Ditto x4 looper инструкция на русском

Quick Start Guide

DITTO X4 LOOPER

Simple and Intuitive Dual-Track Guitar Looper Pedal with Powerful Loop Effects

(2)

(1)

(6)

(EN) Controls

(1) STORE/LEVEL switches – Briefly flip the switch

up to store the current loop as a backing track,

or hold up for 3 seconds to delete stored backing

track. Hold the switch in the down position while

turning the associated LOOP knob to adjust the

level of the backing track.

(2) LOOP knobs – Adjust the level of a loop or

backing track.

(3) SERIAL/SYNC switch – When set to Serial, either

loop 1 or 2 can be played at a time. In Sync mode,

both loops can be played simultaneously.

(4) DECAY knob – Controls the amount of volume

reduction that occurs each time an overdub repeats.

V 2.0

(3)

(4)

(5)

(7)

(8)

(5) FX knob – Selects one of the 7 FX options.

(6) LOOP 1 and 2 footswitches – Use these

to control several loop-related functions.

(see reverse side)

(7) STOP footswitch – Press to stop both loops

immediately. Hold to erase the loops.

(8) FX footswitch – Press to engage the selected

loop FX.

(9) INPUT jacks – Connect one ¼» TS cable for mono

operation, or 2 cables for stereo.

OUTPUT jacks – Send audio via one or two

(10)

¼» TS cables.

Power input – Connect the 9V power supply.

(11)

(9 V DC, >300 mA)

(9)

(10)

MODE switches – Adjust fine details of pedal’s

(12)

operation. See the full manual for details.

USB input – Connect to a computer to transfer

(13)

files back and forth, and for firmware updates.

MIDI jacks – Allows connection of an external

(14)

MIDI clock, and program and CC changes from a

MIDI controller.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

Before operating the device, please see «Important

Safety Instructions» on page 3 of the full manual.

Visit tcelectronic.com to download the full manual

(11) (12)

(13)

(14)

Напольный двухдорожечный лупер с эффектами, который гордится своей простотой…

В настоящее время на рынке представлен широкий выбор луперов, и некоторые из них значительно сложнее других. Не всем требуется гитарный оркестр в стиле Эда Ширана, и это факт, что некоторые луперы могут заставить вас тратить больше времени на листание инструкции, чем на создание музыки.

Мы не можем предвидеть таких проблем с новым X4, шестым представителем династии луперов Ditto от TC Electronic. Его старший брат, Ditto, сам по себе прост, в нем всего одна ручка; и на первый взгляд X4 представляет собой пару таких же устройств в одном корпусе. Однако здесь есть кое-что еще.

Две независимые дорожки петли, каждая из которых обеспечивает пять минут записи, имеют свой собственный регулятор уровня и микропереключатель, позволяющий сохранить записанную петлю для использования в другом месте. Вы также можете использовать либо режим Serial, позволяющий плавно переключаться между двумя дорожками, либо режим Sync, позволяющий воспроизводить обе дорожки одновременно: это было бы невозможно с парой Dittos. Главный регулятор затухания регулирует длительность затухания старых петель по мере записи новых, а семипозиционный поворотный регулятор открывает доступ к набору эффектов петель, которые можно включать и выключать с помощью педального переключателя.

Также имеются стерео входы и выходы, порты MIDI In и Thru, разъем USB Mini B, а также четыре DIP-переключателя, позволяющие настроить некоторые функции X4 в соответствии с вашими вкусами. Подключившись к компьютеру через USB, вы можете экспортировать сохраненные петли на рабочий стол или, что не менее интригующе, импортировать аудиофайлы в педаль с помощью удобного интерфейса перетаскивания. Хотя потребовалось несколько попыток, чтобы X4 начал работать с нашим MacBook Pro, мы с блеском справились с ритм-треками и звуковыми эффектами сторонних производителей.

В использовании

Мы поставили X4 в конец нашей цепи эффектов, хотя прогон петель через винтажную педаль фузза или эхо имеет свой собственный неоспоримый шарм, и мы сделали петлю за считанные минуты. Конструирование звуковых ландшафтов и создание деталей было простым, а эффекты петли, безусловно, добавили много нового. Среди основных эффектов можно отметить уже известные опции Reverse и Half Speed, а также замечательную функцию Tape Stop, которая имитирует старый магнитофон, останавливающийся и забирающий с собой вашу петлю. Действительно, очень эффективно.

Ditto X4 Looper: cвободу творчеству! TC Electronic Ditto X4 Looper – это педаль, позволяющая превратить мгновение во что-либо поистине прекрасное. Невероятно простая в использовании, она имеет действительно выдающиеся с точки зрения креативности функции: Dual loop tracks, 7 loop FX, Loop decay и MIDI sync. Ditto X4 Looper – это холст, на котором можно создать настоящие шедевры. Итак, Ditto X4 Looper – это: — педаль-лупер, созданная гитаристами для гитаристов; — функция Dual loop tracks для создания мультитрековых композиций и полноценных песен; — функция 7 loop FX, открывающая перед пользователем необьятное поле для творческих экспериментов. Все так же проста и одновременно невероятна Несмотря на то что Ditto X4 Looper дает музыканту неиссякаемые возможности для творчества, эта педаль целиком и полностью соответствует основному принципу своего знаменитого предшественника Ditto Looper. А именно – она проста до невозможности! Никаких драм-машин, обширных меню или других, отбирающих драгоценное время технических деталей. Только немедленное удовольствие от игры. Все, о чем придется задуматься, это: «Что прекрасного я создам сегодня?». Стань акустическим архитектором! Если вы думали, что создать один «луп» – это здорово, подождите пока одновременно идеально синхронизировано зазвучат два. Запусти первый «луп» – 4 такта перкусионного бита, а затем второй – 16 тактов прогрессии аккордов с нескончаемыми наслоениями. Настраивай размер и куплет/припев для каждого трека, плавно переключайся с одного на другой… Теперь ты акустический архитектор! Ditto X4 Looper – этот долгожданный инструмент, превращающий нечеткие музыкальные фантазии, рождающиеся в твоей голове, в живописную реальность. Сражай публику наповал! Только представь себе: у тебя звучит отличный двойной «луп», и тут ты замечаешь, что публика просто в восторге от него. Добавь Hold FX. Аудитория придет в экстаз. Затем переверни «луп», и зрители впадут в транс. Напоследок подключи к процессу Tape Stop FX – и получи незабываемую, мегаэффектную коду. Теперь взгляни на онемевших зрителей: от их голов причудливыми струйками поднимается дым! Потому что ты только что в буквальном смысле взорвал их мозг! Такая красочная инструкция позволит наглядно представить себе, на что способна функция 7 loop FX. Добавим еще пару слов о loop decay и внешнем MIDI-контроле. И вот перед тобой педаль, которая будет вдохновлять и радовать долгие годы. Что скрыто за занавесом Посмотрим поподробнее, благодаря чему педаль Ditto X4 Looper столь волшебна. Import/Export Loop Нажми и задержи кнопку, чтобы сохранить только что созданный «луп». Используй его прямо сейчас вживую или отправь на DAW через USB для будущих творений. Можно также наоборот импортировать на педаль MP3- и WAV-файлы, опять же, с помощью USB. Истинная синхронизация Специальный режим Serial позволяет плавно переключаться с одного «лупа» на другой. Отметим отличный переход с куплета на припев и назад на куплет. Режим Sync позволяет запускать одновременно оба трека. Decay Функция Loop decay определяет, как быстро должны затихать уже созданные «лупы». Если ты не хочешь, чтобы «лупы» затихали, просто настрой их по часовой стрелке. Так ты ничего не пропустишь. Запусти FX эффекты Запомни: это твое секретное оружие. Как только аудитория подумает, что выжала тебя, как лимон, извлеки один из семи лупов FX и смотри, как отвисают их челюсти. Уровень бек-трека Нажми и удерживай эту кнопку. Настрой необходимый уровень громкости «лупа», а также громкость бек-трека. Двойная радость Удвой удовольствие и креативный потенциал! Два независимые «лупа» и целых пять минут для каждого – это действительно круто! Остановись, мгновенье, ты прекрасно! Специальная кнопка «стоп» позволяет мгновенно остановить сразу два «лупа». Если ты нажмешь и удержишь эту кнопку, ты сотрешь их. Так что можно без лишних остановок переходить к следующему произведению. Магия MIDI Полная синхронизация «лупов» достигается благодаря MIDI-часам. Для еще более точного контроля используй MIDI CC. Это просто изумительно! Воспользуйся настройками стерео, чтобы сделать звук объемным. Переключатель режимов DIP В твоем распоряжении 4 режима. Switch 1 меняет последовательность Record – Play – Overdub на Record – Overdub – Play. Switch 2 меняет текущий режим overdub (наслоения). Switch 3 позволяет переключаться с трека на трек или в конце цикла «лупа» в режиме serial. Switch 4 переводит лупер с чистого байпаса на буферный. Подведем итоги Ditto X4 Looper – это: — педаль-лупер, созданная гитаристами для гитаристов — функция Dual loop tracks для создания мультитрековых композиций и полноценных песен — функция 7 loop FX, открывающая пользователю нескончаемое поле для творческих экспериментов — MIDI-синхронизация и контроль для идеального звучания во время живого выступления — Loop decay — Чистый байпас и полностью аналоговая схема — Стереовходы и выходы — Функция StarJam — Адаптер питания 9V DC/300мA

Давно хотел остановится на теме выбора идеального лупера для гитары. У меня опыт не сильно большой, но про некоторые педали, которые мне больше всего понравились я расскажу подробнее.

Первым на очереди будет первый Ditto Looper.

Если вы зайдете в раздел луперов в каком-либо магазине, например тут, вы увидите, что в большинстве своем это луперы встроенные в дилеи или это отдельные устройства, иногда с внешними контроллерами. На этом фоне TC Electronic удалось всех удивить, выпустив в 2013 году первый Ditto Looper.

В отличии от луперов конкурентов, TC сделали педаль, которая не занимает много места в педалборде и не требовательна к питанию, как устройства Electro-Harmonix и других.

У педали есть только одна кнопка и одна ручка громкости, USB порт, но вы не можете через него копировать на Ditto или из него ваши треки, он нужен для обновления прошивок, сникерс-сайз корпус без возможности питания от батарейки (как у Polytune Mini), зато цена на БУ начинается от 4500, если поискать.

Основная идея Ditto Looper — простота. Поэтому инженеры TC поработали над взаимодействием только через одну кнопку.

Одно нажатие и начинается запись, до 5 минут аудио. Повторное нажатие — и записанная петля начинает проигрываться. Чтобы не потеряться во время игры, во время записи индикатор на педали горит красным цветом, во время проигрывания петли — зеленым. Как-только петля начинает играть с начала — индикатор «моргнет» зеленым цветом.

Если вы хотите дописать поверх петли — нажмите еще раз на кнопку и запись начнется, для остановки записи нажмите еще раз.

У Ditto есть возможность Undo/Redo, для этого надо нажать на кнопку и немного подержать и последнее действие будет отменено.

Чтобы очистить петлю, нужно просто остановить воспроизведение(двойное нажатие) и нажать и подержать кнопку. Проблема одной кнопки в этом случае проявляется в полный рост — сначала  петля начнеть играть и через мгновение она будет удалена.

Текст выше, кажется гораздо сложнее, чем настоящая работа с Ditto. Как-только я достал его из коробки и подключил питание, для начала полноценного использования мне хватило пары минут и одного подглядывания на сайт TC, чтобы увидеть картинку и разобраться окончательно.

Больше всего в маленьком Ditto подкупает возможность бесконечного количества наложений в рамках 5-минутной петли. Вам не удобно будет играть с ним полноценные песни, но для занятий эта педаль просто незаменима.

Часто у меня между гитарой и комбиком был только маленький Ditto Looper, вот тут-то и осознается нехватка отсека для батарейки и необходимость питать  педаль от адаптера.

У Ditto Looper нет квантизации, метронома или возможности проигрывать ритм треки, идеология TC не подразумевала использование этой педали в живой работе в группе, только для индивидуального использования.

Для домашних занятий эти функции вам могут и не понадобиться, а вот возможности воспроизвести вашу запись в обратную сторону будет не хватать, так как с этой функцией даже обычные петли вдруг становятся вполне себе интересным аккомпанементом для импровизации.

на видео лупер Electro-Harmonix 2880, но о нем поговорим чуть позже

Не нужно думать, что Ditto может конкурировать с более сложными луперами, такими как Digitech JamMan Delay или Boss RC-300 Loop Station, в нем есть только возможность записи одной петли  в моно режиме и ничего более, но именно за счет этого он и стал так популярен буквально с момента выхода.

У меня Ditto прослужил ровно год, до покупки его обновленной версии Ditto Looper X2, о котором расскажу чуть позже.

Плюсы: Простой и лаконичный дизайн и управление, самый маленький среди своих собратьев, да и не самый дорогой(если не брать в расчёт китайские Joyo и прочих азиатских «котов в мешке»). True Bypass в выключенном состоянии.

Минусы: Нет квантизации и ритм-трека, только одна кнопка управления, что может стать проблемой во время живой работы.

Ditto Looper идеальный вариант, если вы ищите простой и недорогой лупер, но в любом ином случае вам будет не хватать функционала. Хотя Guthrie Govan это не сдерживает.

Ну и подборка статей про луперы и игру с ними:

• Как использовать луперы в занятиях на гитаре
• Обзор TC Electronic Ditto X2 Looper
• Обзор мультитрек лупера Electro-Harmonix 2880
• Обзор BOSS RC-3 Loop Station
• Анонс TC Electronic Ditto X4 Looper