D link dvg 5008sg инструкция на русском

Contents  

1. Introduction …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4

1-1 Product Overview ……………………………………………………………………………………………………………………… 4

1-2 Hardware Description ………………………………………………………………………………………………………………… 5

2. Getting Started ………………………………………………………………………………………………………………………………… 7

3. VoIP Gateway Web Configuration …………………………………………………………………………………………………… 13

3-1 Status…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13

3-1-1 Current Status ……………………………………………………………………………………………………………….. 13

3-1-2 RTP Packet Summary…………………………………………………………………………………………………….. 14

3-1-3 System Information ………………………………………………………………………………………………………… 15

3-1-4 Routing Table ………………………………………………………………………………………………………………… 16

3-1-5 LAN Client …………………………………………………………………………………………………………………….. 16

3-2 FXS Line Diagnostics ………………………………………………………………………………………………………………. 17

3-2-1 FXS Outward Test ………………………………………………………………………………………………………….. 17

3-2-2 FXS Inward Self Test………………………………………………………………………………………………………. 18

3-3 General Settings ……………………………………………………………………………………………………………………… 19

3-3-1 WAN …………………………………………………………………………………………………………………………….. 19

3-3-2 LAN ……………………………………………………………………………………………………………………………… 23

3-3-3 SIP……………………………………………………………………………………………………………………………….. 24

3-3-4 SIP Advanced………………………………………………………………………………………………………………… 28

3-3-5 Caller ID ……………………………………………………………………………………………………………………….. 32

3-3-6 Hot Line ………………………………………………………………………………………………………………………… 33

3-3-7 Line settings ………………………………………………………………………………………………………………….. 34

3-3-8 FAX………………………………………………………………………………………………………………………………. 38

3-3-9 Calling Features …………………………………………………………………………………………………………….. 40

3-3-10 Phone Book…………………………………………………………………………………………………………………. 43

3-3-11 CDR Settings……………………………………………………………………………………………………………….. 44

3-4 Advanced Settings…………………………………………………………………………………………………………………… 45

3-4-1 Codec setting ………………………………………………………………………………………………………………… 45

3-4-2 Digit Map ………………………………………………………………………………………………………………………. 46

3-4-3 DTMF & PULSE …………………………………………………………………………………………………………….. 49

3-4-4 CPT / Cadence………………………………………………………………………………………………………………. 50

3-4-5 TR069…………………………………………………………………………………………………………………………… 52

3-4-6 Caller Filter……………………………………………………………………………………………………………………. 54

3-4-7 Static Route…………………………………………………………………………………………………………………… 55

3-4-8 QoS Settigs …………………………………………………………………………………………………………………… 56

3-4-9 DDNS …………………………………………………………………………………………………………………………… 57

3-4-10 NAT Traversal………………………………………………………………………………………………………………. 58

3-4-11 DoS Protection …………………………………………………………………………………………………………….. 59

3-5 SNMP ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 66

3-6 Tools ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 67

3-6-1 Ping Test……………………………………………………………………………………………………………………….. 67

3-6-2 STUN Inquiry…………………………………………………………………………………………………………………. 68

3-7 System Settings………………………………………………………………………………………………………………………. 69

3-7-1 NTP ……………………………………………………………………………………………………………………………… 69

3-7-2 Login Account………………………………………………………………………………………………………………… 70

3-7-3 Backup / Restore……………………………………………………………………………………………………………. 71

3-7-4 System Log …………………………………………………………………………………………………………………… 72

3-7-5 Save / Restart………………………………………………………………………………………………………………… 72

3-7-6 Software Upgrade ………………………………………………………………………………………………………….. 73

3-7-7 Logout ………………………………………………………………………………………………………………………….. 73

4. Configuring the VoIP Gateway through IVR …………………………………………………………………………………….. 74

4-1 IVR (Interactive Voice Response) ……………………………………………………………………………………………… 74

4-1-1 IVR Functions Table: ………………………………………………………………………………………………………. 75

4-2 IP Configuration Settings—Set the IP Configuration of the WAN Port…………………………………………….. 76

4-2-1 Character Conversion Table:……………………………………………………………………………………………. 77

5. Dialing Principles …………………………………………………………………………………………………………………………… 78

5-1 Dialing Options ……………………………………………………………………………………………………………………….. 78

5-2 Dialed Number Processing Flow ……………………………………………………………………………………………….. 78

Appendix…………………………………………………………………………………………………………………………………………… 80

Product Features ………………………………………………………………………………………………………………………….. 80

Содержание

1. Прежде, чем начать Должно быть, по крайней мере, сл.
2. Обзор устройства, Передняя панель
3. Задняя панель, Порты phone, Reset
4. Сообщение отправлено!

Прежде, чем начать

Должно быть, по крайней мере, следующее:

Должно быть, по крайней мере, следующее:

Подписка на пакет услуг мультисервисного провайдера

Подписка на пакет услуг мультисервисного провайдера

Это устройство может быть настроено с
помощью Internet Explorer или Netscape
Navigator, 6.x или выше, с поддержкой
Javascript

DVG-5008S

VoIP-шлюз

Компьютер с приводом CD-ROM и портом Ethernet, работающий под

управлением Windows

Компьютер с приводом CD-ROM и портом Ethernet, работающий под

управлением Windows

Широкополосный модем с поддержкой Ethernet

Широкополосный модем с поддержкой Ethernet

Проверьте содержимое комплекта поставки

Проверьте содержимое комплекта поставки
В комплект поставки входит следующее:

В комплект поставки входит следующее:
Если какой-либо из указанных предметов отсутствует, пожалуйста,
обратитесь к поставщику.

Если какой-либо из указанных предметов отсутствует, пожалуйста,
обратитесь к поставщику.

DVG-5008S — VoIP-шлюз

Телефонный кабель

Ethernet-кабель 5 категории

Компакт-диск

Использование источника
питания с иными
характеристиками может
привести к выходу из строя
устройства и лишению
гарантии.

Адаптер питания
постоянного тока 12 В

©2005 D-Link Systems, Inc. Все права защищены. Торговые марки или зарегистрированные
торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Программное
обеспечение и спецификации были изменены без предварительного уведомления.
Маршрутизатор VoIP с портами FXS DVG-5008S.

2

Передняя панель

Индикатор
Power

Указывает, что устройство включено.

Run

Индикатор Run будет мигать во время выполнения
самодиагностики/загрузки и загорится постоянным
зеленым светом, если самодиагностика и загрузка
завершились неудачно.

Alarm

Индикатор Alarm загорится постоянным красным светом,
если самодиагностика или загрузка завершились
неудачно. Индикатор Alarm замигает красным, когда
система зарегистрируется у провайдера или
зарегистрируется неудачно.

WAN LED

Индикатор WAN 10 или 100 загорится при установке
соединения. Мигание индикатора указывает на активность.
Если индикатор 10 или 100 не светится при подключенном
кабеле, проверьте подключенные кабели и убедитесь, что
устройства включены.

Индикаторы
LAN

При установке соединения индикатор 10 или 100 загорится
на соответствующем порту. Мигание индикатора указывает
на активность. Если индикатор 10 или 100 не светится при
подключенном кабеле, проверьте подключенные кабели и
убедитесь, что устройства включены.

Индикаторы
Phone

Этот индикатор отображает состояние VoIP и подключения
на телефонном порту, который используется для
соединения с обычными телефонами. Если телефон,
подключенный к телефонному порту, подсоединен к линии
или используется, индикатор светится. Когда телефон
звонит, индикатор мигает.

Обзор устройства

Задняя панель, Порты phone, Reset

Адаптер питания подключается в этом месте, Dc 12v

• Изображение
• Текст

Задняя панель

Порты
Phone

Для подключения телефонов, используя
стандартный телефонный кабель.

Для подключения компьютеров с портами Ethernet,
используя кабель Ethernet.

Порт LAN

Порт WAN

Для подключения к широкополосному модему,
используя кабель Ethernet.

Reset

Используется для восстановления настроек
устройства по умолчанию.

Адаптер питания подключается в этом месте.

DC 12V

Использование источника питания с другими
характеристиками и напряжением может повлечь
выход из строя устройства.

3

S непосредственно к модему и компьютеру Если компьютер по…

Страница 4

• Изображение
• Текст

Подключение DVG-5008S
непосредственно к модему и
компьютеру

Если компьютер подключен непосредственно к DSL или кабельному
модему и не подключен к маршрутизатору, выполните описанные
ниже шаги для установки DVG-5008S. Для выполнения любых
других настроек, пожалуйста, обратитесь к руководству
пользователя на CD-ROM. После окончания установки схема
подключения должна выглядеть подобно диаграмме ниже.

адаптер или выключите переключатель
питания)

c. Отключите имеющийся кабель Ethernet,

который подключен к сетевому
кабельному/DSL –модему или порту
Ethernet. Оставьте другой конец этого
кабеля подключенным к компьютеру.

4

d. Подключите кабель Ethernet, который был отсоединен от мо…

Страница 5

• Изображение
• Текст

d. Подключите кабель Ethernet, который был отсоединен от

модема, к одному из четырех портов LAN на задней панели
DVG-5004S. Другой конец оставьте подключенным к компьютеру.

5

e. Подключите один конец кабеля

Ethernet, входящего в комплект
поставки, к сети или порту Ethernet на
кабельном/DSL-модеме.

Подключение DVG-5008S
непосредственно к модему и
компьютеру (продолжение)

f. Подключите другой конец этого

Ethernet-кабеля к порту WAN на DVG-
5008S.

g. Подключите один конец телефонного кабеля, входящего в

комплект поставки, к стандартному
аналоговому телефону.

h. Подключите другой конец телефонного

кабеля к порту телефона на задней
панели DVG-5008S.

i. Снова подключите питание к

кабельному/DSL-модему (Подключите
адаптер или включите переключатель
питания).

j. Подключите адаптер питания к разъему

Power на DVG-5008S.

k. Подключите другой конец адаптера

питания к доступной электрической розетке (настенной розетке
или сетевому фильтру).

l. Перезагрузите компьютер.

z

Если провайдер регистрирует MAC-адрес компьютера, смотрите раздел,
обозначенный как MAC-клонирование для подключения в руководстве
пользователя на компакт-диске.

z

Пользователи PPPoE, пожалуйста, перейдите к следующей странице для
дополнительных настроек.

Настройка устройства закончена! Если сервис VoIP уже активизирован, то
теперь можно совершать звонки по телефону.

Настройка PPPoE

Некоторые провайдеры используют PPPoE как свой метод
подключения клиентов. Если имеется соединение PPPoE,
выполните шаги, описанные ниже, чтобы закончить настройку
устройства. Если не знаете, какой тип соединения используется или
не знаете имени пользователя и пароль, пожалуйста, свяжитесь с
провайдером.

6

Откройте Web-браузер и
напечатайте

http://192.168.8.254

в поле

URL-адреса. Нажмите Enter
или клавишу Return

Нажмите

OK

, чтобы войти

на Web-сайт.

Нажмите

Network Settings

.

Нажмите

PPPoE

.

Введите

PPPoE Account

,

Password

и

Confirm Password

.

7

Настройка PPPoE (продолжение)

Нажмите

Accept

внизу этой

страницы.

Нажмите

System Operation

Save Settings

и

Restart

.

Нажмите

Accept

.

8

Комментарии

1. Introduction

1-1 Product Overview

The DVG-5008SG VoIP Gateway carries both voice and facsimile over the IP network. It uses the industry standard SIP call control protocol so as to be compatible with free registration services or VoIP service providers’ systems. As a standard user agent, it is compatible with all common Soft Switches and SIP proxy servers. While running optional server software, the gateway can be configured to establish a private VoIP network over the Internet without a third-party SIP Proxy Server.

The gateway can be seamlessly integrated into an existing network by connecting to a phone set and fax machine. With only a broadband connection such as an ADSL bridge/router, a Cable Modem or a leased-line router, the gateway allows you to use voice and fax services over IP in order to reduce the cost of all long distance calls.

DDNS support makes the gateway reachable via its domain name where an ISP dynamically assigns an IP address. By enabling the CDR function, administrators are allowed to log-in and view all call records, for example call duration, time and date of calls, and latency.

The gateway can be assigned a fixed IP address or it can have one dynamically assigned by DHCP over PPPoE. It adopts either the G.711, G.726, G.729A or G.723.1 voice compression format to save network bandwidth while providing real-time, toll quality voice transmission and reception.

1-2 Hardware Description

Front Pannel

Indicators

Power: Power LED. A steady light indicates a proper connection to a power source.

VoIP: The VoIP LED will turn on when the VoIP Gateway is connected to a VoIP service provider. The LED will blink if not connected to a service provider.

Alarm: A blinking light indicates the VoIP Gateway is attempting to connect with the Provisioning server or DVG can’t get IP from DHCP or PPPoE Server. Once the service connects, the LED will turn off. The LED will light solid red if the self-test or boot-up fails.

WAN: When a connection is established the LED will light up solid. The LED will blink to indicate activity. If the LED does not light up when a cable is connected, verify the cable connections and make sure your devices are powered on.

LAN: When a connection is established the LED will light up solid on the appropriate port. The LEDs will blink to indicate activity. If the LED does not light up when a cable is connected, verify the cable connections and make sure your devices are powered on.

Phone:

Green Blinking – FXS is alerting (ringing) for an inbound call. Green Solid – The line is in use.

Red Solid – As users execute “Status-> FXS Line Diagnostic” and there is some error on the FXS port.

Rear Panel

1.WAN: Connect to your broadband modem using an Ethernet cable.

2.LAN: Connect to your Ethernet enabled computers using Ethernet cabling.

3.Phone Port (1-8): Connect to your phones using standard phone cabling (RJ-11).

4.Ground: A conducting connection with the earth. Connect with the ground so as to make the earth a part of an electrical circuit using metal wire.

5.Power Receptor: Receptor for the provided power adapter.

6.Power Switch: Press it down to turn on DVG.

To restore factory default settings:

1.Press and hold the reset button for 6 seconds.

2.Release the reset button. Factory settings will be restored.

WARNING: DO NOT (1) connect the phone ports to each other (FXS to FXS) or (2) connect any phone port directly to a PSTN line (FXS to PSTN) or to an internal PBX line (FXS to PBX extension). Doing so may damage your VoIP gateway.

2. Getting Started

To access the web-based configuration utility, open a web browser such as Internet Explorer and enter the IP address of the DVG-5008SG.

Open your Web browser and type http://192.168.8.254 into the URL address box. Press the Enter or Return Key.

Click Login to enter Web Site.

Click Setup Wizard and Next.

It is highly recommended to create a login ID and password to keep your gateway secure.

Click Next.

Enter a NTP server or use the default server.

Click Next.

Select your Internet connection type:

DHCP – Most Cable ISPs or if you are connecting the DVG-5008SG behind a router. Static IP – Select if your ISP supplied you with your IP settings.

PPPoE – Most DSL ISPs.

PPTP – Select if required by your ISP.

Select Manual to manually enter IP address of DNS or select Auto if DNS is assigned by ISP. Click Next.

Register to the SIP Proxy Server by clicking Enable support of SIP Proxy Server. Enter Proxy Server IP/Domain and Port.

The Outbound Proxy Support is optional. To register, please click on the Outbound Proxy Support check box and enter Outbound Proxy IP/Domain and Port in it.

Registration by phone line: enter

Number, User ID/Account and Password supplied by your ITSP. Click on the Register check box to register to Proxy Server.

Click Next.

Setup is finished. Check the summary of your settings. To make new settings effective, you must click on the Restart button to reboot the DVG-5008SG.

Click Restart.

3. VoIP Gateway Web Configuration

3-1 Status

3-1-1 Current Status

For Port Status, it includes if each port registers to Proxy successfully, the last dialed number, how many calls each port has made since the VoIP Gateway is start, etc.

For Server Registration Status, it shows the registration status of DDNS, STUN and FXS Represent Number.

3-1-2 RTP Packet Summary

Display the information of the last call made. Press Refresh button to get the latest RTP Packet Summary.

3-1-3 System Information

For WAN Port Information, it shows IP address, subnet mask, default gateway and DNS server. If you use PPPoE to obtain IP, you will know if the IP is obtained through this method. If IP address, subnet mask, default gateway is blank, it means that the VoIP Gateway does not obtain IP.

For LAN Port Information, it shows LAN port IP, subnet mask, and the status of DHCP server.

For Hardware, it shows the hardware platform and driver version.

3-1-4 Routing Table

It displays routing table of DVG-5008SG.

3-1-5 LAN Client

The DHCP Clients table displayed LAN device that has already been assigned an address from DVG-5008SG. You can check if the DHCP client has obtain an IP address.

3-2 FXS Line Diagnostics

3-2-1 FXS Outward Test

FXS Line Diagnostics Æ FXS Outward Test

It allows operator to verify whether it is some problem on the cable between Phone Sets and DVG-5008SG.

Enable: Select the lines you want to test.

Including Channel In Used: Since the line test will interrupt a talking call, that DVG-5008SG will ignore the in used line. If you would like to test all the lines you select even it is in used, please tick this item.

Test: Click start to test.

ACO: Clear alarm indication of the last test result.

3-2-2 FXS Inward Self Test

FXS Line Diagnostics Æ FXS Inward Self Test

It allows operator to verify if it is some problem on the FXS chip set.

Enable: Select the lines you want to test.

Including Channel In Used: Since the line test will interrupt a talking call, that DVG-5008SG will ignore the in used line. If you would like to test all the lines you select even it is in used, please tick this item.

Test: Click start to test.

ACO: Clear alarm indication of the last test result.

3-3 General Settings

3-3-1 WAN

WAN (Wide Area Network) Settings are used to connect to your ISP (Internet Service Provider). The WAN settings are provided to you by your ISP and oftentimes referred to as «public settings». Please select the appropriate option for your specific ISP.

IP Configuration (Setting WAN Port)

There are five methods of obtaining a WAN port IP address:

1.DHCP, which means a Dynamic IP (Cable Modem)

2.Static IP

3.PPPoE (dial-up ADSL)

4.PPTP

Methods for using DHCP and PPPoE for obtaining an IP address may vary. If you are not familiar with creating a network connection, please contact your local ISP.

After selecting the suitable option, click Accept at the bottom of the screen to save the settings.

You need to save the changes and restart the VoIP Gateway to make the changes active. Saving the settings: Click MAINTENANCE and select Save/Restart in System from the left menu. Tick Save Settings and Restart, then click Accept. Wait for about 50 seconds before the VoIP Gateway obtaining an IP address by the method you selected.

Note: When the system has obtained a new IP address, and you are using a WAN port to enter the Web Configuration Screen, the new IP address has to be used before you can get connected to the VoIP Gateway. The same principle applies to the next two settings.

General Settings WAN

DHCP: Select this option if your ISP (Internet Service Provider) provides you an IP address automatically. Cable modem providers typically use dynamic assignment of IP Address. The Host Name field is optional but may be required by some Internet Service Providers.

General Settings WAN

Static IP: Select this option if your ISP (Internet Service Provider) provides you a Static IP address. Enter the IP address, Subnet Mask and Default Gateway IP.

PPPoE: Select this option if your ISP requires you to use a PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) connection. Enter the PPPoE Account, PPPoE Password and re-enter Password to confirm.

General Settings WAN

PPTP: Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) is a WAN connection. Enter the IP Address, Subnet mask, PPTP Server, PPTP ID and Password.

Factory Default MAC Address: The original MAC address of the VoIP Gateway. Your MAC Address: It is left blank as you log-in via the WAN port.

Current MAC Address: It shows the current MAC Address if you ever used the different MAC address from Factory Default MAC Address. You can click Clone to automatically copy the MAC address of the Ethernet Card installed in the computer used to configure the device.

Note: This is only necessary to fill the field if required by your ISP.

3-3-2 LAN

LAN Port Address: Enter the LAN IP address of the VoIP Gateway. It is also the default gateway for DHCP clients.

Subnet Make: Enter the subnet mask for DHCP clients.

Enable DHCP Server: This variable is to assign the IP address for the devices connected to LAN port of the VoIP Gateway.

IP Pool Starting Address: Enter the starting IP address for the DHCP server’s IP assignment. IP Pool Ending Address: Enter the ending IP address for the DHCP server’s IP assignment.

IP Pool Uses Other Default Gw: Check the box to assign different default gateway for DHCP clients.

IP Pool Default Gateway: Enter the new default gateway that is different from LAN IP of the VoIP Gateway.

IP Pool Subnet mask: Enter the new subnet mask. Lease Time: Enter the length of time for the IP lease.

Domain Name Server Assignment: Select Auto or Manual to get the IP address of Domain Name Server assigned by ISP or manually.

Domain Name Server IP: Enter the primary and secondary IP address of Domain Name Server if Domain Name Server Assignment is Manual. Otherwise, the VoIP Gateway will not be able to access hosts using hostnames instead of IPs.

3-3-3 SIP

As there are various Proxy Server providers, according to RFC standard, it has designed the gateway to be compatible with them. If any registration problem occurs, please consult your Internet telephony Server Provider.

Enable Support of SIP Proxy Server / Soft Switch: Check the box to register the VoIP Gateway with SIP proxy server or soft switch.

FXS Representative Number registers to Proxy:

***

Number: Enter the representative number for Line 1-24. If the VoIP Gateway is configured to register with SIP proxy server, all the lines are using this number to call through SIP proxy server. It is the Caller ID for the called party when you make a VoIP call. If you register the VoIP Gateway to a SIP proxy server, then it should be the number that provided by SIP proxy server.

Register: Check the box to register with SIP proxy server.

User ID/Account: User ID/Account are usually the same as Number from most SIP proxy severs. Password: Enter password and re-enter to confirm.

Note: Please ensure if your VoIP Service Provider allows one account for multi-port using.

Each line registers to Proxy independently:

Number: Enter the number, text or number and text in this field. It is the Caller ID for the called party when you make a VoIP call. If you register the VoIP Gateway to a SIP proxy server, then it should be the number that provided by SIP proxy server. Number and User ID/Account are usually the same from most SIP proxy severs. Each line has a number. And the number of each line is not reiteration.

Register: Check the box to register with SIP proxy server.

Invite with ID / Account: Check the box to call through SIP proxy server without registration. It is always ticked when Register is also ticked. Most VoIP Service Providers will interdict the connection without registration.

User ID/Account: User ID/Account are usually the same as Number from most SIP proxy severs. Password: Enter password and re-enter to confirm.