Установите головку в исходное положение.
• Нажмите кнопку А. Обнуление завершено.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИЙ

• Установите головку в положение 1.
• Поверните головку для выбора функций «TME» (режим таймера), «CAL» (календарь), «ALM» (режим будильника), «L-TM» (режим показа
местного времени).

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

• Установите головку в положение 1.
• Поверните головку для выбора режима «TME».
• Установите головку в положение 2.
Секундная стрелка перейдет в положение 12:00.
• При повороте головки вправо стрелки идут вперед, при повороте головки влево стрелки идут назад.
При быстром вращении происходит автоматическое вращение стрелок, остановка которого осуществляется однократным переключением.
Обратите внимание на правильность установки в 24-часовом режиме.
• Установите головку в исходное положение.

НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ

• Установите головку в положение 1.
• Поверните головку для выбора режима календаря «CAL».
• Установите головку в положение 2.
Секундная стрелка станет указателем месяца (например, 2:00 для февраля).
Указатель функций перейдет в положение указателя года (например, LY для високосного года).
• При повороте головки вправо стрелки вращаются вперед, при повороте головки влево стрелки вращаются назад.
• Нажмите кнопку А. Секундная стрелка совершит один оборот и остановится в положении указателя установленного месяца.
• Поворачивая головку вправо, настройте указатель месяца.
• Нажмите кнопку А. Указатель функций переключится с указания года на указание дня недели.
• При повороте головки вправо указатель даты перемещается вперед, при повороте головки влево указатель даты перемещается назад.
При каждом щелчке указатель функций проходит четыре круга – дата переключается на один день вперед или назад.
• Нажмите кнопку А. Указатель функций перемещается вперед и назад (проверочный ход).
• При повороте головки вправо указатель дня недели перемещается вперед, при повороте головки влево указатель дня недели перемещается
назад.
• Нажмите кнопку А, если необходимо настроить указатель года.
• Установите головку в исходное положение.

Страница 2 в инструкции по эксплуатации CITIZEN E870

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВ E870

(краткое описание)

ОСНОВНАЯ НАСТРОЙКА (ОБНУЛЕНИЕ)

• Проверьте точность хода секундной стрелки в соответствии с секундным интервалом Если есть отклонения часы необходимо зарядить Время зарядки – около 4,5 часов при дневном освещении Прочие значения времени зарядки приведены в таблице руководства по эксплуатации.
— Установите головку в положение 1 Секундная стрелка перейдет в положение 30 секунд.
— Поверните головку для выбора режима местного времени «L-TM».
— Установите головку в исходное положение.
— Нажмите и удерживайте кнопку А в течение 10 секунд пока все стрелки не начнут свой ход Обнуление прошло правильно если стрелки остановились в следующих положениях: 24-часовой указатель = 24:00; часы минуты = 12:00; секунды = 12:00; день недели = SUN; дата = 1. В противном случае необходимо выполнить основную настройку следующим образом:
— Установите головку в положение 2.
— При повороте головки вправо происходит установка секундной стрелки При быстром вращении происходит автоматическое вращение секундной стрелки остановка которого осуществляется однократным переключением Секундная стрелка автоматически проходит полный круг в 60 секунд без остановки.
— Нажмите кнопку А Минутная стрелка перейдет на 5 минут вперед и назад (проверочный ход).
— Поворачивая головку вправо или влево установите время на 24:00. При быстром вращении происходит автоматическое вращение стрелок остановка которого осуществляется однократным переключением.
— Нажмите кнопку А Стрелка функций (указатель дня недели) переместится вперед и назад (проверочный ход).
— Поворачивая головку вперед и назад установите указатель дня недели на «SUN» а дату на 1 Сначала установите дату на 1 затем день недели на «SUN» После четырех оборотов стрелки функций дата переключается на один день.
— Установите головку в исходное положение.
— Нажмите кнопку А Обнуление завершено.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИЙ

• Установите головку в положение 1.
— Поверните головку для выбора функций «TME» (режим таймера) «CAL» (календарь) «ALM» (режим будильника) «L-TM» (режим показа местного времени).

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

• Установите головку в положение 1.
— Поверните головку для выбора режима «TME».
— Установите головку в положение 2. Секундная стрелка перейдет в положение 12:00.
— При повороте головки вправо стрелки идут вперед при повороте головки влево стрелки идут назад При быстром вращении происходит автоматическое вращение стрелок остановка которого осуществляется однократным переключением Обратите внимание на правильность установки в 24-часовом режиме.
— Установите головку в исходное положение.

НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ

• Установите головку в положение 1.
— Поверните головку для выбора режима календаря «CAL».
— Установите головку в положение 2. Секундная стрелка станет указателем месяца (например 2:00 для февраля). Указатель функций перейдет в положение указателя года (например LY для високосного года).
— При повороте головки вправо стрелки вращаются вперед при повороте головки влево стрелки вращаются назад.
— Нажмите кнопку А Секундная стрелка совершит один оборот и остановится в положении указателя установленного месяца.
— Поворачивая головку вправо настройте указатель месяца.
— Нажмите кнопку А Указатель функций переключится с указания года на указание дня недели.
— При повороте головки вправо указатель даты перемещается вперед при повороте головки влево указатель даты перемещается назад При каждом щелчке указатель функций проходит четыре круга – дата переключается на один день вперед или назад.
— Нажмите кнопку А Указатель функций перемещается вперед и назад (проверочный ход).
— При повороте головки вправо указатель дня недели перемещается вперед при повороте головки влево указатель дня недели перемещается назад.
— Нажмите кнопку А если необходимо настроить указатель года.
— Установите головку в исходное положение.

Вечный календарь

Видео: How to set Time & Calendar on Citizen Eco-Drive 8700 BL8097-52E

Содержание

«Калибровочный» номер часов Citizen Eco Drive 8700 — E870, который является внутренним кодом, который производитель использует для обозначения модели. «Эко Драйв» отмечает время и дату, включая дни недели. Если вы заметили, что дата на ваших часах неверна, исправьте ее, следуя рекомендуемому методу. В большинстве случаев этот процесс занимает не более 5 минут.

направления

Установите дату для вашего «Citizen Eco Drive 8700», выполнив следующие действия (Jupiterimages / Photos.com / Getty Images)

Осмотрите правую сторону часов Citizen Eco Drive, чтобы ознакомиться с элементами управления. Кнопка в правом верхнем углу называется «A». Ручка внизу — это заводная головка, а кнопка под заводной головкой называется буквой «B».

Вытяните заводную головку, пока не услышите «щелчок», чтобы войти в «Режим настройки». Поверните его вперед, пока стрелка часов не укажет на календарь.

Вытяните заводную головку, пока не услышите еще один щелчок. Это режим, используемый для изменения календаря.

Поверните заводную головку вперед или назад, чтобы изменить год. Нажмите «А», когда это правильно.

Поверните корону вперед, чтобы отметить месяц. Поворот назад не сработает. Нажмите «А», когда будете готовы. Поверните головку вперед или назад, чтобы отметить день месяца. Нажмите «А».

Поверните заводную головку вперед или назад, чтобы отметить день недели. Нажмите «А», когда будете готовы, и нажмите на заводную головку.

Источник

Руководство по эксплуатации часов e870 – Инструкция по эксплуатации CITIZEN E870

Страница 2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВ E870

ОСНОВНАЯ НАСТРОЙКА (ОБНУЛЕНИЕ)

• Проверьте точность хода секундной стрелки в соответствии с секундным интервалом. Если есть отклонения, часы необходимо зарядить.
Время зарядки – около 4,5 часов при дневном освещении. Прочие значения времени зарядки приведены в таблице руководства по
эксплуатации.
• Установите головку в положение 1. Секундная стрелка перейдет в положение 30 секунд.
• Поверните головку для выбора режима местного времени «L-TM».
• Установите головку в исходное положение.
• Нажмите и удерживайте кнопку А в течение 10 секунд, пока все стрелки не начнут свой ход.
Обнуление прошло правильно, если стрелки остановились в следующих положениях: 24-часовой указатель = 24:00; часы, минуты = 12:00;
секунды = 12:00; день недели = SUN; дата = 1.
В противном случае необходимо выполнить основную настройку следующим образом:
• Установите головку в положение 2.
• При повороте головки вправо происходит установка секундной стрелки.
При быстром вращении происходит автоматическое вращение секундной стрелки, остановка которого осуществляется однократным
переключением. Секундная стрелка автоматически проходит полный круг в 60 секунд без остановки.
• Нажмите кнопку А. Минутная стрелка перейдет на 5 минут вперед и назад (проверочный ход).
• Поворачивая головку вправо или влево, установите время на 24:00.
При быстром вращении происходит автоматическое вращение стрелок, остановка которого осуществляется однократным переключением.
• Нажмите кнопку А. Стрелка функций (указатель дня недели) переместится вперед и назад (проверочный ход).
• Поворачивая головку вперед и назад, установите указатель дня недели на «SUN», а дату на 1. Сначала установите дату на 1, затем день недели
на «SUN». После четырех оборотов стрелки функций дата переключается на один день.
• Установите головку в исходное положение.
• Нажмите кнопку А. Обнуление завершено.

• Установите головку в положение 1.
• Поверните головку для выбора функций «TME» (режим таймера), «CAL» (календарь), «ALM» (режим будильника), «L-TM» (режим показа
местного времени).

• Установите головку в положение 1.
• Поверните головку для выбора режима «TME».
• Установите головку в положение 2.
Секундная стрелка перейдет в положение 12:00.
• При повороте головки вправо стрелки идут вперед, при повороте головки влево стрелки идут назад.
При быстром вращении происходит автоматическое вращение стрелок, остановка которого осуществляется однократным переключением.
Обратите внимание на правильность установки в 24-часовом режиме.
• Установите головку в исходное положение.

• Установите головку в положение 1.
• Поверните головку для выбора режима календаря «CAL».
• Установите головку в положение 2.
Секундная стрелка станет указателем месяца (например, 2:00 для февраля).
Указатель функций перейдет в положение указателя года (например, LY для високосного года).
• При повороте головки вправо стрелки вращаются вперед, при повороте головки влево стрелки вращаются назад.
• Нажмите кнопку А. Секундная стрелка совершит один оборот и остановится в положении указателя установленного месяца.
• Поворачивая головку вправо, настройте указатель месяца.
• Нажмите кнопку А. Указатель функций переключится с указания года на указание дня недели.
• При повороте головки вправо указатель даты перемещается вперед, при повороте головки влево указатель даты перемещается назад.
При каждом щелчке указатель функций проходит четыре круга – дата переключается на один день вперед или назад.
• Нажмите кнопку А. Указатель функций перемещается вперед и назад (проверочный ход).
• При повороте головки вправо указатель дня недели перемещается вперед, при повороте головки влево указатель дня недели перемещается
назад.
• Нажмите кнопку А, если необходимо настроить указатель года.
• Установите головку в исходное положение.

Источник

Инструкция по эксплуатации CITIZEN E870

Страница 3

• Установите головку в положение 1.
• Поверните головку для выбора режима будильника «ALM».
• Установите головку в положение 2.
Стрелки перейдут в положение установленного времени будильника.
Указатель функций перейдет в положение ON или OFF.
• При повороте головки вправо время будильника изменяется вперед, при повороте головки влево время изменяется назад.
При быстром вращении происходит автоматическое вращение стрелок, остановка которого осуществляется однократным переключением.
Обратите внимание на правильность установки в 24-часовом режиме.
• Нажмите кнопку В для включения или выключения будильника.
Состояние будильника отображается посредством указателя функций.
• Установите головку в исходное положение.

НАСТРОЙКА МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ

• Установите головку в положение 1.
• Поверните головку для выбора режима местного времени «L-TM».
• Установите головку в положение 2.
Стрелки перейдут в положение установленного местного времени.
• При повороте головки вправо местное время изменяется вперед, при повороте головки влево время изменяется назад. Настройка является
почасовой.
При быстром вращении происходит автоматическое вращение стрелок, остановка которого осуществляется однократным переключением.
Обратите внимание на правильность установки в 24-часовом режиме.
• Установите головку в исходное положение.

• Если часы находятся в темноте более 30 минут, секундная стрелка останавливается в положении 12:00.
Часовая и минутная стрелки продолжают свой обычный ход.
• Секундная стрелка возобновляет ход при попадании света на циферблат.

• Секундная стрелка идет с интервалом в 2 секунды:
Необходима загрузка секундного аккумулятора. Часам нужен свет.
• Секундная стрелка доходит до положения 12:00 и останавливается, часы останавливают ход:
Секундная стрелка возобновит ход после достаточной зарядки часов.

При остановке часов до хода с секундным интервалом:
Внутреннее освещение в помещении 500 люкс = 100 часов
Люминесцентные лампы 30 ватт, расстояние 20 см = 45 часов

Источник

Citizen и другие японские часы

Доброго дня, Уважаемые Форумчане
Спасибо Вам за форум! Много интересного и полезного опыта Вы передаёте миру, благодаря своим сообщениям.

Я приобрёл часы Citizen Eco-Drive BL8020-57C калибр E870 и так как на форуме об этой модели не писали, то хотел бы написать и выложить фотографиии, а заодно и спросить Уважаемых людей.

Итак,
1. Цена — 9340 р. Куплены с eBay, присланы из Англии.
2. Стекло — минеральнье.
3. Браслет и корпус — титановые.
4. Калибр E870 (вечный календарь, дни недели, дата, месяц, будильник, дуюлирующий 24-часовой циферблат).
5. Заявлено 7 месяцев работы после полного заряда в обычном режиме, полтора года работы в режиме экономии энергии.
6. Размер с короной — 40 мм. На моё небольшое запястье — то, что доктор прописал

Понравилось то, что в режиме календаря «CAL» секундная стрелка указывает текущий месяц, то есть не ходит. Таким образом можно принудительно перевести часы в режим экономии батареи.

Если не сложно, подскажите, серийный номер — «640005», то есть изготовлены они были в апреле 2006 года. Получается 5 лет они лежали в коробке без заряда. Насколько я знаю для литий-ионного аккумулятора это смерти подобно. Я часто и на долго уезжаю из страны и искать на задворках платены сервисный центр Citizen для меня будет проблематично.
Может быть стоит сейчас сразу купить на eBay новый аккумулятор и вставить в них? Или обратиться в сервисный центр? Или кто-нибудь из форумчан мне заменит за соответствующую стоимость с моим аккумулятором?
Или я вообще зря волнуюсь и на аккумуляторы Citizen правило хранения незаряженного аккумулятора не распространяеся?
Заранее спасибо большое!

Источник

Посмотреть инструкция для Citizen CAL E870 бесплатно. Руководство относится к категории часы, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.2. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Citizen CAL E870 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Citizen CAL E870.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

MODELS – BL80** Calibre 8700 Series 

Mvt. Cal. No. E870 

FEATURES 

Light Powered  
Time 
Perpetual Calendar 
Alarm 
Dual Time 

 

         BENEFITS 

 Environmentally Clean Energy Source 
Displays 12/24 Systems 
 Accurate to the year 2100 
Daily Alarm 
Second time zone 

IMPORTANT NOTE: 
If you suspect a malfunction, first check the 0-position of 
the hands as outlined in the 0-positioning check procedure. 
If the hands and date do not move to their respective 0-
positions, it will be necessary to set them for proper 
operation.  
After a full recharge from complete power loss or if 
abnormal operation is noted, an ALL RESET and 0-
POSITIONING CORRECTION will be needed. 
The second hand on this watch moves in one-second 
increments to indicate that the charge level is sufficient for 
normal time keeping operation. If it is not moving in one-second 
increments, be sure to charge your watch fully as outlined in 
your Instruction Manual. 
 
0-POSITIONING CHECK PROCEDURE 

Pull the crown out one ‘click’. 
Turn the crown so that either tip of the Mode hand is pointing 

to the Local Time mode (L-TM). 

Push the crown back in one ‘click’ to the closed position next 

to the case. 

Press the upper right button (A) for 10 or more seconds until 

the hands move to the 0-position stored in memory.  Release 
the upper right button (A). The correct 0-position for each hand 
is as follows: 

-Hour, Minute and Second hand pointing to ’12:00’ 
-24 Hour hand pointing to ‘24’ 
-Function hand pointing to ‘SUN’ 
-Date indicating ‘1’ 

If any of the hands do not indicate their respective 0-position, it 
will be necessary to perform the all reset and 0-positioning 
correction procedure. 

Press the upper right button (A) to resume normal operation 

in the Local Time mode.  
  

ALL RESET and 0-POSITIONING CORRECTION 
PROCEDURE 

Pull the crown out one ‘click’. 
Turn the crown so that either tip of the Mode hand is pointing 

to the Local Time mode (L-TM) 

Push the crown back in one ‘click’ to the closed position next 

to the case

. 

When the hands have stopped moving, pull the crown out two 

‘clicks’. 

Press the upper right (A) and lower right (B) buttons 

simultaneously for two to three seconds, then release. Following 
a confirmation tone, each of the hands performs a 
‘demonstration’ in the order of the Function, Minute and Second 
hands to indicate that the ‘all reset’ of the movement has 
completed. 

Press the upper right button (A). The Minute hand will move to 

indicate the Hour, Minute and 24 Hour hands can be set. Turn 
the crown clockwise or counterclockwise to set Hour, Minute 
hands to 12:00 and the Function hand to ‘24’ (the 24 Hour  hand 
moves in conjunction with the Hour hand and cannot be set 
independently.) 

Press the upper right button (A) again. The Function hand 

will move indicating that is the hand that can now be set. Turn 
the crown clockwise or counterclockwise so that Function 
hand points to ‘SUN’ and the date is set for 1. Turning the 
crown rapidly (‘clicking’ continuously two or more times) 
causes the hand to advance continuously until the crown is 
again turned. 

Press the upper right button (A). The Second hand will 

move indicating the Second hand can now be set.  
Turn the crown clockwise to move the Second hand to the 
‘12:00’ position. 

Push the crown in two ‘clicks’ to the closed position next to 

the case. This completes the all reset and 0-positioning 
correction. 

Continue with To Set the Time. 

TO SET THE TIME 

Pull the crown out one ‘click’. 
Turn the crown so that either tip of the Mode hand is 

pointing to the Time mode (TME). 

Pull the crown out an additional ‘click’ to the time setting 

position. The Second hand will move to the 12:00 position. 

Turn the crown to change the position of the Hour, Minute 

and 24 Hour hands electronically. Turning the crown 
clockwise moves the hands forward and counterclockwise 
moves the hands backward. Turning the crown quickly 
causes the hands to move in a continuous or rapid set 
manner. Turning the crown one ‘click’ in either direction while 
the hands are in the «rapid set» mode will cause the hands to 
stop. 

Be sure to set time to the correct AM/PM. by referring to the 

 Pull the crown out one ‘click’. 
Turn the crown so that either tip of the Mode hand is 

pointing to the Calendar mode (CAL).  

Pull the crown out an additional ‘click’ to the Calendar setting 

position. The Function hand will move to indicate the leap year 
set in memory.  The positions are as follows: 

-‘LY’= indicates the current year is a leap year 
-‘+1’ indicates 1 year past a leap year 
-‘+2’ indicates 2 years past a leap year 
-‘+3’ indicates 3 years past a leap year 

Turn the crown clockwise or counterclockwise to set the 
correct leap year position. 

Press the upper right button (A). The Second hand will 

move to indicate the month stored in memory. Turn the crown 
clockwise to set the current month. 

Press the upper right button (A). The Function hand will 

move to the middle of the day indicator indicating the date 
can be set. Turning the crown clockwise will advance the 
date, while turning the crown counterclockwise will move 
the date backward. Turning the crown quickly causes the 
hands to move in a continuous or rapid set manner. 
Turning the crown one ‘click’ in either direction while the 
hands are in the «rapid set» mode will cause the hands to 
stop. Set the date for the current date. 

Press the upper right button (A). The Function hand will 

move to the day of the week stored in memory. Turn the 
crown clockwise or counterclockwise to set the current day 
of the week. 

Push the crown to the closed position next to the case. 

This completes setting the Calendar. 
 
TO SET THE ALARM 
The alarm is based on a 24-hour time period and can be 
set to sound at the same time each day. 

Pull the crown out one ‘click’.  
Turn the crown so that either tip of the Mode hand is 

pointing to the Alarm mode (ALM). The Hour, Minute and 
24 Hour hands will move to the current alarm time set 
position. 

Pull the crown out an additional ‘click’ to the Alarm time 

setting position. The alarm will automatically be activated 
and the Function hand will move to indicate ‘ON’. 

Rotate the crown either clockwise or counterclockwise to 

set the desired alarm time, paying close attention to the 24 
Hour hand to ensure the proper AM or PM alarm time is 
set. 

Press the lower right button (B) to turn the alarm ON or 

OFF. 

Push the crown to the closed position next to the case. 

TO SET THE LOCAL TIME 
The local time (L-TM) function allows the time to be set and 
displayed for a different time zone other than your own. It 
can be set in 1-hour increments only. 

Pull the crown out one ‘click’. 
Turn the crown so that either tip of the Mode hand is 

pointing to the Local Time mode (L-TM). 

Pull the crown out an additional ‘click’ to the Local time 

setting position.  

Turn the crown clockwise to advance the time by one 

hour, or counterclockwise to move the time back one hour. 

Once you have the local time set, push the crown in two 

‘clicks’ to the closed position next to the case.

 For additional features and instructions, please refer to 
the full instruction manual or our web site at 
www.citizenwatch.com. 

В отдалённых ракетных гарнизонах служат очень простые парни и понятные инструкции писать не боятся. Например, в одной инструкции ракетной части СибВО была такая запись:
— Дежурному оператору запрещается спать положив голову на пульт управления ракетной установкой, чтобы слюни из открытого рта не замкнули электрические контакты.