Clarion магнитола инструкция на русском языке

CLARION

DB345MP

АМ/FM CD/MP3 ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Руководство пользователя

Аппарат может использоваться только в автомобилях с напряже…

Страница 2

• Изображение
• Текст

Внимание



Аппарат может использоваться только в автомобилях с напряжением бортовой сети12В и
отрицательной клеммой на корпусе



Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию



Не предпринимайте попыток самостоятельно вскрыть аппарат.



Если аппарат был установлен неправильно или используется не в соответствии с данной
инструкцией, то он может создавать радиопомехи.



Для предотвращения разрядки аккумулятора, не используйте этот аппарат на автомобиле

с неработающим двигателем.

Срок службы аппарата составляет 5 лет. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья

человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации.

Пожалуйста, внимательно прочитайте гарантийную информацию и сохраните

гарантийный талон и коробку.
Гарантийный срок обслуживания прибора составляет 1 год.
Товар сертифицирован.

Аппарат соответствует ГОСТ 28279-88, ГОСТ 17692-88, нормы 10-94.

Изготовитель: CLARION Sales Corporation, 64-12, Kitasinagava-cu, Tokyo, Japan

Основные функции



Голубая светодиодная подсветка жидко-кристаллического экрана и светящиеся белые кнопки



Алюминиевая съемная передняя панель



Регулятор уровня громкости



3-х режимный эквалайзер “Z-ENHANCER PLUS”



Система усиления баса MAGNA BASS.



Система FM приема MAGI-TUNE



Автоматическая/ручная (вверх/вниз) настройка



Двойной однобитный цифроаналоговый преобразователь с 8-кратной передискретизацией



Функции предустановки станций (PS) и автоматического сохранения станций (AS)



4-канальные линейные выходы RCA



Сохранение в памяти 24 радиостанций (6 для каждого из диапазонов: AM, FM1, FM2, FM3)



Функции повторного воспроизведения/воспроизведения в случайном порядке/сканирования



Максимальная выходная мощность 200В (50Вх4)



Функция МР3NAVI



Проигрывание MP3 файлов с расширением ID3

Органы управления

Основной блок

1

Дисплей Названия и назначение клавиш управления Кнопка…

Страница 3

• Изображение
• Текст

Дисплей

Названия и назначение клавиш управления

Кнопка [RELEASE] кнопка открытия откидной передней панели.

Кнопка [Z-EHCR] используйте для выбора одного из трех видов звуковых характеристик,

сохраненных памяти.

Кнопка [FNC]



нажать для включения питания;



нажать и удерживать в течение 1 секунды для выключения питания;



используется для переключения режимов радио/CD/MP3.

Кнопка [A-M]



Переключение аудио режима



При нажатии и удерживании кнопки в течение 1 секунды или более включается
режим усиления баса MAGNA BASS.

Кнопка [ROTARY]



регулирует уровень громкости при повороте по часовой или против часовой стрелки.



Используется для различных настроек.

[CD SLOT] щель для вставки компакт диска.
Кнопка [SCN] Сканирование первых 10 секунд каждого трека в режиме CD
Кнопка [] Извлечение диска.
Кнопка [RPT] Повторное воспроизведение композиции режиме CD
Кнопка [RDM] Воспроизведение композиций в случайном порядке в режиме CD
Кнопка [ISR]



вызов радиостанции из памяти



нажмите и удерживайте в течение 2 секунд или более для сохранения текущей
радиостанции в ISR памяти (только в режиме радио).

Кнопки [DIRECT] запоминает радиостанцию в памяти или вызывает запомненную

радиостанцию в режиме радио.

Кнопка [SS/SCRL]



Нажмите

кнопку

[SS/SCRL],

удерживая

нажатой

кнопку

[BND]

для

включения/выключения режима программируемой анимационной заставки на
экране.



Функция МР3

Кнопка [] Воспроизведение/пауза CD в режиме CD
Кнопка [DISP] Нажимайте кнопку [DISP], удерживая нажатой кнопку [BND] переключение

индикации дисплея (главный дисплей, дисплей часов).

Функции МР3
Нажимайте кнопку [DISP] для переключения:

Номер композиции/время воспроизведения → номер папки/номер трека → название
Кнопка [PS/AS]



Предустановка станций



При нажатии и удерживании кнопки в течение 1 секунды или более включается
режим автоматического сохранения.

Кнопки [] []



выбор радиостанции;



выбор трека в режиме CD;



при нажатии и удерживании в течение 1 секунды или более режим быстрой
перемотки вперед/назад.

Кнопка [BND]



выбор радиодиапазона в режиме радио;



воспроизведение первого трека в режиме CD.



нажмите и удерживайте кнопку для выбора режима CD-DA или MP3.

Общее
Источник питания:

Постоянное напряжение
14,4В, отрицательное
заземление (допустимо 10,8-
15,6В)

Потребление тока:

меньше

15А

(при

максимальной

выходной

мощности)

Сопротивление динамиков:

4 Ом (4-8 Ом допустимо)

Приблизительный вес:

1,1 кг

Вес пульта управления (с батарейками):

30г

Размеры магнитолы:

178(Ш) х 50(В) х 152 (Дл) мм

Примечание

:
Фирма оставляет за собой право без предварительного уведомления изменять или улучшать
данное устройство.

2

13

Предупреждения При холодной погоде вскоре после включения о…

Страница 4

• Изображение
• Текст

Предупреждения

При холодной погоде вскоре после включения обогревателя, на поверхности компакт-диска

или оптических частей аппарата может конденсироваться влага, что мешает правильному
воспроизведению. Если на диске образовалась влага, протрите его мягкой тканью. Если влага
образовалась на оптических частях проигрывателя, не пользуйтесь им приблизительно в течение
одного часа, чтобы конденсат исчез естественным образом, и возобновилась нормальная работа.

При езде по ухабистым дорогам, создающей сильную вибрацию, звук может периодически

пропадать.

Этот аппарат производит, использует и излучает радиоволны, и если оно неправильно

установлено или используется не по инструкции, оно может создавать помехи для других
радиоприборов. Тем не менее, это не гарантирует, что помех не будет и при корректной
установке. Если прибор все же создает помехи, что может быть определено в момент включения и
выключения прибора, пользователю необходимо проконсультироваться с продавцом или
специалистом.

Внимание!
Не пытайтесь регулировать или ремонтировать аппарат самостоятельно, это

приведен к потере гарантии. Для ремонта и обслуживания обращайтесь к специалисту.

Изменения, внесенные в этот аппарат без разрешения производителя, приведут к

нарушению условий гарантии.

Обращение с компакт-дисками

Эта модель создана специально для воспроизведения компакт-дисков типа CD DA. Никакие

другие компакт-диски не могут воспроизводиться. Некоторые CD-R и CD-RW могут не
считываться.

Обращение с компакт дисками



По сравнению с обычными CD, диски CD-R и CD-RW гораздо легче поддаются
воздействию высокой температуры и влажности, а некоторые CD-R и CD-RW могут и

не считываться. Поэтому не оставляйте их в машине на долгое время.



У новых дисков могут быть шероховатости по краям. Использование таких дисков
может привести к нарушению работоспособности или пропаданию звука.
Используйте подходящий инструмент, чтобы удалить шероховатости с краев диска.



Никогда не прикрепляйте наклейки к поверхности диска и не пишите на нем
карандашом и ручкой.



Не используйте диски с большими царапинами, искривленные, треснутые и т.д. Это
может привести к неисправности.



Для извлечения компакт-диска из футляра, нажмите на центр футляра и поднимите
диск, осторожно держа его за края.



Не используйте имеющиеся в продаже средства защиты компакт-дисков, диски со
стабилизаторами и т.п. Это может привести к заклиниванию механизма и
повреждению диска.

Хранение дисков



Не подвергайте компакт-диски воздействию прямого солнечного света и
всевозможных источников тепла.



Не подвергайте компакт-диски воздействию влаги и пыли.

Как очистить диск



Чтобы удалить следы пальцев и пыль, протрите диск мягкой тканью

прямолинейными движениями от центра к краям.



Не используйте никаких растворителей типа бытовых чистящих средств,
антистатических аэрозолей и т.д. для чистки компакт-дисков.



После использования специальных средств для чистки компакт дисков дайте диску
высохнуть перед тем, как его использовать.

Съемная панель управления (СПУ)

Для предотвращения кражи панель управления может быть снята. После отсоединения панели

управления храните ее в закрывающемся футляре, чтобы не поцарапать. Когда Вы покидаете
автомобиль, рекомендуется забирать панель управления с собой.

Удаление СПУ

1. Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды или более кнопку [FNC], чтобы отключить

питание.

2. Нажмите освобождающую кнопку [RELEASE]

Индикация ошибок на дисплее

При возникновении ошибки на дисплей выводится одно из следующих сообщений.

Индикация на

дисплее

Меры по устранению неисправности

ERROR 2

Возникла неполадка в механизме аппарата
(например, диск не извлекается).



Проверьте головное устройство

ERROR 3

Сбивается фокусировка считывающего луча из-за
царапин на диске или других неполадок во время
воспроизведения диска.



Установите диск, не имеющий царапин
и других повреждений.

ERROR 6

Информация с диска не может быть считана.

Возможно потому, что диск перевернут.

Технические характеристики

Тюнер FM
Диапазон частот:

87,9-107,9 МГц

Чувствительность:

11 дБ

50дБ понижение чувствительности

17дБ

Избирательность:

75 дБ

Стерео разделение (1кГц):

35 дБ

Полоса воспроизводимых частот (+/- 3 дБ):

30 Гц – 15кГц

Тюнер AM
Диапазон принимаемых частот:

530 – 1710 кГц

Чувствительность:

25 мВ

CD плеер
Система:

аудиосистема для компакт-дисков

Используемые диски:

компакт-диски CD

Диапазон воспроизводимых частот:

10 Гц — 20 кГц (+/- 1дБ)

Соотношение сигнал-шум:

100 дБ (1кГц)

Динамические искажения:

95 дБ (1кГц)

Нелинейные искажения

0.01%

МР3
Формат декодирования:

MPEG 1,2 и 2.5 – слой 3

Частота дискретизации (кГц):

MPEG-1:

32, 44.1, 48

MPEG-2:

16, 22.05, 24

MPEG-2.5:

8, 11.025, 12

Бит рейт:

8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96,

112, 128, 144, 160, 192, 224, 256,
320, VBR

Формат CD-RОМ:

ISO9660 Level 1,2 Romeo, Joliet

Количество уровней вложения папок:

произвольно

Количество папок:

128

Количество файлов:

254

Название папки:

максимально 16 символов

Название файла:

максимально 28 символов

Усилитель
Максимальная выходная мощность:

200Вт (4х50Вт)

Номинальная мощность: —

4х17 Вт, 4 Ом, 20 Гц-20кГц, 1% THD

Низкие частоты:

30Гц (+/-14дБ)

Высокие частоты:

10 кГц (+/-14дБ)

Линейный выход (1к Гц):

1.7В

3

12

Если панель полностью не открывается, аккуратно откройте ее…

Страница 5

• Изображение
• Текст

Если панель полностью не открывается, аккуратно откройте ее вручную.

3. Потяните панель на себя и снимите ее.

Установка СПУ на место

1.

Вставьте правую сторону СПУ в основной блок.

2.

Вставьте левую сторону СПУ в основной блок.

Хранение СПУ
Храните СПУ в специальном футляре (входит в комплект)

ВНИМАНИЕ!



СПУ может быть легко механически повреждена. Удалив панель, старайтесь предохранять

ее от падений и сильных ударов.



Если панель открыта во время движения автомобиля, это может привести к ее

повреждению из-за сильных встрясок во время езды. Поэтому закрывайте ее или снимайте

и кладите в специальный футляр.



Очень важным элементом является разъем, соединяющий основной блок с СПУ. Будьте

осторожны, его можно повредить, если нажимать на него ногтями, отвертками и т.п.

Примечание:
Если СПУ загрязнена, протрите ее мягкой сухой тканью.

Пульт дистанционного управления

Установка батареек

1. Откройте крышку на пульте управления.
2. Вставьте батарейки АА (SUM-3, IECR-6/1/2В) как показано на рисунке. Закройте крышку

пульта управления.

Примечания:

Неправильное

использование

батареек

может

привести

к

их

преждевременному разряду. Обратите внимание на следующие моменты:

*

Не нагревайте батарейки.

*

Не бросайте отработанные батарейки в огонь.

Утилизируйте отработанные батарейки надлежащим образом.

Примечание:



Название папки на дисплее будет обозначено как “ROOT”.



МР3 проигрыватель декодирует каждый файл ID3 TAG v. 2 по умолчанию, если ID3
TAG v. 2 – недоступен, то будет произведено декодирование ID3 TAG v. 1.

Выбор CD-DA / MP3 на мультисессионных дисках

1.

Если на диске присутствуют как CD-DA записи, так и MP3 записи, то вы можете
выбрать для воспроизведения любой вид записи.

2.

Заводская установка – “запись CD-DA файлов на мультисессионных дисках”

3.

При каждом нажатии и удерживании кнопки [BND] в течение 1 секунды режим

переключается между CD-DA и MP3 файлами.

4.

При выборе формата CD-DA на дисплее появится надпись “M-S CD”. При выборе
MP3-трека на дисплее появится надпись “M-S MP3”.

5.

Выбор функций CD-DA/MP3 может быть произведен только в режиме CD-DA/MP3.
Вы можете активировать один из этих режимов только при повторной вставке диска.
Например, если вы установили режим CD-DA, то вам необходимо вынуть и снова
вставить диск в устройство для перехода к режиму воспроизведения МР3.

6.

Могут воспроизводиться следующие виды композиций:

Диск/установка

Установка на CD

Установка на MP3

Как CD, так и MP3
композиции

Воспроизводит CD

Воспроизводит MP3

Только CD композиции

Воспроизводит CD

Воспроизводит CD

Только MP3 композиции

Воспроизводит MP3

Воспроизводит MP3

7. При загрузке смешанного диска с установкой CD первыми начнут воспроизводиться

MP3 файлы, но звука слышно не будет.

Выбор режима дисплея

При нажатии на кнопку DISP, вы можете выбирать тип дисплея.
Для перехода к следующему типу нажмите кнопку DISP еще раз.

Возможные неисправности

Неисправность

Возможная причина

Способ устранения

Не

включается

питание.
(Нет звука)

Перегорел плавкий
предохранитель

Заменить на предохранитель того же номинала.
Если предохранитель снова перегорел,
обратитесь за консультацией по месту продажи.

Неправильный
электрический монтаж

Обратитесь за консультацией по месту продажи.

Компакт-диск

не

загружается

Другой компакт-диск
уже загружен

Извлеките компакт-диск, прежде чем загружать
другой.

Пропадание

звука

или высокий уровень
шума

Компакт-диск загрязнен Очистите компакт-диск мягкой тканью.

Компакт-диск сильно
поцарапан или
покороблен

Замените диск

Плохой звук сразу
после

включения

питания

Если машина стояла во
влажном месте, на
внутренних частях могли
осесть капельки воды

Дайте аппарату высохнуть в течение 1 часа при
включенном питании.

Ничего не происходит
при нажатии кнопок.
Изображение

на

дисплее нечеткое.

Неправильное
функционирование
микропроцессора из-за
шума и т.д.

Нажмите одновременно в режиме радио кнопки
[A-M] + [DISP] + [ISR]. Затем нажмите
кнопку [FNC] и удерживайте ее нажатой в
течение 2 секунд или более, чтобы отключить
систему. Затем опять включите систему, чтобы
завершить перезагрузку.

4

11

Функции кнопок пульта дистанционного управления Режим кнопк…

Страница 6

• Изображение
• Текст

Функции кнопок пульта дистанционного управления

Режим

кнопка

Радио

CD

MP3

FUNC

Переключает режимы: радио, SIRIUS-тюнер, CD, CD/MD/DVD чейнджер, TV

режим, дополнительное внешнее устройство.

BAND

Переключает диапазон

приема

Воспроизводится

первая дорожка.

Воспроизведение первой

композиции текущей

папки

[] []

Увеличивает и уменьшает громкость (во всех режимах)

[, ]

Переход к следующему

или предыдущему

каналу

Перемотка записей вперед и назад.

При нажатии и удерживании в течение 1

секунды:

Быстрая перемотка вперед/ назад

[]

Переключение режимов воспроизведение/пауза

Нет функций

[MUTE]

Включение/

выключение звука

Переключение режимов воспроизведение/пауза

[ISR]

Вызов сохраненных радиостанций из памяти.
При нажатии и удерживании в течение 2 секунд или более включается

режим сохранения радиостанций в ISR памяти (только в режиме радио)

[DISP]

Переключение главного дисплея/дисплея часов

[SCN]

Сканирование
предустановок.

При

нажатии и удерживании
в

течение

2

сек

включается

режим

автоматического
сохранения.

Сканирование
композиций.

Сканирование
композиций. При
нажатии и удерживании в
течение 2 секунд
включается режим
сканирования папок.

[RPT]

Нет функций

Повторное
воспроизведение

Повторное
воспроизведение.
Нажмите и удерживайте в
течение 2 сек для

включения режима
повторного
воспроизведения папок.

[RDM]

Нет функций

Произвольное
воспроизведение

Произвольное
воспроизведение.
Нажмите и удерживайте в
течение 2 секунд для
включения

режима

воспроизведения папок в
случайном порядке.

Некоторые совпадающие кнопки головного устройства и пульта дистанционного управления

имеют различные функции.

Функция двойной зоны (DUAL ZONE) отсутствует.

УПРАВЛЕНИЕ АППАРАТОМ

Основные операции

Внимание!
Перед выключением аппарата установлена максимальная громкость, то при запуске

мотора автомобиля может быть нанесен вред Вашему слуху. Будьте внимательны с
установкой громкости.

Включение/выключение питания
Примечание:
Будьте аккуратны, используя магнитолу при выключенном зажигании. Если Вы будете

использовать ее слишком долго, аккумулятор может разрядиться.

Дисплей

Нажатие вращающей ручки

Описание

1

F>

Воспроизведение

текущей

папки

Обозначение папки

2

Название файла

Воспроизведение

текущего

файла

Обозначение названия файла

Порядок воспроизведения МР3 файлов
При выборе функций FLD UP:DN и MP SRCH все файлы и папки доступны в том порядке, в

котором они были записаны. Поэтому порядок проигрывания может не совпадать с порядком
расположения папок. Вы можете сами установить порядок проигрывания МР3 файлов с числовым
значением от 01 до 99.

Воспроизведение МР3 файлов в случайном порядке ( MP3 CD).
1) Данная функция позволяет воспроизводить все треки с диска или из МР3 папок в

случайном порядке.

2) 2 типа воспроизведения в случайном порядке: воспроизведение в случайном порядке

треков или папок.

Включение функции RDM

Функция

Дисплей

Нажмите и удерживайте кнопку
RDM менее 1 секунды

Воспроизведение в случайном
порядке трека текущей папки

Индикатор RDM

Нажмите и удерживайте кнопку
RDM более 1 секунды

Воспроизведение в случайном
порядке трека во всех папках

Индикатор папки и
RDM

3)

При

каждом

нажатии

кнопки,

режим

произвольного

воспроизведения

включается/отключается.

4) Когда функция произвольного воспроизведения активизирована, на дисплее появляется

индикатор “RDM”. При отключении функции индикатор исчезает.

Повторное воспроизведение МР3 файлов
1) Данная функция позволяет повторно воспроизводить все треки с диска или из МР3 папок.
2) 2 типа повторного воспроизведения: повторное воспроизведение треков или папок.

Включение функции RPT

Функция

Дисплей

Нажмите и удерживайте кнопку
RPT менее 1 секунды

Повторное

воспроизведение

текущего трека.

Индикатор RPT

Нажмите и удерживайте кнопку
RPT более 1 секунды

Повторное

воспроизведение

папки.

Индикатор папки и RPT

3) При каждом нажатии кнопки, режим повторного воспроизведения включается/отключается.
4) Когда функция повторного воспроизведения активизирована, на дисплее появляется

индикатор “RPT”. При отключении функции индикатор исчезает.

Сканирование МР3 файлов
1) Данная функция позволяет проигрывать 10 секунд каждого трека в режиме МР3 или

первый трек каждой папки.

2) 2 типа сканирования: сканирование диска или папки.

Включение

функции

сканирования

Функция

Дисплей

Нажмите и удерживайте кнопку
RPT менее 1 секунды

Сканирование диска

Индикатор SCN

Нажмите и удерживайте кнопку
RPT более 1 секунды

Сканирование первого трека
каждой папки.

Индикатор папки и SCN

3) При каждом нажатии кнопки, режим сканирования включается/отключается.
4) Когда функция активизирована, на дисплее появляется индикатор “SCN”. Функция

отключена – индикатор исчезает.

Выбор режима дисплея
При нажатии на кнопку DISP, вы можете выбирать тип дисплея
Для перехода к следующему типу нажмите кнопку DISP еще раз.
Режим вывода названий на дисплей
1) Существует 5 типов вывода названий на дисплее.
2) Чтобы перейти к следующему типу, нажмите и удерживайте кнопку DISP в течение 2

секунд или более.

3) Названия на дисплее могут быть прокручены. Если название состоит из более чем 8

символов, нажмите кнопку [SCRL] , чтобы прокутить его.

4) Если файл МР3 не содержит ID3 TAG, на дисплее появится надпись “NO TAG”.

5

10

Включится подсветка кнопок и индикация дисплея. Аппарат на…

Страница 7

• Изображение
• Текст

1.

Нажмите кнопку [FNC].

2.

Включится подсветка кнопок и индикация дисплея. Аппарат начинает работу в том
режиме, в каком он находился при выключении.

3.

Чтобы выключить питание, нажмите и удерживайте кнопку [FNC] в течение 1 секунды
или более.

Выбор режима
1.

Для выбора режимов работы нажимайте кнопку [FNC].

2.

При

каждом

нажатии

кнопки

FNC

режимы

переключаются

в

следующей

последовательности:

Radio  CD  Radio
* Если выбран режим CD, но при этом диск в устройстве отсутствует, то на дисплее появится

надпись “NO DISC”.

Регулировка громкости

Вращением ручки [ROTARY] отрегулируйте громкость.

* Уровень громкости изменяется в пределах от 0 до 33.
Установка эквалайзера “Z-Enhancer Plus”
Данный аппарат может воспроизводить 3 типа звуков, сохраненных в памяти. Выберите

необходимый вам тип.

Заводская установка “Z-EHCR OFF”

При каждом нажатии на кнопку [Z-EHCR] тоновый эффект изменяется в следующем порядке:

“Z-ENHANCER 1” → “Z-ENHANCER 2” → “Z-ENHANCER 3” → “Z-EHCR OFF” →
“Z-ENHANCER 1”…
“Z-ENHANCER 1”:

усиление баса

“Z-ENHANCER 2”:

усиление ВЧ

“Z-ENHANCER 3”:

усиление НЧ, ВЧ

“Z-EHCR OFF”: отсутствует звуковой эффект
Настройки аудио режима
Нажмите кнопку [A-M], выбрав меню настройки. При каждом нажатии на кнопку режимы

изменяются в следующем порядке:

BASS → TREB → BAL → FAD → предыдущий режим.
Регулировка низких частот
3.

Нажмите кнопку [A-M] и выберите “BASS”

4.

Поворот регулятора [ROTARY] по часовой стрелке усиливает бас, против часовой
стрелки ослабляет.

Заводская установка — “0” (диапазон настройки от -7 до +7)
Регулировка высоких частот

1.

Нажмите кнопку [A-M] и выберите “TREB”

2.

Поворот регулятора [ROTARY] по часовой стрелке усиливает ВЧ, против часовой стрелки
ослабляет.

Заводская установка “0” (диапазон настройки от -7 до +7)
Регулировка баланса левый-правый
1.Нажмите кнопку [A-M] и выберите «BAL 0»
2.Поворачивая вращающуюся ручку [ROTARY] по часовой стрелке, увеличьте громкость

правого динамика, против часовой стрелки — левого, установите желаемый уровень (изменения от
13 единиц влево до 13 вправо)

* Заводская установка – «0»
Регулировка баланса фронт-тыл
1.Нажмите кнопку [A-M] и выберите «FAD»
2.Поворачивая вращающуюся ручку [ROTARY] по часовой или против часовой стрелки,

установите желаемый уровень (изменения от 12 единиц вперед до 12 назад)

*Заводская установка –«0»
Включение/выключение функции усиления баса MAGNA BASS
Данная функция позволяет не просто регулировать НЧ, а подчеркивать глубокие басы, что
обеспечит Вам динамический звук.
*Заводская установка – OFF

1.

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд или более кнопку [A-M] для входа в режим
усиления баса MAGNA BASS.

На дисплее появится надпись “M-B EX”
Режим анимационной заставки
Данное устройство имеет функцию анимационной заставки, которую при необходимости,

можно включить или выключить.

1.

Если режим включен, то после нажатия кнопок анимационная заставка включится
через 30 сек.

*Заводская установка – “ on”.

Сканирование продолжается до тех пор, пока не будет отключено.

* Сканирование композиций эффективно, когда Вам необходимо найти нужный трек.

2.

Нажмите кнопку [SCN] для сканирования композиций. Надпись «SCN» появится на
дисплее.

3.

Для отмены режима сканирования нажмите кнопку [SCN] еще раз. Надпись “SCN”
исчезает с дисплея и продолжается воспроизведение текущей композиции.

Повтор композиции
Данная функция постоянно повторяет текущую композицию.

4.

Нажмите кнопку [RPT]. Надпись “RPT” появляется на дисплее, и текущий трек

будет повторяться.

5.

Для отмены режима повтора нажмите кнопку [RPT] еще раз. Надпись “RPT”
исчезает с дисплея и начинается режим обычного воспроизведения.

Воспроизведение в случайном порядке
Данная функция позволяет выбирать и воспроизводить композиции в случайном порядке.

1.

Нажмите кнопку воспроизведения в случайном порядке [RDM], и на дисплее
появляется надпись “RDM”, и все дорожки на диске воспроизводятся в случайном
порядке.

2.

Нажатие кнопки [RDM] еще раз, прекращает воспроизведение в случайном
порядке.

Управление MP3

1. Во время воспроизведение диска МР3 нажмите вращающуюся рукоятку для вывода

специального меню МР3.

2. В специальном меню МР3 2 функции:
1) FLD UP: DN → 2) MP3 SRCH
3) Чтобы перейти к следующей функции нажмите вращающуюся рукоятку еще раз.
4) Когда функция выбрана, поворачивайте регулятор по или против часовой стрелки, чтобы

ее активизировать. В данном меню кнопки PLAY/PAUSE, SCAN, REPEAT, RANDOM, BND/TOP, DISP,
SS/SCRL не функционируют.

Примечание:
Чтобы выйти из специального функционального меню МР3 нажмите и удерживайте

вращающуюся рукоятку в течение 2 секунд или более. Автоматически эта функция отключится
через 7 секунд.

FLD UP: DN – поиск папки (вверх/вниз)
1. Данная функция позволяет осуществлять поиск папки на МР3 диске. На ЖК дисплее будет

показано расширение папки.

Поворот по часовой стрелке – поиск папок в порядке возрастания
Поворот против часовой стрелки – поиск папок в порядке убывания.
2. Когда необходимая папка выбрана, МР3 плеер начинает ее воспроизведение
Примечание:
Чтобы выйти из специального функционального меню МР3 нажмите и удерживайте

вращающуюся рукоятку в течение 2 секунд или более. Автоматически эта функция отключится

через 7 секунд.

MP3 SRCH – поиск файла
1) Данная функция позволяет осуществлять поиск нужной папки или трека, путем выюора

цифр на MP3 диске.

2) При активизации данной функции на дисплее появляется надпись “SRCH >” и начинает

мигать ▓. Цифры меняются от 0 до 9; заглавные буквы от A до Z. При повороте вращающееся
ручки по часовой стрелке начинает мигать следующее ▓. При повороте ручки против часовой
стрелки цифры меняются от 9 до 0, а буквы от Z до A.

3) Чтобы найти файл, необходимо выбрать любой символ. После выбора первого нажмите на

ручку и перейдите ко второму. Для начала поиска символа нажмите кнопку

«», для стирания

предыдущего символа, нажмите «».

4) Если вы введете функцию ▓ А ▓, то будет включен ее поиск; если вы введете функцию ▓ А,

будет включен поиск данной функции. Если вы введете ▓ ▓ ▓ ▓, на дисплее появится надпись
“NOTFOUND” (не найдено).

5) Когда файл или папка найдены, на дисплее появится название папки со знаком “F>” или

имя файла без знака. Если вы нажмете кнопку [ROTARY] или «», начнется воспроизведение
первой композиции текущей папки.

6) Если файл не найден, на дисплее появится надпись “NOTFOUND”.
7) Чтобы выйти из специального функционального меню МР3 нажмите и удерживайте

вращающуюся рукоятку в течение 2 секунд или более. Автоматически эта функция отключится
через 15 секунд.

6

9

Нажимайте кнопку [SCRL], удерживая при этом нажатой кнопку [BND] для

включения/выключения функции анимационной заставки.

Установка часов

1.

Нажмите и держите кнопку [BND]. Затем нажмите кнопку [DISP] для вывода дисплея
часов.

2.

Нажмите и держите кнопку [BND]. Затем нажмите кнопку [DISP] и удерживайте ее в
течение 2 секунд или более.

3.

Нажимая [] или [], выберите часы или минуты. Затем поверните кнопку [ROTARY]
для прибавления или убавления часа/минуты.

4.

Нажмите кнопку [BND]. Время установлено.

Примечание:
Вы не можете установить часы при отключенном зажигании. Если Вы снимете аккумулятор

автомобиля, часы придется устанавливать заново. Если во время установки часов, Вы нажмете
какую либо постороннюю кнопку, режим часов отключится.

Регулировка уровня яркости дисплея
Если провод подсветки устройства соединить с цепью габаритов автомобиля, то при

включении фар автомобиля подсветка дисплея будет приглушаться (оранжевый/белый провод).

Управление радио

Прием FM диапазона

Для лучшего приема FM диапазона тюнер с функцией MAGI-TUNE



включает в себя активное

управление стереосигналом и многоуровневую защиту от шумов.

Прослушивание радио

1.

Нажмите кнопку [FNC] выберите режим радио. На дисплее появится частота.

2.

Нажмите кнопку [BND] и выберите диапазон. При каждом нажатии на кнопку

диапазоны меняются в следующем порядке: FM1→FM2→FM3→AM→FM1…

3.

Нажимая на кнопку [] или [], настройтесь на желаемую радиостанцию.

Ручная настройка
Существует 2 способа ручной настройки: быстрая и пошаговая.
1) Нажимая кнопку [BND], выберите диапазон (FM или AM).

2) Нажмите и удерживайте кнопку [BND] более 2 секунд. На дисплее появится надпись

“MANU”Настройте станцию:

3) Нажимайте кнопки [] или []. Выберите радиостанцию.
Автоматический поиск
1. Нажмите кнопку [BND] и выберете FM или AM.
* Если на дисплее горит надпись “MANU”, держите кнопку [BND] более 1 секунды, тогда

надпись “MANU” пропадет с дисплея, и станет доступен автоматический поиск.

2. Пользуйтесь кнопками [] и [], и следующая станция с четким приемом будет

автоматически найдена.

Сохранение радиостанций в памяти

Всего может быть введено в память 24 станции (по 6 станций в каждом из диапазонов FM1,

FM2 ,FM3 или AM).

Ручная предустановка станций
1.

Нажимая кнопку [BND], выберите желаемый диапазон.

2.

Настройтесь на желаемую станцию, используя кнопки [] и [].

3.

Держите соответствующую кнопку прямого доступа [DIRECT] в течение 2 секунд или
более для сохранения выбранной станции.

Автоматическое запоминание станций
1) Нажимая кнопку [BND], выберите диапазон для запоминаемых станций (FM или АМ).
2) Нажмите и удерживайте кнопку [PS/AS] в течение 2 секунд или более. Хорошо

принимаемые станции автоматически запоминаются.

Примечание: Функция автоматического запоминания станция позволяет сохранять в памяти до

6 радиостанций. Если 6 радиостанций не могут быть пойманы, то в памяти остаются сохраненные
ранее станции.

Сканирование запрограммированных станций
Сканируются все станции (7 сек. На каждую радиостанцию), имеющиеся в памяти по порядку.

Эта функция очень полезна, когда необходимо найти станцию среди запрограммированных.

1.

Нажмите кнопку [PS/AS]. На дисплее появится надпись “SCN”.

2.

Нажмите кнопку еще раз, и операция по сканированию прекращается.

Прямой вызов радиостанции (ISR)
Вы всегда можете включить и узнать, что идет по вашему любимому радио, нажав всего лишь

одну кнопку, в каком бы режиме не находился ваш проигрыватель.



Сохранение станции в ISR

1.

Нажмите кнопку [FNC], чтобы выбрать режим радио.

2.

Выберите станцию, которую вы хотите сохранить в ISR

3.

Нажмите и держите кнопку [ISR] две или более секунды.



Прямой вызов радиостанции из памяти.

В любом режиме нажмите кнопку [ISR], и вы можете включить настроенную вами станцию.

На дисплее появится надпись “ISR”. Чтобы вернуться в предыдущий режим нажмите кнопку
[ISR] еще раз.

Переключение зоны приема

Первоначально данное устройство настроено для приема в США (10кГц для АМ и 200кГц для

FM), но можно настроить радио на европейский стандарт.

1.

Нажав кнопку [RPT] и при этом удерживая кнопку [AM], зона приема на
территории США переключается за пределы США.

2.

Нажав кнопку [SCN] и при этом удерживая кнопку [AM], зона приема за пределами
территории США переключается на зону приема на территории США.

При изменении зоны приема все внесенные в память радиостанции сбиваются.

Первоначальная
установка (в пределах
США)

Новая настройка (за
пределами США)

AM

Зона приема

10кГц

9кГц

Диапазон частот

От 530 до 1.710кГц

От 531 до 1.629кГц

FM

Зона приема

200кГц

50кГц

Диапазон частот

От 87.9 до 107.9мГц

От 87.0 до 108мГц

Управление CD

Загрузка диска.

1.

Вставьте компакт-диск в загрузочное отверстие наклейкой вверх. После загрузки
диск начинает автоматически воспроизводиться, и на дисплее появится надпись

“LOAD”.

Примечания:



Некоторые диски CD-R/CD-RW могут не воспроизводиться.

Прослушивание диска.
Нажмите кнопку [FNC] для выбора режима CD, и CD начнет воспроизведение.
Пауза воспроизведения

1.

Нажмите кнопку [], чтобы остановить воспроизведение

2.

Нажмите кнопку [] для восстановления режима воспроизведения.

Извлечение компакт-диска
1.

Нажмите кнопку [], чтобы извлечь компакт-диск.

Примечания:



Если оставить в загрузочном отверстии пятидюймовый CD (12 см), через 15 секунд он

будет автоматически перезагружен.

Функция возврата к началу диска
Нажмите кнопку [BND]. Начнется воспроизведение первой композиции.
* В режиме МР3 начнется воспроизведение первой композиции текущей папки.
Выбор дорожки (композиции)

При нажатии [] или []:
«»: воспроизведение начнется с начала следующей дорожки. При каждом нажатии кнопки

начинается воспроизведение последующего трека.

«»: воспроизведение начнется с начала текущей дорожки. При повторном нажатии этой

кнопки воспроизведение начнется с начала предыдущей дорожки.

Ускоренная перемотка в прямом и обратном направлениях

Нажмите и удерживайте [] или []:
«»:

для ускоренной перемотки вперед.

«»:

для ускоренной перемотки в обратном направлении.

*В режиме CD при нажатии и удерживании одной из кнопок в течение одной секунды или

более включается режим перемотки в пять раза быстрее, чем обычное воспроизведение, а при
удерживании в течение 3 секунд или более перемотка происходит в 30 раз быстрее.

*В режиме МР3 при нажатии одной из кнопок в течение одной секунды или более включается

режим перемотки в десять раза быстрее, чем обычное воспроизведение.

Сканирование композиций
Данная функция проигрывает по 10 секунд каждую композицию с текущего диска.

7

8

Комментарии