Delonghi magnifica esam 3200 s инструкция - RukovodstvoRus.ru - инструкции пользования и руководства

Раздел: Кофеварки и кофемашины

Тип: Кофе-Машина

Характеристики, спецификации

Тип используемого кофе:

зерновой , молотый

Объем резервуара для воды:

1.8 л

Встроенная кофемолка:

есть, емкость контейнера для зерен — 200 г, с регулировкой степени помола

Максимальное давление:

15 бар

Количество раздаточных групп:

Возможность одновременного приготовления двух чашек:

есть

Объем кофейника:

с индикатором уровня

Приготовления капучино:

есть, ручное

Регулировка крепости:

есть

Регулировка объема кофе:

есть

Регулировка температуры кофе:

есть

Предварительное смачивание кофе:

есть

Предварительный подогрев чашек:

есть

Автоматическая декальцинация:

есть

Съемный лоток для сбора капель:

есть

Инструкция к Кофе-Машину Delonghi MAGNIFICA ESAM 3200.S

ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË

КОФЕМАШИНА

E AM 3000S

TS

K

L

U

A

V

J

B

C

O

P

M

I

D

E

R

N

F

Q

G

H

140

1 éÔËÒ‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …141

2 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË … … … … … … … … … … … … … … … … … … …142

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …142

4 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÍÓÙÂ‚‡ÍË … … … … … … … … … … … … … … … … … …143

4.1 ç‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ·‡˜Í‡ ‚Ó‰ÓÈ … … … … … … … … … … … … … … … …143

4.2 ç‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÁÂÌ‡ÏË ÍÓÙÂ … … … … … … … … … … …143

4.3 èÂ‚ÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ … … … … … … … … … … … … … … … … … …143

5 èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÍÓÙÂ (ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÓÙÂ ‚ ÁÂÌ‡ı) … … … … … … … … …144

6 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÍÓÙÂ‚‡ÍË … … … … … … … … … … … … … … … … …146

7 èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÍÓÙÂ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ ËÁ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ (‚ÏÂÒÚÓ ÍÓÙÂ ‚ ÁÂÌ‡ı) 147

8 èÓ‰‡˜‡ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ … … … … … … … … … … … … … … … … … …147

9 èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ (ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ô‡) … … … … … … … … … … …148

10 óËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …149

10.1 é˜ËÒÚÍ‡ ÍÓÙÂ‚‡ÍË … … … … … … … … … … … … … … … … …149

10.2 é˜ËÒÚÍ‡ Á‡‚‡Ó˜ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË … … … … … … … … … … … … … …150

10.3 ì‰‡ÎÂÌËÂ Ì‡ÍËÔË … … … … … … … … … … … … … … … … … …151

10.4 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ … … … … … … … … … … …152

11 áÌ‡˜ÂÌËÂ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ … … … … … … … … … … … … … …153

12 áÌ‡˜ÂÌËÂ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË Ë, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ „ÓËÚ … … …154

13 èÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ Â¯ËÚ¸ ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û 155

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

141

11.. ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ ((ÒÒÏÏ.. ÒÒÚÚ.. 33))

ÄÄ..

èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ Ì‡„Â‚‡ ˜‡¯ÂÍ

åå..

á‡‚‡Ó˜Ì‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡

ÇÇ..

êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

NN..

òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

ëë..

íÛ·Í‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

éé..

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡

DD..

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡

(Ò˙ÂÏÌ‡ﬂ)

ÖÖ..

Å‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ (Ò˙ÂÏÌ˚È)

êê..

ëÓÔÎÓ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡

(Ò˙ÂÏÌÓÂ)

FF..

èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ˜‡¯ÂÍ

QQ..

åÂÍ‡ ‰Îﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÓÎÓÚÓ„Ó

GG..

Ç‡ÌÌÓ˜Í‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ (Ò˙ÂÏÌ‡ﬂ)

ÍÓÙÂ

çç..

Ñ‚Âˆ‡ ‰Îﬂ ÛıÓ‰‡

RR..

ë˙ÂÏÌ‡ﬂ Í‡ÒÒÂÚ‡ ‰Îﬂ ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë

II..

ÅÎÓÍ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ, Â„ÛÎËÛÂÏ˚È ÔÓ

SS..

êÛ˜Í‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓÎ‡

‚˚ÒÓÚÂ

íí..

äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÍÓÙÂ ‚ ÁÂÌ‡ı

JJ..

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

UU..

éÚÒÂÍ ‰Îﬂ ÏÂÍË

ää..

ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ ÍÓÙÂ ‚ ÁÂÌ‡ı

VV..

ÇÓÓÌÍ‡ ‰Îﬂ Á‡Ò˚ÔÍË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

LL..

ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Í˚¯Í‡ ‰Îﬂ ÏÓÎÓÚÓ„Ó

ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ

ÍÓÙÂ

ZZ..

Ç˚‰‚ËÊÌ‡ﬂ Í‡ÒÒÂÚ‡

RRUU

èè‡‡ÌÌÂÂÎÎ¸¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ

11))

äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

22))

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ 1 ˜‡¯Í‡ Ë éä ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÍÓÙÂ

33))

äÌÓÔÍ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ó‰ÌÓÈ ˜‡¯ÍË

44))

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ 2 ˜‡¯ÍË Ë éä ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÍÓÙÂ

55))

äÌÓÔÍ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‰‚Ûı ˜‡¯ÂÍ

66))

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ô‡‡ Ë éä ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ô‡‡

77))

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡

88))

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÍÓÙÂ

(Ï‡ÎÂÌ¸Í‡ﬂ, ÌÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ËÎË ·ÓÎ¸¯‡ﬂ

ÔÓˆËﬂ)

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

34567

16 15 14

99))

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ

(ÎÂ„ÍËÈ, ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ËÎË ÍÂÔÍËÈ)

1100))

äÌÓÔÍ‡ ÒÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÌËﬂ Ë Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ì‡ÍËÔË

1111))

äÌÓÔÍ‡ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ (ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÍÓÙÂÏÓÎÍË)

1122))

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ (ÍÓÙÂÏÓÎÍ‡

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡)

1133))

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË,

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ÂÈ Ó Ì‡ÍËÔË

1144))

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ÂÈ

ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË

1155))

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‰Îﬂ „Û˘Ë

ÎË·Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚

1166))

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ ‚Ó‰˚ ÎË·Ó ·‡˜Í‡ ‰Îﬂ

‚Ó‰˚

142

22 ååÖÖêêõõ ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà

33 ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ

ÇçàåÄíÖãúçé éáçÄäéåúíÖëú ë

— èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÌﬂÚ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡,

ÑÄççõåà àçëíêìäñàüåà à

Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÔË·Ó‡. Ç

ëéïêÄçàíÖ àï!

ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ Ë

• äÓÙÂ‚‡Í‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ‰Îﬂ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

«ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÙÂ» Ë ‰Îﬂ «‡ÁÓ„Â‚‡

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.

Ì‡ÔËÚÍÓ‚»: ÔÓﬂ‚ÎﬂÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸,

— ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË (ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â

˜ÚÓ·˚ ÌÂ Ó·ÊÂ˜¸Òﬂ ÒÚÛﬂÏË ‚Ó‰˚ Ë Ô‡‡

ÏÂ¯ÍË, ‚ÒÔÂÌÂÌÌ˚È ÔÓÎËÒÚËÓÎ Ë Ú.‰.)

ËÎË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÙÂ‚‡ÍË ÌÂ ÔÓ

ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı,

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛.

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË

ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË

— ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÏ ıÓÁﬂÈÒÚ‚Â. ã˛·ÓÈ

— èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔË·Ó Ì‡ ‡·Ó˜Û˛

‰Û„ÓÈ ‚Ë‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ Í‡ÌÓ‚ Ò ‚Ó‰ÓÈ Ë

‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒﬂ Í‡Í

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÔ‡ÒÌ˚È.

— èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ Ì‡ ‡·Ó˜Û˛

— èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï Ë

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·,

ÒÁ‡‰Ë ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÏ

‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ,

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë ÌÂ ÏÂÌÂÂ 20 ÒÏ

Ó¯Ë·Ó˜ÌÓÈ Ë ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ì‡‰ ÌËÏ.

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ.

— çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

— ÇÓ ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸

ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı, „‰Â

Ì‡„ÂÚ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òﬂ ‰Ó 0°C

ÛÍÓﬂÚÍ‡ÏË ËÎË Û˜Í‡ÏË.

ËÎË ÌËÊÂ (ÂÒÎË ‚Ó‰‡ Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÔË·Ó

— çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÔË·Ó‡ ÏÓÍ˚ÏË ËÎË

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ).

‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË, ËÎË ÂÒÎË Û ‚‡Ò

— ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ

‚Î‡ÊÌ˚Â ÌÓ„Ë.

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

— ÅÂÁ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ÔË·Ó‡.

ÔË·Ó‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ

èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï

‰ÂÚﬂÏ ËÎË ÌÂ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Î˛‰ﬂÏ.

Ò ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÚÓÍÓÏ ÏËÌËÏÛÏ 10 Ä Ë

Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸

— çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ Ë„‡Ú¸ Ò

ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡

ÔË·ÓÓÏ.

‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚È Ò

-Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ.

ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡ ÌÂ

-Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ÚËÔ‡ ‚ËÎÍË Ë

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ Â„Ó

ÓÁÂÚÍË ÔÓÔÓÒËÚÂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸: ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó, ‚˚ÌÛ‚

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ì‡

‚ËÎÍÛ. ÑÎﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛.

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

— òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ

‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ Ò‡ÏËÏ

ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ë ÚÂ·ÛÈÚÂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í Â„Ó Á‡ÏÂÌ‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙËÏÂÌÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı

ÚÂ·ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı

˜‡ÒÚÂÈ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ,

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡

¯ÌÛ‡ ËÎË ‰Îﬂ Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚, ‰Îﬂ

Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Î˛·Ó„Ó ËÒÍ‡

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

— êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ò‡ÁÛ ÊÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸

ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÓÔÂ‡ˆËË,

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ Ô‡. 10.4.

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

143

ÑÑÎÎﬂﬂ ÔÔ‡‡‚‚ËËÎÎ¸¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ËËÁÁÛÛ˜˜ÂÂÌÌËËﬂﬂ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËﬂﬂ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ ÔÔËË ÔÔÂÂ‚‚ÓÓÏÏ

‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËËË ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ ÒÒÍÍÛÛÔÔÛÛÎÎÂÂÁÁÌÌÓÓ ¯¯‡‡„„ ÁÁ‡‡ ¯¯‡‡„„ÓÓÏÏ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌﬂﬂÚÚ¸¸

ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËËË,, ÓÓÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ‚‚ ÔÔ‡‡‡‡„„‡‡ÙÙ‡‡ıı,, ÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛ˛˛˘˘ËËıı ÌÌËËÊÊÂÂ..

44 èèééÑÑÉÉééííééÇÇääÄÄ ääééîîÖÖÇÇÄÄêêääàà

44..11 ççÄÄèèééããççÖÖççààÖÖ ÅÅÄÄóóääÄÄ ÇÇééÑÑééââ

• àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ (ËÒ. 1), ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ Â„Ó Ë

Ì‡ÔÓÎÌËÚÂ Ò‚ÂÊÂÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ﬂ ÎËÌËË åÄï. äÓ„‰‡ ‚˚

ËÁ‚ÎÂÍ‡ÂÚÂ ·‡˜ÓÍ, Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡

·˚Ú¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ Í ˆÂÌÚÛ ÔË·Ó‡, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡˜ÓÍ

êËÒ. 1

ÌÂÎ¸Áﬂ ‚˚ÌÛÚ¸.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡˜ÓÍ Ì‡ ÏÂÒÚÓ,

‚‚ÒÒÚÚ‡‡‚‚ËË‚‚ ÂÂ„„ÓÓ ‰‰ÓÓ ÛÛÔÔÓÓ‡‡..

44..22 ççÄÄèèééããççÖÖççààÖÖ ääééççííÖÖââççÖÖêêÄÄ ááÖÖêêççÄÄååàà ääééîîÖÖ

• éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ ÍÓÙÂ ‚ ÁÂÌ‡ı, ËÒ. 2.

• ç‡ÔÓÎÌËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÍÓÙÂ ‚ ÁÂÌ‡ı.

• á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ:: ÑÑÎÎﬂﬂ ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ËËÁÁ··ÂÂÊÊ‡‡ÚÚ¸¸ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË

ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍËË ÌÌËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÌÌÂÂ ÁÁ‡‡ÒÒ˚˚ÔÔ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚ˚˚ÈÈ ÍÍÓÓÙÙÂÂ,,

‡‡ÒÒÚÚ‚‚ÓÓËËÏÏ˚˚ÈÈ ÍÍÓÓÙÙÂÂ,, ÔÔÓÓÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ÁÁÂÂÌÌ‡‡,, ‡‡ ÚÚ‡‡ÍÍ ÊÊÂÂ ÔÔÂÂ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚,,

ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ÂÂ ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂ‰‰ËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍÛÛ..

44..33 èèÖÖêêÇÇééÖÖ ÇÇääããûûóóÖÖççààÖÖ

êËÒ. 2

1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ Ë, ˜ÚÓ ‚ËÎÍ‡ ¯ÌÛ‡

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

2. èÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡ Ì‡ÛÊÛ Ë

ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ‰ ÌÂ„Ó ˜‡¯ÍÛ, ËÒ. 3 Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 4.

RRUU

ëëêêÄÄááìì ÜÜÖÖ èèééëëããÖÖ ùùííééÉÉéé ÇÇ ííÖÖóóÖÖççààÖÖ ååÄÄääëëààååììåå 3300 ëëÖÖääììççÑÑ

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡,

ËÒ. 5 (ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ¯ÛÏ‡ ‚ ÍÓÙÂ‚‡ÍÂ – ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ).

4. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ËÁ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡

Ì‡˜ÌÂÚ ‚˚ÚÂÍ‡Ú¸ ‚Ó‰‡. äÓ„‰‡ ˜‡¯Í‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ‡ ÔËÏÂÌÓ

30 ÏÎ ‚Ó‰˚, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ

Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó·ÓÓÚ‡, ËÒ. 6, ‰Ó ÛÔÓ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡

ÔÂÂÒÚ‡Î‡ ÚÂ˜¸.

5. ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÁÂÎÂÌ˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ë ÔÂÍ‡ÚËÎË

êËÒ. 3

ÏË„‡Ú¸ Ë Ì‡˜‡ÎË „ÓÂÚ¸ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ. äÓ„‰‡ ÁÂÎÂÌ˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚

ÏË„‡˛Ú – ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓÙÂ‚‡Í‡ Ì‡„Â‚‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ „ÓﬂÚ

ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ – ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ Ë‰Â‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰Îﬂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÙÂ, Ô‡. 11 ÒÏ, ÔÛÌÍÚ˚ 1 Ë 2).

á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‰Ó ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÏË„‡ÌËﬂ ÍÓÙÂ‚‡Í‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÚ ÒÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÌËÂ: ËÁ ÌÓÒËÍÓ‚ ÔÓ‰‡˜Ë

ÍÓÙÂ ‚˚Î¸ÂÚÒﬂ ÌÂÏÌÓ„Ó „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·Û‰ÂÚ ÒÓ·‡Ì‡ ‚

ÔÓ‰‰ÓÌÂ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚.

ëÓ‚ÂÚ: ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÌ‡ Ï‡ÎÂÌ¸Í‡ﬂ ˜‡¯Í‡ ÍÓÙÂ (ÏÂÌ¸¯Â 60 ÏÎ), ‰Îﬂ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ·˚Î‡ „Óﬂ˜ÂÈ, Ì‡ÔÓÎÌËÚÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ ˜‡¯ÍÛ ˝ÚÓÈ

„Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. çÂ ‚˚ÎË‚‡ÈÚÂ ‚Ó‰Û ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ˜‡¯Í‡

Ì‡„ÂÎ‡Ò¸.

6. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÙÂ‚‡Í‡ „ÓÚÓ‚‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛.

êËÒ. 4

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

144

55 èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ ääééîîÖÖ ((ààëëèèééããúúááììüü ääééîîÖÖ ÇÇ ááÖÖêêççÄÄïï))

1) ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙÂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÁÂÎÂÌ˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚

Ë „ÓﬂÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ë, ˜ÚÓ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÁÂÂÌ ÍÓÙÂ

Ì‡ÔÓÎÌÂÌ.

2) èÓ‚ÂÌËÚÂ Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ, ËÒ. 7, ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ. óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ‚˚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÂ Û˜ÍÛ

ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÁÂÂÌ ÍÓÙÂ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÏÓÎÓÚÓ Ë ÚÂÏ ÍÂÔ˜Â ·Û‰ÂÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓÙÂ. èË ÔÂ‚ÓÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÛÚÂÏ ÔÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Û˜ÍË.

ÅÛ‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚ Ë ÌÂ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ

ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ, Ú‡Í ÂÒÚ¸ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÎË¯ÍÓÏ

ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚˚ÚÂÍ‡ÌËÂ „ÓÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÙÂ (Í‡ÔÎﬂÏË), ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ‚˚

êËÒ. 5

„ÓÚÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ˜‡¯ÍË ÍÓÙÂ.

3) èÓ‚ÂÌËÚÂ ÎÂ‚Û˛ Û˜ÍÛ, ËÒ. 8, ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡

ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ. óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓ‚ÂÌÛÚ‡ Û˜Í‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍÂ, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÍÓÙÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒﬂ. èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÛÚÂÏ ÔÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ,

˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Û˜ÍË.

4) èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ‰ ÌÓÒËÍË ˜‡¯ÍÛ, ÂÒÎË „ÓÚÓ‚ËÚÂ 1 ÍÓÙÂ, ËÒ. 9, ËÎË 2

˜‡¯ÍË ‰Îﬂ ‰‚Ûı ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ, ËÒ. 10. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚ÍÛÒÌÓÈ

ÔÂÌÍË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÔË·ÎËÁ¸ÚÂ ÌÓÒËÍË Í ˜‡¯Í‡Ï, ÓÔÛÒÚË‚ ·ÎÓÍ

ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ, ËÒ. 11.

5) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 12, ÂÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚÂ 1 ÍÓÙÂ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

, ËÒ. 13, ÂÒÎË „ÓÚÓ‚ËÚÂ 2 ˜‡¯ÍË ÍÓÙÂ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó

ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ÔÓÏÂÎËÚ ÁÂÌ‡ ÍÓÙÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÍÓÓÚÍÛ˛ ÔÓ‰‡˜Û

ÍÓÙÂ, Ô‡ÛÁÛ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚Î¸ÂÚ ÍÓÙÂ ‚ ˜‡¯ÍÛ.

èÓÒÎÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÍÓÙÂ‚‡Í‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ÍÓÙÂ Ë ‚˚ÚÓÎÍÌÂÚ ÓÒÚ‡ÚÍË

êËÒ. 6

ÍÓÙÂ ‚ Í‡ÒÒÂÚÛ ‰Îﬂ ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë.

6) óÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰, ÍÓ„‰‡ Ó·‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ë ÒÌÓ‚‡

Á‡„ÓﬂÚÒﬂ ÏÓÊÌÓ ÒÌÓ‚‡ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙÂ.

7) ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

(ÑÓ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÌËÂ: ËÁ

ÌÓÒËÍÓ‚ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ ‚˚Î¸ÂÚÒﬂ ÌÂÏÌÓ„Ó „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·Û‰ÂÚ

ÒÓ·‡Ì‡ ‚ ÔÓ‰‰ÓÌÂ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚, ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ

Ó·ÊÂ˜¸Òﬂ). ÖÒÎË ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

˜ÂÂÁ 3 ˜‡Ò‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, ÓÌ‡

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ

Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ÒÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÌËÂ.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ 11:: ÖÖÒÒÎÎËË ÍÍÓÓÙÙÂÂ ‚‚˚˚ııÓÓ‰‰ËËÚÚ ÍÍ‡‡ÔÔÎÎﬂﬂÏÏËË ËËÎÎËË ÌÌÂÂ ‚‚˚˚ÎÎËË‚‚‡‡ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ‚‚ÂÂÒÒ¸¸,,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Û˜ÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÏÓÎ‡, ËÒ. 17 Ì‡ Ó‰ËÌ

˘ÂÎ˜ÓÍ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ÒÏ. Ô‡.6. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

Ì‡ Ó‰ËÌ ˘ÂÎ˜ÓÍ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ.

êËÒ. 7

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 22::

: ÂÒÎË ÍÓÙÂ ‚˚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓË Ë ÔÂÌÍ‡ Ì‡

ÍÓÙÂ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ

Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ, ËÒ. 7.

èÛÚÂÏ ÔÓ· ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ,

˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Û˜ÍË. ÅÛ‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚ Ë

ÌÂ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ, Ú‡Í ÂÒÚ¸

‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚˚ÚÂÍ‡ÌËÂ „ÓÚÓ‚Ó„Ó ÍÓÙÂ

(Í‡ÔÎﬂÏË), ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ˜‡¯ÍË ÍÓÙÂ. ÖÒÎË ÔÓÒÎ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÂÌÍË,

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Ú‡Í ÊÂ Û˜ÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÏÓÎ‡, ËÒ. 17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍË Ì‡ Ó‰ËÌ ˘ÂÎ˜ÓÍ (ÒÏ. Ô‡. 6).

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 33:: ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰‡‡ˆˆËËËË ‰‰ÎÎﬂﬂ ÔÔÓÓÎÎÛÛ˜˜ÂÂÌÌËËﬂﬂ ··ÓÓÎÎÂÂÂÂ „„ÓÓﬂﬂ˜˜ÂÂ„„ÓÓ ÍÍÓÓÙÙÂÂ::

11))

ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍÓÙÂ‚‡ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸

Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ ˜‡¯ÍÛ ÍÓÙÂ (ÏÂÌ¸¯Â 60 ÏÎ), ‰Îﬂ Ì‡„Â‚‡ ˜‡¯ÍË

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ „Óﬂ˜Û˛ ‚Ó‰Û ÓÚ ÒÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÌËﬂ (ÒÏ. ÒÓ‚ÂÚ Ô‡. 4.3, ÔÛÌÍÚ

5). ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÍÓÙÂ ÔÓ¯ÎÓ ·ÓÎÂÂ 2-3

ÏËÌÛÚ, ‰Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓˆËË ÍÓÙÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ„ÂÚ¸

êËÒ. 8

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

145

Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 14. ëÎÂÈÚÂ Á‡ÚÂÏ ‚Ó‰Û ‚

‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ‚Ó‰Û ‰Îﬂ Ì‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ

(Á‡ÚÂÏ ÒÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û) ˜‡¯ÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÚÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ

Á‡ÎË‚‡ ÍÓÙÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡„Â‚ ÂÂ.

22))

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ÚÓÎÒÚ˚ÏË ˜‡¯Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú

ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÚÂÔÎ‡, ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ Ì‡„ÂÚ˚.

33))

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡„ÂÚ˚ÏË ˜‡¯Í‡ÏË, ÒÔÓÎÓÒÌÛ‚ Ëı ÔÓ‰

„Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÎË·Ó ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Ì‡ 20 ÏËÌÛÚ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îﬂ ˜‡¯ÂÍ Ì‡

Í˚¯ÍÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÍÓÙ‚Â‚‡ÍË.

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 44::

‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÙÂ‚‡Í‡ „ÓÚÓ‚ËÚ ÍÓÙÂ,

‚˚ÎË‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË , ËÒ. 12, ËÎË ËÒ. 13, Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‡ÌÂÂ.

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 55::

Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰‡˜‡ ÍÓÙÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ, ÂÒÎË ‚˚

êËÒ. 9

ıÓÚËÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÙÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

, ËÒ. 12 ËÎË ËÒ. 13, Ì‡Ê‡ÚÛ˛ ‡ÌÂÂ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ (˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ

‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ

Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚˚ÎË‚‡ÌËﬂ ÍÓÙÂ ËÁ ÌÓÒËÍÓ‚).

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 66::

ÍÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ („Î. 12, ÔÛÌÍÚ 1)

Ë „ÓËÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚, ËÌ‡˜Â

ÍÓÙÂ ËÁ ÍÓÙÂ‚‡ÍË ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. Å‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡

ÔÓ‚ÂÌÛÚÓ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ˆÂÌÚ‡ ÍÓÙÂ‚‡ÍË. (Ç ·‡˜ÍÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ

ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚ – ˝ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ).

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 77::

ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˜‡¯ÂÍ ‚Ó‰˚,

ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚. ä‡Ê‰˚Â 14 Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ˜‡¯ÂÍ (ËÎË 7

·ÓÎ¸¯Ëı) Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ („Î. 12, ÔÛÌÍÚ 3), ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ﬂ, ˜ÚÓ

Í‡ÒÒÂÚ‡ ‰Îﬂ ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡ Ë ÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÚﬂıÌÛÚ¸ Ë

êËÒ. 10

ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸. ÑÓ Ó˜ËÒÚÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‰Îﬂ „Û˘Ë Î‡ÏÔ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ „Óﬂ˘ÂÈ, ‡

ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ „ÓÚÓ‚ËÚ ÍÓÙÂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó˜ËÒÚÍÛ,

ÓÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ‰Îﬂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË,

ÔÓÚﬂÌÛ‚ Á‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ Û˜ÍÛ, ËÒ. 15; Á‡„ÓËÚÒﬂ ÏË„‡˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

, ÒÏ. Ô‡.12, Ô. 9, Á‡ÚÂÏ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚, ËÒ. 16,

RRUU

ÒÎÂÈÚÂ Ë Ó˜ËÒÚËÚÂ ÂÂ.

í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‰Îﬂ ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë, Û‰‡ÎË‚ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡ÚÍË

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ÌÂ. Ç˚ÒÛ¯ËÚÂ ‚Î‡„Û ÓÚ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡,

ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ‚ ÍÓÙÂ‚‡ÍÂ ÔÓ‰ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÓÈ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚.

ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ËËÁÁ‚‚ÎÎÂÂÍÍ‡‡ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ‚‚‡‡ÌÌÌÌÓÓ˜˜ÍÍ‡‡ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÒÒ··ÓÓ‡‡ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚

ççÖÖééÅÅïïééÑÑààååéé ééÅÅüüááÄÄííÖÖããúúççéé ˜˜ËËÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ÍÍ‡‡ÒÒÒÒÂÂÚÚÛÛ ‰‰ÎÎﬂﬂ „„ÛÛ˘˘ËË,, ‰‰‡‡ÊÊÂÂ ÂÂÒÒÎÎËË ÓÓÌÌ‡‡

ÌÌÂÂ ÁÁ‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌ‡‡.. ÖÖÒÒÎÎËË ˝˝ÚÚ‡‡ ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËﬂﬂ ÌÌÂÂ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌﬂﬂÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÒÒÎÎÛÛ˜˜ËËÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ˜˜ÚÚÓÓ,,

‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏﬂﬂ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛ˛˛˘˘ËËıı ÔÔÓÓˆˆËËÈÈ ÍÍÓÓÙÙÂÂ,, ÍÍ‡‡ÒÒÒÒÂÂÚÚ‡‡

ÔÔÂÂÂÂÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÒÒﬂﬂ ËË ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍ‡‡ ÁÁ‡‡ÒÒÓÓËËÚÚÒÒﬂﬂ ÍÍÓÓÙÙÂÂ..

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 88::

ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔË ËÁÌÓÒÂ ÍÓÙÂÏÓÎÍË ÍÓÙÂ ·Û‰ÂÚ

êËÒ. 11

‚˚ÚÂÍ‡Ú¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ Ë ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÔÂÌÍË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÏÓÎ

ÒÚ‡ÌÂÚ ÍÛÔÌÂÂ. ÑÎﬂ Â¯ÂÌËﬂ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÂÔÂÌ¸ ÔÓÏÓÎ‡ ÍÓÙÂ‚‡ÍË, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓÎ‡, ËÒ. 17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡ Ó‰ËÌ

˘ÂÎ˜ÓÍ (Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ „Î. 6).

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 99::

ÂÒÎË ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‰Ó ÂÂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸

Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 10.2.

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 1100::

ÔË ‚˚ÎË‚‡ÌËË ËÁ ÍÓÙÂ‚‡ÍË ÍÓÙÂ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÌÂÎ¸Áﬂ ËÁ‚ÎÂÍ‡Ú¸ ËÁ ÌÂÂ ·‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ·‡˜ÓÍ ‰ÓÒÚ‡Ú¸,

ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙÂ Ë Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Â˘Â

Ó‰ËÌ ÍÓÙÂ, ÍÓÙÂ‚‡Í‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÒËÎ¸ÌÓ ¯ÛÏÂÚ¸ Ë ÌÂ „ÓÚÓ‚ËÚ ÍÓÙÂ. ÑÎﬂ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÙÂ‚‡Í‡ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡ Û˜ÍÛ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

êËÒ. 12

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰ ÒÎË‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û ËÁ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡.

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

146

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ 4-5 ÍÓÙÂ

ÔÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ‰‡ÒÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú.

äÓ„‰‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ÒË„Ì‡ÎËÁËÛ˛˘ËÈ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ ‚

‡·ÓÚÂ, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ò‡ÁÛ ÊÂ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛

ÒÎÛÊ·Û. èÓ·ÎÂÏÛ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓÊÌÓ Â¯ËÚ¸, ÒÎÂ‰Ûﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï

‚ Ô‡. 12 Ë 13. ÖÒÎË ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ËÎË ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Ëı ‡Á˙ﬂÒÌÂÌËÈ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ ÌÓÏÂÛ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡

ÒÚ‡ÌËˆÂ, ÔËÎÓÊÂÌÌÓÈ Í Ô‡. 2. ÖÒÎË ‚‡¯‡ ÒÚ‡Ì‡ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÔËÒÓÍ,

ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ „‡‡ÌÚËË.

66.. êêÖÖÉÉììããààêêééÇÇääÄÄ ääééîîÖÖååééããääàà

êËÒ. 13

äÓÙÂÏÓÎÍ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ (ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ

ÏÂÂ ‚Ì‡˜‡ÎÂ), Ú‡Í Í‡Í ÛÊÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â ‰Îﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ÔÓÒÎÂ

ÔÂ‚˚ı ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ ‚˚ÎË‚‡ÌËÂ ÍÓÙÂ ·Û‰ÂÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ·˚ÒÚ˚Ï

ËÎË ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚Ï (Í‡ÔÎﬂÏË), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÍÓÂÍˆË˛

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ÍË ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓÎ‡ ÍÓÙÂ, ËÒ. 17. èÓÒÎÂ ÔÓ‚ÓÓÚ‡

Û˜ÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ì‡ Ó‰ËÌ ˘ÂÎ˜ÓÍ (‡‚Ì˚È Ó‰ÌÓÈ ˆËÙÂ),

ÍÓÙÂ ‚˚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ËÁ ÍÓÙÂ‚‡ÍË ·˚ÒÚÂÂ (ÌÂ Í‡Ô‡ﬂ).

èÓ‚ÓÓÚ Ì‡ Ó‰ËÌ ˘ÂÎ˜ÓÍ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í

·ÓÎÂÂ

ÏÏÂÂ‰‰ÎÎÂÂÌÌÌÌÓÓÏÏÛÛ ‚‚˚˚ÎÎËË‚‚‡‡ÌÌËË˛˛ ÍÍÓÓÙÙÂÂ ËË ÛÛÎÎÛÛ˜˜¯¯‡‡ÂÂÚÚ ‚‚ËË‰‰ ÔÔÂÂÌÌÍÍËË..

ùÙÙÂÍÚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÏÓÎ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ

ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ‰‚Â ˜‡¯ÍË ÍÓÙÂ.

êêÛÛ˜˜ÍÍ‡‡ ÂÂ„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË ÔÔÓÓÏÏÓÓÎÎ‡‡ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ‡‡ ÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‡‡˜˜ËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ

êËÒ. 14

ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍ‡‡ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ..

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÈ

ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ‚Ë‰‡

ÔÂÌÍË ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË (·ÓÎÂÂ ÏÂÎÍËÈ

ÔÓÏÓÎ).

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ·˚ÒÚÓÈ

ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ (·ÂÁ Í‡ÔÂÎ¸) ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

êËÒ. 15

Û˜ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ (·ÓÎÂÂ

ÍÛÔÌ˚È ÔÓÏÓÎ).

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 11::

ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ËÒÔ˚Ú‡Ì‡

Ì‡ Á‡‚Ó‰Â Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÙÂ,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÎÂ‰˚ ÍÓÙÂ ‚ ÍÓÙÂÏÓÎÍÂ –

‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ.

Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ, ˜ÚÓ

˝Ú‡ ÍÓÙÂ‚‡Í‡ – ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÓ‚‡ﬂ.

êËÒ. 17

êËÒ. 16

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

147

77 èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ ääééîîÖÖ ùùääëëèèêêÖÖëëëëéé ààáá ååééããééííééÉÉéé ääééîîÖÖ

((ÇÇååÖÖëëííéé ääééîîÖÖ ÇÇ ááÖÖêêççÄÄïï))

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ ,

ËÒ. 18. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ ÍÌÓÔÍÂ Á‡„ÓËÚÒﬂ, ÛÍ‡Á˚‚‡ﬂ, ˜ÚÓ

ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡‰‡Ì‡, ‡ ÍÓÙÂÏÓÎÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡.

2. èÓ‰ÌËÏËÚÂ Í˚¯Â˜ÍÛ ‚ ˆÂÌÚÂ, Á‡Ò˚Ô¸ÚÂ ‚ ‚ÓÓÌÍÛ Ó‰ÌÛ ÏÂÍÛ

ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ, ËÒ. 19 Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓˆÂ‰Û˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚

Ô‡‡„‡ÙÂ 5.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ 1 ˜‡˘ÍÛ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 11:: ÌÌËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÌÌÂÂ ÁÁ‡‡ÒÒ˚˚ÔÔ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚ˚˚ÈÈ

ÍÍÓÓÙÙÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍ‡‡ ‚‚˚˚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌ‡‡,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ËËÁÁ··ÂÂÊÊ‡‡ÚÚ¸¸

êËÒ. 18

‡‡ÒÒÒÒ˚˚ÔÔ‡‡ÌÌËËﬂﬂ ÍÍÓÓÙÙÂÂ ‚‚ÌÌÛÛÚÚËË ÌÌÂÂÂÂ..

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 22:: ÌÌËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÌÌÂÂ ÁÁ‡‡ÒÒ˚˚ÔÔ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ··ÓÓÎÎ¸¸¯¯ÂÂ

ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÈÈ ÏÏÂÂÍÍËË,, ÚÚ‡‡ÍÍ ÍÍ‡‡ÍÍ ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍ‡‡ ÌÌÂÂ ÒÒÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ËËÚÚ¸¸

ÌÌ‡‡ÔÔËËÚÚÓÓÍÍ,, ‡‡ ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚ˚˚ÈÈ ÍÍÓÓÙÙÂÂ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ‡‡ÁÁ··ÓÓÒÒ‡‡ÌÌ ‚‚ ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍÂÂ,,

ÔÔ‡‡˜˜ÍÍ‡‡ﬂﬂ ÂÂÂÂ,, ÎÎËË··ÓÓ ÍÍÓÓÙÙÂÂ ··ÛÛ‰‰ÂÂÚÚ ‚‚˚˚ÎÎËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÍÍ‡‡ÔÔÎÎﬂﬂÏÏËË..

êËÒ. 19

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 33:: ‰‰ÎÎﬂﬂ ‰‰ÓÓÁÁËËÓÓ‚‚ÍÍËË ÍÍÓÓÎÎËË˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÁÁ‡‡ÒÒ˚˚ÔÔ‡‡ÂÂÏÏÓÓ„„ÓÓ

ÍÍÓÓÙÙÂÂ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂ ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÔÔËËÎÎ‡‡„„‡‡ÂÂÏÏÛÛ˛˛ ÏÏÂÂÍÍÛÛ..

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 44:: ÁÁ‡‡ÒÒ˚˚ÔÔ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ‚‚ ‚‚ÓÓÓÓÌÌÍÍÛÛ ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÍÍÓÓÙÙÂÂ ÒÒ

ÔÔÓÓÏÏÓÓÎÎÓÓÏÏ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÓÓÍÍ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÂÂÒÒÒÒÓÓ,, ÌÌËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÌÌÂÂ

ÁÁ‡‡ÒÒ˚˚ÔÔ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÍÍÓÓÙÙÂÂ ‚‚ ÁÁÂÂÌÌ‡‡ıı,, ‡‡ÒÒÚÚ‚‚ÓÓËËÏÏ˚˚ÈÈ ÍÍÓÓÙÙÂÂ ËËÎÎËË ‰‰ÛÛ„„ËËÂÂ

ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ˚˚,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ÂÂ ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ ËËÒÒÔÔÓÓÚÚËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍÛÛ..

RRUU

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 55:: ÂÂÒÒÎÎËË ··ÓÓÎÎÂÂÂÂ ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÈÈ ÏÏÂÂÍÍËË ÁÁ‡‡ÒÒ˚˚ÔÔ‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ

ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚÓÓ„„ÓÓ ÍÍÓÓÙÙÂÂ ÁÁ‡‡ÒÒÚÚﬂﬂÌÌÂÂÚÚ ‚‚ ‚‚ÓÓÓÓÌÌÍÍÂÂ,, ‰‰ÎÎﬂﬂ ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÓÓÌÌ

ÔÔÓÓ¯¯ÂÂÎÎ,, ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂ ÌÌÓÓÊÊ,, ËËÒÒ.. 2200,, ÁÁ‡‡ÚÚÂÂÏÏ ÒÒÌÌËËÏÏËËÚÚÂÂ ËË ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚËËÚÚÂÂ

ÁÁ‡‡‚‚‡‡ÓÓ˜˜ÌÌÛÛ˛˛ „„ÓÓÎÎÓÓ‚‚ÍÍÛÛ ËË ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍÛÛ,, ÍÍ‡‡ÍÍ ÓÓÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌÓÓ ‚‚ ÔÔ‡‡.. 1100..22

««éé˜˜ËËÒÒÚÚÍÍ‡‡ ÁÁ‡‡‚‚‡‡ÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ „„ÓÓÎÎÓÓ‚‚ÍÍËË««..

3. ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÙÂ‚‡ÍË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ ‚˚

ıÓÚËÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÍÓÙÂ ‚ ÁÂÌ‡ı, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

êËÒ. 20

ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ, Â˘Â ‡Á Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

(ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë ÍÓÙÂÏÓÎÍ‡ ‚ÌÓ‚¸ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ).

88 èèééÑÑÄÄóóÄÄ ÉÉééêêüüóóÖÖââ ÇÇééÑÑõõ

• çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÁÂÎÂÌ˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ë „ÓﬂÚ

ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ.

• èÓ‚ÂÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

ÓÚ ÍÓÙÂ‚‡ÍË, ËÒ. 3.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡, ËÒ. 3.

• èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË

Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó·ÓÓÚ‡, ËÒ. 5, „Óﬂ˜‡ﬂ ‚Ó‰‡ ÔÓÚÂ˜ÂÚ ËÁ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Á‡ÔÓÎÌﬂÚ¸

ÒÚÓﬂ˘Û˛ ÔÓ‰ ÌËÏ ÂÏÍÓÒÚ¸.

• èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ‰Ó ÛÔÓ‡,

ËÒ. 6, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ ‚Ó‰˚ Ë ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ

Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡ ‚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,

Ì‡Ô‡‚Ë‚ Ò ˆÂÌÚ ÍÓÙÂ‚‡ÍË. (êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÌÂ ‚˚ÎË‚‡Ú¸

„Óﬂ˜Û˛ ‚Ó‰Û ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ 2 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓ‰ﬂ‰).

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

148

99 èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ ääÄÄèèììóóóóààççéé ((ààëëèèééããúúááììüü èèÄÄêê))

— ÇÎÂÈÚÂ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÓ 100 „ ÏÓÎÓÍ‡ Ì‡ Í‡Ê‰˚È

Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸. èË ‚˚·ÓÂ

‡ÁÏÂÓ‚ ÂÏÍÓÒÚË Û˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ Ó·˙ÂÏ ÏÓÎÓÍ‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÒﬂ ‚

2 ËÎË 3 ‡Á‡.

êêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰ÛÛÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË˜˜ÌÌÓÓ ÒÒÌÌﬂﬂÚÚÓÓÂÂ

ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍÓÓ ÔÔËË ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛÂÂ ııÓÓÎÎÓÓ‰‰ËËÎÎ¸¸ÌÌËËÍÍ‡‡..

— ç‡Ô‡‚¸ÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡, ËÒ. 3, ‚

ÒÚÓÓÌÛ ‚ÌÂ ÍÓÙÂ‚‡ÍË.

— èË„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÍÓÙÂ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı Ô‡‡„‡Ù‡ı,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯ËÂ ˜‡¯ÍË.

— ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ , ËÒ. 21. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ËÒ.

22, Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÛÍ‡Á˚‚‡ﬂ, ˜ÚÓ ÍÓÙÂ‚‡Í‡

êËÒ. 21

‡ÁÓ„Â‚‡ÂÚÒﬂ.

— äÓ„‰‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë Ì‡˜ÌÂÚ „ÓÂÚ¸

ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÙÂ‚‡ÍË ‰ÓÒÚË„Î‡ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ô‡‡ (ÒÏ. Ô‡. 11, ÔÛÌÍÚ 6).

—

ëë‡‡ÁÁÛÛ ÊÊÂÂ ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ ˝˝ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ÏÏ‡‡ÍÍÒÒËËÏÏÛÛÏÏ ‚‚ ÚÚÂÂ˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÈÈ ÏÏËËÌÌÛÛÚÚ˚˚

(ËÌ‡˜Â ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒﬂ Ì‡ ÙÛÌÍˆË˛

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÙÂ) ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ

ÏÓÎÓÍ‡ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ÏÓÎÓÍÓ, ËÒ. 23, ÌÂ

ÔÂ‚˚¯‡ﬂ ÂÎ¸ÂÙÌÛ˛ ÎËÌË˛, Ì‡ÌÂÒÂÌÌÛ˛ Ì‡ Ò‡ÏÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÛÍ‡Á‡Ì‡ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ËÒ. 24). èÓ‚ÂÌËÚÂ

Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ

Ó·ÓÓÚ‡, ËÒ. 5, ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Ó·ÊÂ˜¸Òﬂ. àÁ

êËÒ. 22

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡ ‚˚È‰ÂÚ Ô‡, ÍÓÚÓ˚È

ÔË‰‡ÒÚ ÏÓÎÓÍÛ ‚Ë‰ ÔÂÌ˚ Ë Û‚ÂÎË˜ËÚ Â„Ó Ó·˙ÂÏ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÌ‡ ·˚Î‡ ·ÓÎÂÂ „ÛÒÚÓÈ, ÔÓ„ÛÁËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ

‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡ ‚ ÏÓÎÓÍÓ Ë ‚‡˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚ÏË

‰‚ËÊÂÌËﬂÏË ÔÓ‰ÌËÏ‡ÈÚÂ ÂÏÍÓÒÚ¸. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸

Ô‡ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 2 ÏËÌÛÚ ÔÓ‰ﬂ‰.

— èÓÒÎÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÂ‚ËÚÂ ÔÓ‰‡˜Û

Ô‡‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ‰Ó

ÛÔÓ‡, ËÒ. 6 Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ , ËÒ. 21 ‰Îﬂ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ô‡‡.

— ç‡ÎÂÈÚÂ ‚Á·ËÚÓÂ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÎÓÍÓ ‚ ˜‡¯ÍË Ò ÍÓÙÂ

˝ÍÒÔÂÒÒÓ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á‡‡ÌÂÂ. ä‡ÔÛ˜˜ËÌÓ „ÓÚÓ‚

(ÔÓÎÓÊËÚÂ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ Ò‡ı‡ Ë, ÂÒÎË Á‡ıÓÚËÚÂ, ÔËÒ˚Ô¸ÚÂ

êËÒ. 23

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÂÌÍË ¯ÓÍÓÎ‡‰Ì˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ).

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 11::

Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ

Ë ÔÓÒÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË Ô‡‡ , ËÒ. 21, ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 12 ËÎË ËÒ. 13 ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ

ÌÓ‚˚ı ÔÓˆËÈ ÍÓÙÂ, ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ËÏÂÂÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÙÂ (ÁÂÎÂÌ˚Â

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ë ÏË„‡˛Ú, ÛÍ‡Á˚‚‡ﬂ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ,

˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÒÚ˚Î‡.

ëéÇÖí: ‰Îﬂ ·ÓÎÂÂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÓÚÍÓÈÚÂ Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë

Ô‡‡ Ë ‚˚ÎË‚‡ÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÁ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡ ‚

ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÁÂÎÂÌ˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ë ÌÂ

êËÒ. 24

ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸.

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 22:: ÍÍ‡‡ÊÊ‰‰˚˚ÈÈ ‡‡ÁÁ ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËﬂﬂ ÓÓ˜˜ËË˘˘‡‡ÈÈÚÚÂÂ

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

149

ÌÌ‡‡ÒÒ‡‡‰‰ÍÍÛÛ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ ÍÍ‡‡ÔÔÛÛ˜˜˜˜ËËÌÌÓÓ..

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

— çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÎË Ô‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚

Û˜ÍÛ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡,

ËÒ. 5.

ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓÎÓÍ‡, ÍÓÚÓ˚Â

ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÌÛÚË.

ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ

: ‰Îﬂ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ

„Ë„ËÂÌ˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚÛ

ÔÓˆÂ‰ÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Á‡ÒÚÓﬂ ÏÓÎÓÍ‡ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı

ÒËÒÚÂÏ‡ı ÔË·Ó‡.

— èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ‰Ó ÛÔÓ‡, Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ

êËÒ. 25

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡, ‡ ‰Û„ÓÈ

ÓÚ‚ÂÌËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÂÂ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ë

Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚ÌËÁ, ËÒ. 25.

— ëÌËÏËÚÂ Ô‡Ó‚ÓÂ ÒÓÔÎÓ Ò ÚÛ·ÍË, ÔÓÚﬂÌÛ‚ Â„Ó ‚ÌËÁ, ËÒ. 26.

— í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ

‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡ Ë Ô‡Ó‚ÓÂ ÒÓÔÎÓ.

— ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÒÚÂÎÍ‡ÏË

Ì‡ ËÒ. 27 ÌÂ Á‡·ËÚ˚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Ëı

ÓÒÚ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ.

— ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ô‡Ó‚ÓÂ ÒÓÔÎÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó Ë Ò

ÛÒËÎËÂÏ ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡Ó‚ÓÈ ÚÛ·ÍË.

— ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡,

‚ÒÚ‡‚Ë‚ ‚‚Âı Ë ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

êËÒ. 26

1100 óóààëëííääÄÄ àà ììïïééÑÑ

— ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û ÍÓÙÂ‚‡Í‡

‰ÓÎÊÌ‡ ÓÒÚ˚Ú¸ Ë ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÓÚ

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

RRUU

— çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ‚ ‚Ó‰Û — ˝ÚÓ

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó.

— ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË

‡·‡ÁË‚Ì˚Â ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

Ïﬂ„ÍÓÈ Ë ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡ÌË.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ

— ó‡ÒÚË ÍÓÙÂ‚‡ÍË çà Ç äéÖå ëãìóÄÖ ÌÂÎ¸Áﬂ Ï˚Ú¸ ‚

è‡Ó‚ÓÂ

‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

ÒÓÔÎÓ

ÏÓÎÓÍ‡

1100..11.. ééóóààëëííääÄÄ ääééîîÖÖÇÇÄÄêêääàà

êËÒ. 27

— é˜Ë˘‡ÈÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‰Îﬂ „Û˘Ë (Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 5,

ÔËÏÂ˜‡ÌËÂ 7) Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

(„Î. 12, ÔÛÌÍÚ 3).

— êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Â„ÛÎﬂÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ·‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚.

— Ç‡ÌÌÓ˜Í‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ ËÏÂÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ

(Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡) Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ÂÈÒﬂ ‚ ÌÂÈ ‚Ó‰˚. äÓ„‰‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

Ì‡˜ÌÂÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òﬂ ‚Ë‰Ì˚Ï (ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ ÔÓ‰

‚‡ÌÌÓ˜ÍÓÈ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û ËÁ

‚‡ÌÌÓ˜ÍË Ë ÔÓÏ˚Ú¸ ÂÂ.

— ÇÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Û·ÂÊ‰‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÛÁÎ‡ ÔÓ‰‡˜Ë

ÍÓÙÂ ÌÂ Á‡ÒÓÂÌ˚. ÑÎﬂ Ëı Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ‚˚ÒÓı¯Â„Ó

ÍÓÙÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ë„ÎÛ, ËÒ. 28.

êËÒ. 28

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

150

1100..22 ééóóààëëííääÄÄ ááÄÄÇÇÄÄêêééóóççééââ ÉÉééããééÇÇääàà

á‡‚‡Ó˜Ì‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ‰ÓÎÊÌ‡ Ó˜Ë˘‡Ú¸Òﬂ, ˜ÚÓ·˚

ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Ì‡ÍÓÔÎÂÌËﬂ ÍÓÙÂÈÌÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÂÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

• ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 4 (ÌÂ

‚˚ÌËÏ‡ﬂ ‚ËÎÍË), Ë ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÒÂı

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚;

• ÓÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ‰Îﬂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ËÒ. 15;

• ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ Ë Í‡ÒÒÂÚÛ ‰Îﬂ „Û˘Ë,

ËÒ. 16 Ë ÔÓÏÓÈÚÂ Ëı;

• Ì‡ÊÏËÚÂ Ò·ÓÍÛ ‚ ˆÂÌÚ ‰‚Â ÍÌÓÔÍË Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Á‡‚‡Ó˜ÌÓÈ

êËÒ. 29

„ÓÎÓ‚ÍË, ËÒ. 29, Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÂÂ, ÔÓÚﬂÌÛ‚ ‚Ó ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ;

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ:: ÁÁ‡‡‚‚‡‡ÓÓ˜˜ÌÌ‡‡ﬂﬂ „„ÓÓÎÎÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÒÒÌÌﬂﬂÚÚ‡‡ ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡

ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍ‡‡ ‚‚˚˚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌ‡‡.. èèËË ÔÔÓÓÔÔ˚˚ÚÚÍÍÂÂ ÒÒÌÌﬂﬂÚÚ¸¸ „„ÓÓÎÎÓÓ‚‚ÍÍÛÛ ÒÒ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ

ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚,, ÂÂÒÒÚÚ¸¸ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÒÒÂÂ¸¸ÂÂÁÁÌÌÓÓ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂ‰‰ËËÚÚ¸¸ ÂÂÂÂ..

• ÔÓÏÓÈÚÂ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÁ-ÔÓ‰

Í‡Ì‡, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚.

ççËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÌÌÂÂ

ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÔÔÓÓÒÒÛÛ‰‰ÓÓÏÏÓÓÂÂ˜˜ÌÌÓÓÈÈ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ;;

• Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÙÂ‚‡ÍË. ÑÎﬂ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÓÙÂ, ÔËÎËÔ¯ËÈ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË,

ÒÓÒÍÓ·ÎËÚÂ Â„Ó ‚ËÎÍÓÈ, ËÒ. 30, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Û‰‡ÎËÚÂ ‚Ò˛ „ﬂÁ¸, ËÒ. 31.

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, Ì‡‰Â‚ ÂÂ Ì‡

‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎË ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ë Ì‡ ¯ÚËÙÚ ‚ÌËÁÛ;

ÁÁ‡‡ÚÚÂÂÏÏ

êËÒ. 30

ÒÒ ÛÛÒÒËËÎÎËËÂÂÏÏ ÌÌ‡‡ÊÊÏÏËËÚÚÂÂ ‰‰ÓÓ ÛÛÔÔÓÓ‡‡ ÌÌ‡‡ ÌÌ‡‡‰‰ÔÔËËÒÒ¸¸ PPUUSSHH ‰‰ÓÓ ˘˘ÂÂÎÎ˜˜ÍÍ‡‡

ÁÁ‡‡ˆˆÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ..

á‡‚‡Ó˜Ì‡ﬂ

„ÓÎÓ‚Í‡

ç‡ÊÏËÚÂ Ò

êËÒ. 31

ÛÒËÎËÂÏ ‰Ó

ÛÔÓ‡ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎ

PPUUSSHH

‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡

Á‡˘ÂÎÍË.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚

ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ

Á‡˘ÂÎÍË

Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

Í‡ÒÌ˚Â ÍÌÓÔÍË

‚˚¯ÎË Ì‡ÛÊÛ.

çËÊÌﬂﬂ ÚÛ·Í‡ Á‡‚‡Ó˜ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË

èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡

òÚËÙÚ

òÚËÙÚ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚

ÌËÊÌ˛˛ ÚÛ·ÍÛ Á‡‚‡Ó˜ÌÓÈ

„ÓÎÓ‚ÍË.

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

151

ìì··ÂÂ‰‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚÓÓ ‰‰‚‚ÂÂ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÍÍ‡‡ÒÒÌÌÓÓ„„ÓÓ ˆˆ‚‚ÂÂÚÚ‡‡ ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ııÓÓ‰‰ﬂﬂÚÚÒÒﬂﬂ ‚‚

ÛÛÚÚÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌÌÌÓÓÏÏ ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓﬂﬂÌÌËËËË,, ÚÚ‡‡ÍÍ ÍÍ‡‡ÍÍ ‰‰‚‚ÂÂˆˆ‡‡ ÌÌÂÂ ÒÒÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ..

Ñ‚Â Í‡ÒÌ˚Â

ÍÌÓÔÍË,

ÍÌÓÔÍË

Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ‚

ÛÚÓÔÎÂÌ˚.

èèêêÄÄÇÇààããúúççééåå

ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÌÂ

ÛÚÓÔÎÂÌ˚).

èèêêÄÄÇÇààããúúççéé

ççÖÖèèêêÄÄÇÇààããúúççéé

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 11:: ÖÖÒÒÎÎËË ÁÁ‡‡‚‚‡‡ÓÓ˜˜ÌÌ‡‡ﬂﬂ „„ÓÓÎÎÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÌÌÂÂ ‚‚ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌ‡‡

ÔÔ‡‡‚‚ËËÎÎ¸¸ÌÌÓÓ ‰‰ÓÓ ˘˘ÂÂÎÎ˜˜ÍÍ‡‡ ÁÁ‡‡ˆˆÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ ËË ÍÍ‡‡ÒÒÌÌ˚˚ÂÂ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÌÌÂÂ

‚‚˚˚¯¯ÎÎËË,, ÌÌÂÂ‚‚ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ ‰‰‚‚ÂÂˆˆÛÛ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÛÛııÓÓ‰‰‡‡ ËË,,

ÒÒÎÎÂÂ‰‰ÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ,, ÁÁ‡‡ÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍÛÛ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÚÚ¸¸ ((ÂÂÒÒÎÎËË

ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍ‡‡ ‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜‡‡ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ,, ÁÁ‡‡„„ÓÓ‡‡ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ËË ÌÌ‡‡˜˜ËËÌÌ‡‡ÂÂÚÚ ÏÏËË„„‡‡ÚÚ¸¸

ÒÒËË„„ÌÌ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÈÈ ËËÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ÚÚÓÓ,, „„ÎÎ.. 1122,, ÔÔÛÛÌÌÍÍÚÚ 99))..

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 22::

ÂÒÎË Á‡‚‡Ó˜Ì‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò

ÚÛ‰ÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ (‰Ó ÚÓ„Ó Í‡Í ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡) ÒÊ‡Ú¸

ÂÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÌËÁÛ Ë Ò‚ÂıÛ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 32.

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ 33::

ÂÒÎË Á‡‚‡Ó˜Ì‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Â˘Â Ò

ÚÛ‰ÓÏ, ‚˚Ì¸ÚÂ ÂÂ ËÁ ÍÓÙÂ‚‡ÍË, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ‰Îﬂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó·‡ÚÌÓ.

ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÒﬂ, ÓÚÍÓÈÚÂ

êËÒ. 32

‰‚ÂˆÛ ‰Îﬂ ÛıÓ‰‡ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ.

• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ Ë Í‡ÒÒÂÚÛ ‰Îﬂ „Û˘Ë;

• Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ‰Îﬂ ÛıÓ‰‡.

1100..33 ììÑÑÄÄããÖÖççààÖÖ ççÄÄääààèèàà

RRUU

àÁ-Á‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡„Â‚‡ ‚Ó‰˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‰Îﬂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÙÂ, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÌÚÛ‡ı

Ó·‡ÁÛÂÚÒﬂ Ì‡ÍËÔ¸. äÓ„‰‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ („Î.

12, ÔÛÌÍÚ 5) – Ì‡ÒÚÛÔËÎ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ ÓÚ Ì‡ÍËÔË.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

ÔÓÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓËÚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ „ÓÚÓ‚ËÚ¸

ÍÓÙÂ. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

• добавьте в бачок (предварительно вылейте из него воду)

содержимое флакона с жидкостью для удаления накипи DUR-

GOL (125 мм) и один литр воды.

• ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ‰ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡ ÂÏÍÓÒÚ¸

Ó·˙ÂÏÓÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 1.5 Î, ËÒ. 3.

• ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 4.

• ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÁÂÎÂÌ˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ë „ÓÂÎË

ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ.

• Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ËÒ. 14.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ ÍÌÓÔÍÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ („Î. 11, ÔÛÌÍÚ 8), ÛÍ‡Á˚‚‡ﬂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÌﬂÚËﬂ Ì‡ÍËÔË (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ /

ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË, ÛÍ‡Á˚‚‡ﬂ, ˜ÚÓ ÍÓÙÂ „ÓÚÓ‚ËÚ¸

ÌÂÎ¸Áﬂ).

• ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡

ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó·ÓÓÚ‡, ËÒ. 5. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó „Óﬂ˜‡ﬂ ‚Ó‰‡ ÔÓÚÂ˜ÂÚ

ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Á‡ÔÓÎÌﬂÚ¸

ÒÚÓﬂ˘Û˛ ÔÓ‰ ÌËÏ ÂÏÍÓÒÚ¸.

• ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÒÌﬂÚËﬂ Ì‡ÍËÔË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚ

˜ÂÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎË‚‡ÌËﬂ ‡ÒÚ‚Ó‡ Ë Ô‡ÛÁ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

152

Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò˛ Ì‡ÍËÔ¸, ÓÒÂ‚¯Û˛ ‚ÌÛÚË ÍÓÙÂ‚‡ÍË.

• ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ, ÍÓ„‰‡ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ („Î. 12, ÔÛÌÍÚ 1)

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ‰Ó ÛÔÓ‡, ËÒ. 6.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ‡ÒÚ‚Ó‡ ‰Îﬂ ÒÌﬂÚËﬂ Ì‡ÍËÔË ËÁ

ÍÓÙÂ‚‡ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÌËÂ:

— ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚, ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ Â„Ó Ë Ì‡ÔÓÎÌËÚÂ ˜ËÒÚÓÈ

‚Ó‰ÓÈ.

— ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡˜ÓÍ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

— ÒÎÂÈÚÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡,

Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ ÔÓ‰ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

— ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ Ô‡‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡

ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó·ÓÓÚ‡, ËÒ. 5. àÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡

‚˚Î¸ÂÚÒﬂ „Óﬂ˜‡ﬂ ‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ Á‡ÔÓÎÌËÚ ÒÚÓﬂ˘Û˛ ÔÓ‰ ÌËÏ ÂÏÍÓÒÚ¸.

— ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ËÁ ·‡˜Í‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎËÚ‡, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë Á‡„ÓËÚÒﬂ

‰Û„ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ („Î. 12, ÔÛÌÍÚ 1).

— ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ‰Ó ÛÔÓ‡, ËÒ.

6, Ë ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÔÓÎÌËÚÂ ·‡˜ÓÍ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

— ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÒÌﬂÚËﬂ Ì‡ÍËÔË Á‡‚Â¯ÂÌ‡ Ë ÍÓÙÂ‚‡Í‡ „ÓÚÓ‚‡ ‰Îﬂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÙÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÂÒÎË ÔÓˆÂ‰Û‡ ÒÌﬂÚËﬂ Ì‡ÍËÔË Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ÂÂ

Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ, ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ („Î. 12, ÔÛÌÍÚ 5) ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ë ‚ÒÂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌ‡˜‡Î‡.

ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ÉÉÄÄêêÄÄççííààüü ççÄÄ èèêêààÅÅééêê èèÖÖêêÖÖëëííÄÄÖÖíí ÑÑÖÖââëëííÇÇééÇÇÄÄííúú,,

ÖÖëëããàà ééóóààëëííääÄÄ ééíí ççÄÄääààèèàà ççÖÖ èèêêééààááÇÇééÑÑààííëëüü êêÖÖÉÉììããüüêêççéé..

1100..44.. èèêêééÉÉêêÄÄååååààêêééÇÇÄÄççààÖÖ ÜÜÖÖëëííääééëëííàà ÇÇééÑÑõõ

ëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ („Î 12, ÔÛÌÍÚ 5) Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÂËÓ‰

‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì Ì‡ Á‡‚Ó‰Â, Û˜ËÚ˚‚‡ﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Í‡Î¸ˆËﬂ,

ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‚Ó‰Â Û ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ. èË ÊÂÎ‡ÌËË ÏÓÊÌÓ

Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‡·ÓÚ˚ Ë ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ

Û‰‡ÎÂÌË˛ Ì‡ÍËÔË, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡‚ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ Ì‡ ·‡ÁÂ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ

Í‡Î¸ˆËﬂ ‚ ‚Ó‰Â. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

— ÒÌﬂ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, ÔÓ„ÛÁËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ «Total hardness test»

(ÚÂÒÚ ‚Ó‰˚ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸), ÔËÎ‡„‡ÂÏÛ˛ Í ÒÚ. 2, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„ÛÁË‚

ÂÂ ‚ ‚Ó‰Û Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰. á‡ÚÂÏ ‰ÓÒÚ‡Ì¸ÚÂ ÂÂ Ë ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ

ÓÍÓÎÓ 30 ÒÂÍÛÌ‰ (‰Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚ‡ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ Í‡ÒÌ˚ı

Í‚‡‰‡ÚËÍÓ‚);

— Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (‚ÒÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÔÓ„‡¯ÂÌ˚);

— Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 14, Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

á‡„ÓﬂÚÒﬂ ˜ÂÚ˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ˚Â Î‡ÏÔ˚ , , Ë .

— ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 18, ‰Ó ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÔÓÍ‡ ÌÂ

Á‡„ÓËÚÒﬂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡‰‡ÚÓ‚, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ì‡

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÂ (Ì‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÂ

ÔÓﬂ‚ËÎËÒ¸ 3 Í‡ÒÌ˚ı Í‚‡‰‡Ú‡ , ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÂÎËÒ¸ 3

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ , Ë ).

— Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ËÒ. 14, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.

èÓÒÚÂ ˝ÚÓ„Ó Ï‡¯ËÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó

‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ Ì‡ÍËÔË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÂÚ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡.

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

153

1111 ááççÄÄóóÖÖççààÖÖ ëëÇÇÖÖííééÇÇõõïï ààççÑÑààääÄÄííééêêééÇÇ èèêêàà ççééêêååÄÄããúúççééââ êêÄÄÅÅééííÖÖ

ààççÑÑààääÄÄííééêê ééèèààëëÄÄççààÖÖ ááççÄÄóóÖÖççààÖÖ

äÓÙÂ‚‡Í‡ ÌÂ „ÓÚÓ‚‡ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÙÂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ,

(ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ Â˘Â ÌÂ ‰ÓÒÚË„Î‡ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó

ÏË„‡˛Ú

ÛÓ‚Ìﬂ). èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙÂ ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸,

äÓÙÂ‚‡Í‡ Ì‡„ÂÎ‡Ò¸ ‰Ó Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ,

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë „ÓÚÓ‚‡ ‰Îﬂ

„ÓﬂÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ.

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÙÂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓËÚ

äÓÙÂ‚‡Í‡ „ÓÚÓ‚ËÚ Ó‰ÌÛ ˜‡¯ÍÛ ÍÓÙÂ.

ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

äÓÙÂ‚‡Í‡ „ÓÚÓ‚ËÚ ‰‚Â ˜‡¯ÍË ÍÓÙÂ.

„ÓËÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ

äÓÙÂ‚‡Í‡ ‡ÁÓ„Â‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ó Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ

ã‡ÏÔ‡ Ô‡‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ô‡‡. ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸,

ÏË„‡ÂÚ

ÍÓ„‰‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡˜ÌÂÚ „ÓÂÚ¸ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÔÂÊ‰Â,

˜ÂÏ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Û˜ÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

äÓÙÂ‚‡Í‡ „ÓÚÓ‚‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ Ë

„ÓËÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ

ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

äÓÙÂ‚‡Í‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ‰Îﬂ

„ÓËÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ÔËÚÍ‡ ËÁ ÏÓÎÓÚÓ„Ó

ÍÓÙÂ, ÒÏ. „Î‡‚Û 7.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡

„ÓËÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ

Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ Ì‡ÍËÔË. (ÒÏ.Ô‡. 10.3)

RRUU

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

154

1122.. ááççÄÄóóÖÖççààÖÖ ëëÇÇÖÖííééÇÇééââ èèêêÖÖÑÑììèèêêÖÖÜÜÑÑÄÄûûôôÖÖââ ëëààÉÉççÄÄããààááÄÄññàààà àà,, óóííéé ÑÑÖÖããÄÄííúú,, ääééÉÉÑÑÄÄ ééççÄÄ ÉÉééêêààíí

ààççÑÑààääÄÄííééêê

ááççÄÄóóÖÖççààÖÖ

óóííéé ÑÑÖÖããÄÄííúú

ééèèààëëÄÄççààÖÖ

Å‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ ÔÛÒÚÓÈ ÎË·Ó

á‡ÎÂÈÚÂ ‚ ·‡˜ÓÍ ‚Ó‰Û, Í‡Í

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 5, ÔËÏÂ˜‡ÌËÂ 6 Ë

ÔÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ.

„ÓËÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Ó ÛÔÓ‡

Å‡˜ÓÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ ÎË·Ó ÔÓÍ˚Ú

ëÔÓÎÓÒÌËÚÂ ·‡˜ÓÍ ËÎË Ó˜ËÒÚËÚÂ

Ì‡ÍËÔ¸˛.

ÓÚ Ì‡ÍËÔË.

èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ Ô‡‡ ÔÓÚË‚

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

äÓÙÂ‚‡Í‡ ÌÂ „ÓÚÓ‚ËÚ ÍÓÙÂ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ËÒ. 5, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚

ÏË„‡ÂÚ

Ë ¯ÛÏËÚ.

Ô‡. 5, ÔËÏÂ˜‡ÌËÂ 10.

äÓÙÂ ‚˚ÚÂÍ‡ÂÚ ÒÎË¯ÍÓÏ

èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ ÔÓÏÓÎ‡, ËÒ.

17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË

ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ

Ì‡ Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌËÂ (Ô‡. 6).

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ä‡ÒÒÂÚ‡ ‰Îﬂ ÍÓÙÂÈÌÓÈ „Û˘Ë

é˜ËÒÚËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‰Îﬂ „Û˘Ë Ë ÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ

„ÓËÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ

Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡ ËÎË ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡.

Ó˜ËÒÚÍÛ, ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ Ô‡. 5, ÔËÏÂ˜‡ÌËÂ 7.

èÓÒÎÂ Ó˜ËÒÚÍË ÌÂ ·˚Î

éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ‰Îﬂ ÛıÓ‰‡ Ë

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ ‰Îﬂ „Û˘Ë.

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‰Îﬂ „Û˘Ë.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

èË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË

á‡Ò˚Ô¸ÚÂ ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ, Í‡Í

ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ ÌÂ Á‡Ò˚Ô‡Ì ‚

ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 7.

ÏË„‡ÂÚ

‚ÓÓÌÍÛ.

á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸ ÍÓÙÂ ‚ ÁÂÌ‡ı. á‡Ò˚Ô¸ÚÂ ‚

á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸ ÍÓÙÂ ‚ ÁÂÌ‡ı.

ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÍÓÙÂ ‚ ÁÂÌ‡ı, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 4.2

ÖÒÎË ÍÓÙÂÏÓÎÍ‡ Ó˜ÂÌ¸ ¯ÛÏËÚ, ˝ÚÓ

é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Í‡ÏÂ¯ÂÍ,

De’ Longhi ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

Ì‡ıÓ‰Ë‚¯ËÈÒﬂ Ò ÁÂÌ‡ÏË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Î ÂÂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÙÂ‚‡ÍÂ

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ

ÏË„‡ÂÚ

Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ÍËÔ¸.

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ

äÓÙÂ‚‡Í‡

éÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚ÂˆÛ ‰Îﬂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

á‡‚‡Ó˜Ì‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡ ÔÓÒÎÂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ

Á‡Í˚ÚÓÈ, ‡ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÌÂ

Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂ

‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‚ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ.

ÌÂÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ¯ÛÏ

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ.

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

Ë ˜ÂÚ˚Â

Ë ÔÓÍ‡ ˜ÂÚ˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÌÂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ , ,

ÔÓ„‡ÒÌÛÚ. íÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÚ˚Â

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸

ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ

‰‚ÂˆÛ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛

ÏË„‡˛Ú.

„ÓÎÓ‚ÍÛ (Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÏ. Ô‡. 10.2)

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Ì‡‰ÔËÒ¸ PUSH ‰Ó

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ë

äÓÙÂ‚‡Í‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ

˘ÂÎ˜Í‡ Á‡ˆÂÔÎÂÌËﬂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸,

ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ

‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë Á‡‚‡Ó˜Ì‡ﬂ

˜ÚÓ ‰‚Â ÍÌÓÔÍË Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÌÂ

ÏË„‡˛Ú.

„ÓÎÓ‚Í‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡

Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÛÚÓÔÎÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰‚Âˆ‡

(Ô‡. 10.2).

á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ‰Îﬂ ÛıÓ‰‡ Ë

Á‡Í˚Î‡Ò¸ ÔÎÓıÓ.

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ,

äÓÙÂ‚‡Í‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔË

èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ Â„ÛÎﬂÚÓ‡

, „ÓﬂÚ Ë

ÓÚÍ˚ÚÓÈ Û˜ÍÂ Â„ÛÎﬂÚÓ‡

Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ‰Ó

ÏË„‡˛Ú.

Ô‡‡.

ÛÔÓ‡, ËÒ. 6.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

Ñ‚Âˆ‡ ‰Îﬂ ÛıÓ‰‡ ÓÚÍ˚Ú‡.

ÖÒÎË ‰‚ÂˆÛ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ Á‡Í˚Ú¸,

Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡‚‡Ó˜Ì‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡

ÏË„‡ÂÚ

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ (Ô‡. 10.2,

ÔËÏÂ˜‡ÌËÂ 1).

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

155

ééèèààëëÄÄççààÖÖ

ááççÄÄóóÖÖççààÖÖ

óóííéé ÑÑÖÖããÄÄííúú

ààççÑÑààääÄÄííééêê

á‡‚‡Ó˜Ì‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡ ÔÓÒÎÂ

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ,

Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂ

ÒÏ. Ô‡. 10.2

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ.

„ÓËÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ, ‡

1100

ÁÂÎÂÌ˚Â

äÓÙÂ‚‡Í‡ ‚ÌÛÚË Ó˜ÂÌ¸

íí˘˘‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚËËÚÚÂÂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚

Á‡„ﬂÁÌÂÌ‡.

‚‚ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌ˛˛˛˛ ˜˜‡‡ÒÒÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍËË,,

ÏË„‡˛Ú.

ÍÍ‡‡ÍÍ ÓÓÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌÓÓ ‚‚ ÔÔ‡‡.. 1100..22

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÇÓÓÌÍ‡ ‰Îﬂ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ

éÔÛÒÚÓ¯ËÚÂ ‚ÓÓÌÍÛ ÔË

ÏË„‡ÂÚ

Á‡ÒÓÂÌ‡.

ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓÊ‡, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚

1111

Ô‡. 7, ÔËÏÂ˜‡ÌËÂ 5, ËÒ. 20. 12

1133.. èèêêééÅÅããÖÖååõõ,, ääééííééêêõõÖÖ ååééÜÜççéé êêÖÖòòààííúú ÑÑéé ééÅÅêêÄÄôôÖÖççààüü ÇÇ ëëÖÖêêÇÇààëëççììûû ëëããììÜÜÅÅìì

ÖÒÎË ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë „ÓËÚ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡ﬂ Î‡ÏÔ‡, ÏÓÊÌÓ Ò ÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛

Ì‡ÈÚË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔË˜ËÌÛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÔÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ „Î. 12. ÖÒÎË ÊÂ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ˚ı Î‡ÏÔ ÌÂ

„ÓËÚ, ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‚ÂÍË.

èèêêééÅÅããÖÖååÄÄ

èèêêààóóààççÄÄ

ììëëííêêÄÄççÖÖççààÖÖ

•• ääÓÓÙÙÂÂ ÌÌÂÂ „„ÓÓﬂﬂ˜˜ËËÈÈ

• ó‡¯ÍË ÌÂ ÔÓ‰Ó„ÂÚ˚.

ç‡„ÂÈÚÂ ˜‡¯ÍË, ÒÔÓÎÓÒÌÛ‚ Ëı ÔÓ‰

„Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÎË·Ó ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Ì‡ 20

ÏËÌÛÚ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îﬂ ˜‡¯ÂÍ Ì‡

Í˚¯ÍÂ (ÒÏ. Ô‡. 5, ÔËÏÂ˜‡ÌËÂ 3).

• á‡‚‡Ó˜Ì‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡

ÑÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÙÂ Ì‡„ÂÈÚÂ

ÒÎË¯ÍÓÏ ıÓÎÓ‰Ì‡ﬂ

Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ,

ËÒ. 14 (ÒÏ. ÔËÏ. 3, „Î. 5).

RRUU

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡‚‡ÍË ÍÓÙÂ‚‡Í‡

èÓ‚ÂÌËÚÂ ÌÂÏÌÓ„Ó Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ï‡ÎÓ ÍÓÙÂ

ËÒ. 7 ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ (ÒÏ. „Î. 5,

ÔËÏ. 2).

•• çç‡‡ ÍÍÓÓÙÙÂÂ ÏÏ‡‡ÎÎÓÓ ÔÔÂÂÌÌÍÍËË

• ëÎË¯ÍÓÏ ÍÛÔÌ˚È ÔÓÏÓÎ

èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÏÓÎ‡,

ÍÓÙÂ.

ËÒ. 17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡

Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌËÂ (ÒÏ. Ô‡. 6).

• çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚·‡Ì ÍÓÙÂ

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÙÂ ‚ ÁÂÌ‡ı ‰Û„ÓÈ

‚ ÁÂÌ‡ı

Ï‡ÍË.

•• ääÓÓÙÙÂÂ ‚‚˚˚ÚÚÂÂÍÍ‡‡ÂÂÚÚ ÒÒÎÎËË¯¯ÍÍÓÓÏÏ

• ëÎË¯ÍÓÏ ÏÂÎÍËÈ ÔÓÏÓÎ

èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÏÓÎ‡, ËÒ.

ÏÏÂÂ‰‰ÎÎÂÂÌÌÌÌÓÓ

ÍÓÙÂ

17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡ Ó‰ÌÓ

‰ÂÎÂÌËÂ (ÒÏ. Ô‡. 6).

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡‚‡ÍË

èÓ‚ÂÌËÚÂ ÌÂÏÌÓ„Ó Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ, ËÒ. 7

ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ

ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÍÓÙÂ

•• ääÓÓÙÙÂÂ ‚‚˚˚ÚÚÂÂÍÍ‡‡ÂÂÚÚ ÒÒÎÎËË¯¯ÍÍÓÓÏÏ

• ëÎË¯ÍÓÏ ÍÛÔÌ˚È ÔÓÏÓÎ

èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÏÓÎ‡, ËÒ.

··˚˚ÒÒÚÚÓÓ

ÍÓÙÂ

17, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡ Ó‰ÌÓ

‰ÂÎÂÌËÂ (ÒÏ. Ô‡. 6).

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡‚‡ÍË

ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ

èÓ‚ÂÌËÚÂ ÌÂÏÌÓ„Ó Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ, ËÒ. 7

Ï‡ÎÓ ÍÓÙÂ

ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

156

èèêêééÅÅããÖÖååÄÄ

èèêêààóóààççÄÄ

ììëëííêêÄÄççÖÖççààÖÖ

•• ääÓÓÙÙÂÂ ÌÌÂÂ ‚‚˚˚ÎÎËË‚‚‡‡ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ËËÁÁ

••

éÚ‚ÂÒÚËÂ Á‡ÒÓÂÌÓ

ÑÎﬂ Ëı Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚

ÓÓ‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÌÌÓÓÒÒËËÍÍ‡‡ ÛÛÁÁÎÎ‡‡

‚˚ÒÓı¯Â„Ó ÍÓÙÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÔÔÓÓ‰‰‡‡˜˜ËË ÍÍÓÓÙÙÂÂ..

Ë„ÎÛ, ËÒ. 28.

•• èèÓÓÒÒÎÎÂÂ ÔÔÓÓ‚‚ÓÓÓÓÚÚ‡‡ ÛÛ˜˜ÍÍËË

• éÚ‚ÂÒÚËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ

é˜ËÒÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ

ÂÂ„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚ÍÍËË ÔÔ‡‡‡‡ ÔÔ‡‡ ÌÌÂÂ

‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡ Ë Ô‡Ó‚ÓÂ

‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ ÏÓÎÓÍ‡ Ë Ô‡Ó‚ÓÂ ÒÓÔÎÓ

‚‚˚˚ııÓÓ‰‰ËËÚÚ ËËÁÁ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡

ÒÓÔÎÓ Á‡ÒÓÂÌ˚.

(ÒÏ. „Î. 9, ËÒ. 27).

‰‰ÎÎﬂﬂ ‚‚ÁÁ··ËË‚‚‡‡ÌÌËËﬂﬂ ÏÏÓÓÎÎÓÓÍÍ‡‡..

•• èèËË ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËËË ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ ËË

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓÊ‡ ÛÒÚ‡ÌËÚÂ

ËËÁÁ ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍËË

• åÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ ÏÓ„ Á‡ÒÚﬂÚ¸

Á‡ÒÓÂÌËÂ ‚ÓÓÌÍË ÏÓÎÓÚ˚Ï

‚‚˚˚ÚÚÂÂÍÍ‡‡ÂÂÚÚ ‚‚ÓÓ‰‰‡‡,, ‡‡ ÌÌÂÂ

‚ ‚ÓÓÌÍÂ.

ÍÓÙÂ (ÒÏ. Ô‡. 7, ÔËÏ. 5).

ÍÍÓÓÙÙÂÂ....

í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ

‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÙÂ‚‡ÍË

(ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‚ Ô‡. 10.2).

• ç‡ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎÍ‡ ¯ÌÛ‡

•• èèËË ÌÌ‡‡ÊÊ‡‡ÚÚËËËË ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚

ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍ‡‡ ÌÌÂÂ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÓÁÂÚÍÛ.

‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜‡‡ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ..

•• ççÂÂ ÛÛ‰‰‡‡ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ËËÁÁ‚‚ÎÎÂÂ˜˜¸¸

• äÓÙÂ‚‡Í‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. .

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ (ÒÏ. Ô‡.

ÁÁ‡‡‚‚‡‡ÓÓ˜˜ÌÌÛÛ˛˛ „„ÓÓÎÎÓÓ‚‚ÍÍÛÛ ‰‰ÎÎﬂﬂ

á‡‚‡Ó˜Ì‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ

10.2). èÓ‚ÚÓËÚÂ ÓÔÂ‡ˆË˛,

‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËﬂﬂ ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË..

·˚Ú¸ ÒÌﬂÚ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ, ÍÓ„‰‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 1 ÏÂÍÛ,

Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ. èË

ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

ÔÓÔ˚ÚÍÂ ÒÌﬂÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ò

‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÍÓÙÂ‚‡ÍË, ÂÒÚ¸

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÂÂ.

•• ààÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚ˚˚ÈÈ

••

á‡Ò˚Ô‡ÌÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó

ëÌËÏËÚÂ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ë

ÍÍÓÓÙÙÂÂ ((‚‚ÏÏÂÂÒÒÚÚÓÓ ÁÁÂÂÂÂÌÌ)),,

ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ.

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛

ÍÍÓÓÙÙÂÂ‚‚‡‡ÍÍ‡‡ ÌÌÂÂ „„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ËËÚÚ

˜‡ÒÚ¸ ÍÓÙÂ‚‡ÍË, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚

ÍÍÓÓÙÙÂÂ..

Ô‡. 10.2. èÓ‚ÚÓËÚÂ ÓÔÂ‡ˆË˛,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 2 ÏÂÍË

Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ.

••

çÂ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡

í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ

Ë ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡

‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÙÂ‚‡ÍË,

ÍÓÏÂ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ

Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 10.2.

Ú‡ÍÊÂ ÍÓÙÂ ÔÓÏÓÎÓÚ˚È ‚

èÓ‚ÚÓËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË, Ì‡Ê‡‚

ÍÓÙÂÏÓÎÍÂ.

ÍÌÓÔÍÛ , Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 7.

••

äÓ„‰‡ ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ·˚Î‡

ëÌËÏËÚÂ Á‡‚‡Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ë

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ·˚Î Á‡Ò˚Ô‡Ì

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ

ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ.

‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÙÂ‚‡ÍË,

Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡. 10.2.

èÓ‚ÚÓËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË, ÌÓ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ.

••

éÚ‚ÂÒÚËﬂ ÌÓÒËÍÓ‚

èÓ˜ËÒÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ë„ÎÓÈ

•• ääÓÓÙÙÂÂ ÌÌÂÂ ‚‚˚˚ÎÎËË‚‚‡‡ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ËËÁÁ

Á‡ÒÓÂÌ˚ Á‡ÒÓı¯ËÏ ÍÓÙÂ.

(ÒÏ. Ô‡. 10.1, ËÒ. 28).

ÓÓ‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÌÌÓÓÒÒËËÍÍÓÓ‚‚ ÛÛÁÁÎÎ‡‡

••

Ç˚‰‚ËÊÌ‡ﬂ Í‡ÒÒÂÚ‡ Á‡

í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ

ÔÔÓÓ‰‰‡‡˜˜ËË ÍÍÓÓÙÙÂÂ,, ‡‡ ÚÚÂÂ˜˜ÂÂÚÚ ÔÔÓÓ

‰‚ÂˆÂÈ ‰Îﬂ ÛıÓ‰‡

‚˚‰‚ËÊÌÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ ÔÂÊ‰Â

‰‰‚‚ÂÂˆˆÂÂ ‰‰ÎÎﬂﬂ

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚ

‚ÒÂ„Ó ‚·ÎËÁË ÔÂÚÂÎ¸, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚

ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËﬂﬂ..

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ.

ÓÌ‡ ÏÓ„Î‡ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ.

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

157

RRUU

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

158

ààççëëííêêììääññàààà èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

Аннотации для Кофе-Машина Delonghi MAGNIFICA ESAM 3200.S в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

ESAM 3000

ESAM 3200

Машина для приготовления кофе и капуччино

Страница:
(1 из 20)

навигация

Оглавление инструкции

Страница 1 из 21
DE NL ES PT GB GR NO SE DK Машина для приготовления кофе и капуччиноaaTRONPPRVUKVPUsesyísjíáeea ESAM 3200 ESAM 3000 FI RU HU CZ PL SK RO 10afeteraparacafcapuchinouinaecapuchinhoήίahcappuccinomakinasıaffeogcappuccinomaskinecappuccinomaskinaffemaskinfrespressooch BG TR
Страница 2 из 21
A6 A3 A4 A5 IT A7 A2 A1 A8 A21 A20 A9 A19 A10 A18 A12 A17 A13 A14 A23 A15 A16 B3 B2 B4 B5 B1 B6 B10 B7 B8 B9 B15 B16 B11 B12 B13 B14 B17 3 A11
Страница 3 из 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4
Страница 4 из 21
IT 16 20 17 18 21 22 5 19 23
Страница 5 из 21
Содержание Очистка бачка для воды …………………………….142 Очистка носиков узла подачи кофе ………..142 Очистка воронки для засыпания молотого кофе ………………………………………………………………..143 Очистка заварочного узла ………………………..143
Страница 6 из 21
Введение компании De’Longhi. Адреса указаны на гарантийном сертификате, который прилагается к кофемашине. Благодарим Вас за то, что Вы выбрали автоматическую машину для приготовления кофе и капуччин. Желаем Вам приятного времяпровождения с Вашим новым прибором. Уделите пару минут на чтение данных
Страница 7 из 21
Описание может образовываться водяной пар. Обращайте внимание на то, чтобы не попасть под брызги воды или горячий пар. Описание прибора (стр. 3 — A ) А1. Ручка регулировки степени помола A2. Главный выключатель (с задней части прибора) А3. Контейнер для кофе в зёрнах А4. Крышка контейнера для кофе
Страница 8 из 21
электроэнергии B17. Индикатор режима экономии электроэнергии использованием кофе, поэтому следы кофе в кофемолке – это абсолютно нормальное явление. В любом случае, гарантируется, что эта кофемашина совершенно новая. • Рекомендуется сразу же определить жесткость воды в соответствии с процедурой,
Страница 9 из 21
или 30 минут, или же 1, 2 или 3 часа), нажав на кнопку ;(см. соответствие индикатор/время в расположенной ниже таблице). Опасность ожогов! Во время споласкивания из носиков узла подачи кофе вытекает немного горячей воды, которая собирается в находящейся под ними ванночке для сбора капель. Обращайте
Страница 10 из 21
Для подачи кофе не каплями поверните ручку на одно отделение по часовой стрелке в направлении цифры 7. Для получения более густого кофе и улучшения вида пенки поверните ручку на одно отделение против часовой стрелки в сторону цифры 1 (не больше одного отделения за раз, в противном случае кофе
Страница 11 из 21
11). 5. Начинается приготовление, которое можно прервать в любой момент, нажав на одну из двух кнопок подачи кофе ( или ). Для отключения функции молотого кофе поверните ручку в любое другое положение. Примечание: • Когда кофемашина готовит кофе, выливание можно остановить в любой момент, нажав на
Страница 12 из 21
подряд); 8. Когда будет приготовлена необходимая пена, прервите подачу пара, вернув ручку пара в положение 0. Внимание! Опасность ожогов Всегда поворачивайте ручку подачи пара в положение 0 перед извлечением контейнера с взбитым молоком, чтобы избежать ожогов брызгами очень горячего молока. 9.
Страница 13 из 21
Очистка предусмотренного и кофемашина засорится. Очистка кофемашины Следующие части кофемашины должны периодически очищаться: — кассета для кофейной гущи (А17), — ванночка сбора капель (А15), — бачок для воды (А12), — носики узла подачи кофе (А18), — воронка для засыпания молотого кофе (А8), —
Страница 14 из 21
2. Проверьте, чтобы отверстия узла подачи кофе не были закупорены. Если необходимо, удалите остатки кофе зубочисткой (рис. 22). Примечание! Если трудно вставить заварочный узел, необходимо (передвставлением)исправить его размер, нажав на два рычага, как показано на рисунке. Очистка воронки для
Страница 15 из 21
Программирование жёсткости воды внимание на то, чтобы не попасть под брызги воды. 5. Нажмите на кнопку и держите её в нажатом состоянии не менее 5 секунд для подтверждения ввода раствора и запустите удаление накипи. Индикатор на кнопке будет непрерывно гореть для указания пуска программы удаления
Страница 16 из 21
4. Нажмите на кнопку , чтобы выйти из меню. Сейчас кофемашина была запрограммирована на новое значение жёсткости воды. Технические данные Напряжение: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10 A Поглощаемая мощность: 1450 W Давление: 15 bar Ёмкость бачка для воды: 1,7 L Размеры дл. х выс. х гл.: 280x364x400 mm
Страница 17 из 21
ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ ВО ВРЕМЯ ОБЫЧНОЙ РАБОТЫ ИНДИКАТОРЫ 1 ОПИСАНИЕ ЗНАЧЕНИЕ Индикаторы мигают Кофемашина не готова к приготовлению кофе (температура воды ещё не достигла идеальной температуры). Подождите пока индикаторы не будут непрерывно гореть перед тем, как начать приготовление кофе.
Страница 18 из 21
Значение световых индикаторов тревоги ИНДИКАТОРЫ ОПИСАНИЕ 1 Индикатор непрерывно Недостаточно воды в бачке или бачок был неправильно горит Наполните бачок водой и/или правильно его вставьте, нажав его до упора, чтобы послышался щелчок Бачок грязный и/или закупорен Сполосните бачок или удалите из
Страница 19 из 21
4 5 3 4 3 5 7 4 5 ИНДИКАТОРЫ 4 ОПИСАНИЕ ЧТО ДЕЛАТЬ Кофемашина была только что включена, заварочный узел был неправильно вставлен и дверца была плохо закрыта. Нажмите на надпись PUSH на заварочном узле так, чтобы послышался щелчок зацепления. Удостоверьтесь, что две кнопки красного цвета сработали
Страница 20 из 21
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Кофе не выливается из одного или обоих носиков узла подачи кофе • Закупорились носики. • Очистите носики зубочисткой. Кофе не выливается из носиков узла подачи кофе, а течёт по дверце для ухода • Отверстия носиков закупорились засохшим кофе. • Очистите носики
Страница 21 из 21

Источник

Опубликовано в DeLonghi

Инструкция для кофемашины DeLonghi Magnifica ESAM 3200.S способствует сохранности аппарата, обращает внимание пользователей на правила его эксплуатации, а также уделяет необходимое внимание технике безопасности при пользовании этой автоматической кофеваркой.

При каждом включении DeLonghi Magnifica ESAM 3200.S автоматически выполняет цикл предварительного нагрева и ополаскивания, который нельзя прервать. Кофеварка будет готова к использованию только после выполнения этого цикла. Похожая картина происходит и при выключении аппарата – прежде чем отключится от сети, кофемашина выполняет промывку тракта приготовления: во время ополаскивания из диспенсера раздачи кофе вытекает немного горячей воды, которая собирается в поддоне для капель. Следите за его наполнением и будьте внимательны, чтобы не попасть под брызги горячей воды.

С помощью функции экономии электроэнергии можно активировать или отключать режим энергосбережения. Этот режим позволяет понизить потребление электроэнергии в соответствии с действующими европейскими стандартами. В режиме экономии электроэнергии кофеварке потребуется несколько больше времени для получения первой чашки кофе, потому как предварительный нагрев потребует какого-то времени для готовности системы к приготовлению. Кофемашина была предварительно настроена на заводе на активацию данного режима (индикатор ECO светится). Выключить или включить функцию можно нажав кнопку ECO: индикатор выключится или загорится.

Как сообщает инструкция для DeLonghi Magnifica ESAM 3200.S, встроенную кофемолку не стоит регулировать, по крайней мере, вначале, поскольку предварительная заводская настройка выставлена таким образом, чтобы обеспечивать наилучшее качество кофе. В том случае, когда уже первые чашки приготовляемых напитков получаются без пенки и водянистыми или же наоборот, кофе выливается каплями и слишком медленно, можно попробовать самостоятельно откорректировать степень помола. Обратите внимание, что регулятор следует поворачивать только во время работы кофемолки и не более чем на одно деление за один раз. Результат корректировки помола станет заметным только после 2 чашек кофе как минимум. Если после первой регулировки не был достигнут удовлетворительный результат, следует повторить настройку, повернув ручку регулятора ещё на одно отделение. Инструкцией крайне не рекомендуется использовать карамелизированные и ароматизированные сорта кофе, которые могут привести как к поломке, так и преждевременному износу узлов кофемашины.

Скачать инструкции для кофемашины DeLonghi Magnifica ESAM 3200.S на русском языке:

Инструкцию для DeLonghi ESAM 3200.S

Обзор возможностей кофемашины DeLonghi Magnifica ESAM 3200.S

Источник

Посмотреть инструкция для DeLonghi Magnifica ESAM 3200.S EX1 бесплатно. Руководство относится к категории кофеварки, 37 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.3. Руководство доступно на следующих языках: универсальный. У вас есть вопрос о DeLonghi Magnifica ESAM 3200.S EX1 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Главная

	DeLonghi
	Magnifica ESAM 3200.S EX1
	кофеварка
	универсальный
	Руководство пользователя (PDF)

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о DeLonghi Magnifica ESAM 3200.S EX1.

Как часто следует очищать кофеварку от накипи?

Какой лучший способ очистки кофеварки от накипи?

Как долго можно хранить кофе в зернах?

Как лучше всего хранить кофе?

Как помол сказывается на вкусе кофе?

Инструкция DeLonghi Magnifica ESAM 3200.S EX1 доступно в русский?

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Посмотреть все DeLonghi руководства Посмотреть все DeLonghi кофеварка руководства

Источник

Инструкции по эксплуатации

1

Preview

DeLonghi MAGNIFICA ESAM 3200.S инструкция по эксплуатации
(20 страниц)

Языки:Русский
Тип:
PDF
Размер:
5.79 MB
Описание:
Кофе-машина

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для DeLonghi MAGNIFICA ESAM 3200.S. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации DeLonghi MAGNIFICA ESAM 3200.S. Инструкции по использованию помогут правильно настроить DeLonghi MAGNIFICA ESAM 3200.S, исправить ошибки и выявить неполадки.

Источник