Диктофон digital voice recorder инструкция на русском языке

E1-BZ8104-02-INST-E1 2005.04.15

Этот символ [перечеркнутая мусорная урна WEEE на колесах,приложение IV]
обозначает раздельный сбор электрических и электронных отходов в России.
Пожалуйста,не выбрасывайте изделия в бытовой мусоропровод. электрических
и электронных отходов в России. Используйте системы возврата и сбора (если
таковые имеются)для утилизации отходов вышеуказанных типов.

Применимое изделие : WS-100/WS-200S

For customers in North and South America

USA RFI
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-
able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment gen-
erates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor-
dance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. How-
ever, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Canadian RFI
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Depart-
ment of Communications.
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Catégorie B pour les émissions de
bruit radio émanant d’appareils numériques, tel que prévu dans les Règlements sur
l’Interférence Radio du Département Canadien des Communications.

For customers in Europe

Знак «CE»обозначает,что этот продукт соответствует европейским
требованиям по безопасности,охране здоровья,экологической
безопасности и безопасности пользователя.

DIGITAL VOICE RECORDER

WS-100/WS-200S

RU

ИНСТРУКЦИЯ

Благодарим Вас за покупку

ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS.

Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о

правильном и безопасном использовании диктофона.

Храните инструкцию в доступном месте,

чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.

Для обеспечения хорошей записи рекомендуем проверить функцию

записи и звук перед использованием.

— 2 —

— 4 —

— 5 —

4

Переключатель

Установка переключателя HOLD в
активное положение HOLD.
Все функциональные кнопки не
работают. Данная функция удобна,
когда диктофон нужно переносить в
дамской сумочке или в кармане.
Не забудьте отменить блокировку
переключателем HOLD, прежде чем
пользоваться диктофоном.

Примечания

s При переключателе HOLD, установленном в

положение HOLD, диктофон функционирует
следующим образом:

– Если диктофон находится в режиме

воспроизведения, после завершения
воспроизведения текущего файла
дисплей погаснет.

– Если диктофон находится в режиме

записи, дисплей погаснет, когда диктофон
автоматически остановит запись после
завершения свободной памяти.

E1-BZ8104-02

AP0504

Текущая папка

— 3 —

4

Пауза в записи

Пауза

Нажмите кнопку REC во время записи.

➥ На дисплее появится мигающее сообщение “PAUSE”.

Возобновление записи

Снова нажмите кнопку REC.

➥

Запись продолжится с момента, в который была прервана.

Примечания

s Если на дисплее появляется “FULL ”,запись невозможна.В этом случае сотрите ненужные файлы

или перепишите их в компьютер.

s Если диктофон помещен непосредственно на стол для записи совещания, он может записать

вибрации стола. Положите блокнот или другой предмет между столом и диктофоном для
улучшения чистоты записи.

s Даже если Вы нажмете кнопку FOLDER/MENU, дисплей не переключится на отображение

текущего времени записи, если оставшееся время записи составляет 5 минут или менее.

s Когда оставшееся время записи достигнет 60, 30 и 10 секунд, прозвучит сигнал.
s Если оставшееся время записи менее 60 сек, лампа-индикатор записи/воспроизведения начнет мигать

красным. Если время записи уменьшается до 30 или 10 сек, лампа-индикатор начнет мигать быстрее.

s Диктофон перейдет в режим остановки, если будет находиться в режиме паузы в течение 10

минут или более.

s В сложных акустических условиях или при тихом голосе говорящего рекомендуется производить

запись в режиме HQ или HQ. Также качество записей может быть улучшено при помощи
использования внешнего микрофона (приобретаемого отдельно).

s Уровень входного сигнала не может быть отрегулирован на данном диктофоне. Когда Вы

подсоедините внешнее устройство, выполните тестовую запись и отрегулируйте уровень выхода
внешнего устройства.

1

Отодвиньте крышку отделения
батареек легким нажатием, как
указывает стрелка.

2

Вставьте две батарейки
типа AAA, соблюдая
правильную полярность.

3

Полностью закройте крышку
отделения батареек нажатием
в направлении A, сдвигая
затем в направлении B.

Появится экран времени/даты. Индикатор
часов начнет мигать, сигнализируя о
начале процесса установки времени/даты.
(Что касается подробностей, см. подраздел
“Установка времени/даты (TIME)”)

Для этого диктофона может использоваться дополнительный аккумулятор Ni-MH
(BR401) Olympus.

Замена батареек

При появлении на дисплее индикации

замените батарейки как можно скорее.

Рекомендуются щелочные батарейки размера AAA. Когда батарейки разряжаются,
на дисплее появляется индикация , и диктофон выключается.

s Перед заменой батарейки обязательно установите переключатель POWER на OFF.
s Если замена батареек занимает более 15 минут, может потребоваться переустановка времени

после установки новых батареек.

4

Установка батареек

1

Нажмите и удерживайте
кнопку MENU в течение 1
секунды или дольше.

2

Нажимайте кнопку FF или
REW до появления на
дисплее мигающего
сообщения “TIME”.

3

Нажмите кнопку PLAY.

Индикатор часа будет мигать.

4

Нажимайте кнопку FF или
кнопку REW для установки
часов.

5

Нажмите кнопку PLAY,
чтобы выбрать минуту.

Индикатор минут будет мигать.

6

Нажимайте кнопку FF или
кнопку REW для установки
минут.

Повторите инструкции 5 или 6 для
продолжения установки года, месяца и
даты аналогично.

7

После

установки

даты

нажмите кнопку PLAY.

Это позволяет завершить процедуру
установки даты/времени.

4

Установка времени/даты (TIME)

Если Вы установили дату и время, информация о времени создания файла будет
автоматически записываться в этот файл.

Если диктофоном пользуются впервые или батарейки вынимались на долгое
время, то будет мигать индикация часа. В этом случае не забудьте установить
время и дату, следуя приведенным ниже инструкциям с 4 по 7.

4

Информация о папках диктофона

Диктофон имеет пять папок, A, B, C, D и E.
Для изменения текущей папки нажмите кнопку FOLDER при
остановленном диктофоне. Каждый записанный файл
сохраняется в папке. Использование папок для классификации
файлов облегчит Вам обнаружение нужных файлов в будущем.
Bкаждую папку может быть записано до 199 сообщений.

4

Запись с внешнего микрофона или других устройств

Могут быть подсоединены внешний микрофон или другие
устройства, с помощью которых может быть записан звук.

s Если внешний микрофон подсоединен к гнезду микрофона на

диктофоне, встроенный микрофон функционировать не будет.

s При подсоединении внешнего микрофона или другой внешней

аппаратуры к разъему микрофона, выбирайте соответствующую
аппаратуру, например, моно микрофон (приобретается отдельно).

— 1 —

4

Источник питания

Включение…Поставьте переключатель POWER на ON.

Если переключатель POWER на обратной стороне
этого диктофона установлен на OFF, то не работают
никакие функции. Перед пользованием установите
переключатель POWER на ON.

Выключение…Установите переключатель POWER на OFF.

Режим ожидания и выключение дисплея

Если диктофон останавливается на 5 мин или более во время записи, то он переходит
в режим ожидания (режим экономии энергии), дисплей выключается. Чтобы выйти
из режима ожидания и включить аппарат, нажмите любую кнопку.

Гнездо для наушников

Гнездо внешний микрофон

Запись

Начало работы

Воспроизведение

A

B

1

Нажатием кнопки FOLDER
выберите папку.

2

Нажатием кнопки FF или
REW выберите файл,
который хотите
воспроизвести.

3

Нажмите кнопку PLAY, чтобы
начать воспроизведение.

Лампа записи/воспроизведения загорится
зеленым, а на дисплее отобразится таймер

воспроизведения.

4

Нажмите кнопку VOL (+) или
VOL (–) для выбора
надлежащей громкости звука.

Дисплей показывает уровень громкости. Вы
можете выбирать в пределах от 0 до 30.

1

Нажатием кнопки FOLDER
выберите папку.

2

Нажмите кнопку REC для
начала записи.

Лампа-индикатор записи/
воспроизведения загорится красным,
и начнется запись.

s Если перед записью Вы подключите

наушники к гнезду диктофона, Вы
сможете слышать записываемый звук.
Громкость звука можно отрегулировать
при помощи кнопок VOL (+) или VOL (–).

3

Остановите запись
нажатием кнопки STOP.

Новые записи будут сохранены в виде
последнего файла в папке.

4

Названия составных частей

Переключатель
POWER

b

c

d

a

e

a Текущая папка
b Текущий режим

записи

c Номер текущего

файла

d Таймер записи
e Остающееся время

записи (REMAIN)

a

b

К разъему
аудиовхода
другого
устройства

a Номер текущего

файла

b Таймер

воспроизведения

Лампа-индикатор записи/

воспроизведения

Дисплей (ЖКИ-экран)

Кнопка FOLDER/MENU

Кнопка ERASE

Кнопка INDEX

Терминал USB

Крышка отделения

батареек

Встроенный

микрофон

*

Кнопка REC (запись)

Кнопка STOP
Кнопка PLAY

Кнопка FF (ускоренная

перемотка вперед)

Кнопка REW (ускоренная

перемотка назад)

Кнопка VOL (+)

Кнопка VOL (–)

4

Отмена воспроизведения

Для остановки

Нажмите кнопку STOP.

➥ Диктофон остановится на середине воспроизводимого файла.

Для возобновления воспроизведения

Нажмите кнопку PLAY еще раз.

➥ Воспроизведение будет возобновлено с момента прерывания.

s Диктофон останавливается, когда доходит до конца файла. Продолжайте нажимать кнопку FF,

продолжить перемотку с начала следующего файла.

s Диктофон останавливается, когда достигает начала файла. Продолжайте нажимать кнопку REW,

чтобы начать перемотку с конца предыдущего файла.

s Если индексная метка установлена посередине файла, воспроизведение начнется c индексной

метки.

4

Изменение скорости воспроизведения

Вы можете изменить скорость воспроизведения при помощи
нажатия кнопки PLAY во время воспроизведения диктофона.

s Во время воспроизведения на дисплее диктофона загорится сообщение “S.PLAY” при выборе

режима замедленного воспроизведения, а при выборе режима ускоренного воспроизведения
загорится сообщение “F.PLAY”.

s Диктофон остановит воспроизведение, если Вы нажмете кнопку STOP во время

воспроизведения в замедленном/ускоренном режиме, или при достижении конца файла. Если
Вы один раз нажмете кнопку STOP, а затем снова начнете воспроизведение, диктофон также
будет воспроизводить файлы с нормальной скоростью.

4

Переход к началу файла

При воспроизведении нажатие кнопок FF или REW приводит к перематыванию
вперед или назад к началу или концу файла, соответственно. Если на полпути
встретится индексная метка, воспроизведение начнется с этого места. (Что касается
подробностей, см. подраздел “Индексные метки”)

4

Прослушивание через наушники

Вы можете прослушивать файлы, подсоединив наушники к гнезду
наушников. При подсоединенных наушниках динамик не издает звук.
При подключении стереонаушников воспроизведение будет в стерео
режиме. (Только при воспроизведении стерео файлов.)

s Для предотвращения раздражающего воздействия на уши вставляйте

наушники после снижения уровня громкости.

s При прослушивании записей через наушники не устанавливайте слишком

высокую громкость. Это может повредить или ухудшить слух.

4

Ускоренная перемотка вперед и назад

Ускоренная перемотка вперед

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку FF во время
воспроизведения файла.

➥ Когда Вы отпустите кнопку FF, диктофон возобновит

нормальное воспроизведение.

Ускоренная перемотка назад

Нажмите и удерживайте кнопку REW во время воспроизведения файла.

➥ Когда Вы отпустите кнопку REW, диктофон возобновит

нормальное воспроизведение.

Встроенный динамик

*

Встроенный в WS100 микрофон

находится только с одной
стороны, поэтому звук будет
записываться только в режиме
моно.

s Отделение для батареек может быть отсоединено от основного аппарата.

s Основной аппарат может быть подсоединен к порту USB персонального компьютера или

концентратору USB.

Примечания

Не подсоединяйте к отделению для батареек ничего кроме основного аппарата.
Иначе батарейка может протечь, перегреться, возникнуть пожар или взрыв.

4

Как использовать
ремень

Прорезь
для ремня

s Вы можете выбрать 12- или 24-часовую систему нажатием кнопки FOLDER/MENU во время

установки часов и минут.

s Вы можете выбрать порядок следования года, месяца и числа нажатием кнопки FOLDER/MENU

во время установки этих параметров.

(Пример: 14 февраля 2005 г.)

Состояние

диктофона

В режиме

остановки

В режиме

записи

В режиме
воспроиз-

ведения

Операция

Нажмите и
удерживайте
нажатой
кнопку STOP

Нажмите кнопку
FOLDER/MENU

Нажмите кнопку
FOLDER/MENU

Дисплей

Когда кнопка нажата, горит число всех файлов,
оставшееся время записи и оставшееся для записи
место показываются на дисплее попеременно.

Дисплей переключается между текущим временем
записи и оставшимся временем записи.

Время воспроизведения

→ Оставшееся время

воспроизведения

→ Дата записи файла → Время

записи файла

→ Время воспроизведения…

Нормальная

скорость

Замедленное

воспроизведение

( -25%)

Ускоренное

воспроизведение

(+50%)

Основной блок

Отделение батареек

4

Информация на ЖКИ-дисплее

Вы можете актиизиyоать Дисплей Диктофона. Это помогает поДтвержДать текушие
устаноки Диктофона и информацию о файлах.

Обзор на Digital Voice Recorder — Цифровой Диктофон Т60 с АлиЭкспресс

Приветствую друзья, в статье Вы найдете подробный отчет и отзыв на товар Digital Voice Recorder — Цифровой Диктофон. Узнаете о качестве и характеристиках китайского диктофона по низкой стоимости и решите для себя нужно ли его покупать. Лично я покупал его на АлиЭкспресс “Цифровой Диктофон Т60”, если что ссылка для покупки есть в видео на YouTube . Если Вам что-то будет не понятно, посмотрите видео обзор на диктофон.

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

Основные кнопки диктофона

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

1. Встроенный микрофон левый и правый;
2. Светодиод;
3. Дисплей;
4. Кнопка (REC/STOP) начать и остановить запись;
5. REW пропуск, поиск в обратном направлении, выбрать просмотры в меню плеера;
6. FF пропуск, поиск в прямом направлении, выбрать просмотры в меню плеера;
7. Встроенный динамик;
8. PLAY/PAUSE включить или выключить воспроизведение;
9. Внешний разъем для подключения микрофона;
10. Внешний разъем для подключения наушников;
11. USB порт, для зарядки диктофона или передачи данных на компьютер;
12. Кнопка включить либо выключить диктофон;
13. Кнопка MENU для выбора меню с различными настройками;
14. MODE нажмите один раз, чтобы получить доступ к музыкальному проигрывателю; или чтобы ввести папку A-B и повторить воспроизведение;
15. Изменить громкость;
16. Кнопка для блокировки нажатия других кнопок.

Меню дисплея диктофона

p, blockquote 4,0,1,0,0 —>

1. Пака А или В;
2. Выбранный файл;
3. Полное количество файлов в папке;
4. Область для отображения сообщений;
5. Качество записи;
6. Уровень заряда батарейки;
7. Индикатор отображения музыки;
8. Запись в процессе;
9. Воспроизведение в процессе;
10. Индикатор записи;
11. Автоматическая запись голоса активирована;
12. Индикатор блокировки клавиш;
13. Индикатор цикла;
14. А-Б повторитель;
15. Индикатор уровня звука;
16. Часы;
17. Индикатор стирания файла, корзина;
18. Минуты;
19. Секунды.

Настройка даты и времени

Чтобы включить рекордер нужно нажать на кнопку POWER, ON. Чтобы настроить дату и время жмите на кнопку меню в течении двух секунд. У Вас слева на экране появятся цифры. Сначала выбираете год, затем нажимаете кнопку 15 (VOL). Чтобы выбрать месяц нужно нажимать на кнопки 5 или 6, можно выбрать часы и минуты. И как все настроите нажмите кнопку 8 для выхода. Настройка даты и времени не обязательна.

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

Использование клавиши меню

После первого нажатия на кнопку 13 MENU вы попадаете к папкам А или В, для перемещения между папками используйте кнопки 5 и 6. Чтобы выйти из папки нажмите кнопку 8.

p, blockquote 6,0,0,0,0 —>

Если нажать на меню еще раз, то перейдете к другим настройкам. HQ или SP качество записи. VAS on или off. REC. CYCLE. И основной экран. Одно нажатие на MENU дает возможность перемещаться между функциями меню.

p, blockquote 7,0,0,0,0 —>

p, blockquote 8,1,0,0,0 —>

Запись на диктофон

Обычное воспроизведение, прослушивание записи

Чтобы прослушать свою запись нужно выбрать папку. Выбирать записи можно с помощью кнопок 5 REW и 6 FF. Чтобы прослушать или остановить прослушивание записи нажмите кнопку 8 PLAY PAUSE.

p, blockquote 9,0,0,0,0 —>

Режим повтора

В режиме воспроизведения нажмите кнопку MODE, чтобы войти в режим повтора A-B, затем включите значок 14 А-В. И установите начальную точку A, снова нажмите MODE, чтобы выбрать повторную конечную точку B. Затем непрерывно воспроизводите содержимое точки A-B. Нажмите MODE, чтобы выйти из режима воспроизведения А-В.

p, blockquote 10,0,0,0,0 —>

Удаление файлов

Чтобы удалить файл сначала нужно его выбрать с помощью кнопок REW и FF. Затем в течении 2-х секунд удерживать кнопку MODE, выйдет корзина со знаком вопрос ?. Чтобы удалить файл окончательно нажмите на кнопку 8 PLAY PAUSE. Также можно удалить все файлы с диктофона, нажмите кнопку MODE в течении 2-х секунд, затем кнопку REW и выберите ALL и нажмите на PLAY PAUSE и у вас будут удалены все файлы с диктофона.

p, blockquote 11,0,0,0,0 —>

Воспроизведение музыки

Нажмите один раз на кнопку MODE и вы перейдете в папку, где находится музыка. Сверху, справа на экране на диктофоне будут значки музыкальной ноты. Чтобы воспроизвести или остановить нужно нажать на кнопку Play Pause. Кнопка VOL для увеличения или уменьшения громкости. Кнопка REW и FF для смены музыки.

p, blockquote 12,0,0,1,0 —>

Музыка достаточно качественно звучит. Её можно добавлять в диктофон, подключив его к компьютеру с помощью USB кабеля, который идет в комплекте.

p, blockquote 13,0,0,0,0 —>

Клавиша блокировки кнопок

Чтобы избежать случайной активации кнопок, сдвиньте селектор блокировки ключа в направлении значка блокировки (HOLD), чтобы заблокировать нажатие кнопок. Это удобно когда вы записываете аудио и ложите диктофон в карман.

p, blockquote 14,0,0,0,0 —>

Видео-обзор на цифровой диктофон Т60 Digital Voice Recorder

p, blockquote 15,0,0,0,0 —>

Особенности диктофона

Надеюсь Вам была полезна статья про цифровой диктофон Digital Voice Recorder с AliExpress. В комментариях напишите, как вам диктофон?

Источник

Миниатюрный диктофон (35 часов в режиме записи, Активация по датчику звука или постоянно, Запись в процессе зарядки, Встроенная память 8 Гб). Артикул 609809

Инструкция

Зарядка
Для зарядки диктофона необходимо подключить устройство к USB порту ПК или к сети 220В.

В режиме зарядки красный индикатор будет медленно мигать. Как только аккумулятор полностью зарядится, красный индикатор будет гореть постоянно. Для полной зарядки аккумулятора достаточно 2-3 часов.

Режимы записи звука
Запись вручную

Диктофон работает в режиме аудиозаписи, если в разъём не вставлены наушники.

Для начала записи аудио необходимо перевести переключатель мини диктофона ON/OFF в положение ON. Красный индикатор вначале загорится постоянно, затем моргнёт 3 раза и погаснет. Аудиозапись началась. На диктофоне не мигает индикатор, позволяя записывать аудио незаметно для окружающих.

Для того, чтобы остановить запись, переведите переключатель ON/OFF в положение OFF. Красный индикатор мигнёт один раз – аудио-файл сохранился.

Запись по датчику звука

Для активации записи по датчику звука необходимо после включения мини диктофона зажать кнопку «-» до тех пор, пока красный индикатор не погаснет. После чего, можно оставить диктофон в любом месте. Устройство будет автоматически записывать аудио только в моменты наличия звука, экономя место на встроенной памяти и заряд батареи.

Запись с шумоподавлением

Для активации записи с шумоподавлением необходимо после включения мини диктофона зажать кнопку «+» до тех пор, пока красный индикатор не погаснет.

Запись во время зарядки

Для начала записи во время зарядки необходимо перевести переключатель ON/OFF в положение ON, подключить мини диктофон к источнику питания и зажать кнопки «+» и «-» до тех пор, пока красный индикатор не погаснет. Аудиозапись во время зарядки началась.

Проверка статуса записи
Во время аудио записи индикатор на корпусе мини диктофона не горит. При этом у Вас есть возможность убедиться в том, что аудиозапись ведётся.

Для этого нажмите и удерживайте кнопки «+» и «-«. Если индикатор загорелся и моргнул один раз, это означает, что звук в настоящий момент записывается.

Режим мониторинга
Данный режим позволяет при помощи наушников услышать то, что записывает в настоящий момент мини диктофон. Это даёт возможность выбрать наилучшее расположение устройства для наиболее чёткой аудиозаписи.

Для этого необходимо включить мини диктофон, переведя переключатель ON/OFF в положение ON, предварительно убедившись, что наушники не подключены к устройству. Нажмите и удерживайте кнопки «+» и «-» до тех пор, пока красный индикатор не погаснет. Подключите наушники к диктофону для прослушивания идущей аудиозаписи.

Режим очистки памяти
Перейдите в режим MP3-плеера, подключив наушники к диктофону.

Нажмите и удерживайте кнопки «+» и «-«. Индикатор начнёт гореть фиолетовым цветом — устройство находится в режиме очистки памяти.

Для удаления одного файла, который воспроизводится в настоящий момент, нажмите одновременно однократно кнопки «+» и «-«. Синий индикатор начнёт мигать до тех пор, пока файл полностью не удалится.

Для удаления всех файлов нажмите и удерживайте кнопки «+» и «-«. Красный индикатор начнёт мигать до тех пор, пока все файлы полностью не удалятся.

Прослушивание файлов
Прослушивание на ПК

Для прослушивания записанных аудио-файлов необходимо перевести переключатель ON/OFF в положение OFF и подсоединить мини диктофон к USB порту ПК. Устройство определится, как стандартная флешка, съёмный диск.

Прослушивание на MP3-плеере

Включите мини диктофон, переведя переключатель ON/OFF в режим ON. Оденьте наушники, входящие в комплект поставки. Устройство начнёт воспроизводить аудио-файлы.

Во время прослушивания есть возможность:

— увеличивать и уменьшать громкость звука, путём удерживания кнопок +/-

— выбирать проигрываемую композицию или записанный файл, путём однократного нажатия кнопок +/-

— перематывать аудиофайл вперёд/назад, путём нажатия и одновременного удерживания кнопок +/-

Источник