Диктофон sony ic recorder инструкция на русском

Ic recorder, Инструкция по эксплуатации

ICD-UX512/UX513F

IC Recorder

Краткое руководство

RU

PL

Испытайте ваш новый цифровой диктофон

1. Питание.

1

1

2

1

Вставьте батарейку, соблюдая

полярность.

2

Включите питание.

более чем на 1 секунду

Для выключения питания передвиньте
переключатель HOLD/POWER в положение
“POWER” более чем на 2 секунды.

Предотвращение случайных операций
(функция HOLD)

Чтобы вывести цифровой диктофон из состояния
HOLD, передвиньте переключатель HOLD/POWER в
центральное положение.



2. Установка даты и времени.

2
1
1

1

Нажмите кнопку  или , чтобы

установить последовательно год,

месяц, день, час и минуты, а затем

нажмите кнопку /ENT.

2

Нажмите кнопку STOP.

3. Выбор языка меню.

5
2
2, 3, 4

2, 3, 4

1

(Вкладка (FM-радио) отображается

только на модели ICD-UX513F.)

1

Нажмите кнопку MENU.

2

Нажмите , нажмите  или ,

чтобы выбрать , затем нажмите

/ENT.

3

Нажмите  или , чтобы выбрать

“Language”, затем нажмите /ENT.

4

Нажмите  или , чтобы выбрать

язык, который будет использоваться

в окошке дисплея, затем нажмите

/ENT.

5

Нажмите кнопку STOP.

4. Запись.

1
2

Индикатор

работы

Перед началом использования цифрового диктофона
передвиньте переключатель HOLD/POWER в
центральное положение, чтобы вывести диктофон из
состояния HOLD.

1

Нажмите кнопку REC/PAUSE.

Запись начнется, и индикатор работы загорится
красным.

Можно приостановить запись, нажав кнопку

REC/PAUSE. Нажмите кнопку REC/PAUSE еще
раз, чтобы возобновить запись.

2

Нажмите кнопку STOP, чтобы

остановить запись.

Запись остановится, и индикатор работы
загорится оранжевым.





5. Прослушивание.

2

1

3

1

Нажмите кнопку /ENT.

Воспроизведение начнется, и индикатор
работы загорится зеленым.

2

Установите уровень громкости с

помощью нажатия VOL –/+.

3

Нажмите кнопку STOP для

остановки воспроизведения.

6. Удаление.

2

2

1



После удаления файла восстановить его невозможно.

1

Нажмите кнопку ERASE.

Появится индикация “Erase?”, и выбранный
файл будет воспроизведен для подтверждения
удаления.

2

Выберите “Execute” с помощью  или

, затем нажмите /ENT.

При удалении выбранного файла отображается
сообщение “Erasing…”.

Можно выбрать вкладку и папку, в
которые будет записан файл. Кроме того, в
выбранной папке можно выбрать файл для
воспроизведения или удаления.

1

Выберите вкладку.

 Для отображения окна выбора

папок нажмите кнопку .

 Нажмите кнопку  и нажмите

 или , чтобы выбрать вкладку.

(Голос): эта вкладка используется для

управления файлами, записанными при
помощи цифрового диктофона.

(Музыка): эта вкладка используется

только для воспроизведения и
управления музыкальными файлами,
переданными с компьютера.

(Подкаст): эта вкладка используется

только для воспроизведения и

управления файлами подкастов,

переданными с компьютера.

(Встроенная память) или

(Внешняя память): используемая

память. Можно переключаться между

встроенной памятью и внешней
памятью (картой памяти).

2

Выберите папку.

Нажмите кнопку , чтобы перейти к

выбранной вкладке, затем нажмите

 или , чтобы выбрать папку.

3

Выберите файл.

Нажмите кнопку , чтобы перейти к

выбранной папке, затем нажмите  или

, чтобы выбрать файл.

Выбор памяти/вкладки/папки/файла

Что делать дальше

Инструкция по эксплуатации, в

которой представлены все функции и

характеристики цифрового диктофона,

хранится в виде файлов PDF во встроенной

памяти цифрового диктофона.

Инструкцию по эксплуатации можно также
скачать на главной странице технической
поддержки Sony:
//support.sony-europe.com/DNA

1

Подсоедините цифровой

диктофон к компьютеру.

2

Откройте папку “Instructions” на

компьютере.

В системе Windows: нажмите

[Мой компьютер] или [Компьютер] —

[IC RECORDER] — [Instructions].

В системе Macintosh: нажмите

[IC RECORDER] на рабочем столе —

[Instructions].



3

Перетащите файлы инструкции

по эксплуатации из папки

“Instructions” на локальный диск

компьютера.

Файлы инструкции по эксплуатации
имеют следующие имена:
Название продукта_язык_
версия.pdf (например,
ICD-UX512_UX513F_English_11.pdf)

4

Отключите цифровой диктофон

от компьютера.

Чтобы прочитать инструкции по
эксплуатации, дважды нажмите на нужный
файл PDF.



Копирование инструкции по

эксплуатации на компьютер

Питание
Устройство работает только от 1,2 В или
1,5 В постоянного тока.
Используйте аккумуляторную батарею
NH-AAA или щелочную батарею LR03
(размер AAA).
Техника безопасности
Не пользуйтесь устройством во время
вождения автомобиля, езды на велосипеде
или управления любыми моторизованными
транспортными средствами.
Обращение с устройством

Не оставляйте устройство вблизи
источников тепла или в местах,
подверженных воздействию прямых
солнечных лучей, большого количества
пыли или механических ударов.



В случае попадания внутрь устройства
твердых предметов или жидкостей
извлеките элементы питания и не
пользуйтесь устройством, пока его
не проверит квалифицированный
специалист.

В случае возникновения вопросов или
проблем, касающихся данного устройства,
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.



Меры предосторожности

Добро пожаловать в цифровой
диктофон Sony!

Это краткое руководство пользователя, в

нем содержатся инструкции по основным

операциям с цифровым диктофоном.

Внимательно ознакомьтесь с данным

руководством. Надеемся, что вы

останетесь довольны своим новым
цифровым диктофоном Sony.

Изготовитель: Сони Kорпорейшн

Адрес: 1-7-1 Kонан,

Минато-ку, Токио 108-0075, Япония

Страна-производитель: Kитай

Во избежание возможных

повреждений органов слуха

избегайте длительного

прослушивания на высокой

громкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не подвергайте батареи (в блоке или

установленные) длительному воздействию

солнечного света, огня и других

источников высоких температур.

ПОТРЕБЛЕНИЕ НОМИНАЛЬНОГО ТОКА:

800 мА

относится только к аккумуляторам.

Импортер на территории РФ и

название и адрес организации,

раположенной на территории РФ,

уполномоченной принимать претензии

от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6, Россия

Дата изготовления
Цифровой диктофон : Указана на упаковке

Аккумуляторные батареи : Указан на

батареях (две последние цифры года и две

цифры месяца)

Страна-изготовитель
Цифровой диктофон : Сделано в Китае

Цифровой диктофон (1)
Стереофонические наушники (1)
Кабель поддерживающего
USB-подключения (1)
Программное обеспечение, Sound
Organizer (CD-ROM) (1)







Сумка для переноски (1)
Аккумуляторная батарейка NH-AAA
(размер AAA) (1)
Футляр для батарейки (1)
Инструкция по эксплуатации (хранится
во встроенной памяти)







Проверьте комплект поставки.

Поздравляем! Настройка цифрового диктофона завершена, и первая запись успешно
выполнена. Перейдите к следующему шагу. Для полноценного использования цифрового
диктофона можно воспользоваться другими полезными функциями и информацией.

Подробные сведения по каждой
операции см. в файлах PDF инструкции
по эксплуатации, скопированной на
компьютер.

MENU/

NOISE CUT

T-MARK

DPC (SPEED

CTRL)

Выбор сюжета

Можно настроить пункты меню для записи

с наилучшими параметрами в соответствии

с различными сюжетами записи.

NOISE CUT

Уменьшение постороннего шума для

получения более четкой записи.

T-MARK

Добавление маркера дорожки в качестве

точки начала во время записи или

воспроизведения файла.

DPC (SPEED CTRL)

Настройка скорости воспроизведения.

MENU

Настройка различных пунктов меню,

например REC Mode, Mic Sensitivity и др.

FM-радио*

Настройка и запись FM-радиостанций

с помощью меню. Для удобства можно

предварительно настроить станции или

изменить параметры настройки.

* только для модели ICD-UX513F

Расширенные возможности

Sound Organizer (прикладное ПО

для ПК**)

С программным обеспечением Sound

Organizer на компьютере можно выполнить

множество различных операций. Можно

импортировать файлы, записанные с помощью

цифрового диктофона, в Sound Organizer

для их обработки. Можно импортировать

файлы с музыкальных компакт-дисков или

файлы подкастов и перенести их в цифровой

диктофон. Кроме того, можно записать

компакт-диск с любимой музыкой.

** только для Windows

Индикатор

работы

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй:

cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa

только для обоpyдовaния, пpодaющeгоcя

в cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы EC
Производителем данного устройства

является корпорация Sony Corporation,

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075

Japan. Уполномоченным представителем

по электромагнитной совместимости

(EMC) и безопасности изделия является

компания Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. По вопросам обслуживания

и гарантии обращайтесь по адресам,

указанным в соответствующих документах.

3-862-779-12 (1)

z Getting Started

Installing the Batteries

IC Recorder

1

Push the PUSH button on rear and slide open the battery

compartment lid.

Operating Instructions

PUSH

button

ICD-V21

©1998 by Sony Corporation Printed in Japan

2

Install two CR2032 lithium batteries (supplied) with the positive

(+) side facing out.

For the customers in the U.S.A.

Owner’s Record

The model number is located at the bottom and the serial number is

located inside the battery compartment. Record the serial number in

the space provided below. Refer to them whenever you call upon

your Sony dealer regarding this product.

Model No. ICD-V21

3

Close the lid of the battery compartment.

Serial No.___________________________

INFORMATION

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

Note

particular installation. If this equipment does cause harmful

If the battery compartment lid is accidentally detached, attach it as illustrated.

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

To take out the lithium batteries

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly

approved in this manual could void your authority to operate this

equipment.

If the batteries do not come out, push the side of the battery with a

Welcome!

sharp object.

Thank you for purchasing the Sony IC Recorder.

Replacing the battery

Some features are:

«BATT» appears on the display when the batteries become weak and

• 10 minutes recording time

it flashes when the batteries are exhausted.

• Up to 99 normal messages, one Special Message and up to 20

Replace the batteries with new ones.

messages in the Shuffle Message Box

When replacing, be sure to take out both old batteries first, and then

• Special Message Box to record a message for a special person

insert the new ones.

• Shuffle Message Box for fun

• Flash memory to keep messages recorded even without a battery

Battery life

Sony lithium battery CR2032

approx. 1 month*

* When recording for 2 minutes and playing back for 3 minutes every day

(with VOL control at around 3)

Notes

• The battery life may shorten depending on the operation of the unit.

• The recorded messages will remain even if you replace batteries.

Notes on lithium battery

• Keep the lithium battery out of reach of children. Should the battery be

swallowed, immediately consult a doctor.

• Wipe the battery with a dry cloth to assure good contact.

• Be sure to install the battery in the correct polarity position.

• Do not hold the battery with metallic tweezers, as doing so may cause a

short-circuit.

• Do not break up the battery or throw it into a fire, which might cause it to

explode.

Carefully dispose of the used battery.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only

with the same or equivalent type recommended by the equipment

manufacture. Discard used batteries according to manufacturer’s

instructions.

Note

When the unit is not be used for a long period of time remove the batteries to

avoid damage from battery leakage and corrosion.

Releasing HOLD

Slide HOLDc to the opposite direction of the arrow.

HOLDc

2

z Basic Operations

1

Recording Messages

You can record up to 99 messages. You can record up to 10 minutes

including Special Message and messages in the Shuffle Message Box.

Since a newly recorded message is automatically added behind the

last recorded message, you can start recording quickly without

searching for the end of the last recording.

Each recorded message has an index number, and a newly recorded

message will have the last index number.

e.g.

Message 1 Message 2 Newly recorded message Blank space

Jog lever

Microphone

REC

1

Press REC and speak into the built-in microphone.

2

Press the jog lever.

«REC» appears while recording.

The selected message is played back.

You do not need to keep pressing REC while recording.

3

Adjust the volume with the VOL control.

After playing back one message, the unit stops at the beginning of

the next message.

When the last message has been played back, the unit stops at the

2

Press REC again to stop recording.

beginning of the last message.

The display shows the current message number and total

number of messages.

Other operations

Current message number

To

Go back to the beginning of Move the jog lever downward once.

the current message

Go back to previous

messages

Total number of messages

When you have recorded up to 99 messages or the maximum

Skip to the next message

recording time, «FULL» appears in the display. If you want to record

Skip to succeeding messages Move the jog lever upward repeatedly.

more messages, first erase some old messages. (Refer to «Erasing

Messages» for details.)

To listen to the current recording

Press REC to stop recording and then press the jog lever.

Search forward during

playback

To review the current recording instantly

Press the jog lever during recording.

Search backward during

playback

Remaining memory indication

As the capacity of the remaining memory decreases, the segments of

the indication will go off one by one.

To stop playback partway through a message (Playback

Pause function)

Press the jog lever.

When you press the jog lever next time, the message will continue

When you record for about two minutes, one segment will go off.

from the point where you stopped previously.

When the remaining memory goes down to about 30 seconds, the

indication will flash, and when the memory is full, all segments go

Playing back a message repeatedly (Repeat Play)

off.

During playback, press and hold the jog lever for more than one

second. «REP» will be displayed and the selected message will be

played back repeatedly until you stop playback by pressing the jog

Playing Back Messages

lever.

Jog lever

VOL

for larger

message

Playing all the messages continuously

number

(Continuous Play)

During stop mode, press and hold the jog lever for more than one

second. Playback starts from the message on the display and

continues playing until the end of the last message. You do not have

to press the jog lever for each message. (During normal mode only;

not available during Shuffle mode)

When the last message has been played back, the unit stops at the

beginning of the last message.

for smaller

message

number

To stop playback

Press the jog lever.

When you press the jog lever next time, normal playback starts from

the point you stopped.

1

Move the jog lever to display the desired message number. (To

change the number rapidly, keep holding the lever.)

Selected message number

Erasing Messages

You can erase the recorded messages one by one or all messages

(excluding Special Message and Shuffle Message Box) at a time.

Note that once a recording has been erased, you cannot retrieve it.

To erase the Special Message and the messages for the Shuffle

Message Box, refer to the corresponding sections.

Total number of message

Jog lever

ERASE

Do this

Erasing messages one by one

Move the jog lever downward

When a message is erased, the remaining messages will advance and

repeatedly. (During stop mode, move

renumbered so that there will be no space between messages.

the jog lever downward and hold it

Before

there to skip the messages

Message 1

Message 2

Message 3 Message 4 Message 5

continuously.)

erasing

Erase Message 3

Move the jog lever upward once.

After

Message 1 Message 2 Message 3

Message 4

erasing

(During stop mode, move the jog lever

Remaining messages are renumbered.

upward and hold it there to skip the

messages continuously.)

1

Press ERASE while playing back the message you want to erase,

Move the jog lever upward and hold it

or press and hold ERASE for more than one second during stop

there, and release it at the message

mode.

number you want to play.

A beep will sound and the message number and «ERS» will

appear one after the other while the first 5 seconds of the

Move the jog lever downward and

message is played back 10 times.

hold it there, and release it at the

message number you want to play.

Message number

to be erased

2

Press ERASE while the message is being played back.

The message is erased and the remaining messages will be

renumbered.

To cancel erasing

Press any button except ERASE before step 2.

To erase other messages

Repeat steps 1 and 2.

Erasing all messages

1

Press ERASE during playback or press and hold ERASE for

more than one second during stop mode.

A beep will sound and the message number and «ERS» will

appear one after the other while the first 5 seconds of the

message is played back 10 times.

2

Move the jog lever downward once while the message is being

played back.

«ALL» and «ERS» will appear one after the other.

3

Press ERASE while «ALL» and «ERS» are displayed.

All messages are erased.

To cancel erasing

Press any button except ERASE before step 3.

Notes

• If you do not press ERASE for more than 10 seconds after step 2, the erase

mode will be cancelled.

• If you move the jog lever upward, the unit returns to step 1 of «Easing

messages one by one». To erase all message, move the jog lever downward

again to display «ALL» and «ERS».

z Advanced Operations

Recording a Special Message

When you record a message in the Special Message Box, you can

find it easily by pressing just one button.

You can record one message in the Special Message Box.

The Special Message is

The Special Message is

recorded.

not recorded.

Jog lever

VOL

ERASE

Microphone

SPECIAL

Recording a message

1

Press SPECIAL.

«REC» appears and «S» flashes.

2

Speak into the built-in microphone.

You do not need to keep pressing SPECIAL while recording.

3

Press SPECIAL again to stop recording

Note

If a message is already recorded in the Special Message Box, «PLAY» appears

and that message will be played back when you press SPECIAL. To record a

new message, erase the old one first as described in «Erasing the Special

Message» (on the back side).

Playing back the message

1

Press SPECIAL.

«PLAY» appears and «S» flashes.

2

Adjust the volume with the VOL control.

To stop playing back partway through the Special Mes-

sage

Press SPECIAL.

When you press SPECIAL again, the message will be played back

from the beginning.

Playing back the Special Message repeatedly

Press and hold SPECIAL until «REP» appears (more than one

second) during playback of the Special Message.

Other operations

To

Do this

Return to the beginning

During playback, move the jog lever

of the message

upward once.

Search forward during

Move the jog lever upward and hold it

playback

there, and release it at the point you

want to play.

Search backward during

Move the jog lever downward and

playback

hold it there, and release it at the point

you want to play.

Continued to the back c