Диктофон philips voice tracer инструкция на русском языке

Руководство пользователя диктофона PHILIPS DVT4110 VoiceTracer

1. Важно

Не делайте никаких регулировок и модификаций, которые не описаны в этом руководстве. Соблюдайте все инструкции по технике безопасности, чтобы обеспечить правильную работу устройства. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения инструкций по технике безопасности.

View это руководство пользователя онлайн: help.voicetracer.com/dvt8110

Инструкции по технике безопасности

• Защищайте устройство от дождя и жидкостей, чтобы предотвратить повреждение устройства или короткое замыкание.
• Не подвергайте устройство чрезмерному нагреву, вызванному размещением его на нагревательном устройстве или под прямыми солнечными лучами.
• Защищайте кабели от повреждений в результате защемления, особенно на вилках и в местах выхода кабелей из корпуса.
• Не выполняйте никаких операций по техническому обслуживанию, не описанных в данном руководстве пользователя. Не разбирайте устройство на составные части для проведения ремонта. Устройство можно ремонтировать только в авторизованных сервисных центрах.
• Все беспроводные устройства могут быть восприимчивы к помехам, которые могут повлиять на производительность.
• Сделайте резервную копию ваших данных и записей. Гарантия производителя не распространяется на потерю данных в результате действий пользователя.

Перезаряжаемый встроенный аккумулятор

• Это устройство содержит встроенный литий-полимерный аккумулятор, который не должен заменяться покупателем. Батарея может быть заменена только в авторизованных сервисных центрах или у авторизованного партнера Philips по диктофонному оборудованию.
• Батареи содержат вещества, которые могут загрязнять окружающую среду. Использованные батареи следует утилизировать в официальных пунктах сбора.

Сброс данных

Philips Voice Tracer имеет внутреннюю память объемом 8 ГБ. Если вы хотите выполнить сброс к заводским настройкам, соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Сделайте резервную копию ваших данных и записей. Выполнение сброса до заводских настроек приведет к удалению всех данных на вашем устройстве.
• Форматирование памяти на компьютере может вызвать несовместимость с вашим устройством. Форматировать память только на устройстве.

Средства защиты органов слуха
При использовании наушников соблюдайте следующие правила:

• Установите средний уровень громкости и не используйте наушники для прослушивания слишком долго.
• Будьте особенно осторожны, чтобы не регулировать громкость до уровня, с которым не может справиться ваш слух.
• Не увеличивайте громкость настолько, чтобы не слышать, что происходит вокруг вас.
• В потенциально опасных ситуациях будьте особенно осторожны или временно прекратите использование.
• Не используйте наушники, управляя моторизованным транспортным средством, катаясь на велосипеде, катаясь на скейтборде и т. Д. Вы можете представлять опасность для себя и других участников дорожного движения и, возможно, нарушать закон.

Маленькие дети

Ваше устройство и его аксессуары могут содержать мелкие детали. Храните их в недоступном для маленьких детей месте.

Вмешательство медицинского устройства
Работа любого радиопередающего оборудования может нарушить работу недостаточно защищенных медицинских устройств. Проконсультируйтесь с врачом или производителем медицинского устройства, чтобы определить, достаточно ли они экранированы от внешнего радиочастотного излучения или у вас есть какие-либо вопросы. Выключайте устройство в медицинских учреждениях, если это предписано любыми правилами, опубликованными в этих областях. Больницы или медицинские учреждения могут использовать оборудование, чувствительное к внешнему радиочастотному излучению.

Имплантированные медицинские устройства
Это устройство содержит компоненты, излучающие электромагнитные волны. Электромагнитные волны могут мешать работе имплантированных медицинских устройств, таких как кардиостимуляторы или имплантированные кардиовертеры-дефибрилляторы. Производители медицинских устройств рекомендуют поддерживать минимальное расстояние 15.3 см (6 дюймов) между беспроводным устройством и имплантированным медицинским устройством, чтобы избежать возможных помех в работе медицинского устройства. Лица, у которых есть такие устройства, должны:

• Всегда держите беспроводное устройство на расстоянии более 15.3 см (6 дюймов) от медицинского устройства, когда беспроводное устройство включено.
• Не носите беспроводное устройство в нагрудном кармане.
• Немедленно выключите беспроводное устройство, если есть основания подозревать наличие помех.
• Прочтите и следуйте инструкциям производителя имплантированного медицинского устройства.
  Если у вас есть какие-либо вопросы об использовании вашего беспроводного устройства с имплантированным медицинским устройством, проконсультируйтесь со своим врачом.

Слуховые аппараты
Некоторые цифровые беспроводные устройства могут мешать работе некоторых слуховых аппаратов. Если возникают помехи, обратитесь к поставщику услуг.

Транспорт
Радиочастотные сигналы могут влиять на неправильно установленные или недостаточно экранированные электронные системы в транспортных средствах, такие как электронные системы впрыска топлива, электронные противоскользящие (антиблокировочные) тормозные системы, электронные системы контроля скорости и системы подушек безопасности. Для получения дополнительной информации обратитесь к производителю или его представителю вашего автомобиля или любого добавленного оборудования.

Только квалифицированный персонал должен обслуживать устройство или устанавливать его в транспортном средстве. Неправильная установка или обслуживание могут быть опасными и могут привести к аннулированию любой гарантии, которая может применяться к устройству.

Регулярно проверяйте, что все беспроводное оборудование в вашем автомобиле установлено и работает должным образом. Не храните и не переносите горючие жидкости, газы или взрывчатые материалы в одном отсеке с устройством, его частями или аксессуарами. Для автомобилей, оборудованных подушкой безопасности, помните, что подушки безопасности надуваются с большой силой.

Использование в самолете
Беспроводные передатчики могут негативно повлиять на работу другого электронного оборудования, вызывая его неисправности. Выключайте устройство, когда путешествуете в самолете.

Правовые ограничения на запись

• Использование функции записи устройства регулируется правовыми ограничениями, которые могут применяться в вашей стране. Вы также должны уважать конфиденциальность и личные права третьих лиц, если вы записываете разговоры или лекции.
• Если вы хотите записывать телефонные разговоры, проверьте, разрешено ли это в вашей стране. В некоторых странах от вас может потребоваться по закону сообщить человеку, с которым вы разговариваете по телефону, что вы записываете разговор.

Чистка и дезинфекция

• Перед очисткой отключите от устройства все кабели.
• Для очистки устройства используйте мягкую сухую ткань.
• Для дезинфекции устройства используйте средства для дезинфекции поверхностей в клинических помещениях и оборудования для ухода за пациентами, например салфетки для дезинфекции поверхностей.
• Не используйте агрессивные химикаты или сильные моющие средства.
• Избегайте попадания влаги в отверстия.
• Не трите и не ударяйте по поверхности твердыми или острыми предметами, так как это может поцарапать или навсегда повредить поверхность.

Утилизация вашего старого продукта

Европа

Символ перечеркнутого мусорного ведра на колесах, прикрепленный к продукту, означает, что продукт подпадает под действие Европейской директивы 2011/65 / EU. Пожалуйста, ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров. Пожалуйста, действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте старые изделия вместе с обычными бытовыми отходами. Правильная утилизация вашего старого продукта помогает предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

США
Литий-ионный аккумулятор:

• Ваш продукт разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Для получения информации об утилизации обращайтесь в местное предприятие по утилизации отходов или посетите www.recycle.philips.com.
• Этот прибор содержит перезаряжаемую литий-ионную батарею, которую необходимо утилизировать надлежащим образом.
• Обратитесь к местным властям за информацией об утилизации аккумуляторов. Вы также можете позвонить по телефону 1-800-822-8837 или посетить www.call2recycle.org для мест сдачи аккумуляторов.
• Для получения помощи посетите наш webсайт www.philips.com/support или позвоните по бесплатному телефону 1-800-243-3050.
  Перезаряжаемый NiMH аккумулятор:
• Ваш продукт разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Для получения информации об утилизации обращайтесь в местное предприятие по утилизации отходов или посетите www.recycle.philips.com.
• Этот прибор содержит аккумуляторную батарею NiMH, которую необходимо утилизировать надлежащим образом.
• Обратитесь к местным властям за информацией об утилизации аккумуляторов. Вы также можете позвонить по телефону 1-800-822-8837 или посетить www.call2recycle.org для мест сдачи аккумуляторов.
• Для получения помощи посетите наш webсайт www.philips.com/support или позвоните по бесплатному телефону 1-800-243-3050.

Канада
Литий-ионный аккумулятор:

• Ваш продукт разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Для получения информации об утилизации обращайтесь в местное предприятие по утилизации отходов или посетите www.recycle.philips.com.
• Этот прибор содержит перезаряжаемую литий-ионную батарею, которую необходимо утилизировать надлежащим образом.
• Обратитесь к местным властям за информацией об утилизации аккумуляторов. Вы также можете позвонить 888-224-9764 или посетить www.call2recycle.ca для мест сдачи аккумуляторов.
• Для получения помощи посетите наш webсайт www.philips.com/support или позвоните по бесплатному телефону 1-800-243-7884.
  Перезаряжаемый NiMH аккумулятор:
• Ваш продукт разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Для получения информации об утилизации обращайтесь в местное предприятие по утилизации отходов или посетите www.recycle.philips.com.
• Этот прибор содержит аккумуляторную батарею NiMH, которую необходимо утилизировать надлежащим образом.
• Обратитесь к местным властям за информацией об утилизации аккумуляторов. Вы также можете позвонить 888-224-9764 или посетить www.call2recycle.ca для мест сдачи аккумуляторов.
• Для получения помощи посетите наш webсайт www.philips.com/support или позвоните по бесплатному телефону 1-800-243-7884.

Об этом руководстве пользователя

Найти быстрый конецview вашего устройства на следующих страницах. Подробное описание см. В следующих главах данного руководства пользователя. Внимательно прочтите инструкцию.

Используемые символы

2. Ваш диктофон Voice Tracer

Мы рады, что вы выбрали устройство Philips. Посетите наш webсайт для комплексной поддержки, такой как руководства пользователя, загрузки программного обеспечения, информация о гарантии и многое другое: www.philips.com/dictation.

Основные характеристики продукта

• Превосходное качество записи
• Аудио сцены
• Голосовая активация записи
• Запись в форматах MP3 и PCM
• Большой цветной дисплей
• 8 ГБ встроенной памяти
• Долговечный аккумулятор

Что в коробке

Болееview вашего диктофона

1. 360 ° микрофон
2. Направленный микрофон
3. Светодиод записи / состояния
4. Монитор
5. Левая функциональная кнопка
6. Средняя функциональная кнопка
7. Правая функциональная кнопка
8. Кнопка вверх
9. Кнопка назад
10. Кнопка записи
11. Кнопка вниз
12. Кнопка прямого доступа
13. File список / кнопка Назад
14. Кнопка воспроизведения / остановки
15. Резьба штатива
16. Переключатель питания / блокировки
17. Переключатель включения/выключения Wi-Fi
18. Кнопка сброса
19. Разъем для внешнего микрофона
20. Разъем для наушников
21. Слот для карт MicroSD
22. Порт USB Type-C
23. Динамик
24. Ушко для ремешка на запястье

3. Начать

ВНИМАНИЕ!
Перед подключением Voice Tracer сначала прочтите инструкции по безопасности (см. Инструкции по безопасности [3]).

Зарядка аккумулятора

• Зарядите встроенный аккумулятор перед первым использованием устройства или если вы не использовали его в течение длительного периода времени.
• Если аккумулятор полностью разряжен и ваше устройство выключается, дайте аккумулятору немного зарядиться, прежде чем включать устройство.
• Полный цикл зарядки занимает около 3 часов.
• Устройство следует заряжать каждые 6 месяцев, даже когда оно не используется, чтобы предотвратить полную разрядку аккумулятора (глубокий разряд).

ЗАМЕТКА

• Прежде чем заряжать аккумулятор через компьютер, убедитесь, что ваш компьютер включен.
• Пока устройство подключено к компьютеру, им нельзя управлять вручную.
• Когда значок низкого заряда батареи отображается, немедленно зарядите устройство.
• Если вы заряжаете свое устройство через компьютер, а не от блока питания, скорость зарядки может снизиться из-за более низкого зарядного тока. Для быстрой зарядки используйте блок питания USB (не входит в комплект).

На экране появляется значок зарядки аккумулятора, а светодиодный индикатор записи / состояния мигает оранжевым в течение нескольких секунд.

Включите и выключите устройство

Чтобы включить или выключить устройство:

• Сдвиньте и удерживайте переключатель питания на правой стороне устройства вниз в течение трех секунд.

Замок

Вы можете заблокировать свое устройство, когда оно активно, чтобы предотвратить любые нежелательные операции с устройством или доступ к нему.
Чтобы заблокировать устройство:

• Сдвиньте выключатель питания на правой стороне устройства вверх к символу замка.

На экране на мгновение появляется символ замка. Все кнопки теперь заблокированы.
Чтобы разблокировать устройство:

• Сдвиньте переключатель питания вниз. X На экране на мгновение появляется символ разблокировки.

Подключите к компьютеру

Вы можете использовать свой диктофон как USB-накопитель для удобного хранения, резервного копирования и перемещения fileс. Подключите устройство к компьютеру с помощью кабеля USB. Ваш диктофон автоматически распознается как запоминающее устройство. Вам не нужно устанавливать никакого программного обеспечения.

Для получения дополнительных сведений о том, как подключить устройство к компьютеру, см. Рисунок в разделе «Зарядка аккумулятора» [8].

ВНИМАНИЕ!
Не отключайте USB-кабель от устройства во время передачи fileс. Это может привести к потере данных.

ЗАМЕТКА
Пока устройство подключено к компьютеру, им нельзя управлять вручную.

Установите дату и время

Вы всегда можете изменить дату и время, а также формат времени на вашем устройстве.

1. В режиме остановки нажмите правую функциональную кнопку. , чтобы открыть панель настроек.
2. Нажмите кнопку «Запись», чтобы выбрать «Все настройки».
3. Нажмите правую функциональную кнопку, чтобы войти в настройки устройства.
4. Нажмите кнопку «Вниз», чтобы перейти к «Дата и время», а затем нажмите кнопку «Запись» для подтверждения.
5. Нажимайте кнопки «Вверх» / «Вниз» для перехода к нужным настройкам «Дата», «Формат даты» и «Время». Используйте кнопки «Вперед» и «Назад», чтобы изменить желаемую настройку.
6. Нажмите кнопку записи, чтобы подтвердить свои настройки.
7. Нажмите кнопку «Назад», чтобы вернуться к экрану режима остановки.

Установите язык устройства

Вы всегда можете изменить язык своего устройства.

1. В режиме остановки нажмите правую функциональную кнопку. , чтобы открыть панель настроек.
2. Нажмите кнопку «Запись», чтобы выбрать «Все настройки».
3. Нажмите правую функциональную кнопку, чтобы войти в настройки устройства.
4. Нажмите кнопку записи, чтобы выбрать язык.
5. Нажимайте кнопки «Вверх» / «Вниз» для перехода к желаемому языку, а затем нажмите кнопку «Запись», чтобы подтвердить свой выбор.
6. Нажмите кнопку «Назад», чтобы вернуться к экрану режима остановки.

4. Запись

Запишите file

ЗАМЕТКА

• Будьте осторожны, не закрывайте микрофоны во время записи. Это может привести к снижению качества записи.
• Если время записи вашей текущей записи превышает доступный объем памяти, запись остановится. В этом случае удалите files с вашего устройства, чтобы освободить место для хранения.

Перед тем, как начать запись

• Убедитесь, что в вашем устройстве достаточно заряда аккумулятора. Когда ваша батарея почти разряжена, вы увидите значок низкого заряда батареи. . Устройство выключится, и ваша текущая запись будет автоматически сохранена.
• Сначала выберите папку, в которой вы хотите сохранить запись. Для получения дополнительной информации см. раздел «Начать новую запись» [10]. Вы можете хранить 100 files в каждой из папок A, B, C и D. Если одна из папок заполнена, ваши последующие записи будут автоматически сохраняться в следующей папке.
• Мы рекомендуем вам сделать тестовую запись, чтобы найти наиболее подходящие подарки для вашей записи и добиться наилучших результатов записи.

Начать новую запись

1. В режиме остановки нажмите левую функциональную кнопку. (+) чтобы начать новую запись Новый file отображается экран режима.
2. Нажмите правую функциональную кнопку, чтобы открыть панель настроек. Чтобы выбрать папку для сохранения записи:
   • Нажимайте кнопки «Вверх» / «Вниз» для перехода к папке, а затем нажмите кнопку «Запись», чтобы подтвердить свой выбор.
   • Нажимайте кнопки «Вверх» / «Вниз», чтобы перейти к папке, в которой вы хотите сохранить новую запись, а затем нажмите кнопку «Запись», чтобы подтвердить свой выбор.
   • Чтобы вернуться к экрану режима остановки, нажмите кнопку «Назад».
   Чтобы настроить параметры записи:
   • Нажимайте кнопки «Вверх» / «Вниз», чтобы перейти к желаемой настройке, а затем нажмите кнопку «Запись», чтобы подтвердить свой выбор.
   • Чтобы вернуться к экрану режима остановки, нажмите кнопку «Назад».
3. Нажмите кнопку записи, чтобы начать запись. X Отображается экран записи.
   Светодиод записи / состояния загорится красным.
4. Нажмите кнопку записи еще раз, чтобы остановить запись.
   Запись сохраняется в предварительно выбранную папку.

Редактировать file

Вы можете редактировать существующие записи в режиме остановки, добавляя или перезаписывая запись.

Добавить: Добавьте дополнительные записываемые части в конце существующей записи.

Перезапись: Перезаписать существующую часть записи, начиная с любой точки записи.

Чтобы добавить часть записи:
В режиме остановки существующего file, нажмите кнопку записи.

• Если курсор индикатора выполнения аудио находится в конце записи: Отображается экран записи, и в конце вашей записи добавляется новая часть записи. file.
• Если курсор индикатора воспроизведения звука находится в начале записи: Откроется панель редактирования. Нажимайте кнопки «Вверх/Вниз», чтобы выбрать «Добавить», а затем нажмите кнопку «Запись», чтобы подтвердить свой выбор. Отображается экран записи, и в конце вашей записи добавляется новая часть записи. file.

Чтобы перезаписать часть записи:

1. В режиме воспроизведения нажмите кнопку «Воспроизведение / Стоп», чтобы остановить воспроизведение нужного фрагмента.
2. Нажмите кнопку записи. Откроется панель редактирования.
3. Нажимайте кнопки «Вверх/Вниз», чтобы выбрать «Перезаписать», а затем нажмите кнопку «Запись», чтобы подтвердить свой выбор. Отображается экран записи, и начинается новая запись с того места, где вы остановили воспроизведение.

СОВЕТ
Если вы всегда хотите добавить или перезаписать часть записи и не хотите, чтобы панель редактирования открывалась каждый раз, нажмите правую функциональную кнопку, чтобы открыть панель настроек. . Нажмите кнопку «Вниз», чтобы перейти в режим редактирования, а затем выберите «Добавить» или «Перезаписать».

5. Воспроизведение

Воспроизведение files

ЗАМЕТКА
Если вы подключили к Voice Tracer наушники, встроенные динамики отключены.

Запуск и остановка воспроизведения

1. В режиме остановки нажмите кнопку «Предыдущая дорожка» или «Следующая дорожка», чтобы перейти к нужной записи. Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку Play/Stop. X Индикатор записи/воспроизведения горит зеленым цветом. В качестве альтернативы нажмите кнопку File список, а затем нажимайте кнопки вверх / вниз, чтобы перейти к нужной записи. Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку Play / Stop.
2. Чтобы отрегулировать громкость, нажимайте кнопки вверх / вниз.
3. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку Play / Stop.
4. Чтобы продолжить воспроизведение, снова нажмите кнопку «Воспроизведение / Стоп».

Быстрая перемотка назад или вперед

• В режиме воспроизведения или остановки нажмите и удерживайте кнопку «Назад» или «Вперед», чтобы перейти к нужной части записи. Отпустите переключатель, когда дойдете до желаемой части воспроизведения.

ЗАМЕТКА
Если вы установили закладки и коротко нажали кнопку «Назад» или «Вперед», индикатор звука перейдет к следующей или предыдущей закладке. Если вы не установили закладки и вскоре нажмете кнопку «Назад» или «Вперед», вы перейдете к предыдущему или следующему file.

Воспроизведение files из выбранной папки

1. В режиме остановки нажмите кнопку File кнопка списка. X Отображаются все голосовые записи.
2. Нажмите левую функциональную кнопку , чтобы открыть панель папок.
3. Нажимайте кнопки «Вверх/Вниз», чтобы перейти к нужной папке, а затем нажмите кнопку «Запись», чтобы подтвердить свой выбор. Только files в выбранной папке теперь отображаются.

Удалить files

Вы можете удалить отдельные fileс вашего устройства.

1. В режиме остановки или воспроизведения нажмите правую функциональную кнопку, чтобы открыть панель настроек.
2. Нажимайте кнопки «Вверх» / «Вниз», чтобы перейти к пункту «Удалить», а затем нажмите кнопку «Запись», чтобы подтвердить свой выбор.

СОВЕТ
Если вы хотите удалить несколько files сразу, используйте приложение VoiceTracer. Дополнительные сведения см. в разделе «Подключение к приложению VoiceTracer» [14].

6. настройки

Режим настроек

В режиме настроек вы можете изменять и настраивать различные настройки в соответствии со своими предпочтениями.

1. Настройки записи [12]
2. Настройки воспроизведения [12]
3. Настройки устройства [12]

Запустить режим настроек

1. В режиме остановки нажмите правую функциональную кнопку. , чтобы открыть панель настроек.
2. Нажмите кнопку «Запись», чтобы выбрать «Все настройки».

Переходить между настройками

• Используйте кнопки вверх / вниз.

Выберите настройку

• Нажмите кнопку записи.

Настройки записи

сцены
Выберите сцену в соответствии с конкретными ситуациями записи, например, лекцию или встречу.view. У каждой сцены есть предопределенные настройки, такие как формат или чувствительность микрофона, которые нельзя изменить. Если вы хотите изменить настройки сцены, вам нужно выбрать сцену Custom, где вы можете определить каждую настройку в соответствии со своими предпочтениями.

Формат
Выберите формат вашей записи в соответствии с конкретными ситуациями записи.

Чувствительность
Отрегулируйте чувствительность микрофона VoiceTracer. Выберите чувствительность в соответствии с фоновым шумом, количеством записанных источников звука и расстоянием между источником звука и микрофонами.

ограничитель
Активируйте эту функцию, чтобы предотвратить зависание записей из-за ввода звука выше максимального уровня звука. Если запись внезапно превышает максимальный уровень звука, чувствительность микрофона автоматически снижается.

Выбор микрофона
Выберите, следует ли использовать зум-микрофон или микрофоны на 360 градусов для ваших записей.

Шумоподавления
Включите функцию шумоподавления, чтобы уменьшить фоновый шум во время записи. Таким образом, особенно аудиозаписи звучат четче.

Ветровой фильтр
Включите фильтр ветра, чтобы уменьшить шум ветра при записи в очень ветреную погоду.

Папка
Выберите папку, в которой вы хотите сохранить запись.

Голосовая активация
Используйте голосовую активацию, чтобы начать запись, когда вы начнете говорить. Когда вы перестанете говорить, устройство автоматически приостановит запись после трех секунд тишины. Он возобновится только тогда, когда вы снова заговорите.

Режим редактирования
Выберите, что должно произойти при редактировании записи.

Предварительная запись
Когда функция предварительной записи включена, устройство начнет запись за несколько секунд до события.

Таймер
Используйте функцию таймера, чтобы автоматически начать запись в заранее установленный день и в заранее установленное время. Вы также можете выбрать, когда должна остановиться запись.

Автоматическое разделение
Во время записи функция автоматического разделения автоматически разделит текущую запись и сохранит новую. file каждые 15, 30 или 60 минут.

Автоматическая закладка
Используйте функцию Auto bookmark, чтобы автоматически устанавливать закладки через заданные промежутки времени.

Внешний вход
Выбирайте между различными источниками входного сигнала, чтобы гарантировать наилучшее качество записи для конкретных ситуаций записи.

Настройки воспроизведения

Игровой режим
Выбирайте между различными вариантами воспроизведения.

балансир
Выберите один из вариантов музыки эквалайзера: «Классика», «Джаз», «Поп» или «Рок».

Чистый голос
Активируйте функцию Clear Voice для лучшего качества воспроизведения. Динамический акцент на тихих пассажах улучшает разборчивость тихих голосов.

Настройки устройства

Язык
Выберите желаемый язык устройства из списка языков. Вы можете изменить язык, когда захотите.

яркость
Отрегулируйте яркость экрана в соответствии со своими требованиями.

подсветка
Чтобы сэкономить заряд аккумулятора Voice Tracer, можно уменьшить время подсветки. Если вы не используете устройство в течение заданного времени, подсветка автоматически отключается.

Дата и время
Вы всегда можете изменить системную дату и время на своем устройстве. Используйте кнопки «Назад», «Вперед», «Вверх» и «Вниз» для установки даты и времени.

Запись света
Если вы включите индикатор записи, индикатор записи / состояния загорится красным во время записи.

Автоматическое отключение
Выберите время для автоматического выключения устройства, когда вы им не пользуетесь.

Звуки устройства
Выберите, хотите ли вы, чтобы звуки устройства, такие как звук нажатия клавиш и звук включения / выключения, были включены или выключены.

Выберите хранилище
Выберите, хотите ли вы, чтобы ваши записи сохранялись во внутренней памяти устройства или на внешней карте памяти.

Форматировать хранилище
Используйте эту функцию, чтобы отформатировать внутреннюю память устройства или карту памяти и удалить все данные. Дополнительные сведения см. в разделе Сброс данных [17].

Сбросить настройки
Вы можете сбросить настройки меню до состояния по умолчанию — таким, каким они были при первой покупке и включении устройства. Для получения дополнительной информации см. Сброс настроек [17].

Информация
Просматривайте различную информацию о вашем устройстве, такую ​​как доступный объем памяти или версия прошивки.

7. Подключитесь к приложению VoiceTracer.

Вы можете подключить VoiceTracer к специальному приложению Philips VoiceTracer через Wi-Fi. Это позволяет удаленно управлять VoiceTracer с помощью смартфона. Кроме того, вы можете легко и удобно переносить записи из VoiceTracer в приложение, а затем сразу же делиться своими записями со своего смартфона. https://www.youtube.com/embed/u7qXI8Jqffo

Чтобы подключить VoiceTracer к приложению:

1. Загрузите приложение Philips VoiceTracer из Google Play Store или Apple App Store на свой смартфон.
   
   
2. После загрузки приложения откройте его на своем смартфоне.

   

3. При первом использовании приложения отображается экран регистрации. Вам необходимо зарегистрироваться, введя свое имя, фамилию и адрес электронной почты.
   Отображается экран с инструкциями.
   Точно следуйте инструкциям на экране и выполняйте каждый шаг в указанном порядке.
   
   ЗАМЕТКА
   Перед активацией переключателя Wi-Fi убедитесь, что VoiceTracer включен. Переключатель Wi-Fi находится на правой стороне VoiceTracer.
4. Активируйте функцию точки доступа на вашем смартфоне.
   ЗАМЕТКА
   • Мы рекомендуем подключать VoiceTracer напрямую к точке доступа вашего смартфона.
   • Дополнительная информация о том, как активировать личную точку доступа:
   • iPhone / iOS (Apple)
   • Android (например, Хуавай)
5. Когда VoiceTracer начнет поиск доступных сетей Wi-Fi, выберите точку доступа вашего смартфона с помощью кнопок «Вверх» и «Вниз», а затем подтвердите выбор кнопкой «Запись».
   На экране VoiceTracer отображается диалоговое окно пароля.
6. В диалоговом окне ввода пароля VoiceTracer введите пароль Wi-Fi точки доступа вашего смартфона с помощью функциональных кнопок, а также кнопок «Вверх», «Вниз», «Назад» и «Вперед».
   Ваш VoiceTracer теперь подключен к приложению VoiceTracer на вашем смартфоне, и на экране VoiceTracer отображается символ Wi-Fi.

8. Как использовать микрофон для собрания (только DVT8110)

Микрофон собрания можно использовать во время собрания или конференции с несколькими участниками. Для оптимального качества звука участники не должны находиться на расстоянии более двух метров от микрофона.

1. Остановите текущую запись.
2. Вставьте разъем микрофона в микрофон
   разъем на левой стороне VoiceTracer. Убедитесь, что для внешнего источника входного сигнала установлено значение «Монофонический микрофон» в настройках записи (для получения дополнительной информации см. Внешний вход [12]).

   

3. Начать запись.

СОВЕТ
Если запись должна производиться в больших помещениях или на собраниях с большим количеством участников, диапазон записи может быть расширен путем подключения до трех микрофонов собрания.

9. Подключение к видеокамере (только DVT7110).

Вы можете использовать VoiceTracer в качестве внешнего микрофона для видео или цифровой зеркальной камеры. Это обеспечивает наилучшее качество звука для ваших видео.

Чтобы подключить VoiceTracer к видеокамере:

1. Вкрутите адаптер горячего башмака в резьбу штатива на задней панели VoiceTracer.
   
2. Вставьте адаптер горячего башмака в горячий башмак вашей камеры. Убедитесь, что передняя часть VoiceTracer направлена ​​в том направлении, в котором вы хотите вести запись.

   

3. Используйте оба регулировочных винта на адаптере горячего башмака, чтобы убедиться, что VoiceTracer зафиксирован на видеокамере / зеркальной камере.
4. Вставьте аудиокабель в гнездо для наушников на левой стороне VoiceTracer.

   

5. Вставьте другой конец аудиокабеля в гнездо для внешнего микрофона видеокамеры.
6. В режиме остановки нажмите правую функциональную кнопку. чтобы открыть панель настроек. Выберите «Сцена» и нажмите кнопку «Запись», затем выберите «Видео» из списка и подтвердите выбор кнопкой «Запись». X Главный экран видеосцены отображается красным цветом. Вы также можете увидеть текущие уровни звука для обоих каналов в нижней половине экрана.
7. Начните запись видео на вашу видеокамеру / цифровую зеркальную камеру.
   ЗАМЕТКА
   В сцене видео VoiceTracer работает как внешний микрофон, это означает, что звук не сохраняется на VoiceTracer. Звук записывается и сохраняется на вашей видеокамере / DSLR-камере.
8. Чтобы выйти из видео сцены, нажмите левую функциональную кнопку.

10. Устройство и управление данными

Перенести данные на компьютер

Вы можете быстро и удобно перемещаться files с VoiceTracer на компьютер. Подключите устройство к компьютеру с помощью кабеля USB. Ваш диктофон автоматически распознается как запоминающее устройство. Вам не нужно устанавливать какое-либо программное обеспечение.
Для получения дополнительных сведений о том, как подключить устройство к компьютеру, см. Рисунок в разделе «Зарядка аккумулятора» [8].

ВНИМАНИЕ!
Не отключайте USB-кабель от устройства во время передачи fileс. Это может привести к потере данных.

ЗАМЕТКА
Пока устройство подключено к компьютеру, им нельзя управлять вручную.

Передача данных из VoiceTracer в компьютер

1. Подключите устройство к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля. На экране появляется значок зарядки аккумулятора, а светодиодный индикатор записи / состояния мигает оранжевым в течение нескольких секунд.
2. Откройте проводник Windows на компьютере с Windows или откройте Finder на компьютере Mac. Ваш VoiceTracer распознается как внешний диск.
3. Дважды щелкните диск VoiceTracer. Содержимое вашего VoiceTracer отображается в новом окне.
4. Выберите желаемый files из одной из папок и скопируйте, вырежьте или перетащите их в желаемое место на вашем компьютере.

Сбросьте настройки вашего устройства и данных

Сброс устройства
Если у вас возникнут проблемы с программным обеспечением вашего устройства, напримерampЕсли программное обеспечение зависает, устройство работает медленно или приложения не отвечают, вы можете сбросить настройки устройства и перезапустить его.

1. Нажмите и удерживайте кнопку сброса на правой стороне устройства, используя небольшой заостренный предмет, напримерampле, скрепка.

   

2. Чтобы перезапустить устройство, сдвиньте и удерживайте переключатель питания на правой стороне устройства вниз в течение трех секунд.

ВНИМАНИЕ!
Форматирование VoiceTracer удалит все данные на вашем устройстве. Перед выполнением сброса данных создайте резервную копию всех важных данных, сохраненных на вашем устройстве.

ЗАМЕТКА
Настройки вашего меню не будут удалены и останутся доступными после сброса данных.

Чтобы сбросить данные:

1. В режиме остановки нажмите правую функциональную кнопку. , чтобы открыть панель настроек.
2. Нажмите кнопку «Запись», чтобы выбрать «Все настройки».
3. Нажмите правую функциональную кнопку, чтобы войти в настройки устройства.
4. С помощью кнопок «Вверх» и «Вниз» перейдите к «Форматировать хранилище», а затем нажмите кнопку «Запись», чтобы подтвердить свой выбор.
5. Выберите, хотите ли вы сбросить данные во внутренней памяти или на карте памяти, а затем нажмите кнопку записи, чтобы подтвердить свой выбор.
6. Выберите Удалить. X Все данные удаляются из выбранного хранилища.

Сбросить настройки
Вы можете сбросить настройки меню до состояния по умолчанию — таким, каким они были при первой покупке и включении устройства.

ВНИМАНИЕ!
Сброс настроек меню приведет к удалению всех настроек, сделанных на вашем устройстве. После сброса придется заново настраивать все настройки.

ЗАМЕТКА
Ваши данные не будут удалены и будут доступны после сброса настроек меню.

Чтобы сбросить настройки:

1. В режиме остановки нажмите правую функциональную кнопку, чтобы открыть панель настроек.
2. Нажмите кнопку «Запись», чтобы выбрать «Все настройки».
3. Нажмите функциональную кнопку «Вправо», чтобы войти в настройки устройства.
4. С помощью кнопок «Вверх» и «Вниз» перейдите к параметрам «Сбросить настройки», а затем нажмите кнопку «Запись», чтобы подтвердить свой выбор.
5. Выберите Сброс. X Все настройки на вашем устройстве сбрасываются до состояния по умолчанию.

Обновление вашего устройства

Ваше устройство управляется внутренней программой, которая называется прошивкой. В рамках текущего обслуживания продукта микропрограммное обеспечение обновляется и исправляются ошибки.

Возможно, что после покупки устройства была выпущена более новая версия («обновление») прошивки. В этом случае вы легко сможете обновить свое устройство до последней версии.

ВНИМАНИЕ!

• Перед обновлением прошивки убедитесь, что в вашем устройстве осталось не менее 30% заряда аккумулятора. Это помогает предотвратить отключение питания во время обновления.
• Не отключайте USB-кабель от устройства во время передачи fileс. Это может привести к потере данных.

ЗАМЕТКА
Чтобы узнавать о новых версиях прошивки, регулярно проверяйте продукт webсайт для вашей модели по адресу www.voicetracer.com/help.

Обновите свой VoiceTracer

1. Подключите устройство к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля.
   На экране появляется значок зарядки аккумулятора, а светодиод записи/состояния мигает оранжевым в течение нескольких секунд.
2. Загрузите обновление прошивки file для вашей модели из продукта webсайт www.voicetracer.com/help.
3. Разархивируйте обновление прошивки file вы скачали из продукта webсайт.
4. Откройте проводник Windows на компьютере с Windows или откройте Finder на компьютере Mac.
5. Дважды щелкните диск VoiceTracer. X Содержимое вашего VoiceTracer отображается в новом окне.
6. Скопируйте обновление прошивки file в корневой каталог устройства. X Во время этого процесса светодиод Record/Status мигает оранжевым цветом. Когда процесс завершится, индикатор Record/Status перестанет мигать.
7. Отключите устройство от компьютера. X Прошивка автоматически обновляется. X Отображается окно обновления прошивки. Когда обновление будет завершено, устройство автоматически выключится.

11. Поиск Неисправностей

12. Технические данные

связь

• Наушники: стереоразъем, 3.5 мм, сопротивление 16 Ом или более
• Микрофон: стерео джек, 3.5 мм, сопротивление 2 кОм
• USB: тип C, высокоскоростной 2.0

Беспроводная связь

• Бесплатное приложение для удаленного управления и обмена
• Поддерживаемые операционные системы: Android 10/9/8/7/6, iOS 13/12/11
• Режим связи Wi-Fi: личная / мобильная точка доступа на смартфоне (модем)
• Стандарт Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n/e/i (только 2.4 ГГц)
• Безопасность Wi-Fi: WPA/WPA2-PSK, WPS
• Диапазон частот: 2.4 ГГц
• Сила сигнала: 9.2 дБм

Аудио

• Встроенный микрофон: 2 всенаправленных микрофона, 1 направленный микрофон для записи с увеличением расстояния
• Форматы записи: MPEG1 слой 3 (MP3), PCM (WAV)
• Качество записи: MP3 (8, 32, 64, 96, 128, 192,256, 320 кбит / с), PCM (22 кГц / 16 бит, 44.1 / 16 бит, 48 кГц / 16 бит) DVT6110-8110: PCM (96 кГц / 24 немного)
• Аудиосцены: Примечание, Распознавание речи, Интерview, Лекция, Встреча, Музыка, Видео, Пользовательский
• Время записи (встроенная память): 2147 ч (MP3, 8 кбит / с), 536 ч (MP3, 32 кбит / с), 268 ч (MP3, 64 кбит / с), 178 ч (MP3, 96 кбит / с), 134 часа (MP3, 128 кбит / с), 89 ч (MP3, 192 кбит / с), 67 ч (MP3, 256 кбит / с), 53 ч (MP3, 320 кбит / с), 24 ч (PCM, 22 кГц / 16 бит), 12 ч (PCM, 44.1 кГц / 16 бит), 11 ч (PCM, 48 кГц / 16 бит) DVT6110-8110: 3 ч (PCM, 96 кГц / 24 бит)
• Режим предварительной записи: буфер 5, 10, 15 секунд
• File функция редактирования: перезапись, добавление
• Функция автоматического разделения: 15, 30, 60 минут
• Функция автоматической закладки: 5, 10, 15, 30, 60 минут
• Функция закладки: до 32 на file
• Голосовая активация записи: 25 уровней
• Мгновенная запись в одно касание
• Функция монитора записи
• Таймер записи
• Ветровой фильтр
• Лимитер (время атаки / затухания): медленный (32/128 мс), средний (16/64 мс), быстрый (8/16 мс)
• Шумоподавления

Звук

• Выходная мощность динамика: 200 мВт
• Размер динамика: 11 × 15 мм

Медиа хранилище

• Объем встроенной памяти: 8 ГБ
• Соответствует классу запоминающих устройств
• Разъем для карты MicroSD: до 32 ГБ

Музыкальное воспроизведение

• Улучшение звука: Чистый голос
• Эквалайзер: классический, джаз, поп, рок
• Режим воспроизведения: повтор file, Повторить все, Случайно
• ID3 tag поддержка
• Поддержанный file форматы: MP3, WMA

Питания

• Тип батареи: встроенный литий-ионный полимерный аккумулятор
• Срок службы батареи: до 36 часов записи (MP3, 8 кбит / с)
• Емкость батареи: 1000 мАч
• Перезаряжаемый: есть
• Время зарядки (полная зарядка): 3 часа

Дизайн и отделка

• Цвет (а): серебристый / хром (DVT4110); антрацит / хром (DVT6110-8110)

Монитор

• Тип: цветной ЖК-дисплей
• подсветка
• Размер диагонали экрана: 2 дюйма / 5 см
• Разрешение: 240 × 320 пикселей

Размеры продукта

• 4.7 × 12.9 × 1.9 см / 1.8 × 5.1 × 0.8 дюйма
• Вес: 93 г / 3.3 унции.

удобство

• Металлическая резьба штатива
• Обновление прошивки
• Блокировка клавиатуры
• Многоязычный: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, русский, польский

Системные требования

• Свободный порт USB
• Операционная система: Windows 10, macOS, Linux

Зеленые спецификации

• Соответствует 2011/65 / EU (RoHS)
• Бессвинцовый паяный продукт

Условия эксплуатации

• Температура: 1° 45° C / 34° 113° F
• Влажность: 10% 90%

13. Сертификаты

Предупреждение FCC

Идентификатор FCC: 2AD4M-VTZ0119

Изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Заявление о соответствии FCC
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
(1) Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
(2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке.

Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Программное обеспечение с открытым исходным кодом

Продукты, упомянутые в этом руководстве, могут содержать программное обеспечение с открытым исходным кодом.

Speech Processing Solutions GmbH настоящим предлагает предоставить по запросу копию полного соответствующего исходного кода для защищенных авторским правом пакетов программного обеспечения с открытым исходным кодом, используемых в этом продукте, для которых такое предложение запрашивается соответствующими лицензиями. Это предложение действительно до трех лет после покупки продукта. Чтобы получить исходный код, напишите на английском языке по адресу: info@speech.com.

Ни компания Speech Processing Solutions GmbH, ни ее аффилированные лица не несут ответственности перед покупателем данного продукта или третьими лицами в отношении требований о возмещении убытков, убытков, издержек или расходов, понесенных покупателем или третьими лицами в результате несчастного случая, неправильного использования или злоупотребления этим продуктом. продукта или несанкционированных модификаций, ремонта, модификации продукта или
несоблюдение инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию, предоставленных производителем.

Настоящее руководство пользователя является документом, не имеющим договорного характера. Мы не несем ответственности за изменения, ошибки или опечатки

Дата выпуска 2021-12-20
© 2021 Speech Processing Solutions GmbH. Все права защищены.

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Philips и эмблема Philips в виде щита являются зарегистрированными товарными знаками Koninklijke Philips NV и используются Speech Processing Solutions GmbH по лицензии Koninklijke Philips NV. Все товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Документы / Ресурсы