Digital video camera инструкция на русском языке

Инструкция и руководство для
Panasonic NV-GS70EN на русском

101 страница подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Panasonic Digital Video Camera Инструкция по эксплуатации M…

Panasonic, Nv-gs70en, Инструкция по эксплуатации

• Изображение
• Текст
• Содержание

Panasonic

Digital Video Camera

Инструкция по

эксплуатации

Model No.

NV-GS70EN

.■nBii=

eiifts.

M i n i l i ^

U

t

pal

LEICA DICOMAR

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию
полностью.

MultiMediaCard^

ШШшшШ W AvT V 1

VQT0C82

Информация для вашей безопасности, Видеокамера, Сетевой адаптер пер.т

Испытайте видеокамеру, Внимательно соблюдайте авторские права, Страницы для справки, Ш предупреждение

• Изображение
• Текст

Информация для Вашей
безопасности

Так как эта аппаратура нагревается во

время использования, следует

эксплуатировать её в хорошо

проветриваемом помещении; не

устанавливайте эту аппаратуру в

ограниченном пространстве, таком, как

книжная полка или подобная секция.

Для предупреждения риска пожара,

удара электротоком и повреждения

изделия защищать аппаратуру от

дождя, влаги, капель, брызг и не

ставить на нее предметы,

наполненные водой (напр., вазы).

Видеокамера

• Пластинка с техническими

характеристиками расположена на

нижней стороне видеокамеры.

Сетевой адаптер пер.т.

• Пластинка с техническими

характеристиками расположена на

нижней стороне адаптера перем.

тока.

Щ Прочитайте внимательно

инструкцию по эксплуатации и

правильно используйте
видеокамеру.

• Потребитель является ответственным за

травмы или материальные повреждения,
являющиеся результатом использования
данного изделия не в соответствии с

процедурами эксплуатации,

объясненными в данной инструкции по
эксплуатации.

Испытайте видеокамеру.

Перед записью Вашего первого важного

события, следует испытать видеокамеру и

проверить, выполняет ли она запись должным

образом и функционирует ли она правильно.

Производитель не несет ответственность

за утерю записанного материала.

Производитель ни в коем случае не несет

ответственность за утерю записей вследствие

неполадки или дефекта этой видеокамеры, её
принадлежностей или кассет.

Внимательно соблюдайте авторские
права.

Запись с предварительно записанных

видеолент или дисков, а также других

опубликованных или телевещательных

материалов с целью, отличной от Вашего

личного использования, может являться

нарушением закона об авторских правах.

Даже с целью Вашего личного использования

запись определенного материала может быть
запрещена.

• Windows является торговым знаком или

зарегистрированным торговым знаком

компании Microsoft Corporation U.S.A.

•Логотип SD является торговым знаком.
• Leica является зарегистрированным

торговым знаком микросистем Leica IR

GmbH и Dicomar является
зарегистрированным торговым знаком Leica
Camera AG.

• Все названия компаний, продуктов и т.д. в

этой инструкции являются торговыми
знаками или зарегистрированными
торговыми знаками соответствующих

корпораций.

Файлы, записанные на MultiMediaCard или

карте памяти SD

Невозможна гарантия совместимости для

файлов, записанных на другом
видеооборудовании и воспроизводимых на
этой видеокамере, либо наоборот. По этой

причине заранее проверьте совместимость

оборудования.

• Хранить карту памяти вне досягаемости

детей, для предотвращения проглатывания.

Страницы для справки

Номера страниц для справки отмечены с

обоих сторон чёрточками, например:

-ОО-

Ш ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не следует снимать наружную крышку (или

заднюю панель); пользователю
запрещается также производить ремонт
самостоятельно.
Обращайтесь к квалифицированным
специалистам по техобслуживанию.

Рекомендуется пользоваться только

рекомендуемыми принадлежностями.

-2-

Содержание РУССКИМ язык Информация ДЛЯ Вашей безопасности…..

Страница 3

• Изображение
• Текст

Стандартные принадлежности, 10) набор подсоединения usb-54, Факультативные

Принадлежности, Перед пользованием, Факультативные принадлежности

• Изображение
• Текст

Перед пользованием

Перед пользованием

Стандартные принадлежности

На картинках показаны принадлежности,
входящие в комплект видеокамеры.

1

)

2)

о

«О

5)

О

9)

10

)

Сетевой адаптер переменного тока,

входной провод постоянного тока и

сетевой провод перем. тока

-9-

•® Гонконг, особый административный

район Китая

•©Другие зоны, кроме Гонконга, особого

административного района Китая

Блок аккумулятора

-9-

Дистанционный пульт и

батарейка-таблетка

-7-

Пульт дистанционного управления Free

Style с Мик -л-

Крышка объектива

-П-

Кабель Аудио/видео
Наплечный ремень

-И-

Карта памяти SD

-42-

Очиститель цифровых видеоголовок

—

70

—

10) Набор подсоединения USB

—

54

—

2

)

3)

4)

5)

6

)

7)

8

)

9)

Факультативные

принадлежности

1) Адаптер переменного тока (VW-AD10E/B)

2) Батарейный блок

(литий/ССА-Ои07/680мАч)

3) Батарейный блок

{литий/CGA-DUI 4/1 ЗбОмАч)

4) Батарейный блок

(литий/СОА-Ои21/2040мАч)

5) Широкоугольный объектив

(VW-LW3707M3E)

6) Телеобъектив (VW-LT3714ME)

7) ND Фильтр (VW-LND37E)
Защитное устройство МС {VW-LMC37E)
9) Стереомикрофон (VW-VMS2E)

10) Стереовариомикрофон (VW-VMH3E)
11 ) Адаптер для колодки (VW-SK11Е)
12) Свет видео DC (VW-LDH3E)
13) Видео вспышка (VW-FLH3E)
14) Штатив (VZ-CT55E)
15) Чехол для защиты от снега и дождя

{VW-SJGS70E)

16) Кабель DV (VW-CD1E)
17) Программа редактирования цифровых

изображений DV с платой интерфейса DV
(VW-DTM21E)

18) Программа редактирования цифровых

изображений DV с картой интерфейса DV
(VW-DTM22E)

19) Программа редактирования цифровых

изображений DV {VW-DTM20E)

20) Программа для видеотелефона в

интернете (VW-DTC1E)

21) Прикладная программа для карты памяти

SD (VW-SWA1E)

• Включены “TitleStudio”, программа для

создания титров, и “SD-Jukebox”,

программа для записи музыки. (Данная
видеокамера, однако, не может
воспроизводить музыку.)

22) Карта памяти SD

(RP-SD008/RP-SD016/RP-SD032/

RP-SD064/RP-SD128/RP-SDH256/
RP-SDH512)

23) MultiMediaCard (VW-MMC8E/VW-MMC16E)
24) Адаптер карты ПК для карты памяти SD

(BN-SDABPE)

25) Устройство чтения/записи USB для карты

памяти SD (BN-SDCAPE)

• Набор факультативных принадлежностей

неодинаков для разных стран.

-4-

Органы управления и компоненты, Щ видеокамера, Видеокамера

Страница 5

• Изображение
• Текст

Перед пользованием

Органы управления и

компоненты

Щ

Видеокамера

(3

Колодка для дополнительных
принадлежностей

• Свет видео DC (VW-LDH3E; опция) или

стереовариомикрофон (VW-VMH3E;

опция), и т. д., могут присоединяться
здесь. Питание подается

непосредственно от видеокамеры при

использовании принадлежности,

вставляемой в колодку для

дополнительных принадлежностей.

• Не трогать разъём колодки для

дополнительных принадлежностей.

Кнопка открытия монитора ЖКД
[PUSH OPEN]

-13-

Монитор ЖКД

-13-, -72-

Вследствие ограничений технологии

производства ЖКД возможно наличие на

экране ЖКД видеомонитора маленьких
ярких или темных точек. Однако это не

является неполадкой и не влияет на
записанное изображение.

43 Лампочка обращения к карте [ACCESS]

-42-

Т) Крышка отсека карты

-42-

6 ) Отсек карты

-42-

7) Рычажок для открытия крышки отсека

для карты [OPEN]

-42-

10 )

Кнопка перемотки/воспроизведения
назад

-33-, -46-

Кнопка

поиска в обратном

направлении [SEARCH-]

—

20

—

Кнопка

проверки записи [[^]

-19-

Кнопка

воспроизведения [^]

-33-, -46-

Кнопка

подсветки [BACK LIGHT]

-24-

Кнопка быстрой
прокрутки/воспроизведения вперед

[►►]

-33-, -46-

Кнопка

поиска в прямом направлении

[SEARCH+]

—

20

—

Кнопка титров [TITLE]

-51-

123

Кнопка цветного ночного видения

[COLOUR NIGHT VIEW]

-24-

Кнопка останова [■]

-33-, -46-

Кнопка

микширования [FADE]

-23-

Кнопка

паузы

[ I I ]

-34-, -46-

Кнопка

стоп-кадра [STILL]

—

21

—

Кнопка

мультикадра [MULTI]

-31-, -37-,

—

47

—

Кнопка “кадр в кадре” [P-IN-P]

-31-

Кнопка

автоматического таймера

[SELF TIMER]

-27-

Кнопка теле макро [TELE MACRO]

—

22

—

Кнопка

неконтрастного

изображения

[SOFT SKIN]

-25-

( 1 1

Cil

(14

(15

(Тб

(17

(Тб

(19) Встроенная видео вспышка

-29-

(

2 0

) Бленда объектива -72-

(‘ТГ)

Кольцо фокуса

-28-

( 2 2

Рычажок открытия вспышки [FLASH]

-29-

(м) Объектив (LEICA DICOMAR)

(24

) Рычажок трансфокатора [W/T] -22-

(25) Кнопка фотоснимка [PHOTO SHOT]

-27-,

-43-, -48-

(W)

Кнопка быстрого начала записи

[QUICK START]

-20-

Г27З

Лампочка быстрого начала записи

-20-

СЖ)

Мультифункциональный диск [PUSH]

-75-,

-26-, -33-

-5-

Разъем usb [^] -54, Наглазник, 52 кнопка снятия батарейки [push ватт

Страница 6

• Изображение
• Текст

Перед пользованием

31

29

30

. 3 2 )

Ж)

Разъем USB [^]

-54-

Гнездо для пульта дистанционного

управления Free Style с Мик. [REMOTE]

—

20

—

Разъем микрофона [MIC]

• При подсоединении внешнего

микрофона или звукового оборудования
в этот разъём, встроенный микрофон не
работает.

-64-

• При подсоединении Пульта

дистанционного управления Free Style с

Мик. в этот разъём и при нажатой кнопке
[TALK], включается микрофон для записи
рассказа и встроенный микрофон на
видеокамере не работает.

-20-

• При вводе штепселя пульта диет,

управления Free Style с Мик. в этот

разъём, следует вставлять его до упора.

Входной/выходной разъемаудио
видео [AV IN/OUT]

-38-

Разъем наушников [PHONES]

• Подсоединение кабеля AV к этому

разъему подключает встроенный

динамик видеокамеры, а подсоединение

наушников и т.п. отключает его.

• При вводе штепселя кабеля AV в этот

разъем, следует вставлять его до упора.

Крышка блокировки

-П-

Кнопка блокировки

-п-

34) Динамик

-33-

35) Селектор ленты/карты

[TAPE/CARD/CARD MODE]

-19-, -43-

МЗ Селектор режима

[AUTO/MANUAL/FOCUS]

-19-, -25-

KlL

( Ж

( 3 9

С4СГ

41

(42″

(’43

Кнопка сброса [RESET]

—

55

—

Фиксатор кассеты

Крышка кассетного отсека — / / —
Рычажок выталкивания кассеты
[OPEN/EJECT]

-II-

Лампочка записи

-19-

Микрофон (встроенный, стерео)

-22-,

-25-

Датчик баланса белого

-26-

Датчик дистанционного управления

-9-

44

45

Наглазник
Видоискатель

-12-, -72-

Вследствие ограничений технологии
производства ЖКИ возможно наличие на

экране видоискателя маленьких ярких

или темных точек. Однако это не

является неполадкой и не влияет на
записанное изображение.

48

49

46

) Кнопка меню [MENU]

-13-

47 Лампочки рабочего режима

[CAMERA/VCR/CARD РВ]

-12-, -19-, -33-, -46-

Кнопка пуска/останова записи

-19-, -45-

Селектор режима питания Откл/Вкл

[OFF/ON/MODE]

-12-, -19-, -68-

50

Разъём DV [DV]

-40-

• Соединить этот разъём с цифровой

видеаппаратурой.

W)

Входной/Выходной разъем S-Видео

[S-VIDEO IN/OUT]

-38-

^

52

Кнопка снятия батарейки [PUSH ВАТТ]

—

10

—

Держатель аккумулятора

м) Крепления наплечного ремня

-и-

-6-

Щ пульт дистанционного управления, Пульт дистанционного управления

Страница 7

• Изображение
• Текст

Ж

57

55

(Ж-

(Ж

(60

(61;

( Ж

(63

64

Кнопка даты/времени [DATE/TIME]

-58-

Кнопка

индикатора выхода [OSD]

-38-

Кнопка

сдвига индикации счетчика

[COUNTER]

-57-

Кнопка сброса счетчика [RESET]

-75-

Кнопка записи [REC]

-40-

Кнопка

дублирования звука [A.DUB]

-59-

Кнопки курсора для функции

изменения скорости поиска [Х> У]

-34-

Кнопки направления для функции

увеличения при воспроизведении

[Л, ч, > , У ]

-36-

‘(70

71

72

68J

69

70(

Ременная ручка (Ременная ручка One

Touch Free Style) -79-

Ручка коррекции окуляра

-72-

Гнездо штатива

• Используется для монтажа видеокамеры

на факультативный штатив.

Щ

Пульт дистанционного управления

С помощью беспроводного дистанционного
пульта, входящего в комплект видеокамеры,
можно управлять на расстоянии
большинством ее функций.

Перед пользованием

Кнопка запоминания [STORE]

-57-

Кнопка откл/вкл [OFF/ON]

-59-

Кнопка увеличения/громкости
[ZOOMA/OL]

-22-, -55-, -56-

Кнопка изменения скорости поиска
[VAR. SEARCH]

-54-

Кнопка масштабирования при
воспроизведении [Р.В. ZOOM]

-56-

Следующие кнопки действуют так же, как и

соответствующие кнопки на видеокамере.

71

72

73

74″

75

76

77

78

79

Ж

81

82

Ж

«84

79

80

81

82

“83

84

Кнопка фотоснимка [PHOTO SHOT]

-27-, -45-, -45-

Кнопка ввода титра [TITLE] -57-
Кнопка мультикадр/Кадр в кадре
[MULTI/P-1N-P] -57-,

-37-, -47-

Кнопка

перемотки/воспроизведения

назад

-55-, -46-

Кнопка паузы [II] -54-, -46-
Кнопка останова [■] -55-, -46-
Кнопка пуска/останова записи
[START/STOP] -79-, -45-
Кнопка воспроизведения [^] -55-, -46-
Кнопка быстрой
прокрутки/воспроизведения вперед
[►►] -55-, -46-
Кнопка меню [MENU] -75-
Кнопка задания [SET] -74-
Кнопка выбора элемента [ITEM] -74-

65

(

66

67

Кнопка замедленного

движения/покадрового

воспроизведения [^1, !►]

{М:

назад,

вперед)

-54-

Кнопка поиска индекса [N^, ^N]

(: назад, ►>!: вперед)

-55-

Кнопка выбора [SELECT]

-56-

-7-

Щ пульт дистанционного управления free style с мик, Пульт дистанционного управления, Щ установка батарейки-таблетки

1 нажав на упор 0> выдвинуть держатель батарейки, 2 вставьте батарейку-таблетку отметкой (+) вверх, Пульт дистанционного управления free style с ми

• Изображение
• Текст

Перед пользованием

Щ

Пульт дистанционного управления

Free Style с Мик.

Этот пульт дает возможность записать сцену с

разных углов, сверху вниз, им удобно

пользоваться вместе со штативом. Когда вы
не пользуетесь этим пультом, закрепите

держатель на ременной ручке для удобства.

Этот пульт дает возможность более удобного
использования видеокамеры пользователями,
владеющими левой рукой.

(Ж) Микрофон [MIC]

-20-

( 86 ) Кнопка пуска/останова записи [REC]
® ) Рычажок трансфокатора [W/T]

• Скорость трансфокатора меняется в 2

этапа.

(88() Кнопка фотоснимка [PHOTO SHOT]

(89) Кнопка переключения микрофона

[TALK]

-20-

• При подсоединении пульта диет,

управления Free Style с Мик. в разъём

[REMOTE] и при нажатой кнопке [TALK],
включается микрофон для записи
рассказа и встроенный микрофон на
видеокамере не работает.

(90 ) Держатель
• Вставить до упора штыковой контакт в

разъём [REMOTE]. Неправильное
подсоединение может повредить
нормальному функционированию.

Пульт дистанционного

управления

Щ

Установка батарейки-таблетки

Перед пользованием дистанционным пультом
вставить батарейку-таблетку, входящую в
поставку.
1 Нажав на упор 0> выдвинуть держатель

батарейки.

2 Вставьте батарейку-таблетку отметкой

(+) вверх.

3 Вставить держатель батарейки в

дистанционный пульт.

• Когда заряд батарейки-таблетки кончается,

заменить её новой батарейкой СН2025.

(Обычно батарейки хватает примерно на

1 год. Впрочем, это зависит от частоты

пользования.)

• Соблюдать полярность при установки

батарейки.

ВНИМАНИЕ
В случае, если батарейка заменена
неправильно, существует опасность
взрыва. Заменяйте её только

аналогичной или одинакового типа,
рекомендуемыми фирмой-изготовителем

оборудования. Выбрасывайте

использованные батарейки в
соответствии с инструкциями
фирмы-производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность возникновения пожара, взрыва

или ожогов. Не разряжайте, не
разбирайте, не нагревайте выше 100°С и

не сжигайте. Держите батарейку-таблетку
в местах, не доступных детям. Никогда не
берите в рот батарейку-таблетку. Если
она проглочена, обратитесь к врачу.

-5-

Щ пользование дистанционным пультом, Питание, I через сетевой адаптер пер.т

Щ от аккумуляторного блока, Выбор режимов дистанционного управления, Настройка на видеокамере, Настройка на дистанционном пульте

• Изображение
• Текст

Перед пользованием

Щ Пользование дистанционным

пультом

1 Направить дистанционный пульт на

датчик дистанционного управления (

видеокамеры и нажать

соответствующую кнопку.

43

• Расстояние от видеокамеры: В пределах

5 метров

• Угол: в пределах приблизительно 10°

вверх и 15° вниз и в горизонтальных
направлениях от центральной оси

• Приведенные выше диапазоны указаны для

работы в помещении. Снаружи или при
сильном освещении видеокамера может

плохо работать даже в указанных

диапазонах.

• В пределах 1 метра можно также

пользоваться дистанционным пультом с той
стороны камеры, где находится монитор

ЖКД.

Выбор режимов дистанционного

управления

При одновременном пользовании

2 видеокамерами они могут работать

индивидуально в разных режимах

дистанционного управления.

• Если режим дистанционного управления

видеокамеры и режим дистанционного
пульта не совпадают, появляется индикатор
[REMOTE].

Настройка на видеокамере:

Задать [REMOTE] в подменю
[OTHER FUNCTIONS] на нужный режим

дистанционного пульта.

(-15-)

Настройка на дистанционном пульте:

&

’11^1

STILL АСУ PAUSE STTLLADV

S Ы В

INDEX STOP INDEX

[УСН1]:

Нажать кнопку [!►] и кнопку [■]

одновременно. О

[УСН2]:

Нажать кнопку [^1] и кнопку [■]

одновременно. О

• При замене аккумулятора в дистанционном

пульте режим автоматически сбрасывается
на

[УCR^].

Питание

I Через сетевой адаптер пер.т.

1 Подсоединить входной провод пост.т. к

видеокамере.

2 Соединить входной провод пост.т. с

сетевым адаптером пер.т.

3 Соединить сетевой провод пер.т. с

сетевым адаптером пер.т. и сетевой

розеткой.

• Выходной штепсель сетевого провода

пер.т. нельзя полностью вставить в
разъем сетевого адаптера. Должен

остаться зазор, как показано на

О-

• Перед тем, как подсоединить или

отсоединить электроснабжение,

установить выключатель [OFF/ON/MODE]

на видеокамере на [OFF] и убедиться, что

лампочки [CAMERA/VCR/CARD РВ] не

горят.

Щ От аккумуляторного блока

Перед пользованием полностью зарядить

аккумулятор.

1 Подключить аккумулятор к сетевому

адаптеру пер.т. и зарядить его.

‘Так как аккумулятор не заряжается, когда

входной провод пост.т. подсоединен к
сетевому адаптеру пер.т., то нужно их

разъединить.

‘Загорается лампочка [POWER] и лампочка

[CHARGE] и начинается зарядка.

‘Когда гаснет лампочка [CHARGE] зарядка

закончена.

-9~

2 подключить заряженный аккумулятор к видеокамере, Время зарядки и резерв времени для записи, Ременная ручка one touch free style

Щ использование ременной ручки, 1 отстегнуть верх ременной ручки, 2 сдвинуть ремешок, настроив оптимальную длину, 3 подсоедините ременную ру

• Изображение
• Текст

Перед пользованием

2 Подключить заряженный аккумулятор к

видеокамере.

Отключение источника питания

Установить выключатель [OFF/ON/MODE] 49

на [OFF] и, сдвигая кнопку [PUSFI ВАТТ] (52),

сдвинуть аккумулятор или кабель пост.тока

вверх, чтоб отсоединить его.

• Прочие замечания по данному предмету см.

-59-.

Время зарядки и резерв времени

для записи

CGA-DU14

2ч45мин.

®

2ч50мин.(2ч10мин.)

©

1ч25мин.(1ч5мин.)

CGA-DU21

Зч55мин.

4ч15мин.(3ч15мин.)

©

2ч10мин.(1Ь40мин.)

CGA-DU07

®

1ч30мин.

®

1ч25мин.(1ч5мин.)

©

45мин.(35мин.)

® Время зарядки
® Максимальное время непрерывной записи
© Время записи с перерывами

(Время записи с перерывами представляет

собой резерв времени для записи с
чередованием записи и останова.)
“1ч10мин.” означает 1 час 10 минут.

• Батарейный блок С0А-0(Л4.
• В таблице приведены ориентировочные

значения времени. Цифры в скобках
указывают резерв времени записи с

использованием монитора ЖКД. На практике
резерв времени записи может быть короче.

• В таблице указаны значения времени для

непрерывной записи при температуре 20“С и
влажности 60%. Если аккумулятор заряжают
при более высокой или низкой температуре,

то время зарядки может удлиняться.

• Мы рекомендуем блок аккумулятора

CGA-DU14 и CGA-DU21 для записи в

течение долгого времени (2 часа или более
для непрерывной записи, 1 час или более
для записи с перерывами).

Ременная ручка One Touch Free

Style

Щ

Использование ременной ручки

Отрегулируйте длину ременной ручки по

вашей руке.

1 Отстегнуть верх ременной ручки.

2 Сдвинуть ремешок, настроив

оптимальную длину.

3 Подсоедините ременную ручку обратно.

I

Использовать ручной ремень

Использование ременной ручки, как ручной

ручки, облегчает манипулирование и перенос
видеокамеры. Н1амного удобнее использовать
с пультом дистанционного управления Free
Style с Мик.

—

10

—

Комментарии

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Sony Digital 8 Handycam DCR-TRV110E