Digital readouts 2v 3v multifunction инструкция на русском

1. Manuals
2. Brands
3. SINO Manuals
4. Other
5. SDS2MS
6. Operation manual

• Page 1
  SINO DIGITAL READOUTS SDS2MS Operation Manual Iran agent Tel: 021 66 3939 00 Mob: 0912 147 3023 www.Sino.ir GUANGZHOU LOK SHUN CNC EQUIPMENT LTD.
• Page 2
  It is recommended that: ● Instructions for panel keys of the SDS2MS digital display meter that is applicable to this manual are listed in P1~4 of the above Section 1. ● Read through follow safety precautions and Section 2( see P57~61), which are very important to the safe operation of your digital display meter.
• Page 3
  for battery replacement when using it again. Notes: ● Disconnect power plug promptly if the digital display meter emits smog or peculiar smells, when an electric shock or fire may be caused when continuing to use it. Please contact Guangzhou Lokshun CNC Equipment Ltd. or dealer and never attempt to repair it by yourself.
• Page 4
  Illustration of Panel and Keyboard…
• Page 5
  Illustration of Panel and Keyboard Caption of the Keyboard of SDS2MS Keys for Axis selection Returning the displayed Value to zero（X Axis ） Returning the displayed Value to zero（Y Axis ） Entry keys for digits ÷ ÷ × Operation Key (in Calculation…
• Page 6
  Illustration of Panel and Keyboard Entry key plus or minus symbol ± Key for entering data Function key for getting one half Key for the conversion the meter System/ British system display Function key for Sleep Function key for 200 zero Position R angular ARC function key (ARC Function key)
• Page 7
  Illustration of Panel and Keyboard Progressive inner chamber processing function key; In calculation function as cosine trigonometric function key Tool compensation function key; In calculation function as tangent trigonometric function Key for the conversion of relative/absolute display Key for the selection of upper/lower term or plane procession…

• Page 8: Table Of Contents

  Catalog Catalog A. Basic Function …………………………………………………… 1 B. Smooth R ………………………………………………………….13 C. Simple R …………………………………………………………..22 D. Hole Drilling Along An Oblique Line ……………………………29 The Function For 200 Point ………………………………………33 F. PCD Circle Equally Dividing Holes………………………………42 G. Angular Surface Processing ………………………………………46 H.

• Page 9: A. Basic Function

  A. Basic Function A. Basic Functions Iran agent Tel: 021 66 3939 00 Mob: 0912 147 3023 www.Sino.ir…

• Page 10
  A. Basic Function We take pleasure to tell you that this machine tool optical digital display ruler device you are using is the one most popular in Europe. You will be able to use this device easily after you have read this manual thoroughly.
• Page 11
  A. Basic Function 4) Setting counts direction of axis Y linear encoder. Setting method alike axis X. , next step 5) choose compensation type choose line error compensation “LINEAR”; choose Segmented error compensation “SEGMENT”; ，next step Press 6) Self test. twice, the Self-test program started then key to quit.
• Page 12
  A. Basic Function 4) Key ,Enter the value(If the entered value is wrong, key and enter the correct one again) 5) Key , (If any mistake is found now, repeat steps 3~5). 6) Move the machine table to the position of 13, and the processing at Point B can start.
• Page 13
  A. Basic Function 6) Move the machine tool to Position D. 7) Return to the absolute mode Move the machine tool to Position E. Note: The resetting in the absolute and the relative display mode must be done separately. In absolute display mode, “ALE” is displayed on Message Screen.
• Page 14
  A. Basic Function between two points is to be found. 1) Move the tool along the direction of arrow and let it come to touch the one and the other edges of the working piece, then determine the center position. 2) Key axis key 3) Key 4) Move the machine tool to bring the…
• Page 15
  A. Basic Function L—the actually metered length (mm) L’—the displayed value on digital display meter (mm) S—the actually factor (mm/m), «+» symbol means the actual length is larger, and «-» symbol means the actual length is smaller. Compensation range: -1.500 mm/m～+1.500 mm/m Example: The Actual metered length of the machine tool machine table is 1000 mm, and the display value on the digital display meter is 999.98 mm.
• Page 16
  A. Basic Function L: The distance of effective range of raster ruler L1: Length of the compensation segment L2: Effective distance of the compensation segment Set up according to the sketch map 1. The parameter set-up method is as follows: Move the raster ruler to the smallest end of the coordinate data Enter into the ALE right-angle coordinate system…
• Page 17
  A. Basic Function Move towards the positive direction of X axis of the machine tool and search for the 1st absolute zero of the raster ruler as the mechanical origin. After find the origin, then auto enter the next step for data input. This time the X-axis displays the raster ruler fact value, and Y-axis displays the former compensation value(if the readout is first compensated, the Y-axis display a uncertain value).
• Page 18
  A. Basic Function Input the compensation setup of the 4th segment Press Press , and enter into the next set-up point 10) Input the compensation setup of the 5th segment Press Press , and enter into the next set-up point 11) Input the compensation setup of the 6th segment Press After the setup is finished, press…
• Page 19
  A. Basic Function Segmented compensation value is found according to the wrong mechanical coordinate, thus there is big error of the displayed coordinate. The method of finding mechanical origin is as follows: 1.Move the raster ruler to the position which is initially set up as the mechanical origin, and then set up Segmented compensation.
• Page 20
  The switch on the back panel of the digital display box may once be turned off during the processing of a working piece. It is true that the SDS2MS Series digital box has its interruption memory, but the machine tool may have been moved after the event.
• Page 21
  B. Smooth R B．Smooth R Iran agent Tel: 021 66 3939 00 Mob: 0912 147 3023 www.Sino.ir…
• Page 22
  The advanced smooth R arc Calculation function provided in SDS2MS model digital display box makes it possible to complete the processing of a single piece such as moulding copper electrode easily and quickly with a universal milling machine.

• Page 23: Anti Clockwise

  B. Smooth R 2) Let us recognize the plane coordinate and the start and end angles of a circular arc. In Plane XY、XZ or YZ, the coordinate of a point is its position with respect to the zero point on the plane. The coordinate of zero point O:(0,0) The coordinate of Point A:(20,20) The coordinate of Point B:(30,10)

• Page 24
  B. Smooth R 3) The procedure in using the Arc R Calculation function. As shown in the figures(a)、(b)and (c), reset all the axes after finishing the installation of Tool and the related tool setting (assign the position of the tool after tool setting as the zero point).
• Page 25
  B. Smooth R This determines the position of the first cut feed in the processing of circular arc. As show in Fig.(b), the start angle is 0° if the arc is to be processed from Point E to Point F, and 90° when from F to E. 8.
• Page 26
  B. Smooth R If finish the tool setting as shown in Fig. (b). ± ± φ5 φ5 6) Enter the radius of the circle. 7) Enter the diameter of the tool. Enter the maximal cut. 9) Enter the start angle of the arc. 10) Enter the end angle of the arc.
• Page 27
  B. Smooth R 12) It is display that the processing start at the first point. Tool setting as Fig. (a) Tool setting as Fig. (b) 13) Move the machine tool to bring the display value on X- and Y-axes into zero, reach the start point of R. 14) Key and the position of any processing point may come to be displayed, and you can move the machine tool to bring the displayed values…
• Page 28
  B. Smooth R 3) Select processing plane. 4) Select Plane XZ. 5) Enter the position of the circle center ± 6) Enter the radius of the circle. *Now a circular arc mill is used, finish the tool setting as shown in Fig. (b) 7) Enter the diameter of the tool.
• Page 29
  B. Smooth R 12) It is display that the processing start at the first point. 13) enter the processing and display the first point. 14) Press to display the every processing position, Move the machine tool to bring the display value on X- and Y-axes into zero, that’s the each point of You may quit ARC function at will, just key…
• Page 30
  C. Simple R C．Simple R Iran agent Tel: 021 66 3939 00 Mob: 0912 147 3023 www.Sino.ir…
• Page 31
  C. Simple R Simple Arc R Calculation function: One who is not quite at home in the concepts of plane coordinates will feel difficult in using smooth arc function. If the arc to be processed is simple enough, and the required smoothness is average, the simple arc R function may be a good choice.
• Page 32
  C. Simple R 2. Select the processing way among the preset 1 to 8 ways, the prompt: “WHICH”. 、 3. Select the processing plane, XY XZ or YZ. (ARC-XY) (ARC-XZ) (ARC-YZ) 4. Enter the of the circular arc (RDDIUS) 5. Enter the diameter of the tool (TL DLA): When processing the arc in Planes XZ and YZ, end mill is used and the processing in carried by the end edge of the tool, so the diameter valve to be entered should be zero.(refer to step 5 in the operation procedure of the smooth R function).
• Page 33
  C. Simple R L= R L= R+ the radius of the tool L= R+ the radius of the tool L= R L= R+ the radius of the tool L= R+ the radius of the tool L1= R L1= R L2= the radius of the tool L2= the radius of the tool L1= the radius of the tool…
• Page 34
  C. Simple R 3) Select the processing plane 4) Select Plane XZ 5) Enter the radius of the circular arc 6) Enter the radius of the tool 7) Enter the maximal cut Start processing Point A as the start point(0,0) Point B as the start point(0,0) 9) Refer to the display, move the machine tool to bring the displayed value on X axis into zero, then turn the Z axis star wheel to let the machine table rise or…
• Page 35
  C. Simple R *Take the processing of an inner circular arc as example: 1) At first, align the tool to face just the start point(Point A or Point B), to enter ARC function. Select the simple function, key 2) Select the way of the R processing Point A is the start point, key Point A is the start point, key 3) Select the processing plane…
• Page 36
  C. Simple R 9) Refer to the display, move the machine tool to bring the displayed valve on X axis into zero, then turn the Z axis star wheel to let the machine table rise or drop by the displayed value in Y axis. 10) Key and the position of next/last point will display.

• Page 37: D. Hole Drilling Along An Oblique Line

  D. Hole Drilling Along An Oblique Line D． Hole Drilling Along An Oblique Line Iran agent Tel: 021 66 3939 00 Mob: 0912 147 3023 www.Sino.ir…

• Page 38
  D. Hole Drilling Along An Oblique Line The function of hole drilling along an oblique line Normally, for processing the working pieces shown in the right figure the operator must calculate out the distance between two neighboring holes in X- and Y- axes; an easy 30°…
• Page 39
  D. Hole Drilling Along An Oblique Line 5) Enter the number of holes 6) The position of the first hole is displayed, enter processing state. 7) Key to display the position of next processing point, and then move the machine tool to bring the displayed value on both X- and Y-axes into zero. You can quit the function at will, just key For the working piece in (a), it is more convenient to select “MODE L”.
• Page 40
  D. Hole Drilling Along An Oblique Line Key to display the position of next processing point, and then move the machine tool to bring the displayed value on both X- and Y-axes into zero. You can quit the function at will, just key…

• Page 41: E . The Function For 200 Point

  The Function For 200 Point E. The Function For 200 Point Subsidiary Zero Positions Iran agent Tel: 021 66 3939 00 Mob: 0912 147 3023 www.Sino.ir…

• Page 42
  The Function For 200 Point 200 subsidiary zero position function: 200 auxiliary zero position function: also is called 200 user Coordinate System (UCS) function. ALE: Absolute Coordinate System. ALE is the “reference” system. All 200 UCS are defined relative to the ALE. ALE is confirmed in the initialization of the work piece process, which doesn’t change if the work piece no changed.
• Page 43
  The Function For 200 Point every UCS taking a subsidiary zero position as its original points to perform the processing when need. 2. In the display mode of every UCS, processing with various special function can be performed. Ⅲ. The setting of subsidiary zero position There are two methods of setting subsidiary zero position: the one is entering the position of the subsidiary zero position directly, the other is resetting once a subsidiary zero position is reached.
• Page 44
  The Function For 200 Point 1) After setting the zero position in the absolute mode, the system automatically perform a keeping in memory operation, in order that once a power interruption happen in the course the zero position may be tracked back. 2) Enter the UCS display mode.
• Page 45
  The Function For 200 Point corresponding UCS. This is because the subsidiary zero position is taken as the original point of the UCS under the relative display mode. In Fig. (1), we can see that Point O is at the position(-80, -30) with respect to Point 1, (-70, -40) with respect to Point 2, and (-60, -40)with respect to Point 3.
• Page 46
  The Function For 200 Point 7) Enter the display mode of the second UCS. Clear, set the second subsidiary zero point. 9) Return to the absolute state display mode. Continue to touch three times key 10) Move the machine table of the machine tool to Point 3.
• Page 47
  The Function For 200 Point entering the desired UCS. When using key just key and under the prompt “ZERO No” enter the number of the desired UCS. For the related operations, the operator may refer to “5 Absolute/relative/user coordinate display mode” under “Ⅰ.Usage” of “A. Basic Function”.
• Page 48
  The Function For 200 Point 10) Enter the display mode of the third UCS. 11) Move the machine tool to point 3. X axis display 0, Y axis display 0. 12) Enter PCD function, process the six small holes distribute uniformly on the circle center at Point 3.
• Page 49
  The Function For 200 Point original subsidiary zero position. 3. Turn to one half during a subsidiary zero position is being used “1/2” function may be used under UCS display mode. Turning to one half under the UCS display mode using a subsidiary zero position is actually also resetting a new subsidiary zero position.

• Page 50: F. Pcd Circle Equally Dividing Holes

  F. PCD Circle Equally Dividing Holes F．PCD Circle Equally Dividing Holes Iran agent Tel: 021 66 3939 00 Mob: 0912 147 3023 www.Sino.ir…

• Page 51
  F. PCD Circle Equally Dividing Holes Circular arc equally Dividing Function(PCD Function) This function may be used to divide a circular arc equally, for example in the processing of drilling holes distributed uniformly on a flange. After selecting this function, the message window will prompt for various parameters to be defined for the operator.
• Page 52
  F. PCD Circle Equally Dividing Holes to enter PCD function. 2) Enter the center position of the circular , next step. 3) Enter the diameter of the circular arc. , next step. 4) Enter the number of points equally dividing the arc. Fig.
• Page 53
  F. PCD Circle Equally Dividing Holes 7) Enter processing The display result for dividing the arc into5 equal sections. The display result for dividing the arc Into 6 equal sections. 9) Key and the position of next processing point will be displayed, just move the machine tool to bring the displayed values on both axes into zero to reach the corresponding processing position.

• Page 54: G. Angular Surface Processing

  G. Angular Surface Processing G. Angular Surface Processing Iran agent Tel: 021 66 3939 00 Mob: 0912 147 3023 www.Sino.ir…

• Page 55
  G. Angular Surface Processing Angular Surface Processing When the processing of a rather large angular surface is one part of job, the angular processing function can make the job much easier. Ⅰ. Aligning for the bank angle: When the processing surface is Plane XY as in the case of the fitting shown in Fig.
• Page 56
  G. Angular Surface Processing 2) Select Plane XY. 3) Enter the angle of the angle surface 4) Move the machine table along X axis. Let the metering tool come just in contact with the working piece, and adjust the scale reading into zero, then move the machine table an arbitrary distance along X axis.
• Page 57
  G. Angular Surface Processing 1. Select Plane XZ or YZ. 2. Enter the diameter of the tool (DIA). 3. Enter the start point (ST POS). 4. Enter the end point (ED POS). 5. You may quit the angular surface processing function at will, just key Refer to the example: 1)Align for the bank angle, finish tool setting, and key…
• Page 58
  G. Angular Surface Processing and respectively the position of last/next processing point will be displayed. You may quit the angular processing function at will, just key…

• Page 59: H. The Progressive Progressing

  H. The Progressive Progressing H. The Progressive Progressing of rectangular Inner chamber Iran agent Tel: 021 66 3939 00 Mob: 0912 147 3023 www.Sino.ir…

• Page 60
  H. The Progressive Progressing The progressive progressing of rectangular inner chamber When the job is to process the inner chamber of the fitting shown by the working drawing of Fig. (1), the progressive inner chamber processing function may be used; and referring to the prompts the operator can operate easily. As shown in Fig.
• Page 61
  H. The Progressive Progressing 5) Enter processing state. 6) Move the machine table to bring the displayed values on both X- and Y-axes into zero. 7) Key to display the processing position of next step, refer to the prompts and move the machine to bring the displayed values on both X- and Y- axes into zero.

• Page 62: I. The Function Calculator Function

  I. The Function Calculator Function I. The Function Calculator Function Iran agent Tel: 021 66 3939 00 Mob: 0912 147 3023 www.Sino.ir…

• Page 63
  I. The Function Calculator Function The Calculation function Some time it is necessary to calculate out some values during the processing, SDS2MS Series digital display boxes are provided with simple Calculation function. The details are as following: All the resulted value is displayed on X axis.
• Page 64
  I. The Function Calculator Function Make the following calculation: √ ＝31.623 The distance AB in the figure = × — √ × 31.623 90° Display for the result: Transfer the value 31.623 to Y axis. As shown in the figure, the distance AB=31.623, the tool is at Point A, move the machine table to bring the displayed value into zero, the position of Point B is reached, the processing of Hole B may start.

• Page 65: J. N3 Function

  J. N3 Function J. N3 Function Iran agent Tel: 021 66 3939 00 Mob: 0912 147 3023 www.Sino.ir…

• Page 66
  J. N3 Function the function is suit for Z axis vertical slope machining. There are four machining mode, as following example: ① ΔZ=0.1 A=60˚ ② ΔZ=0.1 A=120˚ ③ ΔZ=-0.1 A=-120˚ ④ ΔZ=-0.1 A=-60˚…
• Page 67
  J. N3 Function Operation steps was show as fallow: (Take the processing plane XZ as an example) 1) Move the tool to the start point, (plane YZ). ，enter N3 function. 2) Key ，select the processing plane. 3) Key 4) Select plane XZ，Key to ensure 5) Enter the angle.
• Page 68
  J. N3 Function 9) Point 3, move axis X to 0, move axis Z 0.1mm forward. ，next point. The last point 10) The last point, move axis X to 0, move axis Z 0.1mm forward. ，quit N3 function, 11) Key digital readout show the current XY value.

• Page 69: Additional Sheet

  Additional sheet Additional sheet: Ⅰ. What the user must know: 1. The digital display box must be handle carefully. 2. The box must be grounded properly. 3. Power voltage selection: AC 80V~260V 50 Hz~60 Hz 4. Power consumption: 25VA 5. Working temperature: 0℃~45℃ 6.

• Page 70
  Additional sheet Ⅱ. Trouble shooting and handling: Troubleshooting of Grating Ruler and Digital display Meter The following troubleshooting is primary only. If there are still problems, do not dismantle them by yourself, seek help from our company or corresponding agents. Symptom of Source of failure Troubleshooting…
• Page 71
  Additional sheet Symptom of Source of failure Troubleshooting failure Grating 1. Grating ruler falls outside the 1. Repair the grating ruler. ruler does usable range of length, not count reading head cracked up. 2. Reading head of grating ruler 2. Repair the grating ruler. rubs ruler enclosure, and aluminum chips piled up.
• Page 72
  Additional sheet Ⅲ. Structural principle Our linear encoder and digital readout are high technologic production that is combined with photo electronic technology, precision mechanical technology, microelectronic technology computer technology, and so on. The customer without being trained may not repair this system.
• Page 73
  Additional sheet Ⅴ. product packaging bill 1、a piece of SDS2MS series digital readout 2、a piece of power wire 3、a copy of operating instruction 4、A copy of verified certificate 5、A piece of dustproof cover 6、a piece of wire clip 7、a piece of bracket…
• Page 74
  Additional sheet Dear users: Thank the purchase and use of Guangzhou Lokshun CNC Equipment Ltd’ product! In order to make our services make you more satisfied after the purchase, please read the following instructions: Products shall be delivered with «Three Guarantees» and 15-day limited replacement and free repair within the period of one warranty year (from date of sale).
• Page 75
  Iran agent Tel: 021 66 3939 00 Mob: 0912 147 3023 www.Sino.ir LOK SHUN CNC EQUIPMENT LTD. http://www.sino-ld.com Add：No.16wordshop,3rd Industrial Park,Xilang East Road,Liwan District,Guangzhou p.c：510385 Fax： （020）81617180 Tel： （020）81617181,81622771 Hotline： （020）81622533 E-mail：infos@sino-ld.com…

Your e-mail

Input it if you want to receive answer

Rate us

1

2

3

4

5