Cybtouch 12 инструкция на русском языке

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for CYBELEC CybTouch 12

БРОШЮРА

ТЕХ. ХАРАКТЕРИСТИКИ

Инструкция по эксплуатации CybTouch 12PS (образец)

Полная версия инструкции предоставляется по запросу с указанием модели станка и производителя.

The operator must be properly trained to work with the machine on which the numerical control is installed. Improper use of the numerical control can cause heavy damage on equipment and/or
injuries to people.

• Information

This warning sign appears in this manual whenever an important information needs to be taken into consideration. Pay attention to this sign and follow the instructions given.

---

• Settings

This sign appears in this manual whenever setting instructions are given. Pay attention to this sign and follow the sequence of instructions given.

• Navigation

This icon appears in this manual to give navigation information, to give the path to the subject treated in the chapter.

Screen Cleaning

To clean the screen while the CybTouch is on, touch the button. Use only a damp and smooth cloth with soap or a neutral detergent.

NEVER use solvent, petrol, benzene, alcohols, etc.

Status page

The Status page shows the status of all inputs and outputs and axes positions of the NC.
This feature is very useful during setup or during phone service with a machine installed in the field.
This page is accessed from anywhere by pressing the Status Pages Zone (see page 6).
To exit the Status page, press on the arrow on the left.

User Preferences

To exit the User Preference page, touch the button.

Language

To browse through the available languages, simply touch Language on the screen. Available languages are:

The list of available languages is subject to change and may increase over time.

Length Units

This parameter allows choosing between mm, inch and none for the length unit to be used in the CybTouch.

When none is selected, the units used are millimeters.

Show axes position values

This function will display the axes positions on the Bend Numerical Page (see page 17).

• When set to no, the position of axis Y1 is displayed during the beam’s movements.
• When set to yes1, the positions of the axes are displayed during their respective movements.
• When set to yes2, the positions of the axes are constantly displayed under their respective set-point values.

Show page L-alpha num

When set to yes, this parameter gives access to the L-Alpha Mode (see page 34). This button is then displayed on the TouchProfile Mode page.

Show bent part

This parameter, when activated, lets the operator see the state of the part before and after the bend in the Automatic Bend Sequencing (optional) page.

Materials

Touching Materials opens the Materials page, where the default characteristics for each material can be changed, or a new material can be configured.

This page may not be available, depending on the machine parameters’ configuration. To be allowed to access the Materials page, a level 2 password is required.

The Materials page displays:
• Material: Selected material (here Steel).
• Default thickness for the material.
• Default sigma: Default sigma for the material (here 45).
• Displayed: If the material will be available to be selected for use (here yes).
• Predefined thickn.: Allows defining up to 7 different predefined thicknesses for the selected material.
• Thickness min/max: Determines the maximum and minimum accepted thickness for the selected material.
Three predefined default materials are available (steel, stainless steel, aluminum), but others can be added.

To add a material:
1. Touch Material and select a non-configured material (Mater X) from the list.
2. Enter the new material’s characteristics.
3. Touch the name (Mater X) to display the keyboard and enter the name of the new material.

Clear indexation

When activated, this function clears the index and the machine will search for them, as it does when turning the power on, allowing the operator to re-index its machine without
turning it off.

USB Explorer

When this parameter is set to yes, it is possible to browse the USB key from the USB transfer screen.

Default retraction

This parameter allows defining the default value displayed in the More Page(See page 19)when activating the back gauge retraction function.Set Clock Allows the user to set the time and date on the CybTouch.

Set Clock

Allows the user to set the time and date on the CybTouch.

Touchscreen Calibration

As a tall operator will tend to touch higher than a smaller one on the screen, this function allows the calibration of the touch screen, and also makes sure that it is operating correctly.
Setting Instructions: Simply follow the instructions on the page to calibrate the touchscreen

Use your finger or the plastic tip of a pen to calibrate the Touchscreen. Never use sharp objects as this will damage the screen.

Offset Pinch Point function

When this parameter is set to yes, the Offset Pinch Point (see page 23) function is available on the More Page.

Brightness xx% Eco xx%

Here the brightness of the screen for normal mode and Eco mode can be defined:
1. Touch the mode for which you want to modify the brightness.
2. Use the buttons to set the brightness.

Program counter mode

This parameter allows defining the counting mode of the part counter. When set to up, the counter will count up to the desired number. When set to down, the counter will count from the desired number down to 0.

Show L first

This function allows choosing the data entry mode for the back gauge on the Bend Numerical Page or EasyBend Page. When set to yes, the length of the flange icon is displayed by default. When set to no, the icon for the position in mm of the back gauge is display

Manual Axes Movement

In the course of setting up a machine, it is sometimes necessary to be able to move the axes manually, for example when changing the tooling. This can be done on this page.

Setting Instructions:
1. Select the axis that you want to move:
• for the back gauge X axis.
• for the back gauge R axis.
• for the crowning axis.
2. Touch the buttons to move the selected axis.
3. Use the foot switch (Low Speed Down movement) and this button (High Speed Up) to move the beam.

Desynchronized Beam

When the padlock is open , it is possible to select and move (Low Speed Down movement) Y1 or Y2 only. This is an easy way to return an unsynchronized beam back to parallel to the table.

Service Page

Set Axis

Allows the operator to manually adjust the position of the back gauge (axes X and R) and the beam (axes Y1 and Y2).

This function must be used with utter care and only by experienced personnel. Wrong settings may mechanically damage the machine. Settings are lost after indexing the machine.

Maintenance

The Maintenance page displays the hardware status of the CybTouch and lets the operator perform different maintenance actions.

All the following actions require codes and should only be performed by technicians or upon request of a technician.

Defrag

This function will rearrange the memory space of the CybTouch. Simply touch it and follow the instructions given in the yellow pop-up window.

Format

This function will erase all data in the CybTouch. Only use this with the help of a technician.

Internal backup

This function is specially designed for OEM and support.
Usually a machine parameters’ backup is made by the machine manufacturer or the company who services the machine. This backup allows a maintenance technician to restore original working parameters if necessary.
Should there be a need to restore parameters, call on a maintenance technician and follow his instructions.
Do not try to use this function unless you are in dire need.

Before using this last function, make sure that all your files have been transfered outside the CybTouch (see USB Transfer, page 16).

Information

The Information page displays the names and versions of the softwares installed on the CybTouch. Pressing the Advanced button shows more detailed information.

Configuration options

Touching this menu opens the following page, where one can find the computer’s identification and manage the machine’s options.

Serial number

This is the serial number of the CybTouch. It is entered at the factory at the end of the machine’s initial setup and is related to the machine’s option list.

Changing the serial number means that all the options installed on the machine can be lost.

Computer ID

This line displays an identification code that is unique to each CybTouch and guarantees, together with the serial number, a correct identification of the machine.

Option list

This function opens a yellow pop-up window where all the options installed on the CybTouch are displayed.

New option code

The function opens an alphanumerical pad where the code of the new option must be entered. The format of an option code is: ABC-DEF-GHI-JKLM

USB Transfer

Precautions

For a smooth transfer, please take the following precautions into consideration:
• The USB port of the CybTouch is meant to be used only with a storage media of the «Memory stick» type.
• The port is a standard USB 2.0 port, USB 1.1 compatible.
• USB 3.0 key that are USB 2.0 compatible, should normally work. There’s however no guarantee, as it depends of the firmware of these new keys.
• CD and external HDD are not accepted.
• Although unlikely, it is possible to find a USB key that is not compatible with the CybTouch. If so, try with another one.

3 rules for a fast and easy transfer:
 Use a USB key dedicated to files transfer with the CybTouch.
 Less files means a faster transfer.
 The file’s path on the key is limited to 255 characters.

Importing parts from other Cybelec NCs

CybTouch 12 is delivered with Cybelec’s off-line software PC-ModEva, which controls most of the other numerical controls produced by Cybelec.
From version Tx, PC-ModEva includes CybTouchConverter (see page 39), which allows you to convert parts to the CybTouch format, and import them into your machine with the above mentioned function.

Part 3 — Basic Page Description

Bend Numerical Page

Available functions on the Bend Num page

The Bend Numerical Page is normally the working page, from which the bends are executed, and most of the navigation originates from and leads to.

Current step (sequence) number

Touching the step number will open a yellow pop-up window as shown here, with 3 different actions to choose from:
• Insert step: this function will insert a step after the current one.
• Delete step: this function will erase the current step.
• Go to step: this function allows jumping directly to the desired step.

Material
This is not a sequence parameter, but of course a part parameter. Each touch on the material’s name selects the next available from the list of Materials (see page 9).

Material thickness
The default thickness, defined in Materials (see page 9), is automatically displayed when changing material. It is however possible to change it simply by touching this icon.
If on the other hand, the parameter Predefined thickn. (see page 9) is set to yes, a touch on this icon will open a numerical pad as show to the right, where the operator will be able to select directly
one of the predefined thicknesses.
This is a part parameter.

---

Back gauge retraction
The back gauge retraction can be activated/deactivated at its Default retraction (see
page 10) value using this icon. It is possible to modify the value by touching it. This is a
sequence parameter, meaning it can be modified with each step of the program.

Step bending
When a large radius bend has been programmed (see L-Alpha Mode, page 34), its parameters are displayed here. It is possible to modify them directly here.
Programming 99 x will automatically calculate the maximum possible step bends. The resulting value may be reduced. However, if it is increased over the maximum calculated value, the resulting radius and angle will be drastically affected.

The large radius bending function is deactivated when this field is grayed.

---

Dwell time
Allows defining the duration of the dwell time, meaning the time during which the punch
remains at BDC before coming back up.
When this field is deactivated (grayed), the default Dwell Time value defined in the machine parameters is applied.

---

Force
The force is automatically calculated by the CybTouch, according to the Material, the Material thickness, the Material sigma and the Bending length. The value can also be manually modified here.

---

Opening (TDC)
For parts created with a profile (see TouchProfile Mode (optional) or L-Alpha Mode), this value is automatically calculated to allow the operator enough room to extract its bent part
from between the tools. It is however possible to change it manually.
For part created manually (see Numerical Mode), this parameter uses the default minimum value defined in the machine parameters. It can however be programmed here.
Creating a “New part” reinitializes it to its default value.

---

Crowning
The crowning function is activated here. It is automatically calculated, according to the Material, the Material thickness, the Material sigma and the Bending length. If the
crowning needs correction, use the Crowning (see page 36) function in the correction page.
The value can be manually changed by operator. It will however be automatically recalculated if any of the values used for its calculation is changed.

When the crowning function is deactivated (gray icon), the crowning system physically remains to its last position and does not automatically return to 0.0 mm. Keep that in mind when using this function – or not – between one sequence and the following.

---

Back gauge finger type
The back gauge dimensions are defined in the machine parameters. This function allows browsing through the available support and stop positions of the back gauge. This function may be available, or not, according to the machine configuration.

---

Number of parts
The operator can enter here the total amount of parts to be produced. Every time all the sequences of the program are executed, hence a part is completed, this counter is updated of one unit (increased or decreased, see Program counter mode, page 11). When the amount of parts is reached, a yellow pop-up window signals it to the operator。

---

Back gauge manual control
Activating this parameter gives manual control over the back gauge movement. This means the operator must personally give the start to the back gauge movement, using for example the foot switch or the start button.

Offset Pinch Point
This function allows making a bending cycle further away from the matrix, for example to close the opened side of a box, as shown on the right.

Once activated, this function forces the CybTouch into bottoming mode (see Set-point beam (Y axis) / bend angle, page 18).

With this function, the Speed Change Point occurs higher, and the operator can inch the beam down with short impulses on the pedal, until the proper height is reached. The parameters Speed change threshold and bending speed (see page 20) can also be useful in this situation.
Proceeding this way is normally used for unit or small series. If however the number of parts is large, the operator can enter a target value in the bottoming field, which will then turn black. This way, the CybTouch will execute a normal bending cycle, stopping the beam at the programmed value, i.e. saving a lot of production time.

This function allows copying a defined value to all the steps of the current program. It appears in the numerical pad of relevant fields, such as Bending length, Force, Bending and Corrections, etc.

Part4 — Tools Management

Tools management allows the creation and configuration on the CybTouch of the tools to be used on the machine. These tools are then taken into account in bend calculations.
Once a punch and die are created and selected, you can select the bend angle you require as well as the flange length (L). The CybTouch then calculates the positions for axes X and Y for the bend.

Punches

Setting Instructions:
To select a punch, simply browse through the existing punches in your library using the
arrows buttons, and then return to Bend Numerical Page.

How to create or modify a punch?

If no punch is yet created, the punch will have no name (??? is displayed). If a punch already exists, then the last punch used will be selected, here 60_N (modifications will not alter the existing punch as they will be saved under another name).

1. Touch the punch icon to access the punch details.
2. Enter the basic characteristics (α (punch angle), Height, Radius and Ton/m) for the new punch to be created.
3. Touch the button to invert the punch if necessary.
4. Select the or icon to define the tool as resistant for bottoming.
5. Touch the button to display the More page.
6. Select the punch type (straight, normal or gooseneck) with this icon .
7. Enter the more specific dimensions L1 to Lx by referring to the graphic representation on the right of the screen. Touching this image will display the default representation of the tool, making it easier to identify the various dimensions.

Note: The dimensions L1 to Lx are the same as the ones used in PC 1200, DNC 880S, ModEva’s. If you use the same tools, print them from PC1200 to easily program them in the CybTouch. Of course consider giving the same tools the same name.

8. Enter the following values:
• Safety XS: Security distance between the tool and the back gauge for X axis.
• X correction: If the punch is not perfectly aligned.

9. Return to previous page .
To be allowed to save a tool, a level 2 password is required.

10. Touch the punch name (here 60_N).

11. Touch Save punch to overwrite the existing tool or Save punch as if you want to save your tool under another name.

12. Enter the name of the new punch using the alphanumerical keypad.

Note: We recommend that you follow the naming conventions explained in Naming Tools (see page 28).

13. Touching the button brings you back to the program page, with the punch you just saved being selected and ready to be used.

Dies

Setting Instructions

Selecting a die is the same as selecting a punch; simply browse through the existing dies in your library using the arrows buttons, and then return to Bend Numerical Page.

How to create or modify a die?

If no die is yet created, the die will have no name (??? is displayed). If a die already exists, then the last one used will be selected, here 30_12 (modifications will not alter the existing die as they will be saved under another name).

1. Touch the die icon to access the die details.
2. Enter the basic characteristics (Ve (die width), α, Height, Radius and Ton/m) for the new die to be created.
3. Touch the button to invert the die if necessary.
4. Select the or icon to define the tool as resistant for bottoming.
5. Touch the button to display the More page.
6. Enter the more specific dimensions L1 to Lx by referring to the graphic representation on the right of the screen. Touching this image will display the default representation of the tool, making it easier to identify the various dimensions.

Note: The dimensions L1 to Lx are the same as the ones used in PC 1200, DNC 880S, ModEva’s. If you use the same tools, print them from PC1200 to easily program them in the CybTouch. Of course consider giving the same tools the same name.

7. Enter the following values:
• Safety XS: Security distance between the tool and the back gauge for X axis.
• Safety RS: Security distance between the tool and the back gauge for R axis.
• Retr. zone: Retraction zone.
8. Return to previous page .
To be allowed to save a tool, a level 2 password is required.
9. Touch the die name (here 30_12).
10. Touch Save die to overwrite the existing tool or Save die as if you want to save your tool under another name.
11. Enter the name of the new die using the alphanumerical keypad.
We recommend that you follow the naming conventions explained in Naming Tools (see page 28).
12. Touching the button brings you back to the program page, with the die you just saved being selected and ready to be used.

Naming Tools

It is recommended that you use naming conventions for your tools. Below you will find a simple convention allowing you to precisely identify a punch or die through its name.
Of course, depending on your needs you may need to create more rules for punch and die naming.

Punches Dies

The name of the punch should be built in the following manner: first its angle, followed by its type, and then whether it is inverted or not.

Following these rules, here are some examples of punch names: 90_N_i, 60_G, 30_S, and so on, and so forth.

Dies

The name of the punch should be built in the following manner: first its angle, followed by its type, and then whether it is inverted or not.
The name of the die should be built in pretty much the same manner: first its width (Ve dimension), followed by its angle, and then whether it is inverted or not.

Following these rules, here are some examples of die names: 12_86_i, 16_86, 20_30, and so on, and so forth.

Back Gauges

If the operator needs to intervene on the machine’s back gauges, he can use the back gauge cycle function, which will bring them all the way forward. He will then be able to work on them without having to put his hands and arms between the tools.

This function may not be available, depending on the machine’s configuration. The function’s icon is only visible when the machine is indexed.

Setting Instructions:
1. Make sure the machine is indexed. This button is not available when it is not the case.
2. Press the back gauge cycle button for more than 2 seconds to initiate the cycle.
3. The back gauges position themselves all the way forward, between the tools. If the beam is not at TDC, it will move first all the way up before the back gauges begin to move.
4. Once the intervention is done, touch the cycle button again to deactivate the function, and press the button.

Part 5 — Creating a Part Program

There are three ways to create a program part: with the TouchProfile Mode (optional), with the Numerical Mode (see page 33), and with the L-Alpha Mode (see page 34).

In this chapter the machine is considered operational: machine parameters, tools (see Tools Management, page 24), materials (see Materials, page 9), etc. are already configured and programmed.

TouchProfile Mode

In this mode, the operator can very intuitively draw a profile directly on the screen.

Setting Instructions:
1. Touch the program number and select New program in the list.
2. First select the material, the Material thickness (see page 19) and the tools to be used for the part by touching their respective icons.
3. Draw the profile by touching the screen where you want to add a segment.
4. Touch on the middle of a segment to modify its value.

Touching this icon allows erasing the last segment added.

5. Touch on an angle to modify its value.
Touching the icon will open a yellow pop-up, in which it possible to:
• Activate (and deactivate) a special tool by touching its icon, and select it from a list by pressing ???. • Change the value of the radius (see also Step bending, page 20) and define how many steps the NC will make to execute it.

6. Should it prove difficult to select a particular segment or angle, it is possible to zoom on an area by touching this button and then on the desired zone.

One can also choose to enter the length and angle values in the L-Alpha Mode page by pressing this button.

7. Once all the segments and angles are adjusted, press this button to access the Manual Bend Sequencing (see page 31).

Manual Bend Sequencing (Optional)

Once the shape of the part has been defined, the bending sequence for the part can be automatically determined by the CybTouch.

Setting Instructions:
1. Simply touch the bend sequence calculation button . Once the sequence is calculated, the Bend 2D screen is displayed.
2. If the option is not installed, simply touch the bend in the order that you want them performed. A small number is displayed on the bend, indicating its position in the sequence.

Pressing the back button will erase the last bend in the sequence. If you wish to delete all bends, simply touch the button.

3. Immediately after determining the last bend to be selected, the Bend 2D screen here below is displayed.

4. In the Bend 2D page, the operator must determine the back gauge and part position for each bend, and if necessary the special parameters on the More Page (see page 19).
5. Press and select Bend num page to return to the Bend Numerical Page.
6. Start the hydraulic pump motor (by pressing this button if available. It turns red
when the motor is running).
7. Press the button to position the machine according to the data that were just entered.
8. When the machine is ready to bend, a button is displayed.
9. If you want to repeat the same step in order to apply all the necessary corrections to it, switch to the Semi-Automatic mode (see page 35).
10. Press the foot switch to execute the bend.

Numerical Mode

It is also possible to simply create a part program directly on the Bend Numerical Page.

Setting Instructions:
1. Touch the program number and select New program in the list.
2. First select the tools to be used for the part by touching their respective icons (see Tools Management, page 24).
3. Touch the material’s name (here Steel). The More Page (see page 19) is displayed.
4. In the More Page, select the Material used, enter the Material thickness, the Bending length, and other sequence parameters (Opening (TDC), Slow speed return, etc.).
5. Touch thebutton to return to the Bend Numerical page.
6. Touch the numerical value next to the angle icon , and enter the value for the first bend you wish to create (here 90°).
7. Touch the numerical value next to the segment length icon, and enter the value for the first segment you wish to create (here 30.00 mm).
8. Add the next bend to the program by touching.
9. Proceed in the same manner to create the other segments of the part.
10. Touch to return to the first bend.
11. Start the hydraulic pump motor (by pressing this button if available. It turns red when the motor is running).
12. Press the button to position the machine according to the data that were just entered.
13. When the machine is ready to bend, a button is displayed.
14. If you want to repeat the same step in order to apply all the necessary corrections to it, switch to the Semi-Automatic mode (see page 35).
15. Press the foot switch to execute the bend.

L-Alpha Mode

This page is only available if user preference Show page L-alpha num (see page is set to yes.

In this mode, the operator can define each step (length or angle) of a profile on a table.

Setting Instructions:
1. Touch the program number, select New program in the list and press this button to access the L-alpha mode.
2. First select the material, its thickness and the tools to be used for the part by touching their respective icons.
3. Touch the first value in the table (here 200.00). The window to the right is displayed.
4. Enter the value for the first segment’s length and touch the button to add another step.

Click on OK when prompted to create new step.

5. Proceed in the same manner for all steps and angles of the profile.
6. If a bend needs special parameters (large radius, special tool), press in the more field of the corresponding sequence.

A special punch or /and die means there must be an additional working station.

7. A yellow pop-up is displayed, in which it possible to:
• Activate (and deactivate) a special tool by touching its icon, and select it from a list by pressing ???. • Change the value of the radius (see also Step bending, page 20) and define how many steps the NC will make to execute it.
8. A small More icon shows that something special is programmed on the bend.
9. To remove the icon (and special parameters), return to the yellow popup, touch all the activated functions to make them turn gray, and select OK.
10. Once all the segments and angles are adjusted, press this button to access the Manual Bend Sequencing (see page 31).

Bending and Corrections

All program corrections are made in the Bend Numerical Page (see page 17). According to his preferences, the operator can choose to execute all the steps of the program
one after the other, making corrections along the way. Or he can choose to apply all the corrections necessary to the same step before moving to the next one using the SemiAutomatic mode.
Corrections can be made to:
• The angle (Y1 + Y2, see Angle Correction (Y axis), page 36 and/or crowning if available, see Crowning, page 36),
• The back gauge position (X and R, if available), see Back gauge (X & R axes) Correction, page 37.

Semi-Automatic mode

The semi-automatic mode allows repeating the same sequence indefinitely. It is used when the operator wants to apply corrections to his part one bend after another. He can
thus execute the same step until he gets the desired result, before moving to the next one by means of the button.
The semi-automatic mode is activated (and deactivated) by touching for more than one second on the button.

Angle Correction (Y axis)

After physically measuring the angle, if corrections are to be made, they must be done on this page, and not directly in the program step.

Setting Instructions:
1. Touch the angle correction icon, and enter the physically measured value of the angle. The numerical control will automatically calculate the Y1 and Y2 axes corrections.

Pressing this button will reset all angle corrections.

2. Depending on the position of the sheet metal in the press, it may be necessary to fine-tune the beam’s corrections. It is possible by simply touching this icon or this one, and entering the desired values.

Crowning

3. Corrections to the crowning value can be made by touching this icon .
4. The numerical control automatically calculates the Pinch Point height. If it needs correction, it can be done by touching this icon.

The grayed value next to the Pinch Point correction icon is the value calculated by the numerical control, and thus the value onto which the correction will be applied.

Back gauge (X & R axes) Correction

5. Touching this icon allows applying a correction to the back gauge X axis position.
6. Touching this icon allows applying a correction to the back gauge R axis position.

The grayed values next to the back gauge correction icons are the value calculated by the numerical control, and thus the values onto which the corrections will be applied. The back gauge positions corrections can also directly be made on the Bend Numerical Page (see page 17).

Next-Part Function

This function allows the operator to run two, or several, part-programs one after another.
This is very handy when one wants to make a three dimensional part, like a box for example, or make a final product composed of several parts.
The CybTouch will execute the current program. At the end of the last sequence, instead of returning to the first sequence of the current program, the CybTouch switches to the program selected as P+nn (i.e. the next one). It goes on like this, as long as a part is programmed with a next one.

Setting Instructions:
1. To activate the Next-Part function, touch the Program number (e.g. P1) and keep it pressed until the following numerical pad is displayed.

2. Enter the number of the program that must be executed at the end of the current one.
3. Save the program (see Saving a Program, page 41).

Cycles and quantities

It is naturally possible to cycle the programs, meaning that the program following the last one is the first one. There are however some specificities to take into consideration when one wants to produce certain amount of cycled programs.

In the diagram above, an assembly needs 3 programs to be completed: program 1 is followed by program 2, which in turn is followed by program 3. To complete the cycle, program 3 is programmed to be followed by program 1. In such a case, the value of the part counter will be updated (see Number of parts, page 22) of 1 unit when it goes from program 3 to program 1.
The CybTouch is designed like this: every time the program following the current one has a smaller number, the counter value is changed.

When a series of programs corresponds to one single part, make sure that their intrinsic numbers increase chronologically.

CybTouchConverter

CybTouchConverterCybTouchConverter is a tool allowing the conversion of products/parts files from PC-ModEva (formerly PC1200) to CybTouch. Owners of Cybelec’s ModEva type machines
can thus produce the same parts on a ModEva or a CybTouch.

How to Convert a Part-Program?

1. Check that the version of PC-ModEva installed on your PC is recent enough to contain CybTouchConverter.

2. Activate the CybTouch Converter function in the machine parameter

3. In the List of Products’ page, start the CybTouch Converter

4. Select the destination folder for the converted files.
5. Select the part(s) that you want to convert and touch this button.

6. The program-parts are now converted and located on your PC or USB key. They can be directly transfered on the CybTouch, using the USB Transfer (see page 16).

Part 6 — Saving and Loading a Program

Saving a Program

After creating a program, an operator can save the program in order to use it again:
1. Touch the Program number (e.g. P0).
2. Touch Save program.
3. Enter the number you wish to give to the program (e.g. 1 for P1), followed by .
4. The program is now called P1 and is saved in the CybTouch

Loading a Program

To call (load) a program:
1. Touch the Program number (e.g. P1).
2. Touch Call program.
3. Select the program to be loaded from the list (e.g. 002 for P2).
4. The selected program (P2) is then loaded into the work memory and is ready to be used.

Deleting a Program

To delete a program:
1. Touch the Program number (e.g. P1).
2. Touch Delete program.
3. Select from the list the program to be deleted.
4. Touch to confirm.

Part 7  — EasyBend Page

The EasyBend page is used for individual bends, for example when an external worker needs to interrupt production just to make a single bend (usually with the same tools).

The program currently being used for production is only temporarily interrupted (no need to save it) when switching to the EasyBend page, and then resumed again when returning to the program page (Menu Button → Current program).

Making a bend on the EasyBend Page

See Basic Page Description, page 17 for more information on the different controls on the EasyBend page.

Setting Instructions:
1. Touch the material’s name (here Steel). The More Page (see page 19) is displayed.
Select the Material (see page 19) used, enter the Material thickness and the Bending length.
2. Touch one of the tool’s icon ( or ) to select a punch or die. To learn how to configure tools, please refer to section Tools Management, page 24.
3. Enter the angle for the bend you wish to create (here 90°).
4. Enter the flange’s length (here 100.00 mm).
5. Enter the back gauge height value (here 0 mm)
6. Press this button to go to the More Page (see page 19) and enter the eventually required extra data for the bend.
7. Start the hydraulic pump motor (by pressing this button if available. It turns red when the motor is running).
8. Press the button to position the machine according to the data that were just entered.
9. When the machine is ready to bend, a button is displayed.
10. Press the foot switch to execute the bend.

Part 8 — Error and Warning Messages

Following is a list of warning and error messages which may be displayed on the interactive message line of the CybTouch.
There are two types of messages:
• Warning Messages, which are displayed on a green background. They are information or instructions that will disappear automatically.
• Error Messages (machine or NC errors), which are displayed on a red background. They inform the user of an error occurring on the machine or NC, and sometimes require intervention by
the end user or a technician.

When reporting error messages, please ALWAYS indicate the error number at the end of the line. This number also refers to the first column in the section below.

Warning Messages

Beam Error Messages

This table does not contain an exhaustive list of all the errors related to beam. If the message number is not explained here, please write it down and contact your dealer.

Internal Reset Error Messages

This kind of messages appears if a serious error occurred. The display automatically switches to a page as shown below.

If such an error occurs,
• Write down the error number and press the Restart button.
• If the error remains, turn the machine off and let it cool down before restarting it.
• If the error still remains, write down the error number and contact your dealer.

—End