Днд монстр мануал 5 редакция

The Monster Manual, released in 2014, is one of the three core rulebooks for Dungeons & Dragons 5th edition. It presents rules and game statistics for monsters, and is intended primarily for use by the Dungeon Master.

Content

The Monster Manual contains statistics for over 300 monsters, miscellaneous creatures (mostly mundane animals), and NPCs.

Cover

As described on the book’s index page, the front cover depicts the beholder crime lord Xanathar of Waterdeep, ambushing explorers in the depths of Undermountain. This explicitly places this event in the Forgotten Realms. On the back cover, a grick can be seen.

According to Expedition to Undermountain (2007), Xanathar maintains a lair in the third level of Undermountain. Intruders are readily spotted by hidden eyeball beholderkin and reported to Xanathar. However, he prefers to avoid physical combat where possible.

The cover image is drawn by Raymond Swanland. A higher resolution wallpaper of this image can be found at Wizards.com.

Introduction

The Monster Manual begins with an eight-page introduction which briefly describes how to use the monster manual, how to read statblocks, monster types and locales, various rules relevant to monters such as experience point values and resistances, and the rules for legendary creatures.

List of monsters

The main section of Monster Manual contains game statistics for the following creatures:

aarakocra,
aboleth,
angels (deva, planetar, solar),
animated objects (animated armor, flying sword, rug of smothering),
ankheg,
azer,
banshee,
basilisk,
behir,
beholders (beholder, death tyrant, spectator),
blights (twig blight, needle blight, vine blight),
bugbears (bugbear, bugbear chief),
bulette,
bullywug,
cambion,
carrion crawler,
centaur,
chimera,
chuul,
cloaker,
cockatrice,
couatl,
crawling claw,
cyclops,
darkmantle,
death knight,
demilich,
demons (balor, barlgura, chasme, dretch, glabrezu, goristro, hezrou, manes, marilith, nalfeshnee, quasit, shadow demon, vrock yochlol),
devils (barbed devil, bearded devil, bone devil, chain devil, erinyes, horned devil, ice devil, imp, lemure, pit fiend, spined devil),
dinosaurs (allosaurus, ankylosaurus, plesiosaurus, pteranodon, triceratops, tyrannosaurus rex),
displacer beast,
doppelganger,
dracolich,
dragon, shadow (young red shadow dragon),
dragons (ancient, adult, young and wyrmling statblocks for each of the black, blue, green, red, white, brass, bronze, copper, gold, silver dragons),
dragon turtle,
drider,
dryad,
duergar,
elementals (air elemental, earth elemental, fire elemental, water elemental),
elves: drow,
empyrean,
ettercap,
ettin,
faerie dragon,
flameskull,
flumph,
fomorian,
fungi (gas spore, shrieker, violet fungus),
galeb duhr,
gargoyle,
genies (dao, djinni, efreeti, marid),
ghost,
ghouls (ghast, ghoul),
giants (cloud giant, fire giant, frost giant, hill giant, stone giant, storm giant),
gibbering mouther,
gith,
gnolls (gnoll, gnoll pack lord, gnoll fang of Yeenoghu),
gnome, deep (svirfneblin),
goblins (goblin, goblin boss),
golems (clay golem, flesh golem, iron golem, stone golem),
gorgon,
grell,
grick,
griffon,
grimlock,
hags (green hag, night hag, sea hag),
half-dragon (half red-dragon veteran),
harpy,
hell hound,
helmed horror,
hippogriff,
hobgoblins (hobgoblin, hobgoblin captain),
homunculus,
hook horror,
hydra,
intellect devourer,
invisible stalker,
jackalwere,
kenku,
kobolds (kobold, winged kobold),
kraken,
kuo-toa (kuo-toa, kuo-toa archpriest, kuo-toa whip),
lamia,
lich,
lizardfolk (lizardfolk, lizardfolk shaman, lizard king/queen),
lycanthropes (werebear, wereboar, wererat, weretiger, werewolf),
magmin,
manticore,
medusa,
mephits (dust mephit, ice mephit, magma mephit, mud mephit, smoke mephit, steam mephit),
merfolk,
merrow,
mimic,
mind flayer,
minotaur,
modrons (monodrone, duodrone, tridrone, quadrone, pentadrone),
mummies (mummy, mummy lord),
myconids (myconid sprout, quaggoth spore servant, myconid adult, myconid sovereign),
nagas (bone naga, spirit naga, guardian naga),
nightmare,
nothic,
ogres (ogre, half-ogre),
oni,
oozes (black pudding, gelatinous cube, gray ooze, ochre jelly),
orcs (orc, orc war chief, orc eye of Gruumsh, orog),
otyugh,
owlbear,
pegasus,
peryton,
piercer,
pixie,
pseudodragon,
purple worm,
quaggoth,
rakshasa,
remorhazes (remorhaz, young remorhaz),
revenant,
roc,
roper,
rust monster,
sahuagin (sahuagin, sahuagin priestess, sahuagin baron),
salamanders (fire snake, salamander),
satyr,
scarecrow,
shadow,
shambling mound,
shield guardian,
skeletons (skeleton, minotaur skeleton, warhorse skeleton),
slaadi (red slaad, slaad tadpole, blue slaad, green slaad, gray slaad, death slaad),
specter,
sphinxes (androsphinx, gynosphinx),
sprite,
stirge,
succubus/incubus,
tarrasque,
thri-kreen,
treant,
troglodyte,
troll,
umber hulk,
unicorn,
vampires (vampire, vampire spawn),
water weird,
wight,
will-o’-wisp,
wraith,
wyvern,
xorn,
yetis (yeti, abominable yeti),
yuan-ti (yuan-ti abomination, yuan-ti malison, yuan-ti pureblood),
yugoloths (arcanaloth, mezzoloth, nycaloth, ultroloth),
zombies (zombie, beholder zombie, ogre zombie).

Appendix A: Miscellaneous Creatures

Appendix A: Miscellaneous Creatures contains additional statistics for various creatures, primarily animals and fantastic variants of animals. Little to no lore is printed for these creatures, and only a few have art.

ape,
awakened shrub,
awakened tree,
axe beak,
baboon,
badger,
bat,
black bear,
blink dog,
blood hawk,
boar,
brown bear,
camel,
cat,
constrictor snake,
crab,
crocodile,
death dog,
deer,
dire wolf,
draft horse,
eagle,
elephant,
elk,
flying snake,
frog,
giant ape,
giant badger,
giant bat,
giant boar,
giant centipede,
giant constrictor snake,
giant crab,
giant crocodile,
giant eagle,
giant elk,
giant fire beetle,
giant frog,
giant goat,
giant hyena,
giant lizard,
giant octopus,
giant owl,
giant poisonous snake,
giant rat,
giant scorpion,
giant sea horse,
giant shark,
giant spider,
giant toad,
giatn vulture,
giant wasp,
giant weasel,
giant wolf spider,
goat,
hawk,
hunter shark,
hyena,
jackal,
killer whale,
lion,
lizard,
mammoth,
mastiff,
mule,
octopus,
owl,
panther,
phase spider,
poisonous snake,
polar bear,
pony,
quipper,
rat,
raven,
reef shark,
rhinoceros,
riding horse,
saber-toothed tiger,
scorpion,
sea horse,
spider,
swarm of bats,
swarm of insects,
swarm of poisonous snakes,
swarm of quippers,
swarm of rats,
swarm of ravens,
tiger,
vulture,
warhorse,
weasel,
winter wolf,
wolf,
worg.

Appendix B: Nonplayer Characters

Appendix B: Nonplayer Characters containts statblocks for humanoid opponents. This marks a change from previous editions of the game, such as Dungeons & Dragons 3.5, which had included NPC statistics in the Dungeon Master’s Guide. Appendix B contains statistics for:

acolyte,
archmage,
assassin,
bandit,
bandit captain,
berserker,
commoner,
cultist,
cult fanatic,
druid,
gladiator,
guard,
knight,
mage,
noble,
priest,
scout,
spy,
thug,
tribal warrior,
veteran.

Development and release

According to the book’s inside cover, the Monster Manual for D&D 5th edition was released on September 2014. The store release date was Sept 19 for Wizards Play Network stores, and Sept 30 for all other retailers.[1] Pre-release copies were available to staff as early as August 18, when author Jeremy Crawford tweeted a photograph of his copy next to a garden gnome.

Reception and influence

Dungeons & Dragons 5th edition was highly successful, and saw unprecedented growth. In 2018, the Monster Manual appeared as #76 on Amazon’s top 100 bestselling books.[2]

External links

  • Product overview

References

  1. «September 19 is the Monster Manual’s release date for WPN stores. It’s September 30 everywhere else.» Jeremy Crawford, Twitter.
  2. How Well is 5th Edition D&D Selling?, Unpossible Journeys
Dungeons & Dragons Monster Manuals
Monster Manual (1e) • Monster Manual II (1e)
Monstrous Compendium Volume One (2e)Monstrous Compendium Volume Two (2e)Monstrous Manual (2e)
Monster Manual (3.0) • Monster Manual II (3.0)
Monster Manual (3.5) • Monster Manual III (3.5) • Monster Manual IV (3.5) • Monster Manual V (3.5)
Monster Manual (4e) • Monster Manual 2 (4e) • Monster Manual 3 (4e)Monster Vault (4e)
Monster Manual (5e)
Dungeons & Dragons 5th edition
Core rules
Player’s HandbookMonster ManualDungeon Master’s GuideStarter SetEssentials Kit
Print supplements
Acquisitions IncorporatedEberron: Rising from the Last WarExplorer’s Guide to WildemountFizban’s Treasury of DragonsGuildmasters’ Guide to RavnicaMonsters of the MultiverseMordenkainen’s Tome of FoesMythic Odysseys of TherosStrixhaven: A Curriculum of ChaosSword Coast Adventurer’s GuideTasha’s Cauldron of EverythingVan Richten’s Guide to RavenloftVolo’s Guide to MonstersXanathar’s Guide to Everything
Digital supplements
Adventure with MukDomains of DelightElemental Evil Player’s CompanionMinsc and Boo’s Journal of VillainyMordenkainen’s Fiendish Folio Volume 1 • Muk’s Guide to Everything He Learned From TashaOne Grung AbovePlane Shift: AmonkhetPlane Shift: DominariaPlane Shift: InnistradPlane Shift: IxalanPlane Shift: KaladeshPlane Shift: ZendikarThe Tortle PackageWayfinder’s Guide to Eberron
Print adventures
Baldur’s Gate: Descent Into AvernusCandlekeep MysteriesCritical Role: Call of the NetherdeepCurse of StrahdGhosts of SaltmarshIcewind Dale: Rime of the FrostmaidenOut of the AbyssPrinces of the ApocalypseStorm King’s ThunderTales from the Yawning PortalTomb of AnnihilationTyranny of Dragons (Hoard of the Dragon QueenThe Rise of Tiamat) • Waterdeep: Dragon HeistWaterdeep: Dungeon of the Mad MageThe Wild Beyond the Witchlight
Digital adventures
The Barber of SilverymoonInfernal Machine RebuildLocathah RisingThe Lost KenkuLost Laboratory of KwalishReturn to the GlorySix Faces of DeathX Marks the SpotA Zib For Your Thoughts
Licensed products
Stranger Things Dungeons & Dragons Starter SetDungeons & Dragons vs. Rick and Morty

Monster Manual (Руководство чудовищ) — вторая книга базовых правил D&D 5, выпущенная 30 сентября 2014-го года. Как обычно в новых редакциях, содержит базовые принципы описания монстров, включая не только форматы статблоков и общие характеристики, но и новые концепции — такие как легендарный монстр и действия логова. «Возврат к корням» выразился в описании многих классических монстров ранних редакций — таких как флюмп или модроны.

В Monster Manual наметился усиленный напор на флафф-составляющую, сделанную, однако, более чёткой и сжатой.

Книга получила следующие призы в 2015[1]:

  • ENnie Award, золото: лучшие иллюстрации
  • ENnie Award, золото: лучший монстр/противник
  • ENnie Award, золото: лучшая электронная книга (вся тройка базовых книг)
  • Origins Award, официальный первый приз: лучшее игровое дополнение
  • Origins Award, первый приз симпатий игроков: лучшее игровое дополнение

Вошедшие в книгу монстры[]

Таблицы составлены автоматически на основе официального источника[2]

Challenge Rating 0–1[]

Challenge 0 (0–10 XP) Challenge 1/8 (25 XP) Challenge 1/4 (50 XP) Challenge 1/2 (100 XP) Challenge 1 (200 XP)

Awakened shrub
Baboon
Badger
Bat
Cat
Commoner
Crab
Crawling claw
Deer
Eagle
Frog
Giant fire beetle
Goat
Hawk
Homunculus
Hyena
Jackal
Lemure
Lizard
Myconid sprout
Octopus
Owl
Quipper
Rat
Raven
Scorpion
Sea horse
Shrieker
Spider
Vulture
Weasel

Bandit
Blood hawk
Camel
Cultist
Flumph
Flying snake
Giant crab
Giant rat
Giant weasel
Guard
Kobold
Manes
Mastiff
Merfolk
Monodrone
Mule
Noble
Poisonous snake
Pony
Slaad tadpole
Stirge
Tribal warrior
Twig blight

Aarakocra
Acolyte
Axe beak
Blink dog
Boar
Bullywug
Constrictor snake
Draft horse
Dretch
Drow
Duodrone
Elk
Flying sword
Giant badger
Giant bat
Giant centipede
Giant frog
Giant lizard
Giant owl
Giant poisonous snake
Giant wolf spider
Goblin
Grimlock
Kenku
Kuo-toa
Mud mephit
Needle blight
Panther
Pixie
Pseudodragon
Pteranodon
Riding horse
Skeleton
Smoke mephit
Sprite
Steam mephit
Swarm of bats
Swarm of rats
Swarm of ravens
Troglodyte
Violet fungus
Winged kobold
Wolf
Zombie

Ape
Black bear
Cockatrice
Crocodile
Darkmantle
Deep gnome
Dust mephit
Gas spore
Giant goat
Giant sea horse
Giant wasp
Gnoll
Gray ooze
Hobgoblin
Ice mephit
Jackalwere
Lizardfolk
Magma mephit
Magmin
Myconid adult
Orc
Piercer
Reef shark
Rust monster
Sahuagin
Satyr
Scout
Shadow
Swarm of insects
Thug
Tridrone
Vine blight
Warhorse
Warhorse skeleton
Worg

Animated armor
Brass dragon wyrmling
Brown bear
Bugbear
Copper dragon wyrmling
Death dog
Dire wolf
Dryad
Duergar
Fire snake
Ghoul
Giant eagle
Giant hyena
Giant octopus
Giant spider
Giant toad
Giant vulture
Goblin boss
Half-ogre
Harpy
Hippogriff
Imp
Kuo-toa whip
Lion
Quadrone
Quaggoth spore servant
Quasit
Scarecrow
Specter
Spy
Swarm of quippers
Thri-kreen
Tiger
Young faerie dragon
Yuan-ti pureblood

Challenge Rating 2–6[]

Challenge 2 (450 XP) Challenge 3 (700 XP) Challenge 4 (1,100 XP) Challenge 5 (1,800 XP) Challenge 6 (2,300 XP)

Allosaurus
Ankheg
Awakened tree
Azer
Bandit captain
Berserker
Black dragon wyrmling
Bronze dragon wyrmling
Carrion crawler
Centaur
Cult fanatic
Druid
Ettercap
Gargoyle
Gelatinous cube
Ghast
Giant boar
Giant constrictor snake
Giant elk
Gibbering mouther
Githzerai monk
Gnoll pack lord
Green dragon wyrmling
Grick
Griffon
Hunter shark
Intellect devourer
Lizardfolk shaman
Merrow
Mimic
Minotaur skeleton
Myconid sovereign
Nothic
Ochre jelly
Ogre
Ogre zombie
Old faerie dragon
Orc Eye of Gruumsh
Orog
Pegasus
Pentadrone
Peryton
Plesiosaurus
Polar bear
Poltergeist (specter)
Priest
Quaggoth
Rhinoceros
Rug of smothering
Saber-toothed tiger
Sahuagin priestess
Sea hag
Silver dragon wyrmling
Spined devil
Swarm of poisonous snakes
Wererat
White dragon wyrmling
Will-o’-wisp

Ankylosaurus
Basilisk
Bearded devil
Blue dragon wyrmling
Bugbear chief
Displacer beast
Doppelganger
Giant scorpion
Githyanki warrior
Gold dragon wyrmling
Green hag
Grell
Hell hound
Hobgoblin captain
Hook horror
Killer whale
Knight
Kuo-toa monitor
Manticore
Minotaur
Mummy
Nightmare
Owlbear
Phase spider
Quaggoth thonot
Spectator
Veteran
Water weird
Werewolf
Wight
Winter wolf
Yeti
Yuan-ti malison

Banshee
Black pudding
Bone naga
Chuul
Couatl
Elephant
Ettin
Flameskull
Ghost
Gnoll Fang of Yeenoghu
Helmed horror
Incubus
Lamia
Lizard king/queen
Orc war chief
Red dragon wyrmling
Sea hag (в шабаше)
Shadow demon
Succubus
Wereboar
Weretiger

Air elemental
Barbed devil
Barlgura
Beholder zombie
Bulette
Cambion
Drow elite warrior
Earth elemental
Fire elemental
Flesh golem
Giant crocodile
Giant shark
Gladiator
Gorgon
Green hag (в шабаше)
Half-red dragon veteran
Hill giant
Mezzoloth
Night hag
Otyugh
Red slaad
Revenant
Roper
Sahuagin baron
Salamander
Shambling mound
Triceratops
Troll
Umber hulk
Unicorn
Vampire spawn
Water elemental
Werebear
Wraith
Xorn
Young remorhaz

Chasme
Chimera
Cyclops
Drider
Galeb duhr
Githzerai zerth
Hobgoblin warlord
Invisible stalker
Kuo-toa archpriest
Mage
Mammoth
Medusa
Vrock
Wyvern
Young brass dragon
Young white dragon

Challenge Rating 7–11[]

Challenge 7 (2,900 XP) Challenge 8 (3,900 XP) Challenge 9 (5,000 XP) Challenge 10 (5,900 XP) Challenge 11 (7,200 XP)

Blue slaad
Drow mage
Giant ape
Grick alpha
Mind flayer
Night hag (в шабаше)
Oni
Shield guardian
Stone giant
Young black dragon
Young copper dragon
Yuan-ti abomination

Assassin
Chain devil
Cloaker
Drow priestess of Lolth
Fomorian
Frost giant
Githyanki knight
Green slaad
Hezrou
Hydra
Mind flayer arcanist
Spirit naga
Tyrannosaurus rex
Young bronze dragon
Young green dragon

Abominable yeti
Bone devil
Clay golem
Cloud giant
Fire giant
Glabrezu
Gray slaad
Nycaloth
Treant
Young blue dragon
Young silver dragon

Aboleth
Death slaad
Deva
Guardian naga
Stone golem
Yochlol
Young gold dragon
Young red dragon

Behir
Dao
Djinni
Efreeti
Gynosphinx
Horned devil
Marid
Remorhaz
Roc

Challenge Rating 12–16[]

Challenge 12 (8,400 XP) Challenge 13 (10,000 XP) Challenge 14 (11,500 XP) Challenge 15 (13,000 XP) Challenge 16 (15,000 XP)

Arcanaloth
Archmage
Erinyes

Adult brass dragon
Adult white dragon
Beholder (вне логова)
Nalfeshnee
Rakshasa
Storm giant
Ultroloth
Vampire
Young red shadow dragon

Adult black dragon
Adult copper dragon
Beholder (в логове)
Death tyrant (вне логова)
Ice devil

Adult bronze dragon
Adult green dragon
Death tyrant (в логове)
Mummy lord (вне логова)
Purple worm
Vampire (spellcaster)
Vampire (warrior)

Adult blue dragon
Adult silver dragon
Iron golem
Marilith
Mummy lord (в логове)
Planetar

Challenge Rating 17–21[]

Challenge 17 (18,000 XP) Challenge 18 (20,000 XP) Challenge 19 (22,000 XP) Challenge 20 (25,000 XP) Challenge 21 (33,000 XP)

Adult blue dracolich
Adult gold dragon
Adult red dragon
Androsphinx
Death knight
Dragon turtle
Goristro

Demilich (вне логова)

Balor

Ancient brass dragon
Ancient white dragon
Demilich (в логове)
Pit fiend

Ancient black dragon
Ancient copper dragon
Lich (вне логова)
Solar

Challenge Rating 22–30[]

Challenge 22 (41,000 XP) Challenge 23 (50,000 XP) Challenge 24 (62,000 XP) Challenge 30 (155,000 XP)

Ancient bronze dragon
Ancient green dragon
Lich (в логове)

Ancient blue dragon
Ancient silver dragon
Empyrean
Kraken

Ancient gold dragon
Ancient red dragon

Tarrasque

См. также[]

  • Подкаст о книге: Bart Carroll, Shelly Mazzanoble, Monster Manual Design, 10 ноября 2014.

Источники[]

  1. Wizards of the Coast, Monster Manual: a Dungeons & Dragons Core Rulebook.
  2. Wizards of the Coast, Monsters by Challenge Rating.
Monster Manual
OD&D Book 2: Monsters and Treasure
AD&D Monster Manual • Monster Manual II
AD&D 2 Monstrous Compendium: MC1 • MC2 • MC3FR • MC4DLMC5GHMC6KTMC7SJMC8PSMC9SJMC10RLMC11FRMC12DSMC13AQ • MC14 • MC15RL
Monstrous Manual
D&D 3.x

Monster Manual 3.0 • Monster Manual 3.5 • список

Monster Manual II • Monster Manual III • Monster Manual IV • Monster Manual V

D&D 4 Monster Manual • Monster Manual 2 • Monster Manual 3 • Monster Vault • Monster Vault 2
D&D 5 Monster Manual

За покупку Вы получите : 10 Баллы

4490,00

В «Энциклопедии чудовищ» вы найдете более 150 классических D&D существ с красочными иллюстрациями и богатым описанием, которые помогут вдохнуть жизнь в ваших зомби и личей.

В наличии лишь 2

Количество D&D Энциклопедия чудовищ, 5-ая редакция (Monster Manual 5e)

  • Описание

  • Детали

  • Бренд

  • Отзывы (0)

Наполните свои игры Dungeons & Dragons смертельно опасными монстрами из «Энциклопедии чудовищ».

«Энциклопедия чудовищ» (Monster Manual) научит вас, как наполнить ваши игры D&D монстрами — надоедливыми гоблинами и могучими драконами, чтобы игроки могли сражаться с ними, обмануть их, перехитрить или просто сбежать.

В «Энциклопедии чудовищ» вы найдете более 150 классических D&D существ с красочными иллюстрациями и богатым описанием, которые помогут вдохнуть жизнь в ваших зомби и личей.

Полезно знать:

  • «Энциклопедия чудовищ» — одна из трёх основных книг по D&D 5-ой редакции, куда также входят «Книга игрока» и «Руководство мастера подземелий». Это важный ресурс для Мастеров (DM’ов), который можно использовать для любых типов задач, которые они только могут придумать для своих игроков.
  • «Энциклопедия чудовищ» включает в себя более 150 существ с красочными иллюстрациями и с более чем 400 краткими справочными таблицами, которые помогут вам с легкостью ввести этих существ в свою игру.
  • Богатые описания каждого монстра помогают подтолкнуть ваше воображение. «Энциклопедия чудовищ» включает как общеизвестные знания («вампиры ненавидят солнечный свет»), так и тайные («какого цвета пар из носа горгона?»), чтобы вдохновлять вас и поддерживать плавность игры.
  • В Dungeons & Dragons вы и ваши друзья соавторы своей собственной легенды. Ведомые Мастером подземелий, вы создаете персонажей и отыгрываете их в повествовании, кидаете кубики и перемещаетесь по картам, создавая сказку такую же безграничную, как и ваше воображение.
  • Dungeons & Dragons — величайшая ролевая игра в мире. Созданная в 1974 году, D&D изменила игровую культуру, смешав классическое фэнтези с миниатюрами и военными играми.
Вес 1,134 кг
Габариты 28,5 × 20,3 × 2 см
Язык

Русский

Производитель

Hobby World (рус.)

Количество страниц

352

Серия

Dungeons & Dragons

Переплёт

Твёрдый

Бренд

Dungeons & Dragons



Возможно Вас также заинтересует…

  • «Книга игрока» (Player’s Handbook) — это незаменимый справочник для каждого игрока в Dungeons & Dragons. Она содержит правила создания и развития персонажей, предыстории и умения, правила исследований и сражений, снаряжение, заклинания и многое другое. Используйте эту книгу, чтобы создавать своего уникального персонажа и начать играть в D&D — пожалуй, самую популярную в мире настольную ролевую игру!

    В корзину

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Регистрация бренда на вайлдберриз инструкция для поставщиков
  • Руководство увдт нижнего новгорода
  • Альфа холин инструкция по применению цена отзывы аналоги
  • Циклоферон инструкция по применению цена инъекции взрослым
  • Позиционер masoneilan 8013 руководство по эксплуатации