Danfoss ectemp next plus инструкция по эксплуатации

Related Manuals for Danfoss ECtemp Next Plus

Installation Guide

Danfoss ECtemp Next Plus

Electronic Intelligent Timer

Thermostat

electricheating.danfoss.com

Danfoss ECtemp Next Plus

Table of Contents

1 Introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2

1.1 Technical Specifications . . . . . . . . . . . 3

1.2 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Mounting Instructions � � � � � � � � � � � � � � � 5

3 Symbols � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

4 Settings � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

4.1 Power ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Advanced Programmable Timer . . . . . 13

4.4 Temperature Setting . . . . . . . . . . . . 15

4.5 Timer Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.6 Safety Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.7 Away Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.8 Present Floor Temperature. . . . . . . . . 17

4.9 Change to Room control only . . . . . . 18

4.10 Extending Maximum floor temperature limitation to 45°C . . . . . . . . . . . . . . 18

4.11 Table for 4.9 Change to Room control only and 4.10 Extending Maximum Floor temperature limitations to 45°C . . . . . 19

5 Error Codes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20

6 Warranty� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21

7 Disposal Instruction � � � � � � � � � � � � � � � 21

2 Installation Guide

Danfoss ECtemp Next Plus

1 Introduction

The Danfoss ECtemp Next Plus is an electronic programmable timer thermostat used for controlling electrical floor heating elements. The thermostat is designed for fixed installation only and can be used for both direct heating of the entire room and for comfort heating of the floor.

More information on this product can also be found at: electricheating�danfoss�com

1�1 Technical Specifications

Operation voltage 85-250V~, 50/60 Hz

Standby power consumption 0,4 W

Relay:

Resistive load

Inductive load

Floor sensor

Max. 16 A / 3680 W @ 230 V cos φ= 0.3 Max. 1 A

Floor Sensor NTC 10 kΩ at 25°C

Room Sensor NTC 10 kΩ at 25°C

Sensing values:

(Default NTC 15 K)

0°C

20°C

50°C

Control

42 kΩ

18 kΩ

6 kΩ

Hysteresis ± 1.0° C

Installation Guide 3

Danfoss ECtemp Next Plus

Ambient temperature -10°C to +60°C

Frost protection temperature 5°C to +9°C (default 5°C)

Temperature range

Sensor failure monitoring

Room temperature: 5-35°C.

Floor temperature: Max. 35°C is default.

The thermostat has a built-in monitoring circuit, which will switch off the heating if the sensor is disconnected or shortcircuited

Cable specification max.

1×4 mm

Ball pressure test temperature 75°C

2

or 2×2,5 mm

2

Pollution degree

Controller type

2 (domestic use)

1C

Software class

Storage temperature

IP class

Protection class

Dimensions

Weight

A

-20°C to +65°C

30

Class II —

86 x 86 x 16/40.5 mm

(in-wall depth: 24.5 mm)

103 g

Electrical safety and Electro-Magnetic Compatibility for this product is covered by the compliance with the EN/IEC

4 Installation Guide

Danfoss ECtemp Next Plus

Standard “Automatic electrical controls for household and similar use”:

• EN/IEC 60730-1 (general)

• EN/IEC 60730-2-9 (thermostat)

1�2 Safety Instructions

Make sure the mains supply to the thermostat is turned off before installation.

Important: When the thermostat is used to control a floor heating element in connection with a wooden floor or similar material, always use a floor sensor and never set the maximum floor temperature to more than 35°C.

Please also note the following:

• The installation of the thermostat must be done by an authorized and qualified installer according to local regulations.

• The thermostat must be connected to a power supply via an all-pole disconnection switch.

• Always connect the thermostat to continuous power supply.

• Do not expose the thermostat to moisture, water, dust, and excessive heat.

Installation Guide 5

Danfoss ECtemp Next Plus

2 Mounting Instructions

Please observe the following placement guidelines:

Place the thermostat at a suitable height on the wall

(typically 80-170cm.).

The thermostat should not be placed in wet rooms.

Place it in an adjacent room and use floor sensor only. Always place the thermostat according to local regulation on IP classes and use floor sensor only.

Do not place the thermostat on the inner side of an exterior wall.

Always install the thermostat at least 50 cm. from windows and doors.

6

Do not place the thermostat in a way that it will be exposed to direct sunlight.

Note: A floor sensor enables a more accurate temperature control and is recommended in all floor heating applications and mandatory under wooden floors to reduce the risk of over-heating the floor.

Installation Guide

Danfoss ECtemp Next Plus

• Place the floor sensor in a conduit in an appropriate place where it is not exposed to sunlight or draft from door openings.

• Equally distant and >2cm from two heating cables.

• The conduit should be flush with the floor surface — countersink the conduit if necessary.

• Route the conduit to the connection box.

• The bending radius of the conduit must be min 50mm.

Connect the thermostat according to the connection diagram.

The screen of the heating cable must be connected to the earth conductor of the power supply cable by using a separate connector.

Note: Always install the floor sensor in a conduit in the floor.

Installation Guide 7

Danfoss ECtemp Next Plus

3 Symbols

The following symbols appears in the display:

Symbols Function description Symbols Function description

SET

Room temperature

Floor temperature

Temperature indication

Set temperature

Away mode

Child safety lock

Power ON/OFF

Timer and program operation

Floor heating, Active

Frost protection, Active

M

Mode change/check floor temp./child safety lock/parameters setting

< >

Up/down selectors

Power ON/OFF

8

<

<

SET

M

>

M

<

Installation Guide

Danfoss ECtemp Next Plus

4 Settings

4�1 Power ON/OFF

Switch thermostat ON/OFF by pressing button on top of thermostat.

4�2 Initial Settings

Initial settings must be specified when the unit is activated for the first time:

Press M button for 6 seconds to enter the parameter setting mode.

The upper digits indicate the parameter number.

Press M for parameter selection.

Press < or > to set the parameter range.

Complete all adjustments.

Press to exit ECtemp Next Plus settings, which is available for this purpose.

To exit ECtemp Next settings automatic wait approx. 30 seconds.

Installation Guide 9

Danfoss ECtemp Next Plus

The digits indicate the set value as follows:

No� Parameter settings Settings range

P01 Working mode

P02 Temperature control mode

P03 Maximum floor temperature

P04 Frost protection

01: Room and floor temp;

02: Only floor temp.;

03: Only room temp.*

20-30˚C (only for 01 in

P02)**

P05 Frost protection setpoint

01: Enable; 02: Disable

5-9˚C

P06 Timer display option 01: 24h; 02 12h

P07 Room temp. display option at shutdown

01: Manual

02: Advanced Programmable Timer

01: No display surrent temp.;

02: Display current temp.

Default

02

01

35˚C

01

5˚C

01

01

* It will be possible to use only a room sensor. However, this option is not recommendable due to an increased risk of overheating the floor. See 4.9 Change to

Room control only

** P03 appears on relevant temperature control mode. See 4.10 Extending

Maximum floor temperature limitations to 45°C

4�3 Advanced Programmable Timer

The Advanced Programmable Timer mode enables the setting of a timer-controlled program for automatic comfort

10 Installation Guide

Danfoss ECtemp Next Plus

temperature, and an energy-saving lower setback temperature if standard room comfort temperature is not required.

The function consists of 2 programs:

P1 with 4 events in 5 days

(Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.)

P1: Press and hold to display

Mo. Tu. We. Th. Fr.

P1, Event 1:

1. Use < or > to select the start time.

2. Press to accept the setting.

3. Use < or > to select the temperature.

4. Press to accept the setting.

P2 with 4 events in 2 days (Sat.

Sun.).

P2: Sa. Su. are now shown in the display.

P2, Event 1:

1. Use < or > to select the start time.

2. Press to accept the setting.

3. Use < or > to select the temperature.

4. Press to accept the setting.

P1, Event 2-4:

Repeat the Event 1 procedure for programming Event 2-4.

P2, Event 2-4:

Repeat the Event 1 procedure for programming Event 2-4.

The thermostat will continue the 4-event program based on the present time and day.

To set and change the room temperature temporarily:

1. Press < or > at any time to change the desired temperature value. SET is shown in the display.

Installation Guide 11

Danfoss ECtemp Next Plus

2. When releasing the < or >, the display returns to showing the actual temperature. This temperature change is only temporary and will be maintained only until the next programmed setting!

A default program provides timer control if the customer does not create own programs:

Days

Event 1

Start time

Event 2

Temp� Start time

Event 3

Temp� Start time

Event 4

Temp� Start time

Temp�

Mon —

Fri.

Sat —

Sun.

6:30

7:30

20˚C

(27˚C)*

20˚C

(27˚C)*

8:30

9:30

15˚C

(25˚C)*

20˚C

(27˚C)*

16:30

16:30

20˚C

(27˚C)*

21˚C

(28˚C)*

22:30

22:30

25˚C

(25˚C)*

25˚C

(25˚C)*

*Only floor temperature control mode.

4�4 Temperature Setting

Changing of desired temperature — press < or >.

SET is showed in the display.

Adjustment is changed in steps of 0.5°C

When releasing < or > again the display returns to normal mode and shows actual temperature.

It will be possible to set the maximum floor temperature up to 45°C.

12 Installation Guide

Danfoss ECtemp Next Plus

It would also be possible to use only one temperature sensor. However, this option is not recommendable as this cause an increased risk of overheating of the floor.

Extending maximum floor temperature and Setting into room only mode – See point 4.9 and 4.10.

IMPORTANT: When the thermostat is used to control a floor heating element in connection with a wooden floor or similar material, always use a floor sensor and never set the maximum floor temperature to more than 35 ° C.

Thermal resistance

[m

2

K/W]

0.05

0.10

0.13

< 0.17

0.18

Examples of

Flooring

Details

8 mm HDF based laminate

14 mm beech parquet

22 mm solid oak plank

Max. carpet thickness suitable for floor heating

22 mm solid for planks

>800 kg/m

3

650 — 800 kg/m

3

>800 kg/m

3 acc. to EN

1307

450 — 650 kg/m 3

31˚C

32˚C

34˚C

Approximate setting for

25˚C floor temperature

28˚C

35˚C

Installation Guide 13

Danfoss ECtemp Next Plus

4�5 Timer Setting

To adjust time and week day — press

Use < or > to adjust hours,

Press again to shift to minutes and use < or > for adjusting3

Press again to shift to weekdays and use < or > for selecting right day

Finish timer setting by pressing any other button or wait for automatic exit after 6 sec. without operation

4�6 Safety Lock

Press M and > simultaneous to enable Safety lock.

To release safety lock press M and > simultaneous again.

4�7 Away Mode

Press M to get into Away mode is showed in the display

Changing the desired temperature in Away mode

Press < or >.

SET is showed in the display

Adjustment in steps of 0.5°C

Press M to exit Away mode again

14 Installation Guide

Danfoss ECtemp Next Plus

4�8 Present Floor Temperature

Press M and hold – Press < within 6 sec also start to flash and current floor temperature is being displayed.

Press any other button to exit or wait for automatic exit after 6 sec. without operation

4�9 Change to Room control only

Switch Power OFF

Press M and Timer buttons simultaneously for approx. 10 seconds

Select Function P08: Only Room temperature control

Select Setting 01: Enable

Switch Power ON

Press M button for approx. 6 seconds

Select Parameter Setting P02: Temperature Control mode

Select Setting Range 03: Room Only mode

4�10 Extending Maximum floor temperature limitation to 45°C

Power OFF

Press M and Timer buttons simultaneously for 10 seconds into those parameters setting.

Select Function P07 (Table in 4.11): Setting range extension

Select Setting 02: for P06, P07 and P08

Maximum 45°C

Installation Guide 15

Danfoss ECtemp Next Plus

Adjust Maximum Floor temperature according to need up to 45°C

Power ON

Press M button for 6 seconds

Select P03 (Table in 4.2): raise floor temperature limitation higher than 35°C by using the >

4�11 Table for 4�9 Change to Room control only and

4�10 Extending Maximum Floor temperature limitations to 45°C

No.

Function

P01 Room Sensor

Calibration

P02 Floor Sensor

Calibration

P03 Maximum

Room Temp.

Limitation

P04 Minimum

Room Temp.

Limitation

P05 Maximum

Room Temp.

Limitation

Setting

Offset:-10˚C to

+10˚C

Offset:-10˚C to

+10˚C

5-35˚C(Active in

Temperature Control

Mode 01)

5-35˚C(Active in

Temperature Control

Mode 01)

5-35˚C(Active in

Temperature Control

Mode 02)

Factory default

Danfoss ECtemp™

Next Plus

0˚C

0˚C

35˚C

5˚C

35˚C

16 Installation Guide

Danfoss ECtemp Next Plus

P06 Minimum

Room Temp.

Limitation

P07 Setting range extension for

P06, P07, P08

P08 Only room temperature control

5 Error Codes

5-35˚C(Active in

Temperature Control

Mode 02)

01: Max. 35˚C, 02:

Max. 45˚C

01: Enable, 02:

Disable

E1

E2

EE

Lo

Hi

Room sensor failure

Floor sensor failure

EEPROM failure

Temperature lower than 0˚C

Temperature higher than 5˚C

All relay output will be turned off in all cases.

5˚C

01

02

6 Warranty

Installation Guide 17

7 Disposal Instruction

Danfoss ECtemp Next Plus

18 Installation Guide

Danfoss ECtemp Next Plus

Installation Guide 19

Danfoss ECtemp Next Plus

20 Installation Guide

Danfoss ECtemp Next Plus

Installation Guide 21

Danfoss ECtemp Next Plus

22 Installation Guide

Danfoss ECtemp Touch

Danfoss A/S

Electric Heating Systems

Ulvehavevej 61

7100 Vejle

Denmark

Phone: +45 7488 8500

Fax: +45 7488 8501 http://electricheating.danfoss.com/

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of

Danfoss A/S. All rights reserved.

08096226 & VIIOK202 Produced by Danfoss © 04/2016

Температура окружающей среды	-10 °С…+60 °С
Калибровка температуры	Есть (±10°С)
Индикация неисправности	Есть
Контроль исправности датчика	Нагрев выключается при обрыве или коротком замыкании датчика пола
Класс защиты корпуса прибора IP	IP 30
Диапазоны регулирования температуры	Температура пола: +5°С…+45°С, Температура воздуха: +5°С…+35°С
Класс безопасности (software class)	A
Тип выносного датчика температуры пола	Терморезистор NTC 15 кОм при 25°С, длина провода 3м, отрицательный температурный коэффициент, погрешность: ±1%
Тип встроенного датчика температуры воздуха	Терморезистор NTC 100 кОм при 25°С, отрицательный температурный коэффициент, погрешность: ±1%
Электросопротивление выносного датчика пола	0 °С — 42 кОм, 20 °C — 18 кОм, 25 °С — 15 кОм, 50 °С -6 кОм
Материал корпуса	ABS+PC, ударопрочный, не поддерживающий горение
Контроль неисправности датчика температуры на проводе	Терморегулятор имеет систему контроля выносного датчика температуры, которая при обрыве, замыкании или неисправности датчиков отключает нагрев. На дисплее появляютстся символы неисправности: Е1 — проблемы с комнатным датчиком, Е2 — проблемы с датчиком температуры пола.
Режим защиты от замерзания	Есть, поддерживаемая температура в помещении: +5…9°С
Режим защиты от детей (блокировка кнопок)	Есть
Потребляемая мощность	2 Вт
Коммутатор нагрузки	NO, двухконтактное реле
Температура хранения	-20…+65 °С
Класс защиты от поражения электрическим током	Class II
Размеры терморегулятора (высота/ширина/глубина)	Лицевая часть: 86 мм х 86 мм х 16 мм (от поверхности стены); Внутренняя часть: 50 мм х 50 мм х 24,5 мм.
Индуктивная нагрузка	Макс. 6 А при сos φ = 0,3
Активная нагрузка	Макс. 16 А / 3680 Вт при 230 В~
Управление обогревом по таймеру	Интеллектуальный таймер, комфортный обогрев и энергосберегающий режим
Дисплей	Круглый, большой, с LCD белой подсветкой
Цвет	Белый RAL9010 / Тёмно-серый RAL7024
Напряжение питания	85…250 В~, 50/60 Гц
Комплектность	В комплект поставки входят:- терморегулятор ECtemp™ Next Plus,- выносной датчик температуры пола на проводе,- руководство по установке,- краткая инструкция по эксплуатации с гарантийным сертификатом,- упаковочная коробка.
Назначение изделия	Терморегулятор электронный ECtemp™ Next Plus (далее – терморегулятор ECtemp™ Next Plus) — это универсальный программируемый терморегулятор. Применяется для интеллектуального управления электрическими системами электрокабельного обогрева различного назначения (Табл. 1). Терморегулятор предназначен только для стационарной установки и может быть использован для регулирования как систем комфортного нагрева пола, так и систем полного отопления помещений. Прибор может также быть использован для управления другими системами электроотопления или системами отопления с электрическими блоками контроля.Терморегулятор имеет следующие особенности:Современный дизайн, лицевая панель без выступающих элементов;Большой круглый дисплей с LCD-подсветкой;Удобный кольцевой джойстик для управления работой терморегулятора;Удобное и простое меню для программирования и эксплуатации;Простая и интуитивно понятная индикация режимов работы;Интеллектуальный таймер, обеспечивающий экономичное управление;Широкий диапазон напряжения сети питания;Калибровка температуры;Два датчика, 3 режима управления обогревом помещений и поверхностей;Контроль исправности датчиков;Режим защиты от замерзания систем водяного отопления помещений;Быстрый переход к режиму «Отъезд»;Режим блокировки экрана («Защита от детей»).Внешний вид терморегулятора представлен на Рисунке 2:Рис. 2. Терморегулятор электронный ECtemp™ Next Plus.Терморегулятор поставляется в виде готового электронного блока для установки во встроенную в стену монтажную коробку с крепежной базой 60 мм, аналогично электрическому коммутационному оборудованию для скрытой проводки.Области применения терморегулятора ECtemp™ Next Plus.Таблица 1Область контроляПрименениеКонтроль температуры поверхности пола или другого объекта с помощью выносного датчика.Управление системой комфортного подогрева пола “Тёплый пол” или системами подогрева других поверхностей. Контроль температуры воздуха в месте установки терморегулятораУправление системой полного отопления помещения.Одновременный контроль температуры воздуха в помещении и температуры пола.Управление системами полного отопления помещений. Датчик температуры воздуха в помещении встроен в корпус терморегулятора. Выносной датчик на проводе устанавливается в конструкцию пола на уровне или выше плоскости расположения нагревательного изделия (кабеля, мата).Диапазоны регулировки температуры пола, воздуха в помещении, а также точность поддержания температуры приведены в Таблице 2.Рабочие температурные диапазоны, гистерезис (точность поддержания температуры) терморегулятора ECtemp™ Next Plus. Таблица 2Температурный диапазон регулированияГистерезис терморегулятораПомещение: +5 °С…+35 °С1°С (± 0,5 °С симметрично относительно установленной температуры)Пол: +5 °С…+45 °С°Можно установить значение максимальной температуры пола вплоть до +45°С. Есть также возможность поддерживать в комнате заданную температуру воздуха при управлении только датчиком температуры воздуха (Room sensor). Однако этот режим не рекомендуется из-за опасности перегрева пола.Электрическая безопасность и электромагнитная совместимость для рассматриваемого изделия обеспечиваются соответствием стандарту EN/IEC «Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения»:▪ EN/IEC 60730-1 (общее)▪ EN/IEC 60730-2-9 (терморегулятор)
Гарантийные обязательства	Гарантийные обязательстваИзготовитель/продавец гарантирует соответствие терморегулятора ECtemp™ Next Plus техническим требованиям при соблюдении потребителем условий транспортировки, хранения и эксплуатации.Гарантийный срок эксплуатации и хранения составляет 2 года с даты продажи.Срок службы терморегулятора ECtemp™ Next Plus при соблюдении условий эксплуатации согласно Паспорту/Руководству по эксплуатации – 10 лет.

Смотреть руководство для Danfoss ECtemp Next Plus ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

Бренд:

Danfoss

Продукт:

термостаты

Модель/название:

ECtemp Next Plus

Тип файла:

PDF

Доступные языки:

английский

Сопутствующие товары Danfoss ECtemp Next Plus

Detail Specifications: 965/965919-ectemp_next_plus.pdf file (13 Mar 2023)

Accompanying Data:

Danfoss ECtemp Next Plus Thermostat PDF Installation Manual (Updated: Monday 13th of March 2023 07:01:51 PM)

Rating: 4.4 (rated by 43 users)

Compatible devices: Icon Master Controller 24 V, RET 230 HC-1, WP75- RF, Icon Display, TP9000 Si, HP75-1, BasicPlus2, living connect Z.

Recommended Documentation:

Text Version of Installation Manual

(Ocr-Read Summary of Contents, UPD: 13 March 2023)

Recommended Instructions:

MHCH3W, VSX-819H, Genesis Silver-A LP, PX-800

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Additional Information:

Popular Right Now:

Operating Impressions, Questions and Answers:

Table of Contents for Danfoss ECtemp Next Plus:

Questions, Opinions and Exploitation Impressions:

You can ask a question, express your opinion or share our experience of Danfoss ECtemp Next Plus device using right now.