Deluxe glazing machine инструкция на русском

Машина Гран Делюкс
Руководство пользователя 

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Кофемашина подходит для приготовления 1 или 2 чашек кофе эспрессо и оснащена поворотной трубкой подачи пара и горячей воды. Элементы управления на передней стороне машины помечены легко читаемыми символами. Машина предназначена для домашнего использования и не подходит для профессионального постоянного использования.
Предупреждение. Мы не несем ответственности за ущерб, причиненный:

• Неправильное использование не по назначению;
• Ремонт не в авторизованных сервисных центрах;
• Tampс шнуром питания;
• Tampработа с любой частью машины;
• Использование неоригинальных запчастей и аксессуаров;
• Отсутствие очистки от накипи и хранение при температуре ниже 0°C. В этих случаях гарантия недействительна.

1. Чтобы упростить чтение вручную
   Знак аварийной остановки указывает на все важные инструкции по безопасности пользователя. Внимательно следуйте этим инструкциям, чтобы избежать серьезных травм!
   Ссылки на иллюстрации, части устройства или элементы управления и т. Д. Обозначаются цифрами или буквами. По возможности обращайтесь к рисунку.
   Этот символ используется для выделения информации, которая особенно важна для обеспечения оптимального использования машины. Соответствующие тексту иллюстрации можно найти на первых страницах руководства. Пожалуйста, обращайтесь к этим страницам при чтении инструкции по эксплуатации.
2. Как использовать эту инструкцию по эксплуатации
   Храните настоящую инструкцию по эксплуатации в надежном месте и сделайте ее доступной для всех, кто может пользоваться кофемашиной. Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в авторизованный сервисный центр.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики продукта.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Никогда не допускайте попадания воды на какие-либо электрические части машины: опасность короткого замыкания! Перегретый пар и горячая вода могут стать причиной ожога! Никогда не направляйте струю пара или горячей воды на части тела. Обращайтесь с носиком пара/горячей воды с осторожностью: опасность ожога!
Предполагаемое использование
Кофемашина предназначена только для домашнего использования. Не вносите никаких технических изменений и не используйте машину не по назначению, так как это может создать серьезную опасность! Прибор не должен использоваться лицами (включая детей) с ограниченными физическими, умственными или сенсорными способностями или с недостаточным опытом и/или знаниями, если только они не находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или они не проинструктированы этим лицом о том, как правильно использовать машину.
Напряжение питания
Подключайте кофемашину только к подходящей розетке. Объемtage должно соответствовать указанному на этикетке прибора.
Шнур питания
Никогда не используйте кофемашину, если сетевой шнур неисправен или поврежден. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или его авторизованным сервисным центром. Не прокладывайте шнур питания вокруг углов, острых краев или горячих предметов и держите его подальше от масла.
Не используйте шнур питания для переноски или буксировки кофемашины. Не выдергивайте вилку из розетки за шнур питания и не прикасайтесь к ней мокрыми руками.
Не позволяйте шнуру питания свободно свисать со столов или полок.
Ради безопасности других
Не позволяйте детям играть с машиной.
Дети не осведомлены о рисках, связанных с бытовыми электроприборами.
Не оставляйте упаковочные материалы машины в недоступном для детей месте.
Опасность Бернса
Никогда не направляйте струи перегретого пара и/или горячей воды на себя или других. Всегда используйте предоставленные ручки или ручки. Не отсоединяйте (снимайте) держатель фильтра во время приготовления кофе. Во время фазы прогрева из блока заваривания могут вылиться капли горячей воды.
Никогда не готовьте кофе, когда кнопка ( ), потому что это означает, что функция подачи пара включена, а температура бойлера слишком высока.
Местоположение
Поместите кофемашину в безопасное место, где не будет опасности опрокидывания или травм. Из машины может вылиться горячая вода или перегретый пар:
Опасность ошпаривания!
Не держите машину при температуре ниже 0°C. Мороз может повредить его. Не используйте кофемашину на открытом воздухе. Во избежание плавления или повреждения корпуса не ставьте машину на очень горячие поверхности и вблизи открытого огня.
Уборка Перед очисткой машины необходимо выключить все кнопки, а затем вынуть вилку из розетки. Подождите, пока машина остынет. Никогда не погружайте машину в воду!
Категорически запрещается тampэ с внутренними частями машины. Воду, оставленную в аквариуме на несколько дней, нельзя употреблять. Вымойте бак и наполните его свежей питьевой водой.
Подходящее место для эксплуатации и обслуживания
Чтобы обеспечить правильную и эффективную работу кофемашины, мы рекомендуем следовать приведенным ниже инструкциям:

• Выберите ровную поверхность;
• Выберите место, которое достаточно хорошо освещено, чистое и рядом с легкодоступной розеткой;
• Обеспечьте минимальное расстояние от боковых сторон машины, как показано на (Рис. A).

Хранение машины
Если машина должна оставаться бездействующей в течение длительного времени, выключите ее и отсоедините от сети. Храните его в сухом и недоступном для детей месте. Оберегайте его от пыли и грязи. Ремонт / Обслуживание
В случае выхода из строя, возникновения проблем или подозрения на неисправность в результате падения машины немедленно выньте вилку из розетки. Никогда не пытайтесь эксплуатировать неисправную машину. Обслуживание и ремонт могут выполнять только авторизованные сервисные центры. Любая ответственность за ущерб, возникший в результате работы, выполненной не профессионалами, снимается. Меры пожарной безопасности
В случае пожара используйте углекислотные (CO2) огнетушители. Не используйте воду или порошковые огнетушители.
Пояснения к частям машины (стр. 2)

1. Панель управления
2. Крышка резервуара для воды
3. Ручка горячей воды / пара
4. Сиденье для аксессуаров
5. Бак для воды
6. Подстаканник
7. Лоток для сбора воды + решетка
8. Заварочный блок
9. Паровая палочка (паннарелло)
10. Шнур питания
11. Держатель фильтра под давлением
12. Мерная ложка для молотого кофе
13. Фильтр для молотого кофе (одна штука на 1 или 2 кофе)
14. Адаптер фильтра для кофейных чалд
15. Кофейный чалдовый фильтр
16. Кнопка включения / выключения
17. Световой индикатор «Машина включена»
    Свет горит = машина включена
    Свет не горит = машина выключена
18. Кнопка приготовления кофе
19. Кофе/вода – индикатор «Машина готова»
    Горит свет = готово для приготовления кофе / горячей воды.
    Свет не горит = низкая температура для приготовления кофе / подачи горячей воды.
20. Кнопка Steam
21. Индикатор «Пар готов»
    Горит свет = нормально для подачи пара
    Свет не горит = низкая температура для подачи пара

МОНТАЖ

Для собственной безопасности и безопасности других людей внимательно соблюдайте «Правила техники безопасности», указанные в разделе 3.

1. упаковка
   Оригинальная упаковка была разработана и изготовлена ​​для защиты машины во время транспортировки. Мы рекомендуем сохранить упаковочный материал для возможной транспортировки в будущем.
2. Инструкция по установке
   Перед установкой машины внимательно прочтите следующие инструкции по технике безопасности:
   • Поместите машину в безопасное место;
   • Убедитесь, что дети не могут играть с машиной;
   • Не ставьте машину на горячие поверхности или вблизи открытого огня.
   Теперь кофемашина готова к подключению к электрической сети.
   Примечание: Мы рекомендуем мыть компоненты перед их первым использованием и/или после того, как они не использовались в течение определенного периода времени.
3. Бак для воды
   • (Рис.1А) – Снимите крышку с резервуара для воды (2), подняв ее.
   • (Рис.1Б) – Снимите резервуар для воды (5).
   Примечание: Принадлежности машины расположены со стороны резервуара для воды (5).
   • (Fig.2) – Промойте бак и наполните его свежей питьевой водой, стараясь не переполнять его.
   Наполняйте бак только свежей негазированной питьевой водой. Горячая вода или любая другая жидкость может повредить бак. Не эксплуатируйте машину без воды. Убедитесь, что в баке достаточно воды.
   • (Fig.3) – Вставьте резервуар для воды, убедившись, что он правильно установлен на прежнее место, а затем установите на место крышку (2).
   Убедитесь, что бак полностью вставлен в машину, осторожно нажав на него до упора (ОПОРНАЯ МЕТКА, ПОКАЗАННАЯ НА РИС. 4, ДОЛЖНА БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ВИДИМОЙ). Это необходимо, чтобы вода не протекала снизу. 
   
4. Подключение машины
   Электроэнергия может быть очень опасной! Поэтому необходимо строго соблюдать правила техники безопасности. Не используйте неисправные шнуры питания. Неисправные шнуры и вилки должны быть немедленно заменены в авторизованных сервисных центрах.
   Объемtage прибора предварительно настроен производителем. Убедитесь, что объемtage совпадает с указанием на паспортной табличке внизу устройства.
   • Перед подключением машины к электрической сети убедитесь, что кнопка ВКЛ/ВЫКЛ (16) НЕ нажата.
   • Вставьте вилку в настенную розетку с подходящей мощностью.tage.
5.  Заполнение контура
   При первом использовании, после подачи пара или при пустом резервуаре для воды водяной контур машины должен быть всегда заполнен.
   • (Рис.5) – Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (16). Световой индикатор (17) загорается.
   • (Рис.6) – Поставьте емкость под паровую трубку. Откройте ручку «горячая вода/пар» (3), повернув ее против часовой стрелки.
   • (Рис.7) – Нажмите кнопку заваривания (18).
   • Подождите, пока из трубки подачи пара (Pannarello) не пойдет ровная струя воды.
   • (Рис.7) – Нажмите кнопку заваривания (18) еще раз, чтобы завершить операцию.
   • (Рис.8) – Закройте ручку «горячая вода/пар» (3), повернув ее по часовой стрелке. Удалите контейнер.
   Теперь машина готова к подаче кофе и выпуску пара. Пожалуйста, смотрите соответствующие главы для получения более подробной информации.
6. Использование машины в первый раз или после периода бездействия Эта простая операция обеспечивает оптимальное заваривание и должна выполняться:
   – при первом запуске;
   – Когда машина остается бездействующей в течение длительного времени (более 2 недель).
   Воду, полученную во время этого процесса, необходимо слить в соответствующую канализацию, и она не пригодна для употребления в пищу. Если емкость заполняется во время цикла, прекратите подачу воды и опорожните емкость перед возобновлением работы.
   A (Fig.2) – Промойте бак и снова наполните его свежей питьевой водой.
   B (Fig.6) – Поставьте емкость под паровую трубку. Медленно откройте ручку (3), повернув ее против часовой стрелки.
   (Fig.7) – Нажмите кнопку заваривания (18).
   C Вылейте все содержимое резервуара для воды из трубки подачи пара/горячей воды.
   (Fig.7) – Нажмите кнопку заваривания (18) еще раз, чтобы завершить операцию.
   (Fig.8) – Закройте ручку (3), повернув ее по часовой стрелке.
   D (Fig.2) – Наполните бак свежей питьевой водой.
   E (Рис.15-16) – Вставьте держатель фильтра в блок заваривания (8) снизу и поверните его слева направо до фиксации.
   F Поместите подходящую емкость под держатель фильтра.
   G (Fig.18) – Нажмите кнопку заваривания (18) и вылейте всю воду в бак. Как только резервуар для воды опустеет, остановите подачу, снова нажав кнопку заваривания (18). В конце опустошите контейнер.
   H (Fig.20) – Снимите держатель фильтра с устройства, повернув его справа налево, и промойте его свежей питьевой водой.
   I Теперь машина готова к использованию.

ПОДАЧА КОФЕ

Внимание! Во время заваривания кофе запрещается снимать держатель фильтра под давлением, поворачивая его вручную по часовой стрелке. Опасность ожогов.

• Во время этой операции может мигать индикатор «машина готова» (19). Это следует рассматривать как стандартную операцию, а не как неисправность.
• Перед использованием машины убедитесь, что ручка подачи горячей воды / пара (3) закрыта и что в баке машины достаточно воды.
• (Рис.5) – Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (16). Световой индикатор (17) загорается.
• Подождите, пока не загорится световой индикатор «машина готова» (19). Теперь машина готова к подаче кофе.

1. Использование молотого кофе
   • (Fig.9) – Вставьте фильтр (13) в держатель фильтра под давлением (11); фильтр уже вставлен при первом использовании машины.
   • (Fig.15) – Вставьте держатель фильтра под давлением в блок заваривания (8) снизу.
   • (Fig.16) – Поверните держатель фильтра слева направо, пока он не зафиксируется на месте. Освободите рукоятку держателя фильтра под давлением. Рукоятка автоматически немного поворачивается влево. Это перемещение гарантирует правильную работу держателя фильтра под давлением.
   • (Fig.18) – Предварительно нагрейте держатель фильтра под давлением, нажав кнопку заваривания (18), из держателя фильтра под давлением вытечет немного воды (эта операция необходима только для первого кофе).
   • После того как выльется 150 мл воды, снова нажмите кнопку заваривания (18), чтобы прекратить подачу горячей воды.
   • (Fig.16) – Снимите держатель фильтра с машины, повернув его справа налево и вылив оставшуюся воду.
   • (Fig.35) – Снимите мерную ложку с машины.
   • (Fig.10) – Добавьте 1-1.5 мерных ложки для одинарного кофе и 2 мерные ложки для двойного кофе. Удалите остатки кофе с края держателя фильтра.
   • (Fig.15) – Вставьте держатель фильтра (11) в блок заваривания (8) снизу.
   • (Fig.16) – Поверните держатель фильтра слева направо, пока он не зафиксируется на месте.
   • (Fig.17) – Возьмите 1 или 2 подогретые чашки и поставьте их под держатель фильтра. Убедитесь, что они правильно размещены под насадками для заваривания кофе.
   • (Fig.18) – Нажмите кнопку заваривания (18).
   • Когда желаемое количество кофе будет получено, снова нажмите кнопку заваривания (18), чтобы остановить подачу и вынуть чашки с кофе (Рис. 19).
   • (Fig.20) – Подождите несколько секунд после завершения заваривания. Затем снимите держатель фильтра и высыпьте оставшуюся кофейную гущу.
   Примечание: Если в фильтродержателе остается небольшое количество воды, это считается абсолютно нормальным явлением и связано с особенностями фильтродержателя.
   Важная заметка: Фильтр (13) следует содержать в чистоте, чтобы гарантировать отличные результаты. Очищайте ежедневно после использования (рис. 21).
2. Использование кофейных капсул
   • (Fig.11) – Кофейной ложкой извлеките фильтр для молотого кофе.
   (13) из держателя фильтра под давлением (11).
   • (Fig.12) – Вставьте адаптер контейнера (14) – выпуклой частью вниз – в держатель напорного фильтра (11).
   • (Fig.13) – Затем вставьте чалдовый фильтр (15) в держатель фильтра под давлением (11).
   • (Fig.15) – Вставьте держатель фильтра под давлением в блок заваривания (8) снизу.
   • (Fig.16) – Поверните держатель фильтра слева направо, пока он не зафиксируется на месте. Освободите рукоятку держателя фильтра под давлением. Рукоятка автоматически немного поворачивается влево. Это перемещение гарантирует правильную работу держателя фильтра под давлением.
   • (Fig.18) – Предварительно нагрейте держатель фильтра под давлением, нажав кнопку заваривания (18), из держателя фильтра под давлением вытечет немного воды. (эта операция необходима только для первого кофе).
   • После того как выльется 150 мл воды, снова нажмите кнопку заваривания (18), чтобы прекратить подачу горячей воды.
   • (Fig.20) – Снимите держатель фильтра под давлением с машины, повернув его справа налево и вылив оставшуюся воду.
   • (Fig.14) – Вставьте капсулу в держатель фильтра и убедитесь, что бумага капсулы не выступает за держатель фильтра.
   • (Рис.15) – Вставьте держатель фильтра под давлением в блок заваривания (8) снизу.
   • (Fig.16) – Поверните держатель фильтра слева направо, пока он не зафиксируется на месте.
   • Возьмите 1 подогретую чашку и поставьте ее под держатель фильтра. Убедитесь, что он правильно расположен под насадками для заваривания кофе.
   • (Fig.18) – Нажмите кнопку заваривания (18).
   • Когда желаемое количество кофе будет получено, снова нажмите кнопку заваривания (18), чтобы остановить подачу и убрать чашку с кофе.
   • (Fig.20) – Подождите несколько секунд после заваривания, затем снимите держатель фильтра и утилизируйте использованную чалду.

Важная заметка: Фильтр (15) и переходник (14) должны содержаться в чистоте, чтобы гарантировать отличные результаты. Очищайте ежедневно после использования (рис. 21).

СОВЕТЫ ПО ВЫБОРУ КОФЕ

Как правило, можно использовать любой вид кофе, доступный на рынке.
Однако кофе — натуральный продукт, и его вкус меняется в зависимости от происхождения и смеси; поэтому рекомендуется попробовать разные виды кофе, чтобы найти наиболее подходящий для вашего личного вкуса.
Для достижения оптимальных результатов мы рекомендуем использовать смеси для эспрессо-машин. Как правило, кофе всегда должен выходить из держателя напорного фильтра без капель. Скорость подачи кофе можно изменить, слегка изменив количество кофе в фильтре и/или используя другой помол кофе. GAGGIA рекомендует использовать одноразовые кофейные чалды ESE, чтобы получить вкусный кофе и упростить очистку и приготовление.

ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ КАКИХ-ЛИБО ОПЕРАЦИЙ, СВЯЗАННЫХ С ПОДАЧЕЙ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ / ПАРА, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПАРОВОЙ ТРУБОПРОВОД НАПРАВЛЯЕТСЯ НА ПОДДОН ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ВОДЫ.

ГОРЯЧАЯ ВОДА

Опасность ошпаривания! Раздаче могут предшествовать небольшие струи горячей воды. Паровая трубка может нагреваться до высокой температуры: никогда не прикасайтесь к ней голыми руками.

• Рис.5) – Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (16). Световой индикатор (17) загорается.
• Подождите, пока не загорится световой индикатор «машина готова» (19). Теперь машина готова.
• Во время этой операции может мигать индикатор «машина готова» (19). Это следует рассматривать как стандартную операцию, а не как неисправность.
• (Рис.22) — Поставьте емкость под трубку пара. Откройте ручку «горячая вода / пар» (3), повернув ее против часовой стрелки.
• (Рис.23) — Нажмите кнопку заваривания (18).
• (Рис.23) — Когда будет налито необходимое количество горячей воды, снова нажмите кнопку заваривания (18).
• (Рис.24) — Закройте ручку «горячая вода / пар» (3), повернув ее по часовой стрелке. Снимите контейнер.

ПАРОВОЙ / КАПУЧИНО

Опасность ошпаривания! Раздаче могут предшествовать небольшие струи горячей воды. Паровая трубка может нагреваться до высокой температуры: никогда не прикасайтесь к ней голыми руками.
Предупреждение! Никогда не варите кофе при включенной функции пара, так как температура слишком высока и есть риск ожога.

• (Рис.5) – Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (16). Световой индикатор (17) загорается.
• Подождите, пока не загорится световой индикатор «машина готова» (19).
• (Рис.19) – Нажмите кнопку подачи пара (20). Индикатор готовности машины (19) гаснет.
• Подождите, пока не загорятся световой индикатор «машина готова» (19) и индикатор «готовность пара» (21). Теперь машина готова к подаче пара.
• Во время этой операции индикаторы (19) и (21) могут мигать и выключаться; это следует рассматривать как стандартную операцию, а не как неисправность.
• (Рис. 26) – Вставьте емкость под паровую трубку и откройте ручку (3) на несколько секунд, чтобы остатки воды вытекли из паровой трубки. Через короткое время выйдет только пар.
• (Рис.27) – Закройте ручку (3) и извлеките контейнер.
• Заполните 1/3 контейнера, который вы хотите использовать для приготовления капучино, холодным молоком.
  Используйте холодное молоко, чтобы получить лучший результат.
• (Рис.28) – Погрузите паровую трубку в молоко и откройте ручку (3), повернув ее против часовой стрелки. Поворачивайте контейнер для молока медленными движениями вверх, чтобы оно прогрелось равномерно. • (Рис.29) – В конце закройте ручку (3) и возьмите чашку со вспененным молоком.
• (Рис.25) — Нажмите кнопку пара (20) еще раз.
• Заполните контур, как описано в Разделе 4.5, чтобы подготовить машину к использованию.
  Никогда не варите кофе, когда нажата кнопка ( ) или когда горит индикатор 21, так как это означает, что функция подачи пара включена, а температура бойлера слишком высока. Дождитесь, пока состояние готовности кофе станет активным (загорится индикатор 19), прежде чем подавать кофе.
  Примечание: Машина готова, когда индикатор «Машина готова» (19) горит постоянно.
  Важное примечание: Если невозможно приготовить капучино, как описано, заполните контур, как описано в разделе 4.5, а затем повторите шаги.
  Эту же процедуру можно проделать и для разогрева других напитков.
• После этой операции очистите трубку пара влажной тканью.

ОЧИСТКА

Техническое обслуживание и очистка могут выполняться только на холодном агрегате, отключенном от электросети.

• Не погружайте машину в воду и не помещайте ее части в посудомоечную машину.
• Не используйте спирт, растворители и/или агрессивные химические вещества.
• Мы рекомендуем очищать резервуар для воды и наполнять его свежей водой ежедневно.
• (Рис.31-33)
  – Ежедневно после нагревания молока снимайте внешнюю часть панарелло и промывайте свежей питьевой водой.
• (Рис.31-32-33) – Еженедельно очищайте паровую трубку. Для этого выполните следующие операции:
  — Снимите внешнюю часть насадки Pannarello (для стандартной очистки);
  — Снимите верхнюю часть насадки Pannarello с трубки пара;
  — Промойте верхнюю часть насадки Pannarello пресной питьевой водой;
  — Вымойте трубку пара влажной тканью и удалите остатки молока;
  — Переставьте верхнюю часть трубки пара (убедитесь, что она вставлена ​​полностью);
  — Соберите внешнюю часть насадки Pannarello.
• (Fig.34)
  – Ежедневно опорожняйте и очищайте поддон для сбора капель.
• Используйте мягкую, dampтряпкой для очистки прибора.
• (Fig.21)
  – Выполните следующие операции для очистки держателя напорного фильтра:
  — (Рис.11) — Снимите фильтр и тщательно промойте его горячей водой.
  — Снимите адаптер (если есть) и тщательно промойте его горячей водой.
  — Промойте внутреннюю часть держателя фильтра под давлением.
• Не сушите машину и / или ее части в микроволновой печи и / или стандартной духовке.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Обычно при использовании прибора накипь накапливается. Машину необходимо очищать от накипи каждые 1-2 месяца (если используется) и / или всякий раз, когда наблюдается снижение расхода воды. Используйте только раствор для удаления накипи GAGGIA.
В случае конфликта приоритет должен отдаваться тому, что указано в руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию, а не инструкциям на отдельно продаваемых аксессуарах и материалах.

Используйте только раствор для удаления накипи GAGGIA. Его формула была разработана для обеспечения лучшей производительности и работы машины в течение всего срока ее службы. При правильном использовании он также позволяет избежать изменений в приготовленном продукте. Раствор для удаления накипи следует утилизировать в соответствии с инструкциями производителя и / или правилами, действующими в стране использования.
Ни в коем случае не пейте раствор для удаления накипи или выданные продукты, пока цикл не будет завершен. Никогда не используйте уксус в качестве средства для удаления накипи.

1. (Рис.15-16) – Вставьте держатель фильтра (без кофе) в блок заваривания (8) снизу и поверните его слева направо до фиксации.
2. (Fig.1) – Снимите и опорожните резервуар для воды.
3. (Fig.2) – Вылейте ВСЁ содержимое концентрированного раствора для удаления накипи GAGGIA в резервуар для воды, затем наполните резервуар свежей питьевой водой до уровня MAX.
4. Снимите Pannarello (или Cappuccinatore), установленный на паровой трубке, если таковой имеется.
5. Включите машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (16). Световой индикатор (17) загорается. Заполните (как описано в разделе «ГОРЯЧАЯ ВОДА» раздел руководства) 2 стакана воды (около 150 мл каждый) из трубки пара/горячей воды и выключите машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (16); индикатор (17) гаснет.
6. Дайте раствору для удаления накипи подействовать примерно 15-20 минут при выключенной машине.
7. Включите машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (16). Световой индикатор (17) загорается.
   Налейте (как описано в разделе «ГОРЯЧАЯ ВОДА» руководства) 2 стакана воды (около 150 мл каждый) из трубки подачи пара/горячей воды. Затем выключите машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (16), и оставьте ее выключенной на 3 минуты.
8. Повторяйте операции, описанные в шаге 7, до тех пор, пока резервуар для воды не станет полностью пустым.
9. (Fig.2)
   – Промойте бак и снова наполните его свежей питьевой водой.
10. (Fig.6)
    – Поставьте емкость под паровую трубку (паннарелло). Медленно откройте ручку (3), поворачивая ее против часовой стрелки. (Рис.7)
    – Нажмите кнопку заваривания (18).
11. Вылейте все содержимое резервуара для воды через трубку подачи пара/горячей воды. (Рис.7)
    – Нажмите кнопку заваривания (18) еще раз, чтобы завершить операцию.
    (Fig.8) – Закройте ручку (3), повернув ее по часовой стрелке.
12. (Fig.2) – Наполните резервуар для воды свежей питьевой водой.
13. (Fig.17) – Поместите подходящую емкость под держатель фильтра.
14. (Fig.18) – Нажмите кнопку заваривания (18) и вылейте всю воду в бак. Как только резервуар для воды опустеет, остановите подачу, снова нажав кнопку заваривания (18). В конце опустошите контейнер.
15. Повторите операции из шага (9) еще раз для 4 резервуаров. Теперь машина готова к использованию.
    (Fig.20) – Снимите держатель фильтра с устройства, повернув его справа налево, и промойте его свежей питьевой водой. Цикл очистки от накипи завершен.
    (Fig.2) – Снова наполните бак свежей водой. При необходимости заправьте контур, как описано в разделе 4.5 руководства. После завершения переместите ранее установленный Pannarello (или Cappuccinatore) на паровую трубку.

УДАЛЕНИЕ

– Упаковочные материалы могут быть переработаны.
– Прибор: отключите прибор от сети и перережьте шнур питания.
– Отнесите прибор и шнур питания в сервисный центр или на общественный пункт утилизации отходов.
Этот продукт соответствует директиве ЕС 2002/96/EC. Символ на изделии или на его упаковке указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого он должен быть передан в соответствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могли бы быть вызваны неправильным обращением с отходами этого продукта. Для получения более подробной информации об утилизации этого изделия обратитесь в местную администрацию города, в службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления.

GAGGIA спа
Страда пров. за Аббиатеграссо
20087 Робекко Суль Навильо
Милан, ИТАЛИЯ
Тел: + 39 02 949931
Факс: + 39 02 9470888
www.gaggia.com 

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Gaggia — Автоматические и ручные кофемашины для домашнего использования