D 42929 wermelskirchen инструкция на русском

Воздухоочиститель
Инструкция по эксплуатации
482257/130321

Прежде чем вы начнете…

Назначение
Устройство предназначено для очистки воздуха в помещениях и предназначено только для использования в частных домах. Изделие можно эксплуатировать только с соблюдением условий эксплуатации, технического обслуживания и ремонта, содержащихся в настоящей Инструкции по эксплуатации, и с соблюдением всех указаний по технике безопасности.
Этот продукт не предназначен для коммерческого использования. Необходимо соблюдать общепризнанные правила предотвращения несчастных случаев и прилагаемые инструкции по технике безопасности.
Выполняйте только те работы, которые описаны в данной инструкции по эксплуатации. Любое другое использование является неправильным. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате такого использования.
Каково значение используемых символов?
Уведомления об опасности и информация четко обозначены в этих инструкциях по эксплуатации. Используются следующие символы:

ОПАСНОСТЬ! Прямая опасность для жизни и опасность травм! Непосредственно опасная ситуация, которая может привести к смерти или тяжелым травмам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Возможна опасность для жизни и опасность травм! В целом опасная ситуация, которая может привести к смерти или тяжелым травмам.
ВНИМАНИЕ! Возможен риск получения травмы! Опасная ситуация, которая может привести к травмам.
ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения устройства! Ситуация может привести к материальному ущербу.
Примечание: Информация, которая поможет вам лучше понять вовлеченные процессы.

Для вашей безопасности

Общие правила техники безопасности

• Для безопасной эксплуатации этого устройства пользователь должен прочитать и понять настоящую инструкцию по использованию перед первым использованием устройства.
• Соблюдайте все инструкции по технике безопасности! Невыполнение этого требования может причинить вред вам и другим людям.
• Сохраните все инструкции по эксплуатации и технике безопасности для использования в будущем.
• Если вы продаете или передаете устройство, вы также должны передать эту инструкцию по эксплуатации.
• Устройство можно использовать только в том случае, если оно функционирует должным образом. Если продукт или его часть неисправны, их необходимо вывести из эксплуатации и утилизировать надлежащим образом.
•  Никогда не используйте устройство в помещении, где существует опасность взрыва, или поблизости от легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
• Всегда следите за тем, чтобы выключенное устройство не могло быть случайно перезапущено.
• Не используйте устройства с переключателем включения / выключения, который не работает должным образом.
• Не подпускайте детей к устройству! Держите устройство в недоступном для детей и других посторонних лиц месте.
• Не перегружайте устройство. Не используйте устройство в целях, для которых оно не предназначено.
• Соблюдайте осторожность и работайте только в хорошем состоянии: если вы устали или больны, если вы проглотили алкоголь, лекарства или запрещенные наркотики, не используйте устройство, так как вы не в состоянии безопасно использовать его.
• Убедитесь, что дети не могут играть с устройством.
• Всегда соблюдайте все применимые национальные и международные правила техники безопасности, здоровья и труда.

Электрическая безопасность

• Устройство можно подключать только к правильно установленной и заземленной розетке.
• Предохранитель должен представлять собой автоматический выключатель дифференциального тока с измеренным дифференциальным током не более 30 мА.
• Перед подключением убедитесь, что источник питания соответствует характеристикам подключения устройства.
• Устройство может использоваться только в пределах указанных ограничений по объему.tage и мощность (см. заводскую табличку).
• Не касайтесь сетевой вилки мокрыми руками! Всегда вынимайте вилку из розетки за вилку, а не за кабель.
• Не сгибайте, не раздавливайте, не тяните и не наезжайте на шнур питания, защищайте его от острых краев, масла и тепла.
• Не поднимайте устройство за кабель и не используйте кабель не по назначению.
• Перед каждым использованием проверяйте вилку и кабель.
• Если шнур питания поврежден, немедленно отключите вилку. Никогда не используйте устройство, если шнур питания поврежден.
• Если устройство не используется, убедитесь, что вилка отключена.
• Перед подключением сетевого кабеля убедитесь, что устройство выключено.
• Перед отключением от сети убедитесь, что устройство выключено.
• Перед транспортировкой устройства отключите электропитание.
• Если соединительный кабель питания этого устройства поврежден, он должен быть заменен изготовителем, его отделом обслуживания клиентов или лицом с аналогичной квалификацией, чтобы предотвратить риски.

Инструкции по безопасности для конкретных устройств

• Изделие должно быть установлено в вертикальном и устойчивом положении.
• Обеспечьте постоянную свободную циркуляцию всасываемого и вытяжного воздуха.
• Следите за тем, чтобы во впускных отверстиях не было грязи и незакрепленных предметов.
• Защищайте изделие от брызг воды.
• Не помещайте предметы в отверстия изделия.
• Не накрывайте и не транспортируйте изделие во время его работы.
• Не ставьте на изделие емкости с водой, например, вазы.
• Не тяните за сетевой кабель, чтобы переместить или сдвинуть изделие.
• Защищайте изделие от попадания прямых солнечных лучей.
• Держите изделие вдали от радиаторов и других источников тепла.
• Не вставайте и не садитесь на изделие.
• Если изделие не использовалось в течение длительного периода времени и при включении устройства вы почувствовали запах гари или сетевой кабель и вилка стали горячими, выключите устройство, выньте вилку из розетки и обратитесь к своему дилеру.
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и если они понимать сопутствующие опасности. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра.
• При ремонте прибора используйте только детали, соответствующие оригинальной спецификации. Электрические и механические части этого прибора жизненно важны для предотвращения угроз безопасности.
• Прибор должен храниться таким образом, чтобы избежать механических повреждений.
• Символы, отображаемые на вашем устройстве, нельзя удалять или закрывать. Неразборчивые знаки на устройстве должны быть немедленно заменены.

Прочтите и соблюдайте инструкции по применению перед первым использованием продукта.

Ваш продукт с первого взгляда
► стр. 3, п. 1

1. Выход воздуха
2. Сенсорная панель
3.  Фильтр 3 в 1 (предварительный фильтр, фильтр с активированным углем, фильтр H13 HEPA)
   A. Предварительный фильтр: захватывает начальную пыль и частицы аллергена.
   B. Фильтр с активированным углем: поглощает формальдегид, бензол и другие вредные газы.
   C. Фильтр H13 HEPA: задерживает пыль, дым, пыльцу и другие аллергены.
4. Передняя крышка
5. Основной блок

Поставляется в стандартной комплектации

• Воздухоочиститель
• 3-в-1 фильтр

Настройка

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения продукта! Изделие должно быть установлено в вертикальном и устойчивом положении.

1. Осторожно извлеките устройство из коробки и полиэтиленового пакета.
2. Установите устройство на устойчивую и ровную поверхность.
   – Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха расположите устройство на расстоянии не менее 30 см от стен или мебели.
   – Убедитесь, что воздуховыпускное отверстие не заблокировано.
3. Перед использованием удалите фильтр, а затем снимите и выбросьте пакеты.
4. Подключите шнур питания к нужной громкостиtagе розетки.

Примечание: При перемещении устройства держитесь за ручку на задней поверхности.

Эксплуатация

Перед включением проверьте!
ОПАСНОСТЬ! Риск получения травмы! Изделие может быть введено в эксплуатацию только в том случае, если при проверке не будут обнаружены неисправности. Крайне важно, чтобы все дефектные детали были заменены перед повторным использованием изделия.

Проверьте безопасное состояние изделия:
– Проверьте, нет ли видимых дефектов.
Инструкция по эксплуатации
► стр. 3, п. 2
6. Кнопка [ПИТАНИЕ] []:
– Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить устройство.
7. Кнопка [АВТО]:
– Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить автоматический режим. В автоматическом режиме на дисплее загорается индикатор [AUTO], прибор автоматически регулирует скорость вентилятора в зависимости от качества воздуха. Качество воздуха отображается светлым цветом дисплея: синий → желтый → оранжевый → красный (синий цвет указывает на лучшее качество воздуха, а красный цвет указывает на худшее качество воздуха).
– При нажатии кнопки скорости, режим [AUTO] выйдет из режима, после чего регулировка скорости станет ручной.
8. Кнопка [SLEEP] :
– Нажмите эту кнопку, и через 10 секунд светодиодный индикатор погаснет.
9. Кнопка [СКОРОСТЬ] :
– Нажмите эту кнопку, чтобы отрегулировать скорость вентилятора: Низкая, Средняя, ​​Высокая, Турбо.
10 Кнопка [Блокировка от детей] :
– Нажмите эту кнопку на 3–5 секунд, чтобы войти в режим блокировки от детей, а затем снова нажмите эту кнопку на 3–5 секунд, чтобы выйти из режима блокировки от детей. В режиме блокировки от детей прибор не реагирует на нажатие любых других кнопок.
11. Кнопка [ТАЙМЕР] :
– Нажав эту кнопку, очиститель можно запрограммировать на 1 час, 2 часа, 3 часа, 4 часа, 5 часов, 6 часов, 7 часов, 8 часов, 9 часов. Он остановится автоматически по истечении времени.

Примечание: Когда прибор не используется, выключите его и отсоедините от сети.

Очистка и техническое обслуживание

ОПАСНОСТЬ! Риск получения травмы! Перед началом любых работ с устройством всегда вынимайте вилку из розетки.

Для очистки тела
— Протрите его мягкой damp ткань.
Установка и удаление фильтров Фильтр заменяет индикатор
После 4320 часов работы на дисплее загорится индикатор [замените фильтр], что означает необходимость замены фильтра. После замены фильтра нажмите кнопку питания, чтобы сбросить индикатор. Продолжительное нажатие на кнопку питания может перезагрузить систему.

Примечание: Фильтр 3 в 1 прослужит примерно 6 месяцев.

► стр. 3, п. 3
– Откройте переднюю крышку сверху.
– Снимите фильтр 3-в-1, потянув за две полоски.
► стр. 4, п. 4
– Вставьте в прибор новый фильтр 3-в-1. Убедитесь, что новый фильтр установлен в правильном направлении. Полоска (12) должна быть на верхней стороне фильтра. Неправильное направление установки фильтра может привести к повреждению прибора.
– Снова установите переднюю крышку устройства и надежно зафиксируйте ее на месте.

Очистка и обслуживание фильтра 3-в-1
– Очиститель воздуха следует очищать не реже одного раза в месяц, а внешний фильтр с активированным углем, прикрепленный к фильтру HEPA, следует ежемесячно очищать с помощью пылесоса. В зависимости от условий окружающей среды может потребоваться более частая очистка.
– Очистите фильтр с помощью насадки-щетки пылесоса. Это удалит ворсинки и грязь.
Примечание: Только предварительный фильтр можно мыть, и он гарантирует, что предварительный фильтр высохнет, когда прикрепляете предварительный фильтр обратно к фильтру 3-в-1. Фильтр 3-в-1 представляет собой единую систему фильтрации. Несколько слоев включают предварительный фильтр, фильтр с активированным углем и фильтр HEPA.

Решение Проблем

Если что-то не работает…

ОПАСНОСТЬ! Риск получения травмы! Неправильный ремонт может привести к небезопасной работе изделия. Это подвергает опасности себя и свое окружение.

Неисправности часто вызваны незначительными неисправностями. Вы можете легко исправить большинство из них самостоятельно. Перед обращением в сервисную службу сверьтесь со следующей таблицей. Вы избавите себя от многих проблем и, возможно, денег.

Если вы не можете самостоятельно устранить ошибку/неисправность, обратитесь непосредственно в сервис. Имейте в виду, что любой неправильный ремонт также аннулирует гарантию и может привести к дополнительным расходам.

Распоряжение

Утилизация прибора
Значок перечеркнутого мусорного бака означает: Батареи и аккумуляторы, электрические или электронные устройства нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Они могут содержать вещества, вредные для окружающей среды и здоровья человека. Потребители должны утилизировать бывшие в употреблении электроприборы, отработавшие портативные батареи и аккумуляторы отдельно от бытовых отходов в официальном пункте сбора, чтобы обеспечить правильную утилизацию этих предметов. Информацию о возврате этих товаров можно получить у продавца. Продавцы обязаны принимать эти товары бесплатно.

Батареи и перезаряжаемые батареи, которые не установлены постоянно в бывших в употреблении электрических устройствах, должны быть удалены перед утилизацией и утилизированы отдельно. Литиевые батареи и аккумуляторные блоки во всех системах должны возвращаться в пункт сбора только в разряженном состоянии. Батареи всегда должны быть защищены от короткого замыкания путем покрытия полюсов клейкой лентой.

Все конечные пользователи несут ответственность за удаление любых личных данных, хранящихся на мусорных устройствах, до их утилизации.

Утилизация упаковки
Упаковка состоит из картона и пластмассы с соответствующей маркировкой, пригодной для вторичной переработки.
– Сделайте эти материалы доступными для вторичной переработки.

Технические данные

Евро сделано ГмбХ
Эмиль-Люкс-Штрассе 1
42929 Вермельскирхен
ГЕРМАНИЯ
Горячая линия +49 (0) 2196 / 76-3333
www.euromate.de
Арт.-№. 482257, 130321
V-020921

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Евромат ГмбХ