Digital photo frame инструкция на русском языке

Выберите из списка инструкций вашу модель, либо воспользуйтесь формой поиска

Название модели	Размер файла	Язык инструкции
ViewSonic 3DPF8-P	1.8 Мб	Русский
Samsung 800P	9.1 Мб	Русский
Sony DPF-A710	1.3 Мб	Русский
Sony DPF-C700	3.5 Мб	Русский
Sony DPF-C800	3.5 Мб	Русский
Sony DPF-E75	2.2 Мб	Русский
Sony DPF-XR100	2.1 Мб	Русский
Sony DPP-F800	7.7 Мб	Русский
Kodak EasyShare P750	7.5 Мб	Русский
Kodak EasyShare P76	7.5 Мб	Русский

© 2006 — 2018 «Инструкции по эксплуатации»: бесплатное скачивание инструкций по эксплуатации.

Страница 6

Утилизируйте использованные батареи согласно указаниям местных органов.

Не оставляйте пульт в очень жарких и влажных областях.

Неправильное использование батареи может вызвать утечку и коррозию.

Когда ПДУ не используется в течение долгого периода времени, извлеките

батарею из пульта во избежание утечки и коррозии.

Неправильная вставка, замыкание, разборка или нагрев батареи или помещение

ее в огонь могут привести к взрыву батареи.

Настройка цифровой фоторамки

Цифровую фоторамку легко настраивать. Просто выполните следующие действия:

Подключите адаптер питания переменного тока к цифровой фоторамке и вставьте

вилку в розетку.

Вставьте карту памяти в соответствующий разъем. Читаются следующие

форматы: Secure Digital

, Memory Stick Pro

Memory Stick Duo

, Memory Stick Pro Duo

, xD Picture Card

Разложите подставку для настройки угла отображения.

Примечание: карта вставляется только одним концом, не нажимайте на нее. Если
карта вставляется правильным концом, она входит в гнездо без усилия.

Нажмите на кнопку питания на задней стороне цифровой фоторамки. Фоторамка

автоматически начнет проигрывать слайдшоу из фотографий на карте.

Для отображения отдельных фотографий, нажмите на кнопку «Выход» (Exit),

чтобы открыть экран обзорных изображений. Воспользуйтесь стрелками «Вверх»
и «Вниз», чтобы выбрать фотографию. Нажмите кнопку «Проигрывать» (Play, >/||)
на верхнем краю цифровой фоторамки или кнопку «Ввод» (Enter) на пульте
дистанционного управления.

Примечание: потяните за пластиковую полоску, выступающую из ПДУ. Она
защищает батарею, и пульт не будет работать, пока она не будет снята.

Для перезапуска слайдшоу нажмите на кнопку «Проигрывать» (Play, >/||) еще раз

или нажмите на кнопку «Слайдшоу» (Slide Show) на пульте дистанционного
управления.

Местоположение функций цифровой фоторамки

Фотографии и описания кнопок на цифровой фоторамке.

Цифровая фоторамка с аудио,видео и выходом на ТВ(или наушники) с пультом управления

Этот товар предоставлен магазином Buysku по программе iTry безвозмездно,то есть даром.Заказан товар был 23 мая.Ехала посылка EMS Express , что впрочем не помогло ей ускориться.Приехала в Питер 5 июля.

Заказал этот девайс потому что фоторамок в руках не держал и хотелось узнать,что это за зверь такой:электронная фоторамка с пультом управления и AV-Out.

В дороге посылке прилично досталось от доблесных работников Почты России.Посылку явно пытались свернуть в трубочку.

Но картонная коробка упаковки и опять же картонная коробка самой рамки спасли девайс от повреждений.

Открыв коробку был удивлён отличием присланного товара и фото на сайте.

Внимательно ознакомившись со страницей товара,увидел надпись с восклицательным знаком:

«There might be slight difference (no impact on the functions and usage) between the product and the images due to different batches.»

Что означает:»Может быть небольшая разница (без влияния на функции) между продуктом и изображением из-за различных партий.»

Рамка как на картинке с сайта была описана тут: [ссылка]

Здесь же я опишу свою.

Отличие моей рамки заключается в следующем:

корпус не глянцевый,а матовый

вместо 2х динамиков-один

ножка подставки не откидная ,а вкручиваемая

присутствует паз для подвешивания на стену

адаптер не на 9V , а на 5V.

В комплекте:фоторамка,пульт,адаптер с переходником,инструкция на английском.

Экран 7» с разрешением 480х234 pixels .Под экраном светлое окошко приёмника для пульта.

С тыльной стороны расположены :кнопки управления,USB разъём,слот для SD/MMC/MS карт,AV-out выход, вход для сетевого адаптера,прорези для динамика,гнездо для подвешивания на стену и отверстие для вкручивания подставочной ножки.

В рамке реализованы следующие функции:

1)Просмотр фото в режиме слайдшоу с различными(от 5 секунд до 3 минут)интервалами смены картинки и разнообразными эффектами переходов между кадрами

2)Просмотр фото в режиме слайдшоу с одновременным воспроизведением аудиофайлов

8)Выход на внешний источник(колонки,наушники и TV)

Просмотр фото можно настроить как в полноэкранный режим,так и с сохранением пропорций фотографии.Между кадрами можно настроить аж 14 эффектов перехода.Снимки можно поворачивать в любом направлении.Также можно настроить автовключение и автовыключение рамки в любое время.В фоторамке есть небольшое количество внутренней памяти в которую можно сохранить несколько фотографий для функции скринсейвера.Меню на правильном русском языке.

Выход на TV:PAL,NTSC

Динамик на устройстве конечно никакой.Аудио воспроизводит ужасно,что решаемо подключением наушников или внешних колонок.К TV не подключал из-за отсутствия нужных шнуров.Тестировал на карте microSD с адаптером.

Порадовал будильник.Достаточно громкий.От него точно проснёшься.

И напоследок видео с демонстрацией разных режимов работы.

DPF-HD1000/HD800/HD700 (GB/FR/RU/UA)
4-295-281-22 (1)

Уровень: ниже чем 4.2

Максимальное разрешение: 1920 × 1080

Аудиоформат: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Расширение: mp4

Профиль: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced Coding 

Efficiency Profile

Уровень: ниже чем 6 (Simple Profile), ниже чем 5 (Advanced Simple 

Profile), ниже чем 4 (Advanced Coding Efficiency Profile)

Максимальное разрешение: 1280 × 720

Аудиоформат: AAC-LC

Видео MPEG-1:

Расширение: mpg

Максимальное разрешение: 720 × 576

Аудиоформат: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Расширение: mov, avi 

Максимальное разрешение: 1280 × 768

Аудиоформат: Линейная PCM, μ-law, IMA-ADPCM

Максимальная скорость передачи битов: 28 Мбит/сек

Максимальная частота кадров: 60p

Музыкальный фон

*4

MP3: 

Расширение: mp3

Скорость передачи битов: от 32 кбит/с до 320 кбит/с, поддерживает 

переменную скорость передачи битов (VBR)

Частота дискретизации: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

AAC:

Расширение: m4a

Скорость передачи битов: от 32 кбит/с до 320 кбит/с, поддерживает 

переменную скорость передачи битов (VBR)

Частота дискретизации: 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 кГц, 

24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Линейная PCM:

Расширение: wav

Частота дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц

Максимальное количество элементов 

изображения

*7

16384 × 12288 (Могут воспроизводиться Рrogressive JPEG до 

22000000 пиксeлeй.)

Файловая система

FAT12/16/32/exFAT

Максимальное количество обрабатываемых 

файлов

9999 файлов для карты памяти/внешнего устройства

Емкость внутренней памяти

*8

2 ГБ (Можно сохранить около 4000 изображений

*9

.)

Требования к питанию

Разъем DC IN, 5В пост

Потребляемая мощность

DPF-HD1000

[С адаптером переменного тока]

При максимальной нагрузке: 11,3 Вт, нормальный режим: 6,3 Вт

[Без адаптера переменного тока]

При максимальной нагрузке: 8,5 Вт

DPF-HD800

[С адаптером переменного тока]

При максимальной нагрузке: 10,7 Вт, нормальный режим: 5,5 Вт

[Без адаптера переменного тока]

При максимальной нагрузке: 8,5 Вт

DPF-HD700

[С адаптером переменного тока]

При максимальной нагрузке: 10,1 Вт, нормальный режим: 5,0 Вт

[Без адаптера переменного тока]

При максимальной нагрузке: 8,0 Вт

*  Согласно определению нормальным является режим, позволяющий 

осуществлять воспроизведение слайд-шоу из изображений, 

хранящихся во внутренней памяти настройками по умолчанию, не 

вставляя карту памяти и не подсоединяя внешнее устройство.

Диапазон рабочих температур

От 5 °C до 35 °C

Размеры

[С прикрепленной ножкой]

DPF-HD1000

Примерно 258 мм × 177,6 мм × 122,9 мм (ширина/высота/

глубина)

DPF-HD800

Примерно 220 мм × 151,4 мм × 117,8 мм (ширина/высота/

глубина)

DPF-HD700

Примерно 191 мм × 132,4 мм × 97,4 мм (ширина/высота/

глубина)

Масса

DPF-HD1000: Около 600 г

DPF-HD800: Около 490 г

DPF-HD700: Примерно 370 г

(без адаптера переменного тока, с ножкой)

Содержимое комплекта

Цифровая фоторамка (1)/Пульт дистанционного управления (1)/

Ножка (1)/Адаптер переменного тока (1)/Инструкция по эксплуатации 

(1)/Диск CD-ROM (Руководство по эксплуатации цифровой 

фоторамки) (1)/Гарантия (1) (Для некоторых регионов гарантия не 

вкладывается в упаковку.)

 Адаптер переменного тока (AC-P5022)

Требования к питанию

 100 В – 240 В, 50 Гц/60 Гц, 0,4 A

Номинальное напряжение на выходе

 5 В, 2,2 А

Размеры

Примерно 79 мм × 34 мм × 65 мм

(ширина/высота/глубина)(без выступающих элементов)

Масса

Примерно 105 г

Класс защиты от поражения электрическим 

током II

Дополнительные сведения см. на наклейке адаптера 

переменного тока.
Конструкция и технические характеристики могут 

быть изменены без уведомления.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

*1: Совместимость некоторых файлов зависит от типа данных.

*2: Файлы не могут отображаться в режиме 3D. Демонстрационные 

изображения отображаются в режиме 2D.

*3: Файлы RAW с камеры Sony α отображаются как эскизы для 

предварительного просмотра.

*4: Не будут воспроизводиться файлы с защитой для охраны авторского 

права.

*5: При воспроизведении карты памяти возможно выпадение кадров из-

за недостаточной скорости передачи, обеспечиваемой картой памяти.

*6: При воспроизведении некоторых видеофайлов количество 

отображаемых кадров может уменьшаться.

*7: Tpeбyeтся 17 × 17 или бoлee. Возможно, изображение с отношением 

сторон 20:1 или более не будет отображаться должным образом. Даже 

если отношение сторон меньше 20:1, могут возникать проблемы при 

отображении миниатюр, слайд-шоу или в других случаях.

*8: При измерении емкости носителя 1 ГБ приравнивается к 1000000000 

байтов, часть которых используется для файлов управления данными 

и/или программных приложений. Для пользователя доступна емкость 

около 1,8 ГБ.

*9: При изменении размера и импорте изображений количество 

сохраняемых изображений является приблизительным. Если 

выполняется изменение размера и импорт изображений, их размер 

автоматически изменяется до 2000000 пикселей. Данный размер 

может отличаться в зависимости от объекта и условий съемки.

О товарных знаках и 

лицензии

, Cyber-shot, 

, “Memory Stick” 

и 

 являются товарными знаками или 

зарегистрированными товарными знаками Sony 

Corporation.

Microsoft, Windows и Windows Vista являются 

зарегистрированными в США и/или других 

странах товарными знаками Microsoft Corporation.

Macintosh и Mac OS являются 

зарегистрированными товарными знаками Apple 

Inc. в США и/или других странах. 

Логотип SD, логотип SDHC, логотип SDXC 

являются товарными знаками SD-3C, LLC.

Содержит iType

TM

 и шрифты от Monotype Imaging 

Inc. 

iType

TM

 является товарным знаком Monotype 

Imaging Inc.

Dolby является зарегистрированным товарным 

знаком Dolby Laboratories.

Технология и патенты на кодирования звука MPEG 

Layer-3 используется по лицензии Fraunhofer IIS и 

Thomson.

Bce дpyгиe yпоминaющиecя здecь нaзвaния 

компaний и пpодyктов могyт быть товapными 

знaкaми или оxpaняeмыми товapными знaкaми 

cоотвeтcтвyющиx компaний. B дальнейшем “TM” 

и “

®

” в настоящем руководстве не указываются в 

каждом конкретном случае.

Примечания касательно лицензии

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНО 

В РАМКАХ ПОРТФЕЛЯ ПАТЕНТОВ НА 

MPEG-4 VISUAL ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ И 

НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ ДЛЯ

(i)  КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В 

СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ 

MPEG-4 VISUAL (“ВИДЕО MPEG-4”) И/

ИЛИ

(ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО MPEG-4, 

КОДИРОВАННЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕМ, 

ДЕЙСТВУЮЩИМ В ЛИЧНЫХ И 

НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, И/ИЛИ 

ПОЛУЧЕННЫХ ОТ ПОСТАВЩИКА 

ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ, ОБЛАДАЮЩЕГО 

ЛИЦЕНЗИЕЙ ОТ MPEG LA НА 

ПРОИЗВОДСТВО ВИДЕО MPEG-4.

ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ 

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ В 

ДРУГИХ ЦЕЛЯХ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ 

ИНФОРМАЦИЮ, ВКЛЮЧАЯ СВЕДЕНИЯ ОБ 

ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ 

ТОВАРА, ВО ВНУТРЕННИХ И 

КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ О 

ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У 

MPEG LA, LLC. СМ.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНО В 

РАМКАХ ПОРТФЕЛЯ ЛИЦЕНЗИЙ AVC ДЛЯ 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ В 

ЛИЧНЫХ И НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ ДЛЯ

(i)  КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В 

СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ AVC 

(“ВИДЕО AVC”) И/ИЛИ

(ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО AVC, 

КОДИРОВАННЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕМ, 

ДЕЙСТВУЮЩИМ В ЛИЧНЫХ И 

НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, И/ИЛИ 

ПОЛУЧЕННЫХ ОТ ПОСТАВЩИКА 

ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ, ОБЛАДАЮЩЕГО 

ЛИЦЕНЗИЕЙ НА ПРОИЗВОДСТВО 

ВИДЕО AVC.

ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ 

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ В 

ДРУГИХ ЦЕЛЯХ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ 

ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ОТ MPEG LA, 

L.L.C., СМ.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM





Hапечатано с использованием печатной краски 

на основе растительного масла без примесей ЛОC 

(летучих органических соединений).

















Українcька

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб знизити ризик займання або ураження 

електричним струмом, не піддавайте виріб 

впливу дощової води або вологи.

З метою зменшення ризику пожежі або 

ураження електричним струмом не ставте 

ємності з рідиною, наприклад вази, на пристрій.

ВАЖЛИВІ

ВКАЗІВКИ З 

ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ 

ІНСТРУКЦІЮ

НЕБЕЗПЕКА

ЩОБ ЗМЕНШИТИ

РИЗИК

ВИНИКНЕННЯ

ПОЖЕЖІ АБО

УРАЖЕННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ, СЛІД

РЕТЕЛЬНО

ВИКОНУВАТИ ЦІ

ВКАЗІВКИ

Якщо форма штекера не відповідає розміру розетки, 

користуйтеся перехідником потрібної конфігурації.

Запобігайте перегріву елементів 

живлення, наприклад, під впливом 

сонячного світла, вогню тощо.

ОБЕРЕЖНО

Заміняйте батареї тільки на батареї 

зазначеного типу. Недотримання цієї 

інструкції може призвести до займання 

або пошкоджень.

Утилізуйте використані батареї 

відповідно до вказівок.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

У разі неналежного поводження батарея може 

вибухнути. Не перезаряджайте, не розбирайте 

батарею та уникайте контакту батареї з вогнем.

Результати випробувань цього виробу демонструють 

його відповідність вимогам щодо обмежень, 

зазначених у директиві EMC, які стосуються 

використання з’єднувальних кабелів коротших за 

3 м.

Увага!

На відповідних частотах електромагнітні поля 

можуть впливати на якість зображення і звука, 

відтворюваних виробом.

Примітка

Якщо під впливом статичної електрики або 

електромагнітного поля процес передачі даних 

буде перерваний, перезапустіть пристрій або 

від’єднайте та повторно приєднайте кабель, що 

використовується для передачі даних (USB, тощо).

  Утилізація старого 

електричного та 

електронного 

обладнання 

(застосовується в 

Європейському союзі 

та інших європейських 

країнах із системами 

роздільного збирання 

сміття)

Цей символ на виробі або на упаковці означає, 

що цей виріб не можна утилізувати як побутове 

сміття. Замість цього його потрібно здати до 

відповідного приймального пункту для вторинної 

обробки електричного та електронного обладнання. 

Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, 

ви допоможете запобігти негативним наслідкам для 

навколишнього середовища та людського здоров’я, 

до яких могла б призвести неправильна утилізація 

цього виробу. Вторинна переробка матеріалів 

допоможе зберегти природні ресурси. Щоб отримати 

докладнішу інформацію щодо вторинної переробки 

цього виробу, зверніться до місцевих органів влади, 

до служби утилізації побутових відходів або до 

магазину, де було придбано цей виріб.

*7: Нeoбxiднo 17 × 17 бiт aбo бiльшe. Зображення формату 20:1 чи 

більшого може не відображатись належним чином. Навіть якщо 

формат зображення менший за 20:1, можуть виникнути проблеми з 

відображенням ескізів, показом слайдів тощо.

*8: У разі вимірювання ємності носія, 1 ГБ дорівнює 1000000000 байтів, 

частина яких використовується для управління даними і/або 

програмних файлів. Користувач може використовувати близько 1,8 

ГБ.

*9: Кількість зображень, які можна зберегти, є приблизною, якщо 

йдеться про зміну розміру та імпортування зображень. При 

використанні функції зміни розміру та імпорту зображень їх 

розмір автоматично змінюється до приблизно 2000000 пікселів. Цей 

показник залежить від об’єкта та умов зйомки.

Про торгові марки та 

авторські права

, Cyber-shot, 

, «Memory Stick» і 

 є торговими марками або зареєстрованими 

торговими марками корпорації Sony.

Microsoft , Windows і Windows Vista є 

зареєстрованими торговими марками корпорації 

Майкрософт (Microsoft Corporation) у Сполучених 

Штатах та/або в інших країнах.

Macintosh та Mac OS є зареєстрованими торговими 

марками Apple Inc. у США та/ або інших країнах. 

Логотипи SD, SDHC і SDXC є торговими марками 

SD-3C, LLC.

Містить iType

TM

 і шрифти Monotype Imaging Inc. 

iType

TM

 є торговою маркою компанії Monotype 

Imaging Inc.

Dolby є зареєстрованою торговою маркою компанії 

Dolby Laboratories.

Технологія кодування аудіо MPEG Layer-3 і патенти 

використовуються згідно ліцензії Fraunhofer IIS and 

Thomson.

Усі інші назви компаній та виробів, що згадуються 

у цьому посібнику, можуть бути торговими 

марками або зареєстрованими торговими марками 

відповідних компаній. Позначки «TM» і «

®

» не 

використовуються щоразу у цьому посібнику.

Примітки щодо ліцензії

ЦЕЙ ВИРІБ ЛІЦЕНЗОВАНО ЗГІДНО 

З ПАКЕТОМ ЛІЦЕНЗІЙ НА ПАТЕНТ 

ВІДЕОСТАНДАРТУ MPEG-4 ДЛЯ 

ОСОБИСТОГО І НЕКОМЕРЦІЙНОГО 

ВИКОРИСТАННЯ З МЕТОЮ

(i)  КОДУВАННЯ ВІДЕО ВІДПОВІДНО ДО 

СТАНДАРТУ MPEG-4 («ВІДЕО MPEG-4») 

І/АБО

(ii) ДЕКОДУВАННЯ ВІДЕО MPEG-4, 

ЗАКОДОВАНОГО СПОЖИВАЧЕМ 

В ОСОБИСТІЙ І НЕКОМЕРЦІЙНІЙ 

СФЕРІ ДІЯЛЬНІСТЮ, ТА/АБО 

ОТРИМАНОГО ВІД ПОСТАЧАЛЬНИКА 

ВІДЕОМАТЕРІАЛУ, ЛІЦЕНЗОВАНОГО 

КОМПАНІЄЮ MPEG LA НА 

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІДЕО MPEG-4.

ЩОДО БУДЬ-ЯКОГО ІНШОГО 

ВИКОРИСТАННЯ ЛІЦЕНЗІЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ 

І НЕ ПЕРЕДБАЧЕНА. ДОДАТКОВУ 

ІНФОРМАЦІЮ, ЗОКРЕМА ЩОДО АКЦІЙ, 

ВНУТРІШНЬОГО І КОМЕРЦІЙНОГО 

КОРИСТУВАННЯ, А ТАКОЖ 

ЛІЦЕНЗУВАННЯ, МОЖНА ОТРИМАТИ У 

КОМПАНІЇ MPEG LA, LLC. ДИВ.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

ЦЕЙ ВИРІБ ЛІЦЕНЗОВАНО ЗГІДНО 

З ПАКЕТОМ ЛІЦЕНЗІЙ НА ПАТЕНТ 

ВІДЕОСТАНДАРТУ AVC ДЛЯ ОСОБИСТОГО 

І НЕКОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ З 

МЕТОЮ

(i)  КОДУВАННЯ ВІДЕО ВІДПОВІДНО ДО 

СТАНДАРТУ AVC («ВІДЕО AVC») І/АБО

(ii) ДЕКОДУВАННЯ ВІДЕО AVC, 

ЗАКОДОВАНОГО СПОЖИВАЧЕМ 

В ОСОБИСТІЙ І НЕКОМЕРЦІЙНІЙ 

СФЕРІ ДІЯЛЬНІСТЮ, ТА/АБО 

ОТРИМАНОГО ВІД ПОСТАЧАЛЬНИКА 

ВІДЕОМАТЕРІАЛУ, ЛІЦЕНЗОВАНОГО НА 

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІДЕО AVC.

ЩОДО БУДЬ-ЯКОГО ІНШОГО 

ВИКОРИСТАННЯ ЛІЦЕНЗІЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ 

І НЕ ПЕРЕДБАЧЕНА. ДОДАТКОВУ 

ІНФОРМАЦІЮ МОЖНА ОТРИМАТИ У 

КОМПАНІЇ MPEG LA, L.L.C. ДИВ.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM





















  Переробка використаних 

елементів живлення 

(директива діє у межах 

країн Європейського 

Союзу та інших країн 

Європи зі системами 

роздільного збору 

відходів)

Даний знак на елементі живлення або 

упаковці означає, що елемент живлення, який 

використовується для роботи цього пристрою, не 

можна утилізувати разом з іншими побутовими 

відходами.

На деяких елементах живлення цей знак може 

використовуватись у комбінації з позначенням 

хімічного елементу. Якщо елемент живлення містить 

більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю, 

наводиться відповідне позначення хімічного 

елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb).

Забезпечивши належну переробку використаних 

елементів живлення, ви допоможете запобігти 

потенційно негативним наслідкам впливу на 

зовнішнє середовище та людське здоров’я, які 

спричиняються невідповідною переробкою елементів 

живлення. Вторинна переробка матеріалів сприяє 

збереженню природних ресурсів. 

При роботі пристроїв, для яких із метою безпеки, 

виконання яких-небудь дій або збереження 

наявних у пам’яті пристроїв даних необхідна подача 

постійного живлення від вбудованого елемента 

живлення, заміну такого елемента живлення варто 

робити тільки в уповноважених сервісних центрах. 

Для правильної переробки використаних елементів 

живлення, після закінчення терміну їх служби, 

здавайте їх у відповідний пункт збору електронного 

й електричного обладнання. 

Стосовно використання інших елементів живлення 

дивіться інформацію в розділі, у якому дані 

інструкції з безпечного витягнення елементів 

живлення із пристрою.

Здавайте використані елементи живлення у 

відповідні пункт збору й переробки використаних 

елементів живлення. 

Для одержання більш докладної інформації 

про вторинну переробку даного виробу або 

використаного елемента живлення, будь ласка, 

звертайтесь до органу місцевої адміністрації, служби 

збору побутових відходів або до магазину, в якому ви 

придбали виріб.

Примітка для покупців у країнах, 

де діють директиви ЄС

Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan 

(Японія). Уповноваженим представником з питань 

електромагнітної сумісності та безпеки виробу є 

компанія Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 

61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина). З будь-

яких питань стосовно обслуговування або гарантії 

звертайтеся за адресами, наданими в окремій 

сервісній та гарантійній документації.

Iнфopмaцiя для cпoживaчiв 

в Укpaїнi/The Information for 

customer in Ukraine

Обладнання відповідає вимогам Технічного 

регламенту обмеження використання деяких 

небезпечних речовин в електричному та 

електронному обладнанні (постанова КМУ від 

03.12.2008 № 1057).
Виробник:

Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku,

Tokyo, Japan, 108-0075.
Уповноважений представник в Україні:

ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, 

Україна.

Обладнання відповідає вимогам:

— Технічного регламенту безпеки низьковольтного 

електричного обладнання (постанова КМУ від 

29.10.2009 № 1149);

— Технічного регламенту з електромагнітної 

сумісності обладнання (постанова КМУ від 

29.07.2009 № 785).

Заходи безпеки

Примітки щодо адаптера змінного струму

Підключіть адаптер змінного струму до 

легкодоступної найближчої настінної розетки. 

Якщо під час використання адаптера виникнуть 

несправності, негайно вимкніть живлення, 

вийнявши штекер із настінної розетки.

При використанні адаптера змінного струму не 

розміщуйте його у місцях з обмеженим простором, 

таких як між стіною та меблями.

Пристрій не від’єднано від джерела змінного 

струму, поки він підключений до настінної розетки, 

навіть якщо сам пристрій вимкнено.

Технічні характеристики

 Фоторамка

РК-дисплей

РК панель 

DPF-HD1000: 25,7 см/10,1 дюймів, активна матриця TFT

DPF-HD800: 20-см/8 дюймів, активна матриця TFT

DPF-HD700: 18-см/7 дюймів, активна матриця TFT







Загальна кількість точок

DPF-HD1000: 1843200 точок (1024 × 3 (RGB) × 600 точок)

DPF-HD800/D700: 1152000 точок (800 × 3 (RGB) × 480 точок)

Ресурс підсвітки РК-дисплея

20000 годин (до зниження яскравості підсвітки наполовину)

Вхідні/Вихідні роз’єми

Роз’єм USB (тип Mini-B, Hi-Speed USB)

Роз’єм USB (тип A, Hi-Speed USB)  

Гнізда «Memory Stick PRO» (Duo)/Карта памяти SD

Сумісні формати файлів

*1

Фотографія

JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, базовий MPF, розширений MPF

 *2

, JFIF

TIFF: сумісний з Exif 2.3

BMP: формат Windows 1, 4, 8, 16, 24, 32 біти

RAW

 *3

: SRF, SR2, ARW 2.2 (тільки попередній перегляд)

Відео

*4*5*6

MPEG-4 AVC/H.264:

Розширення: mp4, mts

Профіль: Baseline Profile, Main Profile, High Profile

Рівень: нижче за 4,2

Максимальна роздільна здатність: 1920 × 1080

Аудіоформат: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Розширення: mp4

Профіль: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced Coding 

Efficiency Profile

Рівень: нижче за 6 (Simple Profile), нижче за 5 (Advanced Simple 

Profile), нижче за 4 (Advanced Coding Efficiency Profile)

Максимальна роздільна здатність: 1280 × 720

Аудіоформат: AAC-LC

MPEG-1 Video:

Розширення: mpg

Максимальна роздільна здатність: 720 × 576

Аудіоформат: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Розширення: mov, avi 

Максимальна роздільна здатність: 1280 × 768

Аудіоформат: Linear PCM, µ -law, IMA-ADPCM

Максимальна швидкість передачі даних: 28 Мбіт/с

Максимальна частота кадрів: 60р

Фонова музика

*4

MP3:

Розширення: mp3

Швидкість передачі даних: 32 Кбіт/с – 320 Кбіт/с, підтримка змінної 

швидкості передачі даних (VBR)

Частота дискретизації: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

AAC:

Розширення: m4a

Швидкість передачі даних: 32 Кбіт/с – 320 Кбіт/с, підтримка змінної 

швидкості передачі даних (VBR)

Частота дискретизації: 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 кГц, 24 

кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Linear PCM:

Розширення: wav

Частота дискретизації: 44,1 кГц, 48 кГц

Максимальна кількість пікселів

*7

16384 × 12288 (Фоpмaт пpoгpecивнoгo JPEG мoжнa вiдтвopити y 

peжимi дo 22000000 пiкceлiв.)

Файлова система

FAT12/16/32/exFAT

Максимальне число файлів, яке можна 

опрацювати

9999 файлів для карти пам’яті / внутрішньої пам’яті

Ємність внутрішньої пам’яті

*8

2 ГБ (можна зберегти близько 4000 зображень

*9

).

Вимоги до живлення

Вхідний роз’єм постійного струму DC IN, постійний струм 5 В

Споживання енергії

DPF-HD1000

[З адаптером змінного струму]

За максимального навантаження: 11,3 Вт, у нормальному режимі: 

6,3 Вт

[Без адаптера змінного струму]

За максимального навантаження: 8,5 Вт

DPF-HD800

[З адаптером змінного струму]

За максимального навантаження: 10,7 Вт, у нормальному режимі: 

5,5 Вт

[Без адаптера змінного струму]

За максимального навантаження: 8,5 Вт

DPF-HD700

[З адаптером змінного струму]

За максимального навантаження: 10,1 Вт, у нормальному режимі: 

5,0 Вт

[Без адаптера змінного струму]

За максимального навантаження: 8,0 Вт

*  Нормальний режим – це стан, що дозволяє виконувати показ слайдів 

із використанням зображень, збережених у внутрішній пам’яті із 

налаштуваннями за замовчуванням без використання карти пам’яті чи 

під’єднання зовнішнього пристрою.

Робоча температура

5 °C-35 °C

Розміри

[З висуненою підставкою]

DPF-HD1000

Прибл. 258 мм × 177,6 мм × 122,9 мм (ширина/висота/глибина)

DPF-HD800

Прибл. 220 мм × 151,4 мм × 117,8 мм (ширина/висота/глибина)

DPF-HD700

Прибл. 191 мм × 132,4 мм × 97,4 мм (ширина/висота/глибина)

Вага

DPF-HD1000: прибл. 600 г

DPF-HD800: прибл. 490 г

DPF-HD700: прибл. 370 г

(без адаптера змінного струму, з підставкою)

Елементи в комплекті

Дивіться розділ «Підготування:  Перевірка елементів, які додаються» 

у посібнику з користування цифровою фоторамкою.

 Адаптер змінного струму (AC-P5022)

Вимоги до живлення

 100 В-240 В, 50 Гц/60 Гц, 0,4 А

Номінальна вихідна напруга

 5 В, 2,2 A

Розміри

Прибл. 79 мм × 34 мм × 65 мм (ширина/висота/глибина) 

(не враховуючи частин, які виступають)

Вага

Прибл. 105 г

Детальніше дивіться на наліпці на адаптері змінного 

струму.
Дизайн і технічні характеристики можуть бути 

змінені без попередження.
Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories.

*1: Деякі файли можуть бути несумісними залежно від типу даних.

*2: Файли не відтворюються у режимі 3D. Відповідні зображення 

відтворюються у режимі 2D.

*3: Файли RAW з фотоапарата Sony серії α відображаються у вигляді 

ескізів.

*4: Файли з захистом авторських прав не відтворюються.

*5: Залежно від швидкості передачі, яку забезпечує карта пам’яті, 

можливий пропуск кадрів під час відтворення з карти пам’яті.

*6: Під час відтворення деяких відеофайлів кількість відображуваних 

кадрів може бути меншою.

местные органы городского управления, службу 

сбора бытовых отходов или в магазин, где было 

приобретено изделие.

  Утилизация 

использованных 

элементов питания 

(применяется в странах 

Евросоюза и других 

европейских странах, 

где действуют системы 

раздельного сбора 

отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке 

означает, что элемент питания, поставляемый 

с устройством, нельзя утилизировать вместе с 

прочими бытовыми отходами.

На некоторых элементах питания данный символ 

может комбинироваться с символом химического 

элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) 

указываются, если содержание данных металлов 

более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца) 

соответственно.

Обеспечивая правильную утилизацию 

использованных элементов питания, вы 

предотвращаете негативное влияние на окружающую 

среду и здоровье людей, возникающее при 

неправильной утилизации. Вторичная переработка 

материалов, использованных при изготовлении 

элементов питания, способствует сохранению 

природных ресурсов. 

При работе устройств, для которых в целях 

безопасности, выполнения каких-либо действий 

или сохранения имеющихся в памяти устройств 

данных необходима подача постоянного питания 

от встроенного элемента питания, замену такого 

элемента питания следует производить только 

в специализированных сервисных центрах. Для 

правильной утилизации использованных элементов 

питания, после истечения срока службы, сдавайте их 

в соответствующий пункт по сбору электронного и 

электрического оборудования. 

Об использовании прочих элементов питания, 

пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны 

инструкции по извлечению элементов питания 

из устройства, соблюдая меры безопасности. 

Сдавайте использованные элементы питания в 

соответствующие пункты по сбору и переработке 

использованных элементов питания.

Для получения более подробной информации 

о вторичной переработке данного изделия или 

использованного элемента питания, пожалуйста, 

обратитесь в местные органы городского 

управления, службу сбора бытовых отходов или в 

магазин, где было приобретено изделие.

Примечание для покупателей 

в странах, где действуют 

директивы ЕС

Производителем данного устройства является 

корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku 

Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по 

электромагнитной совместимости (EMC) и 

безопасности изделия является компания Sony 

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 

Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и 

гарантии обращайтесь по адресам, указанным в 

соответствующих документах.

Меры предосторожности

Примечания касательно адаптера переменного 

тока

Подключите адаптер переменного тока к 

ближайшей легкодоступной розетке. В случае 

неполадок при использовании адаптера 

переменного тока немедленно отключите питание, 

отсоединив вилку от сетевой розетки.

При использовании адаптера переменного тока не 

размещайте его в каком-либо тесном пространстве, 

например, между мебелью и стеной.

Устройство не отключено от источника питания 

переменного тока, пока оно подключено к 

настенной сетевой розетке, даже если само 

устройство выключено.

Технические характеристики

 Цифровая фоторамка

ЖК-экран

ЖК панель:

DPF-HD1000: 25,7-см/10,1-дюймовый, активная TFT матрица

DPF-HD800: 20-см/8-дюймовый, активная TFT матрица

DPF-HD700: 18-см/7-дюймовый, активная TFT ЖК панель: матрица

Общее количество точек: 

DPF-HD1000: 1843200 точек (1024 × 3 (RGB) × 600 точек)

DPF-HD800/HD700: 1152000 точек (800 × 3 (RGB) × 480 точек)

Срок службы подсветки ЖК-экрана

20000 часов (прежде чем яркость подсветки снизится наполовину)

Входные/выходные разъемы

Разъем USB (Тип Мини-B, Hi-Speed USB)

Разъем USB (Тип A, Hi-Speed USB)  

Слоты “Memory Stick PRO” (Duo)/Карта памяти SD

Поддерживаемые форматы файлов

*1

Фотографии

JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, MPF baseline, MPF extended

 *2

, JFIF

TIFF: совместимый с Exif 2.3

BMP: формат Windows 1, 4, 8, 16, 24, 32 бита

RAW

 *3

: SRF, SR2, ARW 2.2 (только предварительный просмотр)

Видео

*4*5*6

MPEG-4 AVC/H.264:

Расширение: mp4, mts

Профиль: Baseline profile, Main profile, High profile







Рyccкий

BHИMAHИE

Для уменьшения опасности возгорания 

или поражения электрическим током не 

подвергайте аппарат воздействию дождя или 

влаги.

Во избежание пожара и поражения 

электрическим током не ставьте на устройство 

предметы, содержащие жидкость, например, 

вазы и т.п.

ВАЖНЫЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО  

ТЕХНИКЕ  

БЕЗОПАСНОСТИ

-СОХРАНИТЕ ЭТИ 

ИНСТРУКЦИИ
ОПАСНОСТЬ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ  

ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ  

ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ  

СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ  

ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Если форма штепсельной вилки не соответствует 

сетевой розетке, используйте для сетевой розетки 

переходник соответствующей конфигурации.

Не подвергайте аккумуляторные 

батареи воздействию интенсивного 

солнечного света, огня или какого-либо 

источника излучения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заменяйте батарею только на батарею 

указанного типа. Несоблюдение 

этого требования может привести 

к возгоранию или получению 

телесных повреждений. Утилизацию 

отработанных батареек проводите 

согласно инструкциям.

ВНИМАНИЕ

При неправильном обращении батарейка может 

взорваться. Не перезаряжайте батарейку, не 

разбирайте ее и не бросайте в огонь.

DPF-HD1000/HD800

Покyпaтeлям в Eвpопe

Данное изделие прошло испытания и соответствует 

ограничениям, установленным в Директиве EMC в 

отношении соединительных кабелей, длина которых 

не превышает 3 метров.

Внимание

Электромагнитные поля определенных частот могут 

влиять на изображение и звук данного аппарата.

Уведомление

Если статическое электричество или 

электромагнитные силы приводят к сбою в передаче 

данных, перезапустите приложение или отключите и 

снова подключите коммуникационный кабель (USB 

и т.д.).

  Утилизация 

отслужившего 

электрического 

и электронного 

оборудования 

(директива применяется 

в странах Евросоюза 

и других европейских 

странах, где действуют 

системы раздельного 

сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке 

обозначает, что данное устройство нельзя  

утилизировать вместе с прочими бытовыми 

отходами. Его следует сдать в соответствующий 

приемный пункт переработки электрического 

и электронного оборудования. Неправильная 

утилизация данного изделия может привести 

к потенциально негативному влиянию на 

окружающую среду и здоровье людей, поэтому 

для предотвращения подобных последствий 

необходимо выполнять специальные требования 

по утилизации этого изделия. Переработка данных 

материалов поможет сохранить природные ресурсы. 

Для получения более подробной информации 

о переработке этого изделия  обратитесь в 

5

Как пользоваться цифровой фоторамкой

Включение и выключение

Чтобы включить цифровую фоторамку, просто вставьте адаптер пи-

•

тания переменного тока в розетку и в рамку, а затем установите вы-

ключатель ПИТАНИЯ (POWER) в положение ВКЛ. (ON) или нажмите

кнопку ПИТАНИЕ (POWER), а система отобразит функциональный

интерфейс. *

Чтобы выключить цифровую фоторамку, просто установите выклю-

•

чатель ПИТАНИЯ (POWER) в положение ВЫКЛ. (OFF) или нажмите

и удерживайте кнопку ПИТАНИЕ (POWER), пока экран не погаснет. *

* Выключатель питания или кнопка питания могут различаться у различных моделей.

Подключение к ПК

При подключении цифровой фоторамки к ПК, она войдет в режим USB. На

экране появится надпись «подключение к ПК» (connecting to PC). В режиме

USB цифровая фоторамка функционирует в качестве флэш-карты USB.

Чтобы выйти из режима USB, просто отсоединие USB-кабель или нажмите

на кнопку ВЫХОД (ESС).

Экран выбора функции

Цифровая фоторамка входит в режим выбора функции при включении (вид

экрана может различаться у различных моделей).

Если на экране выбора режима не сделано выбора в течение 8 секунд,

цифровая фоторамка автоматически начнет воспроизведение слайд-шоу.