Dixell xr40cx инструкция на русском языке - RukovodstvoRus.ru - инструкции пользования и руководства

Digital controller with defrost management

XR40CX

CONTENTS

GENERAL WARNING__________________________________________________________1

GENERAL DESCRIPTION ______________________________________________________1

CONTROLLING LOADS________________________________________________________1

FRONT PANEL COMMANDS ___________________________________________________1

MAX & MIN TEMPERATURE MEMORIZATION _____________________________________1

MAIN FUNCTIONS ____________________________________________________________1

PARAMETERS _______________________________________________________________2

DIGITAL INPUT (ENABLED WITH P3P = N)________________________________________3

TTL SERIAL LINE – FOR MONITORING SYSTEMS _________________________________3

10. X-REP OUTPUT – OPTIONAL___________________________________________________3

11. INSTALLATION AND MOUNTING ________________________________________________3

12. ELECTRICAL CONNECTIONS __________________________________________________3

13. HOW TO USE THE HOT KEY ___________________________________________________3

14. ALARM SIGNALS _____________________________________________________________3

15. TECHNICAL DATA ____________________________________________________________3

16. CONNECTIONS ______________________________________________________________3

17. DEFAULT SETTING VALUES ___________________________________________________4

1. GENERAL WARNING

1.1 PLEASE READ BEFORE USING THIS MANUAL

This manual is part of the product and should be kept near the instrument for easy and quick



reference.



The instrument shall not be used for purposes different from those described hereunder. It

cannot be used as a safety device.

Check the application limits before proceeding.



Dixell Srl reserves the right to change the composition of its products, even without notice,

ensuring the same and unchanged functionality.

1.2

SAFETY PRECAUTIONS



Check the supply voltage is correct before connecting the instrument.



Do not expose to water or moisture: use the controller only within the operating limits avoiding

sudden temperature changes with high atmospheric humidity to prevent

condensation



Warning: disconnect all electrical connections before any kind of maintenance.

Fit the probe where it is not accessible by the End User. The instrument must not be opened.



In case of failure or faulty operation send the instrument back to the distributor or to «Dixell S.r.l.»

(see address) with a detailed description of the fault.



Consider the maximum current which can be applied to each relay (see Technical Data).

Ensure that the wires for probes, loads and the power supply are separated and far enough



from each other, without crossing or intertwining.



In case of applications in industrial environments, the use of mains filters (our mod. FT1) in

parallel with inductive loads could be useful.

2. GENERAL DESCRIPTION

Model XR40CX, format 32 x 74 mm, is microprocessor based controller, suitable for applications on

medium or low temperature refrigerating units. It has 2 relay outputs to control compressor and

defrost, which can be either electrical or reverse cycle (hot gas). It is also provided with three NTC or

PTC probe inputs, the first one for temperature control, the second one, to be located onto the

evaporator, to control the defrost termination temperature, the third one, optional, to connect to the

HOT KEY terminals to signal the condenser temperature alarm or to display a temperature. The

digital input can operate as fourth temperature probe.

The HOT KEY output allows to connect the unit, by means of the external module XJ485-CX, to a

network line ModBUS-RTU compatible such as the dIXEL monitoring units of X-WEB family. It

allows to program the controller by means the HOT KEY programming keyboard.

The instrument is fully configurable through special parameters that can be easily programmed

through the keyboard.

3. CONTROLLING LOADS

3.1 COMPRESSOR

The regulation is performed according to

the temperature measured by the

thermostat

probe

with a positive

differential from the set point: if the

temperature increases and reaches set

point plus differential the compressor is

started and then turned off when the

temperature reaches the set point value

again.

In case of fault in the thermostat probe the start and stop of the compressor are timed through

parameters «COn» and «COF».

3.2 DEFROST

Two defrost modes are available through the «tdF» parameter: defrost through electrical heater (tdF =

EL) and hot gas defrost (tdF = in). Other parameters are used to control the interval between

defrost cycles (IdF), its maximum length (MdF) and two defrost modes: timed or controlled by the

evaporator’s probe (P2P).

At the end of defrost dripping time is started, its length is set in the FSt parameter. With FSt =0 the

dripping time is disabled.

1592020040 XR40CX GB m&M r1.1 22.06.2012

formation of

Temper.

SET

Compr.

4. FRONT PANEL COMMANDS

: To display target set point; in programming mode it selects a parameter or confirm an

operation.

(DEF) To start a manual defrost

(UP): To see the max. stored temperature; in programming mode it browses the parameter

codes or increases the displayed value.

(DOWN) To see the min stored temperature; in programming mode it browses the parameter

codes or decreases the displayed value.

To switch the instrument off, if onF = oFF.

Not enabled.

KEY COMBINATIONS:



4.1 USE OF LEDS

Each LED function is described in the following table.

LED

MODE

Flashing

°C/°F ON

°C/°F Flashing

5. MAX & MIN TEMPERATURE MEMORIZATION

5.1 HOW TO SEE THE MIN TEMPERATURE

Press and release the n key.

The «Lo» message will be displayed followed by the minimum temperature recorded.

By pressing the n key again or by waiting 5s the normal display will be restored.

5.2 HOW TO SEE THE MAX TEMPERATURE

Press and release the o key.

The «Hi» message will be displayed followed by the maximum temperature recorded.

By pressing the o key again or by waiting 5s the normal display will be restored.

5.3 HOW TO RESET THE MAX AND MIN TEMPERATURE RECORDED

Hold press the SET key for more than 3s, while the max. or min temperature is displayed. (rSt

message will be displayed)

To confirm the operation the «rSt» message starts blinking and the normal temperature will be

displayed.

6. MAIN FUNCTIONS

6.1 HOW TO SEE THE SETPOINT

Time

display the probe value again.

6.2 HOW TO CHANGE THE SETPOINT

Push the SET key for more than 2 seconds to change the Set point value;

The value of the set point will be displayed and the «°C» or «°F» LED starts blinking;

To change the Set value push the o or n arrows within 10s.

To memorise the new set point value push the SET key again or wait 10s.

6.3 HOW TO START A MANUAL DEFROST

6.4 HOW TO CHANGE A PARAMETER VALUE

To change the parameter’s value operate as follows:

XR40CX

To lock & unlock the keyboard.

To enter in programming mode.

To return to the room temperature display.

FUNCTION

Compressor enabled

Anti-short cycle delay enabled

Defrost enabled

Drip time in progress

An alarm is occurring

Continuous cycle is running

Energy saving enbled

Measurement unit

Programming phase

Push and immediately release the SET key: the display will show the Set

point value;

Push and immediately release the SET key or wait for 5 seconds to

Push the DEF key for more than 2 seconds and a manual defrost will start.

1/4

Источник

Название	Инструкция	Комментарий
Контроллер Dixell XH240 L-V	Контроллер Dixell XH240 L-V	XH240L-V — контроллер предназначенный для поддержания температуры и влажности в среднетемпературных холодильных системах. 5 релейных выходов для управления компрессором, нагревательными элементами, вентилятором, освещением и увлажнителем. Они снабжены 1 входом NTC для контроля температуры, и входом 4-20мА для датчика влажности. Имеется один цифровой вход (контакт без напряжения), конфигурируемый параметром. Специальный выход позволяет программировать список параметров с помощью ключа «Hot Key»
Контроллер Dixell XM660K	Контроллер Dixell XM660K	XM660K — оснащен четырьмя релейными выходами, которые могут использоваться на выбор: для управления соленоидным клапаном, оттайкой (электрической либо горячим газом), для управления вентиляторами испарителя или освещением. Четыре входа датчиков: контроль температуры, контроль температуры окончания оттайки испарителя, индикация, возможное использование для систем с виртуальным датчиком или для измерения температуры воздуха на входе/выходе.
Контроллер Dixell XR60C	Контроллер Dixell XR60C	XR60C — с циклом оттайки, используется в холодильной отрасли при средней и низкой температуре, с контролем работы вентиляторов. 3 входа реле для управления компрессором, вентилятором и оттайкой (электрической / горячим газом), 2 датчика NТС.
Контроллер Dixell XC 650 C	Контроллер Dixell XC 650 C	XC 650C — разработан для управления и компрессорами и вентиляторами конденсатора, работающими в составе агрегата. Компрессоры могут быть простыми, многоступенчатыми или разной мощности. Управление осуществляется по типу с «нейтральной зоной» или с «зоной пропорциональности» и основано на считывании величины давления или температуры в контурах всасывания LP (низкое давление — компрессоры) и нагнетания HP (высокое давление — конденсатор). Специальный алгоритм выравнивает часы наработки компрессоров для равномерного распределения рабочей нагрузки
Контроллер Dixell XC807-XC911	Контроллер Dixell XC807-XC911	XC807, XC911 — управляют как компрессорами, так и вентиляторами в системах конденсации. Передняя панель информирует о давлении на всасывании и давлении в конденсаторе, возможные аварийные сигналы и условия технического обслуживания. Контроллер оборудован двумя аварийными выключателями высокого и низкого давления системы
Gamko Flexbar	Dixell T66 — XW60K
Контроллер Dixell XR 20C	Dixell XR 20C	XR20C — с простейшим циклом оттайки, для использования в холодильной области при нормальной температуре. Блок имеет реле выхода для управления компрессором, работает с датчиками РТС или NТС. Цикл оттайки по внутреннему таймеру
Контроллер Dixell XR 70 CX	Dixell XR 70 CX	XR70 CX — для применения в средне- или низкотемпературных блоках охлаждения с вентиляцией. 4 релейных выхода для управления компрессором, вентилятором и оттайкой, которая может быть либо электрической, либо с реверсивным циклом (горячий газ). Последнее реле может использоваться для освещения, для сигнала аварии или как дополнительный выход. Он также снабжен четырьмя входами датчиков NTC или PTC, первый — для контроля температуры, второй, расположенный на испарителе — для контроля температуры окончания оттайки и управления вентилятором. Цифровой вход может работать в качестве третьего датчика температуры. Четвертый датчик, подключаемый к разъему HOT KEY, используется для подачи сигнала аварии по температуре конденсатора или для показа температуры. Выход HOT KEY позволяет подключить контроллер с помощью внешнего модуля XJ485-CX к сети, совместимой с ModBUS-RTU , такой как блоки мониторинга Dixell семейства XWEB. Разъем HOT key позволяет программировать контроллер с помощью ключа программирования HOT KEY. Прибор полностью конфигурируется с помощью специальных параметров, которые могут быть легко запрограммированы с клавиатуры
Контроллер Dixell XR160C — XR170C	Dixell XR160C — XR170C	XR160C, XR170C — цифровой контроллер для вентилируемых холодильных камер с функцией оттайки тэнами или горячими парами, управления работой вентилятора воздухоохладителя
Контроллер Dixell XH360L-V	Dixell XH360L-V	XH360L, формата 38×185 и XH360V, формата 100×64 — это микропроцессорные контроллеры, подходящие для применения в средне — или низкотемпературных блоках охлаждения. 6 релейных выходов для управления компрессором, нагревательными элементами, оттайкой — вытяжным вентилятором, вентилятором, осушителем — светом и увлажнителем. Они снабжены 2 входами NTC: один — для контроля температуры, другой — для контроля оттайки . Также имеется вход 4 ÷ 20 мА для датчика влажности
Контроллер Dixell XC440	Dixell XC440	Контроллер XC440C разработан для управления компрессорами или вентиляторами конденсатора, работающими в составе агрегата. Компрессоры могут быть простыми, многоступенчатыми или разной мощности. Управление осуществляется по типу с «нейтральной зоной» или с «зоной пропорциональности» и основано на считывании величины давления или температуры в контурах всасывания LP (низкое давление — компрессоры) или нагнетания HP (высокое давление — конденсатор). Специальный алгоритм выравнивает часы наработки компрессоров, чтобы равномерно распределять рабочую нагрузку. Данный контроллер может конвертировать давление и показывать его на дисплее в виде температуры. Полная информация о состоянии системы предоставляется на передней панели путем показа давления (температур) всасывания и конденсации, состояния нагрузок, возможных аварий или условий обслуживания
Контроллер Dixell XP 110-111 C-D	Dixell XP 110 — 111 C — D	XP110C, XP111C (32×74мм размер), XP110D, XP111D (на ДИН-РЕЙКУ) и XP111R, (72×72мм размер), является одноступенчатым релейным регулятором для управления давлением с прямым или обратным (выбираемым) действием. Аналоговый тип входа должен быть выбран и определен при заказе, согласно технологическому параметру, которым нужно управлять
Контроллер Dixell XT 110-111 C-D	Dixell XT 110-111 C-D	XT110C, XT111C и XT110D, XT111D ( формат на DIN- рейку ) — одноступенчатые контроллеры ВКЛ / ВЫКЛ для применений с управлением по температуре, влажности и давлению с прямым или обратным действием, выбираемым пользователем. Тип аналогового входа может задаваться с помощью параметра из следующих, согласно модели : — PTC, NTC; — PTC, NTC, Pt100, Термопара J, K, S; 4 ÷ 20 мА, 0 ÷ 1 В, 0 ÷ 10 В
Контроллер Dixell XR70C-D XR72C	Dixell XR70C-D XR72C	XR70C-D — прибор с циклом оттайки, сконструированный для применения в холодильной области при нормальной и низкой температуре, также позволяет контролировать работу вентиляторов. 3 реле выхода для управления компрессором, вентилятором и оттайкой (электрической, горячим газом), входами для 2 датчиков NТС
Контроллер Dixell XT 120C – XT 125R	Dixell XT 120C – XT 125R	XT120C, XT121C, XT124C, XT125C (корпус 32×74 мм), XT120D, XT121D (крепёж на ДИН-РЕЙКУ) и XT121R, XT125R (корпус 72×72 мм) является семейством универсальных приборов на основе микропроцессора с выходом на реле, особенно когда требуется два ступенчатых конфигурируемых регулятора
Контроллер Dixell XW270L — XW271L	Dixell XW270L — XW271L	XW270L — XW271L — для применения в средне- и низкотемпературных холодильных системах. 6 релейных выходов служат для управления компрессором, двумя оттайками (тэн / горячим газом), вентиляторами испарителя, освещением (вкл/выкл). Так же есть три входа для датчиков NTC, один для термостатирования и два для контроля температуры окончания оттайки
Контроллер Dixell XW40L — XW40V	Dixell XW40L — XW40V	XW40L-XW40V — для применения в средне и низкотемпературных холодильных системах. 3 релейных выхода служат для управления компрессором, двумя оттайками (тэн / горячим газом), освещением вкл/выкл. Так же есть два входа для датчиков NTC
Контроллер Dixell XW 60 K	Dixell XW 60 K	Модель XW60K является микропроцессорным контроллером подходящим для применения в средне- и низкотемпературных холодильных системах. При помощи двужильного кабеля (1мм) к нему на дистанции до 30м могут подключаться клавиатуры T620T или T620 или V620 или CX620. У него есть 3 релейных выхода для управления компрессором, вентилятором, освещением и оттайкой, которая может быть либо электрической, либо с реверсивным циклом (горячий газ). Он также снабжен четырьмя входами датчиков NTC или PTC, первый — для контроля температуры, второй, расположенный на испарителе — для контроля температуры окончания оттайки и управления вентилятором, третий и четвертый — для подачи сигнала аварии по температуре конденсатора или для показа температуры, отличной от температуры, по которой происходит регулирование.
Контроллер Dixell XW60LRH	Контроллер Dixell XW60LRH	Dixell XW60LRH — микропроцессорный контроллер для применения в среднетемпературных холодильных установок. Три релейных выхода для управления компрессором, вентилятором и освещением.
Контроллер Dixell XLR170	Контроллер Dixell XLR170	Модели XLR130 и XLR170, в формате 210×230мм, являются микропроцессорными контроллерами для средне- и низкотемпературных холодильных систем. Они имеют четыре (XLR130) или шесть (XLR170) релейных выходов для управления компрессором, оттайкой – которая может быть электрической или газовой (XLR170) – вентиляторами испарителя (в XLR130 надо сконфигурировать доп. реле), освещением, аварийной сигнализацией и дополнительным реле.
Контроллер Dixell XLH260	Контроллер Dixell XLH260	XLH 260 — контроллер для поддержания температуры и влажности в средне- и низкотемпературных холодильных системах. Прибор снабжен шестью релейными выходами для управления компрессором, нагревателем, оттайкой, вентилятором, осушителем и увлажнителем. Имеет два аналоговых входа для датчиков NTC – для термостатирования и оттайки, один вход 4-20 мА для датчика влажности. Цифровой вход – один конфигурируемый без напряжения. Контроллер может быть запрограммирован с ключа “Hot Key”.
Контроллер Dixell XLH360	Контроллер Dixell XLH360 (ENG)
Контроллер Dixell XLR470	Dixell XLR470	XLR470 — цифровой контроллер для холодильных камер с двойным управлением температурой (для нормальной и низкой температуры). Идеально подходит для систем с нагревом-охлаждением, таких как стойка для водяной бани с холодильной камерой внизу. Предназначен для систем с двумя испарителями или 2 независимыми контурами. Встроенное управление оттайкой. Охлаждение или нагрев выбирается пользователем. Мгновенный обзор состояния устройства при помощи иконок на дисплее.
Контроллер Dixell XW220L	Контроллер Dixell XW220L	Контроллер Dixell XW220L — для применения на холодильных установках. Контроллер снабжен двумя релейными выходами для управления компрессором и подсветкой. Два входа датчиков NTC. Два цифровых входа (свободный контакт) для дверного выключателя и настраивается по параметру. Выход TTL позволяет подключать с помощью внешнего модуля TTL / RS485 модуль ModBUS RTU для системы мониторинга
Контроллер Dixell XW230L	Dixell XW230L	Контроллер Dixell XW230L для использования на средних или низкотемпературных холодильных установках. Четыре релейных выхода для управления компрессором, сигнализацией и вспомогательным выходом. Два датчика NTC (контроль температуры и дополнительный для дисплея). Два цифровых входа (свободный контакт) для дверного выключателя и настраиваемый параметром. Стандартный выход TTL позволяет пользователю подключать с помощью внешнего модуля TTL / RS485 совместимую с ModBUSRTU систему мониторинга
Контроллер Dixell XW260L	Dixell XW260L	Контроллер Dixell XW260L — для применения на средних или низкотемпературные холодильные установки. Cнабжен четырьмя релейными выходами для управления компрессором, процессом оттайки (электрической, горячий газ), вентилятором испарителя и светом. Три датчика NTC (температура объема,оттайкой и третья, опционная, для дисплея. Стандартный выход TTL позволяет пользователю подключать с помощью внешнего модуля TTL/RS485 модуль ModBUSRTU системы мониторинга
Контроллер Dixell XW263L	Dixell XW263L	Контроллер Dixell XW263L для управления средне- или низкотемпературных холодильных установок. Снабжен четырьмя релейными выходами для управления компрессором, оттайкой (электрический, горячий газ), вентилятором испарителя и светом. Два датчика NTC (объем, испаритель)
Контроллер Dixell XW264L	Dixell XW264L	Контроллер Dixell XW264L являются микропроцессорными контроллерами для применения в средне- и низкотемпературных холодильных системах. У него есть 6 релейных выходов для управления компрессором, двумя оттайками (электронагреватель или горячим газом), вентиляторами испарителя, освещением или вкл/выкл. Так же есть три входа для датчиков NTC, один для термостатирования и два для контроля температуры окончания оттайки двух испарителей. Два цифровых входа (без напряжения) для контроля двери и конфигурируемый. TTL разъем позволяющий пользователю с помощью внешнего конвертора TTL/RS485 подключить контроллер к ModBUS-RTU совместимой с системой мониторинга Dixell, такой как XWEB300В/500/3000/5000 и для программирования с помощью “Hot Key”. Опционально XW-REP выход для удаленного дисплея, аналоговый выход 4÷20 мА для управления вентилятором испарителя или конденсатора и последовательный выход с RS485.
Контроллер Dixell XW563L	Dixell XW563L	Контроллер Dixell XW563L является микропроцессорным контроллером, подходящим для применение на средне- или низкотемпературных холодильных установках. Снабжен четырьмя реле выходы для управления компрессором, оттайка (электричеством, горячим газом), вентиляторы испарителя и свет. Два датчика NTC (объем, испаритель). Два цифровых входа (свободный контакт) для дверного выключателя и настраивается по параметру. Выход RS485 позволяет пользователю подключать совместимый с ModBUS-RTU мониторинг система
Контроллер Dixell XW570L	Dixell XW570L	Контроллер Dixell XW570L для применения на средне- или низкотемпературном холодильном оборудовании. Снабжен шестью релейными выходами для управления компрессором, оттайкой (электрическая, горячий газ), вентиляторами испарителя, лампочками, сигнализацией и вспомогательным выходом. Три датчика NTC (объем, испаритель и третий опционный для дисплея). Есть два цифровых входа (свободный контакт) для дверного выключателя и настраивается по параметру. Стандартный выход TTL позволяет пользователю подключать с помощью внешнего модуля TTL/RS485 модуль ModBUSRTU совместимая система мониторинга и запрограммировать список параметров с помощью “горячей клавиши». Выход для удаленного дисплея XW-REP, выход 4÷20 мА для управления вентиляторами испарителя или конденсатора и прямой последовательный выход RS485 доступен в качестве опции
Контроллер Dixell XW30L-XW30V	Dixell XW30V	Контроллер Dixell модель XW30L, формат 38×185 мм, и модель XW30V, формат 100×64, основаны на микропроцессоре контроллеры подходят для применения на холодильных установках средней температуры. Три релейных выхода управляют компрессором, подсветкой и сигнализацией тревоги. Один датчик NTC или PTC. Есть 1 цифровой входами (свободный контакт) настраиваемый параметр
Контроллер Dixell XC15CX-XC35CX	Dixell XC15CX-XC35CX	Контроллер Dixell XC15CX-XC35CX являются контроллерами предназначенными для управления одно- и двухкомпрессорными агрегатами. Он может управлять простыми компрессорами, компрессорами с преобразователями частоты и компрессорами Digital. Контроллер имеет: — 1 (ХС15СХ) или 2 (ХС35СХ) релейных выхода для управления компрессорами или вентиляторами или аварийной сигнализации; — 1 тиристорный выход для управления скоростью вращения вентиляторов в режиме фазорезки (макс. ток 2.2 A) или соленоидным клапаном компрессора Digital; — 1 аналоговый выход (0-10В или ШИМ) для управления ЕС-вентиляторами, преобразователями частоты или режима пропорционального повторителя; — До 3-х цифровых входов без напряжения для мониторинга аварий; — 2 аналоговых входа для ратиометрических датчиков давления (0-5В); — До 4-х температурных датчиков NTC10k, NTC86k или PT1000. XC15CX оснащён только одним реле 16 A, у ХС35СХ имеется также второе реле номиналом 5А. Все функции (исключая связанные со вторым реле) одинаковые для обоих приборов.
Контроллер Dixell XC10CX-XC30CX	Dixell XC10CX-XC30CX	Модель XC30CX, формат 32x74mm, представляет собой цифровой термостат для применения в конденсаторных установках. Это обеспечивает три цифровых (релейных) выхода, один для компрессора, а другой для управления вентиляторами. Два датчика NTC или ratiometric зонда, который нужно использовать на линии всасывания и конденсатора. Цифровые входы могут работать для управления безопасностью конденсаторного агрегата. Модель XC10CX отличается от XC30CX по номеру цифрового выхода. На самом деле, XC10CX имеет только один цифровой выход, который используется для управления компрессором.
Контроллер Dixell XR20CX	Dixell XR20CX	Контроллер Dixell XR20CX — цифровой термостат с оттайкой “off cycle”, предназначенный для применения в холодильных системах с нормальной температурой. Имеется релейный выход для управления компрессором. Он также снабжен 2 входами датчиков NTC или PTC, первый — для контроля температуры, второй, опциональный, подключается к разъему HOT KEY и используется для подачи сигнала аварии по температуре конденсатора или для показа температуры. Цифровой вход может работать как третий датчик температуры. Выход HOT KEY позволяет подключать блок с помощью внешнего модуля XJ485-CX к сети, совместимой с ModBUS-RTU, такой как блоки мониторинга dIXEL семейства XWEB.
Контроллер Dixell XR40CX	Dixell XR40CX	Контроллер Dixell XR40CX — для применения в холодильных системах с нормальной и низкой температурой. Имеется два реле для управления компрессором и оттайкой (электрическая, горячим газом). Он также снабжен 3 входами датчиков NTC или PTC, первый — для контроля температуры объема, второй — испарителя, третий — опционально может быть подключен через HOT KEY для подачи сигнала тревоги температуры конденсатора или для отображения температуры. Цифровой вход может работать как четвертый температурный зонд.
Контроллер Dixell XR60CX	Dixell XR60CX	Контроллер Dixell XR60CX — для применения в средне- или низкотемпературных блоках охлаждения с вентиляцией. Три релейных выхода для управления компрессором, вентилятором, оттайкой (электрическая, горячий газ). Он также снабжен тремя входами датчиков NTC или PTC, первый температуры объема, второй на испарителе для контроля температуры окончания оттайки и управления вентилятором, третий датчик, опциональный, подключается к разъему HOT KEY и используется для подачи сигнала аварии по температуре конденсатора или для показа температуры. Цифровой вход может работать как четвертый датчик температуры. Выход HOT KEY позволяет подключать блок с помощью внешнего модуля XJ485-CX к сети, совместимой с ModBUS-RTU, такой как блоки мониторинга dIXEL семейства XWEB.
Контроллер Dixell XR70CX	Dixell XR70CX	Контроллер Dixell XR70CX — для применения в средне- или низкотемпературных блоках охлаждения с вентиляцией. Четыре релейных выхода для управления компрессором, вентилятором и оттайкой (электрическая, горячий газ). Последнее реле может использоваться для освещения, для сигнала аварии или как дополнительный выход. Он также снабжен четырьмя входами датчиков NTC или PTC, первый — для контроля температуры, второй, расположенный на испарителе — для контроля температуры окончания оттайки и управления вентилятором. Цифровой вход может работать в качестве третьего датчика температуры. Четвертый датчик, подключаемый к разъему HOT KEY, используется для подачи сигнала аварии по температуре конденсатора или для показа температуры. Выход HOT KEY позволяет подключить контроллер с помощью внешнего модуля XJ485-CX к сети.
Контроллер Dixell XR64CX	Dixell XR64CX	Контроллер Dixell XR64CX — для применения в средне- или низкотемпературных блоках охлаждения с вентиляцией и 2мя испарителями. У него есть четыре релейных выхода для управления компрессором, вентилятором, оттайкой 1 и 2, которая может быть либо электрической, либо с реверсивным циклом (горячий газ). Он также снабжен до четырех входов датчиков NTC или PTC, первый — для контроля температуры, второй и третий, расположенные на испарителе, для контроля температуры окончания оттайки и управления вентилятором. Четвертый датчик подключается к разъему HOT KEY и используется для подачи сигнала аварии по температуре конденсатора или для показа температуры. Выход HOT KEY позволяет подключать блок с помощью внешнего модуля XJ485-CX к сети.
Контроллер Dixell XR75CX	Dixell XR75CX	Контроллер Dixell XR75CX — для применения в средне- или низкотемпературных блоках охлаждения с вентиляцией. Четыре релейных выхода для управления компрессором, вентилятором, оттайкой (электрическая, горячий газ) и освещением. Он может снабжаться Часами Реального Времени, которые позволяют запрограммировать до 6 циклов оттайки ежедневно, с разделением на выходные и рабочие дни. Функция “День и Ночь” с двумя разными уставками подходит для энергосбережения. Он также снабжен четырьмя входами датчиков NTC или PT1000, первый — для контроля температуры, второй, расположенный на испарителе — для контроля температуры окончания оттайки и управления вентилятором. Один из 2 цифровых входов может работать в качестве третьего датчика температуры. Четвертый датчик используется для подачи сигнала аварии по температуре конденсатора или для показа температуры. Последовательный выход RS485 позволяет подключить контроллер к сети, совместимой с ModBUS-RTU.
Контроллер Dixell XC645CX	Dixell XC645CX	Контроллер Dixell XC645CX — для управления компрессорами и вентиляторами конденсатора, работающими в составе агрегата. В составе агрегата один компрессор всегда – Digital (спиральный или поршневой), остальные могут быть как спиральными, так и поршневыми с регулировкой производительности или без неё. Управление компрессорами осуществляется по алгоритму с «нейтральной зоной» и основано на считывании величины давления или температуры в контурах всасывания (низкое давление — компрессоры) и нагнетания (высокое давление — конденсатор). Специальный алгоритм выравнивает часы наработки нагрузок. Управление вентиляторами – пропорциональное. Контроллер может конвертировать сигналы датчиков как низкого, так и высокого давления и показывать их на дисплее в виде температуры.
Контроллер Dixell XC650CX	Dixell XC650CX	Контроллер Dixell XC650CX — для управления компрессорами и вентиляторами конденсатора, работающими в составе агрегата. Компрессоры могут быть спиральными, поршневыми, с регулировкой производительности, в том числе при помощи преобразователя частоты. Контроллер может управлять двумя контурами всасывания с общим контуром конденсации. Управление компрессорами осуществляется по алгоритму с «нейтральной зоной» и основано на считывании величины давления или температуры в контурах всасывания (низкое давление — компрессоры) и нагнетания (высокое давление — конденсатор). Специальный алгоритм выравнивает часы наработки нагрузок. Управление вентиляторами – пропорциональное. Данный контроллер может конвертировать сигналы датчиков как низкого, так и высокого давления и показывать их на дисплее в виде температуры.
Контроллер Dixell XC660D	Dixell XC660D	Контроллер Dixell XC660D — для управления компрессорами и вентиляторами конденсатора, работающими в составе агрегата. Компрессоры могут быть спиральными, поршневыми, с регулировкой производительности. Управление компрессорами осуществляется по алгоритму с «нейтральной зоной» и основано на считывании величины давления или температуры в контурах всасывания LP (низкое давление — компрессоры) и нагнетания HP (высокое давление — конденсатор). Специальный алгоритм выравнивает часы наработки нагрузок. Управление вентиляторами – пропорциональное. Данный контроллер может конвертировать сигналы датчиков как низкого, так и высокого давления и показывать их на дисплее в виде температуры.
Контроллер Dixell XC1000D	Dixell XC1000D	Контроллер Dixell XC1000D — для управления систем контуров охлаждения (до 2 контуров всасывания и 2 контуров конденсации). Благодаря специальным алгоритмам эти контроллеры могут управлять и контролировать установки с CO2, которые работают по каскадному принципу с субкритическим циклом.
Контроллер Dixell XC807-911M	Dixell XC807-911M	Контроллер Dixell серии XC800M и XC900M управляет компрессорами и вентиляторами в системах конденсации. Компрессора могут быть простыми, многоступенчатыми или с разными мощностями. Управление осуществляется при помощи нейтральной зоны или пропорционального регулирования и основано на давлении или температуре определяемой в зоне низкого давления (компрессоры) и высокого давления (конденсаторы).
Контроллер Dixell XRi77CX	Dixell XRi77CX	Контроллер Dixell XRi77CX — предназначен для применения на средне- или низкотемпературных вентилируемых холодильных установок. Имеет четыре релейных выхода для управления компрессором, вентилятором, оттайкой (электрическая, горячим газом). Снабжен четырьмя входами датчика NTC. Первый зонд для контроля температуры объема. Второй зонд для контроля температуры испарителя. Один из двух цифровых входов может работать как третий температурный зонд. Четвертый зонд используется для контроля температуры конденсатора (для управления сигнализацией конденсатора) или для отображения температуры.
Контроллер Dixell XWi70K	Dixell XWi70K	Контроллер Dixell XWi70K предназначен для применения на средне- и низко- температурных холодильных установках. Пять релейных выходов для управления компрессором, оттайкой (электрическая, горячий газ), испарителем и конденсаторными вентиляторами, светом или сигнализация. Четыре датчика NTC (PTC). Он имеет как частотный выход, так и последовательный порт, который может использоваться для управления переменной скоростью компрессоров. Пара аналоговых выходов (4-20мА или 0-10В) и главный 2-проводный выход RS485
Контроллер Dixell XEV11D-12D	Dixell XEV11D_12D	Контроллер Dixell XEV11D-12D — для управления импульсными (ВКЛ/ВЫКЛ) электронными расширительными вентилями. Этот модуль позволяет регулировать перегрев (SH) текучей среды, которая протекает в холодильной системе, с тем чтобы достичь оптимальной производительности и функционирования испарителя независимо от климатических условий или нагрузки. Модули XEV12D оборудованы двумя входами датчиков, один – для датчика давления с интерфейсом 4÷20мА или 0÷5В, а другой – для датчика температуры Pt1000 или NTC. Подключение в локальную сеть LAN позволяет передавать сигнал давления на другие модули XEV, чтобы использовать только один датчик давления в системах с составными шкафами. Имеется также два конфигурируемых цифровых входа, один из них должен быть сконфигурирован для получения запроса охлаждения. Другой цифровой вход может использоваться для оповещения контроллера о том, что идет оттайка. Дисплей с иконками предоставляет удобную визуализацию перегрева (SH), процент времени открытия вентиля или значений датчиков, встроенная клавиатура позволяет программировать контроллер без каких-либо других устройств. Завершая комплектацию контроллера, последовательная сеть RS485.
Контроллер Dixell XEV22D	Dixell XEV22D	Контроллер Dixell XEV22D — для управления шаговыми электронными расширительными клапанами. XEV22D позволяет регулировать перегрев (SH) хладагента в испарителе для достижения оптимальной производительности и функционирования испарителя независимо от климатических условий или нагрузки. XEV22D имеет два входа датчиков, один – для датчика давления с интерфейсом 4÷20мА или 0÷5В, а другой – для датчика температуры Pt1000 или NTC-EU / NTC-US. LAN связь позволяет передавать сигнал от одного датчика давления на несколько приборов. Имеется также два конфигурируемых цифровых входа, один – сухой контакт, второй — свободный от напряжения. С дисплея можно просмотреть значение перегрева (SH), степень открытия клапана или показания датчиков, клавиатура позволяет программировать контроллер без каких-либо других устройств. К системам мониторинга и диспетчеризации XEV22D подключатся с помощью встроенной сетевой карты RS485.
Контроллер Dixell IEV22D-IEV24D	Dixell IEV22D-IEV24D	Контроллер Dixell IEV22D-IEV24D — предназначен для управления одним или двумя шаговыми двигателями электронного расширительного клапана. Доступны два различных режима регулирования: * Автономный режим: цифровые входы используются для запуска управления перегревом. Давление кипения датчик и датчик температуры всасывания должны быть соединены с контроллером; * LAN: IEV можно подключить к серии Ichill 200 EVO для того чтобы контролировать перегрев. Для обеспечения наилучшего регулирования рекомендуется подключать датчик давления всасывания непосредственно к контроллеру. Основные характеристики: * управление одним или двумя электронными расширительными клапанами; * совместимость с несколькими моделями клапанов; * совместимость с различными типами хладагентов; * ручное управление ПИД-регулировкой или адаптивным регулированием.
Контроллер Dixell_XW10L	Контроллер Dixell_XW10L	Контроллер Dixell XW10L, формат 38×185 мм, и модель XW10V, формат 100×64, представляют собой микропроцессорные контроллеры, подходящие для применения в области охлаждения или отопления. Снабжены 2 релейными выходами, один из которых предназначен для регулирования, а другой — для освещения. Они также снабжены 1 входом датчика NTC или PTC для контроля температуры. Имеется 1 цифровой вход (свободный контакт), настраиваемый по параметру. Вывод позволяет пользователю запрограммировать список параметров с помощью горячей клавиши.
Контроллер Dixell Wing XW10L-V	Контроллер Dixell Wing XW10L-V
Контроллер Dixell XH260L-V	Dixell XH260L-V	Контроллер Dixell XH260L и XH260V применяются в холодильных установках средней или низкой температуры. Контролируют как влажность, так и температуру. Имеют 6 выходных реле для управления компрессором, нагревательными элементами, размораживанием, осушителем воздуха и увлажнителем воздуха. 2 датчика NTC: объем и испаритель. Вход 4÷20 мА для измерения влажности. Имеется один цифровой вход (свободный контакт), настраиваемый по параметру. Вывод позволяет пользователю запрограммировать список параметров с помощью “Hot Key”.
Контроллер Dixell XB570L	Dixell XB570L	Контроллер Dixell серии XB созданы для быстрого охлаждения или заморозки продуктов в соответствии с международными стандартами пищевой безопасности.

Источник

• Не превышайте максимально допустимую нагрузку.

Максимальная нагрузка на полку не должна превышать 100 кг

на метр.

• Продукты не должны выступать за передний край полки или

перекрывать входную решетку.

Между полками и верхней стенкой витрины должно быть не

менее 20 мм свободного места. Запрещается класть продукты

перед впускной и выпускной решетками. Продукты не должны

выступать за передние края полок. Неправильная загрузка

витрины нарушит распределение воздушного потока, что

приведет к повышению температуры продуктов.

См. рис. 2 и 3 на внутренней крышке.

• Не кладите товар на верх витрины.

Внимание

Витрина предназначена не для охлаждения продуктов,

а для поддержания температуры, при которой они

были помещены в нее. Не размещайте в витрине

продукты, температура которых превышает указанную.

4.3. Настройка рабочего термостата

Рабочий термостат расположен в распределительной коробке внутри машинного отсека.

Крышка машинного отсека закреплена с помощью пружины. Правильный уровень

температуры для термостата задан на заводе.

4.4. Устройство управления Dixell XR40CX

Тип устройства управления зависит от витрины. Не все функции доступны у каждой

витрины.

4.4.1. Показания дисплея

В обычном режиме работы на дисплее показывается температура внутри витрины.

Сигналы разморозки

Включен режим размораживания.

Перевод оригинальных инструкций

РУССКИЙ

Источник

Dixell XR04CX – это микропроцессорный контроллер, подходящий для применения в блоках охлаждения с нормальной или низкой температурой. У него есть два релейных выхода: один — для компрессора, а другой — для оттайки. Он снабжен двумя входами для датчико в NTC, один — для температуры в помещении, другой — для контроля окончания оттайки . Прибор полностью конфигурируется с помощью специальных параметров, которые могут быть легко запрограммированы с клавиатуры или ключом HOTKEY.

Документация

Купить

Корпус	Самозатухающий пластик ABS
Размер	Спереди 32×74мм; глубина 50 мм
Монтаж	На панель в вырез размером 71×29мм
Защита	IP20
Защита спереди	IP65
Соединения	Клеммная колодка с зажимами под винт, сечение провода ≤ 2,5м м
Электропитание	Согласно модели: 110В пер.тока ±10%, 50/60Г ц — 230В пер.тока ±10%, 50/60Г ц
Энергопотребление	3,5ВА макс.
Дисплей	2 цифры, красные светодиоды высотой 14,2м м
Входы	До 2 NTC- датчиков
Цифровой вход	Контакты без напряжения
Релейные выходы	SPST 20(8)А 250В пер.тока и ли 8(3)A 250В пер.тока
Оттайка или доп.	SPDT 8(3)A 250В пер.тока
Сохранение данных	В энергонезависимой памяти (EEPROM)
Рабочая температура	0÷60°C
Температура хранения	-25÷60°C
Относительная влажность	20÷85% (без конденсации)
Диапазон измерения	NTC -датчик: -40÷110°C
Разрешение	0,1°C и ли 1°C и ли 1°F (выбирается)
Точность (окруж. темп. 25°C)	±0,1 °C ±1 знак

Регулирование выполняется согласно температуре, измеренной датчиком термостата с положительной разницей от уставки: если температура растет и достигает уставки плюс дифференциал, то компрессор запускается и затем выключается, когда температура снова достигнет значения уставки.
При повреждении датчика термостата, пуск и остановка компрессора осуществляется по времени согласно параметров Cy и Cn.

Оттайка выполняется просто путем остановки компрессора. Параметр id контролирует интервал между циклами оттайки, в то время как ее длительность контролируется параметром Md.

Параметр	Описание
Регулирование
Hy	Дифференциал: (0,1°C ÷ 25°C / 1°F ÷ 45°F) Дифференциал срабатывания уставки. ВКЛ (Cut IN) компрессора — это Уставка + дифференциал (Hy). ВЫКЛ (Cut OUT) компрессора – когда температура достигнет уставки.
LS	Минимальная Уставка: (-55°C÷SET/-67°F÷SET): Задает мин. значение уставки.
US	Максимальная Уставка: (SET÷99°C/ SET÷99°F). Задает макс. значение уставки.
ot	Калибровка первого датчика: (-9.9÷9.9°C / -17÷17°F) позволяет скорректировать возможное отклонение первого датчика.
P2	Наличие датчика испарителя: n= отсутствует; y = оттайка останавливается по температуре.
oE	Калибровка второго датчика: (-9.9÷9.9°C/-17÷17°F) позволяет скорректировать возможное отклонение второго датчика.
od	Задержка активации выходов при запуске: (0÷99м ин ) Эта функция доступна при первичном запуске контроллера и задерживает активацию любого выхода на время, заданное в этом параметре.
AC	Задержка против коротких циклов: (0÷50 мин ) минимальный интервал между остановкой компрессора и последующим перезапуском.
Cy	Время ВКЛ компрессора с неисправным датчиком: (0÷99 мин ) время, в течение которого компрессор работает при неисправном датчике термостата. При Cy=0 компрессор всегда ВЫКЛ.
Cn	Время В Ы КЛ компрессора с неисправным датчиком: (0÷99 мин ) время, в течение которого компрессор ВЫКЛ при неисправном датчике термостата. При Cn=0 компрессор всегда включен.
Визуализация
CF	Единицы измерения: (°C÷°F) °C=градусы Цельсия; °F=градусы Фаренгейта.
rE	Разрешение (д ля °C):(dE ÷ in) dE= с десятичной точкой от -9.9 д о 9.9°C; in= целое
Ld	Индикация по умолчанию: (P1÷P2) P1 = датчик термостата; P2 = датчик испарителя. SP = Уставка
dy	Задержка и ндикации : (0÷ ÷15 мин ) когда температура растет, дисплей обновляется на 1°C/1°F по истечении этого времени.
Оттайка
td	Тип оттайки: (EL — in) EL = электронагреватель, к омпр. ВЫКЛ ; in= горячий газ , компр. В КЛ
dE	Температура окончания оттайки: (-55÷50°C/-67÷99°F) Если P2 = Y , задает температуру, измеренную датчиком испарителя, которая вызывает окончание оттайки.
id	Интервал между циклами оттайки: (0÷99 ч ) Определяет интервал времени между началом двух циклов оттайки.
Md	Максимальная длительность оттайки: (0÷99 мин, при 0 нет оттайки ) когда P2=n, (нет датчика испарителя , оттайка по времени) задает длительность оттайки, когда P2=y (окончание оттайки по температуре) задает максимальную длительность оттайки.
dd	Задержка начала оттайки: ( 0÷99м ин ) Это удобно, когда требуется другое время начала оттайки, чтобы избежать излишней нагрузки на объекте.
dF	Индикация во время оттайки: (rt / it / St / dF) rt = реальная температура; i = температура в начале оттайки; St = уставка; dF = значок dF.
dt	Время отвода воды: (0÷99м ин ) интервал времени между достижением температуры окончания оттайки и возобновлением нормальной работы управления. Это время позволяет удалить капли воды с испарителя, которые могли образоваться при оттайке.
dP	Оттайка после п одачи питания: (y÷n) y = после подачи питания начинается оттайка; n = оттайка не начинается при подаче питания.
Аварии
AU	Авария по Макс. температуре: (AL÷99°C/99°F) когда достигается эта температура, после задержки времени Ad, активируется авария.
AL	Авария по Мин. температуре: (-55÷AU°C /-67÷AU°F) когда достигается эта температура, после задержки времени Ad, активируется авария.
Ad	Задержка аварии по температуре: (0÷99 мин ) Интервал времени между обнаружением условий аварии и соответствующим сигналом аварии.
dA	Исключение аварии по температуре при п одаче питания: (0÷99 мин ) Интервал между обнаружением условий аварии после подачи питания на контроллер и сигналом аварии.
Цифровой вход
iP	Полярность цифрового входа: (oP ÷ cL) oP = цифровой вход активируется по размыканию контакта; cL = цифровой вход активируется по з а мыканию контакта.
iF	Конфигурация цифрового входа: (EA/bA/do/dF/Au/Hc) EA = внешняя авария: отображается сообщение EA; bA = серьезная авария, отображается сообщение CA; do = функция дверного контакта; dF = запуск оттайки; Au = не используется; Hc = изменение типа действия.
di	Задержка аварии цифрового входа: (0÷99м ин ) при iF = EA или bA задержка между обнаружением условий внешней аварии и последующим сигналом. При iF=do п редставляет задержку активации аварии открытия двери.
dC	Состояние компрессора и вентилятора при открытой двери: (no/Fn/cP/Fc): no = нормальное; Fn = Вентилятор ВЫКЛ; cP = Компрессор ВЫКЛ; Fc = Компрессор и вентилятор ВЫКЛ.
rd	Регулирование при открытой двери: (n÷y) n = нет регулирования, если дверь открыта; Y= когда задержка Ц.Вх. истекла, регулирование возобновляется даже при наличии аварии открытия двери.
Другие параметры
Pt	Таблица кодов параметров
rL	Версия программного обеспечения

Источник