Do not cover обогреватель инструкция по применению

background image

Power could be identified in accordance with below table:

Model 

Size 

Power, W 

IR-6210 

540mmx225mmx521mm 

500/1000 W 

IR-6211 

700mmx225mmx521mm 

750/1500 W 

IR-6212 

860mmx225mmx521mm   

1000/2000 W 

Important safeguards

Convection glass heater

2

3

Description
1. Display
2. Control panel
3. Power switch
4. Glass panel
5. Feet

5

4

1

2

Before use

Wall mounting

Free standing

Convection glass heater

1,2,3,4,5,6,7 
–  week  days  (Monday-
Sunday)

comfortable mode
economical mode
frost free mode

weekly mode                                   free mode 

child lock

timer

24 hour circle with each gap between

dots representing half an hour

 temperature

heating indicator

Read carefully instruction manual before first use.
The heater becomes hot when it is working. Avoid contact with hot surface to prevent 
burn.
Plug out heater when operate, clean or move it.
Do not use heater in rooms with high humidity.
Avoid ingress of water on the body.
Do not touch heater with wet hands. It can cause electric shock.
Do not cover heater when it is operating.
Do not place cord on the hot surface.
Use heater only in vertical position.
Do not switch on heater with damaged cord.
You should be very careful when the heater is used by children or disabled persons or 
when  it  is  used  near  them.  Pay  special  attention  when  heater  is  switched  on 
unattended.
Do not use item near explosive and flammable substances.
Avoid placing foreign objects in air vents.
When you switch off the heater keep your hand on the plug and pull it, do not pull the 
cord
Do not use item with damaged cord or plug.
If you find some defects, contact the nearest service center.
Save this instruction manual.

If heater is not mounted it should be set on the feet
Fix feet to the heater with screws as shown on the picture

Take the heater out of the box.
Make sure that item was not damaged during transportation.
Heater can be wall mounted or free standing. 

Make sure that heater is plugged out.
There should be at least 50 cm above the heater and not less 
than 15 cm between the bottom edge of the item and the floor. 
Take out the wall brackets and expansion screws out of the 
box and fix them on the wall as shown on the picture

Hang the heater on the wall

Fix it as shown on the picture

3 (on the back panel)

Инструкция и руководство для
Vitek VT-1701 на русском на английском

6 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Видео Обзор мини-печи VITEK VT-2491 (Общий обзор) (автор: Международная бизнес академия Голдер-Электроникс)08:00

Обзор мини-печи VITEK VT-2491 (Общий обзор)

Видео Обогреватель Vitek VT-1701 (автор: MallstreetRu)00:26

Обогреватель Vitek VT-1701

Видео Масляный обогреватель VITEK, ремонт найденного на улице обогревателя (автор: Вот наш мастер)07:40

Масляный обогреватель VITEK, ремонт найденного на улице обогревателя

Видео Пылесос Bosch BSN 1701 (автор: Иван Душечкин)05:43

Пылесос Bosch BSN 1701

Видео Vetek vt-2151 конектор (автор: Korsar ner)04:51

Vetek vt-2151 конектор

Видео Знакомимся с приготовлением в духовке Kitfort KT 1701 (автор: Елена Куликова)07:49

Знакомимся с приготовлением в духовке Kitfort KT 1701

Видео Обзор духовки Фирмы KIT FORT КТ - 1701 (автор: Саранча)06:29

Обзор духовки Фирмы KIT FORT КТ — 1701

Видео VITEK масляный обогреватель (автор: MrSpawnmen)06:12

VITEK масляный обогреватель

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION OIL RADIATOR М…

Модель vt 1701

  • Изображение
  • Текст

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL INSTRUCTION

OIL RADIATOR

МАСЛЯНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

МОДЕЛЬ VT 1701

1701.qxd 22.04.03 17:04 Page 2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION OIL RADIATOR М...

ENGLISH

2

Гарантийный талон

Сведения о покупке

Модель:

Серийный №:

Дата покупки:

Сведения о продавце

Название и адрес продающей организации

Телефон:

Подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен

П

одпись покупателя

Внимание!

Гарантийный талон действителен только при наличии печати

продающей организации

М.П.

К

упон

№3

М.П.

Модель:

Серийный №:

Дата поступления в ремонт:

Дата выполнения ремонта:

Вид ремонта:

К

упон

№2

М.П.

Модель:

Серийный №:

Дата поступления в ремонт:

Дата выполнения ремонта:

Вид ремонта:

К

упон

№1

М.П.

Модель:

Серийный №:

Дата поступления в ремонт:

Дата выполнения ремонта:

Вид ремонта:

FEATURES OF THE RADIATOR

1.

Power switch

2.

Control panel

3.

Radiating unit

4.

Rear cover

5.

Handle

6.

Wheel holding plate

7.

Wheel

8.

Cord wrap

9.

Thermostat knob

OR 170100000

OR 170100000

OR 170100000

OR 170100000

1701.qxd 22.04.03 17:04 Page 4

Гарантийный талон, English, Купон №3

TO ASSEMBLE

1. FIRST PUT THE UNIT UPSIDE DOWN;
2. LET THE «L» SHAPE SCREW SURROUNDING THE DOME OF THE RADIATING

FLANGES OF EACH END BETWEEN THE FIRST AND THE SECOND GROUPS OF THE
RADIATING FLANGES.

3. PUT TWO WHEELS AND SUPPORTING PLATE ASSEMBLIES ON THE UNIT AND

INSERT THE «U» SHAPE SCREW INTO TWO HOLES OF THE SUPPORTING PLATE.

4. INSERT THE BUTTERFLY NUTS AND SCREW THEM TIGHTLY COUNTERCLOCKWISE.
5. STAND THE HEATER.

TO USE

1. Insert the plug into the suitable wall outlet.
1) Never use the unit in place where is not even, make sure there is nothing flammable or

easy deform object within 1 meter (36 inches).

2) Insert the plug after setting the thermostat to «OFF» position and setting the power

selected switches to “OFF» position.

3) Do not cover the unit.
4) The heater is suitable for operation on an A.C. electricity supply having the same volt

age as that show on it’s rating label.

2. Press two power switches to the «ON» position then turn thermostat to the «high» posi

tion, at this moment, the unit begins to work, when the temperature rises to which you
are satisfied with, slowly turn the thermostat counter clockwise until the indicating light
of the key for power choice is out, and the room temperature thus can keep constant.
If you want to raise or lower the room temperature, you can make
another regulation: Turn the thermostat clockwise to raise the temperature and coun
terclockwise to lower it., or press only one shift of power switches to «ON» position.

NOTES:
1) The pilot lamp will be on only if the temperature is below the setting value of the ther

mostat.

2) The room must be sealed in good condition, if not, it will not make good result because

of the influx of heat.

3) The outlets of the control chamber must be kept ventilate, if not, undue move of the

thermostat may occur.

3. After use, turn the power switch to the «OFF» position first, then turn the thermostat to

the «OFF» position, and pull out the power supply plug.

3

10

ENGLISH

1701.qxd 22.04.03 17:04 Page 6

English

CLEANING AND MAINTENANCE

1) The electric heater should be cleaned regularly to wipe out the dust in the surface of

flanges. As this may result the radiating efficient.

2) Disconnect electricity supply and allow radiator to cool, wipe out with a soft damp

cloth. Do not use detergent or abrasives.

3) Do not scrap the surfaces of flanges with sharp hard tools, to avoid surfaces getting

rusty, because of damage of the paint coat.

CAUTIONS FOR OPERATION
1. Never use the unit in places where are not even or unstable.
2. Do not insert and pull out the plug with wet hand, as this may cause electrical shock.

Power supply capacity should be enough.

3. The heater must only be used in the upright position. Never use when the unit is fallen

over.

4. The unit should be far away with the object flammable or easy deform during uses.
5. Do not allow smashing the surface with rod or sharp hard tools, as this may cause

deform and get rusty because of damage of paint coat.

6. Unit surface temperature of the flanges is high, thus do

not touch it except handle, knobs.

7. Don’t heat wet clothing etc. in the surface of the control chamber, as this may cause

undue move of the thermostat.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed,
including the following.
1. To ensure familiarity with the controls, safety features, and operation of your heater

Read all instructions before use.

2. To reduce hazard of injury due to electric shock:
1) Danger of shock exists even when the appliance is switched off. ALWAYS unplug when

is not use.

2) Heater should never be used under conditions where it may be immersed, or come in

contact with water. Similarly do not plug in your heater if its surfaces are damp.

3) Do not operate the heater with a damaged cord set, if it has been dropped, or dam

aged in any manner. Return it to an authorized service facility for inspection, repairing
and testing.

3. Close supervision is required when any appliance is used by or near children.
4. Disconnect the cord from the outlet before cleaning.
5. Unplug heater by grasping plug and pulling it from the outlet. NEVER YANK ON CORD.
6. When store your heater, keep it in a cool, dry place.
7. The heater has a European plug. This plug will fit in a European outlet only one way. If

ENGLISH

4

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Уважаемый покупатель!

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое

качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при
соблюдении правил его эксплуатации.

Срок гарантии на все изделия — 12 месяцев со дня покупки. Данным

гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и
берет

на

себя

обязательство

по

бесплатному

устранению

всех

неисправностей, возникших по вине производителя.

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном

сервис-центре на территории России.

Условия гарантии:

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:
— правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием

наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати
фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;

— наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.
2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в

случае непредоставления вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку,

настройку изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок.

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими

вследствие:

— механических повреждений;
— несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;
— неправильной установки, транспортировки;

стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других
причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

— попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
— ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными

лицами;

— использования аппаратуры в профессиональных целях;
— отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,

телекоммуникационных и кабельных сетей;

— при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.
5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя,

предоставленных ему действующим законодательством.

РУССКИЙ

9

1701.qxd 22.04.03 17:04 Page 8

English, Русский

the plug does not fully fit the outlet, reverse the plug. If it still does not fit consult a qual
ified electrician. Never use with an extension cord if the plug cannot be fully inserted.

8. If the supply cord is damaged, its service agent or a similar must replace it qualify per

son in order to avoid hazard.

WARNING
1. The surface temperature of the flanges is high, during use, thus closely supervise any

children in the area of this appliance.

2. Do not use on a wet place to prevent electrical shock.
3. Do not use out of the house.
4. If malfunctions happen during operation please put it to;

nearby appointed service center with the maintenance!
card. Never disassemble it by yourself.

5. Be sure to pull out the plug from a outlet when not in use

and before cleaning.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIFICATION
Power requirement

230V ~ 50 Hz

Max. power

1500 W

SERVICE LIFE OF THE RADIATOR NOT LESS THAN 3 YEARS

5

2. Не беритесь за штепсель влажными руками, поскольку это может стать

причиной удара током.

3. Обогреватель должен использоваться только в вертикальном положении.

Никогда не включайте прибор, если он упал.

4. Поверхность секций сильно нагревается, поэтому не касайтесь прибора руками.

Касайтесь только кнопок.

5. Не сушите влажную одежду и т.д. на поверхности панели управления, поскольку

это может повредить термостат.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Чтобы правильно использовать прибор, внимательно прочитайте инструкцию.
2. Чтобы избежать риска удара током:
а) Отключайте вилку от розетки, если Вы не используете прибор.
б) Обогреватель не должен подвергаться воздействию воды или повышенной

влажности. Не включайте радиатор, если его поверхности влажные.

в) Не используйте обогреватель с поврежденным шнуром или с другими

повреждениями. Обратитесь к специалисту по ремонту бытовой техники.

3. Не оставляйте детей без наблюдения рядом с работающим прибором.
4. Перед чисткой отключайте прибор от сети.
5. При выключении сетевого шнура не вытягивайте вилку из розетки, держась за

шнур. Держитесь за вилку.

6. Храните прибор в прохладном сухом месте.
7. Обогреватель оснащен евровилкой, которая может быть включена только в

евророзетку.

8. Если

шнур

поврежден,

его

замену

должен

осуществлять

только

квалифицированный электрик. Не пытайтесь ремонтировать прибор
самостоятельно.

9. Не используйте прибор вне дома.

СПЕЦИФИКАЦИЯ
Электропитание:

230V~50 Гц

Мощность

1500 Вт

Площадь обогрева

19~23 м

2

СРОК СЛУЖБЫ ОБОГРЕВАТЕЛЯ НЕ МЕНЕЕ 3 Х ЛЕТ

РУССКИЙ

8

ENGLISH

1701.qxd 22.04.03 17:04 Page 10

Русский, English

СБОРКА
1. Переверните корпус.
2. Поместите 2 “U” образных хомута между первой и второй секцией с каждой

стороны радиатора.

3. Вставьте хомуты в отверстия на пластинах с колесиками.
4. Закрепите хомуты винтами, ввернув их против часовой стрелки.
5. Поставьте обогреватель на основание.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. Включите прибор в сеть.
а) Убедитесь, что в пределах 1 метра от прибора нет огнеопасных или легко

деформирующихся предметов.

б) Не накрывайте прибор.
в) Напряжение, указанное на маркировке прибора, должно соответствовать

напряжению сети в Вашем доме.

2. Нажмите на два переключателя, переведя их в позицию “ON”. Поверните

термостат к позиции «HIGH». Прибор начнет работать. Медленно поворачивайте
термостат против часовой стрелки, пока переключатели не погаснут.
Температура комнаты таким образом будет поддерживаться постоянной. Если
Вы хотите повысить или понизить температуру комнаты, поверните термостат
по часовой стрелке, чтобы поднять температуру, и против часовой стрелки,
чтобы понизить ее, или нажмите только один переключатель.

ПРИМЕЧАНИЯ:
1) Переключатели будут гореть только в случае, если температура ниже

установленной термостатом.

2) Комната должна быть закрыта, иначе работа прибора не даст желаемого

результата.

3) Не закрывайте вентиляционные отверстия на панели управления.
3. После использования сначала установите переключатель в положение “OFF”,

затем поверните термостат в положение “OFF”, и отключите прибор от сети.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
1. Регулярно очищайте обогреватель, чтобы избежать скопления пыли на его

поверхности.

2. Отключите прибор от сети, дайте обогревателю остыть, а затем протрите мягкой

влажной тканью. Не используйте моющие средства или абразивы.

3. Не допускайте контакта обогревателя с острыми предметами, во избежание

повреждений покрытия и появления ржавчины.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
1. Никогда не используйте прибор на неустойчивой поверхности.

РУССКИЙ

РУССКИЙ

6

7

ЭЛЕМЕНТЫ РАДИАТОРА

1. Переключатели мощности
2. Панель управления
3. Радиатор
4. Задняя поверхность
5. Ручка
6. Пластина
7. Колесо
8. Шнур
9. Термостат

1701.qxd 22.04.03 17:04 Page 12

Русский

Комментарии

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL INSTRUCTION

OIL FILLED ELECTRIC RADIATOR

МАСЛЯНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

МОДЕЛЬ VT(1729

1729.qxd 02.06.04 14:32 Page 2

ENGLISH

FEATURES OF THE RADIATOR

1. Water tank capacity

2. Pilot lamp

3. Thermostat

4. Switch knob

5. Cord housing

6. Power cord

7. Radiating fins

8. Castor

2

1729.qxd 02.06.04 14:32 Page 2

РУССКИЙ

ENGLISH

3) Избегайте царапин на поверхности секций, так как это может привести к

TO ASSEMBLE

появлению ржавчины.

1. FIRST PUT THE UNIT UPSIDE DOWN;

2. LET THE «U» SHAPE SCREW SURROUNDING THE DOME OF THE RADIATING

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!

FLANGES OF EACH END BETWEEN THE FIRST AND THE SECOND GROUPS OF THE

1 Не используйте прибор на неровной или шаткой поверхности.

RADIATING FLANGES.

2 Не вставляйте и не отключайте вилку из розетки мокрыми руками, так как это

3. PUT TWO WHEELS AND SUPPORTING PLATE ASSEMBLIES ON THE UNIT AND

может привести к поражению электрическим током. Напряжение в сети должно

INSERT THE «U» SHAPE SCREW INTO TWO HOLES OF THE SUPPORTING PLATE.

соответствовать напряжению прибора, указанному в техническом паспорте и на

4. INSERT THE BUTTERFLY NUTS AND SCREW THEM TIGHTLY COUNTER CLOCKWISE.

корпусе прибора.

3 Используйте обогреватель только в вертикальном положении. Никогда не

TO USE

включайте прибор, если он наклонен или перевернут.

4 Во время работы, прибор должен находиться на расстоянии не менее 0.9 м от

легковоспламеняемых или легко деформируемых объектов.

5 Избегайте контакта поверхности обогревателя с острыми и твердыми

предметами, так как это может привести к деформации или нарушению

лакокрасочного покрытия.

6 Во время работы не дотрагивайтесь до прибора, за исключением регуляторов,

так как поверхность секций нагревается до высокой температуры.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не пользуйтесь радиатором вблизи ванн, душа, раковин или бассейнов.

Не используйте радиатор для сушки белья, не кладите кабель питания на

горячие элементы.

При первом включении установите режим максимальной мощности не

менее чем на 2 часа. Во время этого следует хорошо проветривать помещение

для удаления запаха, который может появиться от нового радиатора.

Легкое “потрескивание” прибора при первом включении является совершенно

нормальным явлением.

1. Insert the plug into the suitable wall outlet.

Радиатор наполнен точным количеством масла, поэтому, в случае утечки масла,

1) Never use the unit in place where is not even, make sure there is nothing flammable or

а также для ремонта обогревателя, следует обращаться в сервисный центр.

Не используйте прибор в помещениях, площадь которых менее 4 м

2

easy deform object within 1 meter (36 inches).

.

Ни в коем случае на накрывайте прибор во время работы, так как это приведет

2) Insert the plug after setting the thermostat to “OFF” position and setting the power

к опасному повышению его температуры.

selected switches to » OFF» position.

3) Do not cover the unit.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

4) The heater is suitable for operation on an A.C. electricity supply having the same volt

Электропитание 220 В ~ 50 Гц

age as that show on it’s rating label.

Диапазон мощности 800/1200/2000 Вт

2. Turn the power selected switch to the «HIGH» position then turn thermostat to the

«HIGH» position, at this moment, the unit begins working, when the temperature rises

to what you are satisfied with, slowly turn thermostat counter clockwise until the indi

СРОК СЛУЖБЫ МАСЛЯНОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ НЕ МЕНЕЕ 5ТИ ЛЕТ

cating light of the key for power choice is out, and the room temperature thus can be

kept constant. If you want to raise or lower the room temperature, you can make

another regulation: Turn the thermostat clockwise to raise the temperature, or count

erclockwise to lower it and you can also turn the power switch to «LOW» or «MID» posi

tion for different power selecting.

10

3

1729.qxd 02.06.04 14:32 Page 4

ENGLISH

РУССКИЙ

Установите необходимую мощность радиатора переключателем режимов работы:

(3 режима мощности):

0  отключение радиатора;

I (низкий уровень нагрева)  для небольших помещений  800 Вт;

II (средний уровень нагрева)  для средних по размеру помещений 1200 Вт;

III (высокий уровень нагрева) для больших помещений 2000 Вт;

NOTES:

1) The pilot lamp will be on only if the temperature is below the setting value of the ther

mostat.

2) The room must be sealed in good condition, if not, it will not make good result because

of the influx of heat.

3) The outlets of the control chamber must be kept ventilative, if not, undue move of the

thermostat may occur.

3. After use, turn the power switch to the «OFF» position first, then turn the thermostat to

the «OFF» position, and pull out the power supply plug.

Регулировка термостата

Когда температура в помещении достигнет необходимого значения, необходимо

4. Cleaning and maintenance.

медленно повернуть ручку терморстата против часовой стрелки до выключения

контрольной лампы. Установленная таким образом температура будет

1) The electric heater should be cleaned regularly to wipe out the dust in the surface of

автоматически поддерживаться терморстатом. В прохладное время года или же в

flanges. As this may result the radiating efficient.

не очень холодные дни можно выбрать среднюю мощность радиатора, что

2) Disconnect electricity supply and allow radiator to cool, wipe out with a soft damp

позволит сэкономить электроэнергию.

cloth. Do not use detergent or abrasives.

3) Do not scrap the surfaces of flanges with sharp hard tools, to avoid surfaces getting

ПРИМЕЧАНИЯ:

rusty, because of damage of the paint coat.

1.1) Контрольная лампа будет гореть только в том случае, если температура в

помещении ниже установленной на термостате.

2) В помещение должна быть хорошая теплоизоляция, в противном случае, работа

CAUTIONS FOR OPERATION

обогревателя не принесет желаемых результатов, изза притока холодного

1 Never use the unit in places where are not even or unstable.

воздуха.

2 Do not insert and pull out the plug with wet hand, as this may cause electrical shock,

3) Вентиляционные отверстия должны хорошо проветриваться, в противном

Power supply capacity should be enough.

случае возможна неправильная работа термостата.

3. The heater must only be used in the upright position. Never use when the unit is fallen

2. После завершения работы, с помощью переключателя режимов работы

over.

выберите режим 0 (выкл), отключите прибор от сети.

4. The unit should be far away with the object flammable or easy deform during uses.

3. Чистка и уход.

5. Do not allow smashing the surface with rod or sharp hard tools, as this may cause

1) Электрический обогреватель следует регулярно протирать, во избежание

deform and get rusty because of damage of paint coat.

скопления пыли на поверхности секций.

6. Unit surface temperature of the flanges is high, thus do not touch it except handle,

2) Отключите питание, дайте обогревателю остыть и протрите его влажной тканью.

knobs.

Не используйте абразивные моющие средства.

4

9

1729.qxd 02.06.04 14:32 Page 6

РУССКИЙ

ENGLISH

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

7. Don’t heat wet clothing etc. in the surface of the control chamber, as this may cause

Достаньте радиатор из упаковки и удалите части упаковочного материала, которые

undue move of the thermostat.

могли остаться на нем. Убедитесь, что радиатор не пострадал в процессе

транспортировки, и что шнур питания не поврежден.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed,

СБОРКА

including the following.

1. To ensure familiarity with the controls, safety features, and operation of your heater

Read all instructions before use.

2. To reduce hazard of injury due to electric shock:

1) Danger of shock exists even when the appliance is switched off. ALWAYS unplug when

is not use.

2) Heater should never be used under conditions where it may be immersed, or come in

contact with water. Similarly do not plug in your heater if its surfaces are damp.

3) Do not operate the heater with a damaged cord set, if it has been dropped, or dam

aged in any manner. Return it to an authorized service facility for inspection, repairing

and testing.

4) Close supervision is required when any appliance is used by or near children.

5) Disconnect the cord from the outlet before cleaning.

6) Unplug heater by grasping plug and pulling it from the outlet. NEVER YANK ON CORD.

7) When store your heater, keep it in a cool, dry place.

8) The heater has a European plug. This plug will fit in a European outlet only one way. If

Переверните корпус.

the plug does not fully fit the outlet, reverse the plug. If it still does not fit consult a qual

Поместите 2 “U”образных хомута между первой и второй секцией с каждой

ified electrician. Never use with an extension cord if the plug cannot be fully inserted.

стороны радиатора.

9) If the supply cord is damaged, it must be replaced by its service agent or a similar qual

Вставьте хомуты в отверстия на пластинах с колесами.

ify person in order to avoid hazard.

Закрепите хомуты барашками, закручивая их по часовой стрелке.

Поставьте обогреватель на колеса.

WARNING

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. The surface temperature of the flanges is high, during use, thus closely supervise any

Подключение питания

children in the area of this appliance.

Перед тем, как вставить вилку сетевого шнура в электрическую розетку,

2. Do not use on a wet place to prevent electrical shock.

необходимо убедиться, что напряжение Вашей сети соответствует значению

3. Do not use out of the house.

напряжения (V), указанному на корпусе прибора, а также, что розетка и

4. If malfunctions happen during operation please put it to nearby appointed service cen

электропроводка выдержат эту нагрузку.

ter with the maintenance card. Never disassemble it by yourself.

5. Be sure to pull out the plug from an outlet when not in use and before cleaning.

Подключайте радиатор только к розеткам с надежной системой заземления!

Включение

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку. Поверните ручку

DO NOT OPERATE WITHOUT CASTORS ATTACHED

терморстата по часовой стрелке, в максимальное положение до упора.

8

5

1729.qxd 02.06.04 14:32 Page 8

ENGLISH

РУССКИЙ

SPECIFICATION

СХЕМА И ОПИСАНИЕ РАДИАТОРА

Power supply 220 V ~ 50 Hz

Power regulation range 800/1200/2000 W

SERVICE LIFE OF THE RADIATOR NOT LESS THAN 5 YEARS

1. Емкость для воды

2. Индикатор работы радиатора

3. Регулятор термостата

4. Переключатель режимов работы

5. Место для намотки и хранения сетевого шнура

6. Сетевой шнур

7. 12секционный корпус радиатора

8. Колесо

6

7

1729.qxd 02.06.04 14:32 Page 10

background image

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL INSTRUCTION

OIL RADIATOR

МАСЛЯНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

МОДЕЛЬ VT 1701

1701.qxd 22.04.03 17:04 Page 2

Холодно в квартире, в офисе или на даче? Handy Heater – портативный обогреватель, который за пару часов повысит температуру воздуха, но не «сожрет» 100500 кВт электричества. Устройство предназначается для объектов площадью в 20 м2 или больше (комнаты в квартире/загородном доме, офисы, торговые точки и другие). Когда потеплело в одном помещении, можно перенести гаджет в другое!

Цена на компактный обогреватель Handy Heater доступна и студентам, и пенсионерам. Если у вас нет денег на масляный или инфракрасный, смело заказывайте этот (эффект хороший, а стоимость низкая).

Купить Handy Heater

Почему масляные или инфракрасные обогреватели не подходят вам?

  • Техника может «накрутить» 20-50 кВт за 1 сутки. Вы готовы отдать всю зарплату на коммунальные платежи?
  • Риски возгорания проводки и других элементов. Обуглившаяся проводка, тлеющее белье, воспламеняющаяся бумага, постоянный запах гари – все это может стать вашей реальностью!
  • Цена в 50-100 долларов. Стоимость обусловлена сложностью сборки и доставки. Цена Хенди Хитер в разы ниже, а вы никому не переплачиваете!
  • Проблемы эксплуатации. Массивные устройства невозможно перенести с одного этажа на другой (или перетащить из комнаты в комнату).
  • Отсутствие самых простых функций. Удивительно, но факт. У крутой техники зачастую нет возможности регулировки тепла, мощности, подачи воздуха.

Можно ли Handy Heater купить в магазине? Нет, не получится! Вы можете заказать товар только у изготовителя на его официальном ресурсе. Остерегайтесь подделок и мошенников.

Свойства инновационного обогревателя Хенди Хитер

  • выполнен из проверенных материалов;
  • прослужит вам десятки лет (в режиме активной эксплуатации);
  • может использоваться в офисе, в магазине, на рынке, в загородном доме, в общежитии или в квартире;
  • согревает воздух за 2-3 часа (или меньше);
  • отличается возможностью регулировки температуры;
  • не становится причиной запаха гари или тления.

Состав Handy Heater – это надежный греющий элемент из качественной керамики + усовершенствованный пластиковый корпус. Термокерамический дизайн позволил уменьшить габариты устройства в 2-3 раза.

Заказать Handy Heater

Как работает техника?

  1. Вы подключаете гаджет к сети, устанавливаете оптимальный режим работы;
  2. устройство начинает распространять теплый воздух по помещению, задействует процессы конвекции;
  3. через 2-3 минуты вы видите первые результаты;
  4. когда помещение нагреется до необходимой температуры, просто отключите устройство.

Стандартная бытовая техника для дома и офиса обойдется вам в 50-150 долларов или больше. Если вы купите компактный обогреватель Хенди Хитер, то сэкономите в 2-3 раза, не потеряв в качестве.

Какие функции предоставляет техника?

  • Подключение к любой розетке. Для этого есть специальный разъем, а длина шнура позволяет вам разместить гаджет в любом месте комнаты;
  • функция автоматического выключения. Благодаря опции устройство не тратит много электричества. Вы можете быть на 100% уверенными, что не придут миллионными счета за коммунальные услуги;
  • пластмассовый корпус. Делает гаджет легким и удобным. Вы без проблем сможете переносить его из одной комнаты в другую;
  • керамический греющий элемент. Является стабильным и надежным источником тела в ваш офис или дом;
  • термостат. Следит за уровнем температуры;
  • дисплей. Необходим для удобного управления функциями буквально в 1-2 щелчка;
  • регулировка температуры. Вы сами определяете, до какого «максимума» нужно обогреть помещение.

Что входит в цену обогревателя Handy Heater? Вы получаете мощное и надежное устройство 350 W (25 C); 120 V AC 60 Hz; 400 W (0 C). Функции и возможности подтверждены в ходе испытаний.

Научные исследования

Проводились специальные тестирования, в ходе которых была доказана эффективность устройства. Буквально за 20 минут оно улучшает температуру в помещении площадью в 20 м2. В 2020 году проводился специальный опрос, в ходе которого 90% пользователей оставили хорошие отзывы про компактный обогреватель Handy Heater.

Мнение специалиста

Петров Владимир Алексеевич, энергетик, г. Самара. Если у вас нет средств на покупку мощного гаджета, попробуйте этот. Техника создавалась для владельцев частной недвижимости, а в ходе исследований доказала экономичность и простоту эксплуатации.

Handy Heater компактный обогреватель

Правила использования

Отличительной характеристикой комнатного обогревателя является простота в эксплуатации, но перед первым использованием ознакомиться с инструкцией всё же следует. Стоит заметить, что купить Handy Heater в магазинах бытовой техники и электроники России и других стран СНГ не удастся, так как производитель продает прибор только с официального сайта в интернете. Будьте внимательны!

Инструкция по использованию handy heater

Руководство по использованию очень схоже с любым другим электроприбором, поэтому будет легкодоступно и понятно каждому человеку:

  1. Достаньте электроприбор с упаковки.
  2. Подключите к любой удобной настенной розетке в комнате.
  3. Нажмите кнопку включения.
  4. Отрегулируйте термостат согласно желаемой температуре, периодичности и режиму.

Терморегулятор Handy Heater позволяет установить и контролировать показатели температуры в помещении, а двухскоростной вентилятор обеспечивает циркуляцию воздуха. Портативный электрообогреватель согреет любую комнату дома и помещение на работе: спальню, детскую, гостиную, ванную, офис, гараж.

Какие преимущества вы получите?

  • Будете жить в комфортных условиях;
  • перестанете тратить кучу денег на обогрев помещения;
  • устраните чувство «пересушенности» воздуха;
  • сможете выставлять комфортную температуру и удобный режим работы;
  • сэкономите место внутри помещения или комнаты.

Как использовать гаджет?

Инструкция к компактному обогревателю Handy Heater проста. Подключайте к сети, нажимайте на активацию, устанавливайте температуру и время работы. Если техника не нужна, отсоединяем от сети.

Что собой представляет розеточный обогреватель Rovus Handy Heater

Главное преимущество такого обогревателя – это компактные размеры. На самом деле его можно переносить в небольшой сумке, что позволит брать его на работу или во время путешествий, когда хочется получить дополнительное тепло.

Суть его работы заключается в следующем: обогреватель включается в розетку, выставляется температура, мощность обдува. После этого он начинает работать и давать тепло.

Производитель выделяет следующие преимущества портативного обогревателя Rovus Handy Heater:

  • его легко включить, достаточно вставить в розетку. При этом нет необходимости использовать провода и дополнительное подключение;
  • температура легко устанавливается в диапазоне от 15 до 32 градусов тепла;
  • не занимает много места;
  • ест две скорость работы теплового вентилятора;
  • продуман таймер, который можно программировать на 12 часов.

Также выделим несколько его основных характеристик:

  1. Рабочее напряжение от 220 до 240 В. Если напряжение не попадает в этот диапазон, срабатывает система от перенапряжения.
  2. Установлен керамический нагревательный элемент.
  3. Мощность обогревателя составляет 370 Ватт.
  4. Два режима для работы.
  5. Уровень шума составляет 70 дБ. На самом деле для такого устройства это много, так как в основном люди его включают в ночное время суток.
  6. Есть защита от перегрева.

Размеры устройства следующие:

  • ширина 9 см;
  • высота 15 см;
  • глубина 9 см.

Такие размеры по праву позволяют говорить за его компактность, именно по этой причине большая часть выбирает его.

Обращаем внимание! Включать обогреватель в розетку Rovus Handy Heater можно только в вертикальном положении.

Преимущества над аналогами

В отличие от множества аналогов, представленных на рынке, Handy Heater обогреватель выделяется следующими преимуществами:

  • компактные размеры;
  • прямое подключение;
  • высокая прочность материалов;
  • пожаробезопасность;
  • наличие термостата;
  • цифровое управление;
  • энергопотребление класса А++;
  • равномерный обогрев;
  • доступная стоимость.

Портативный обогреватель Хэнди Хитер отзывы о котором подтверждают его преимущества над аналогами, не имеет в настоящее время достойных конкурентов на рынке, как по характеристикам, так и по стоимости. Благодаря действующей акции на Хэнди Хитер обогреватель цена в настоящее время снижена вдвое.

Небольшие размеры и маленький вес позволяют брать устройство с собой повсюду.

Цена и где купить оригинал?

Если Вы хотите приобрести качественный электроприбор для обогрева помещений, то заказ следует делать только напрямую у изготовителя на официальном сайте, перейдя по ссылке. Это позволит избежать приобретения некачественного товара-подделки на ресурсах, реализующих продукт дешевле, тем самым привлекая доверчивых покупателей. Часто мошенники просят заплатить за продукт до того, как он будет отправлен, но в итоге покупатель не получает ничего.

Скидка

Акция

действует еще
Узнать цену на официальном сайте
Будьте внимательны, официальный производитель получает от Вас деньги только после доставки и выдачи товара на руки. Если Вы хотите купить Handy Heater в Москве, Санкт-Петербурге и других городах России, Белоруссии или Казахстана, то переходите по ссылке ниже и делайте заказ, не опасаясь обмана.

Производители часто завышают характеристики товаров, а преимущества представляются в наиболее выгодном свете, чтобы получить как можно больше заказов.

Будьте честными с другими: мы проверяем все добавляемые комментарии, чтобы уменьшить количество поддельных положительных отзывов о Handy Heater. Но в дополнение, мы просим Вас быть честными с пользователями и писать только правду!

Ниже Вы можете увидеть статистику по отзывам с других сайтов в интернете, которая поможет сделать более точные выводы о качестве комнатного обогревателя.

Почему не стоит его покупать

Все преимущества мы рассмотрели, но что, оказывается, по факту? Ведь данный обогреватель совершенно не справляется со своими обязанностями. Вспомним только несколько основных отзывов, которые мы нашли на просторах сети:

  1. Говорит Алена: за три часа в комнате площадью 15 квадратов он не поднял температуру совершенно. Вроде что-то гудит, постоянно греется, но толку от этого нет.
  2. Отзыв Виктора: заплатил почти 2000 рублей, а смысл? Даже ванную комнату он не способен нагреть. Разве что оставлять его на целые сутки. Не рекомендую покупать такую ерунду.
  3. Виктория: Боже, зачем я потратила столько денег, лучше бы нормальный обогреватель купила. Трещит, комнату не греет, электричество жрет, правда, непонятно куда.
  4. Александр: после установки и включения пошел сильный запах. Корпус постоянно перегревается, да и розетка также. Звук его работы ужасный. Невозможно оставлять без присмотра. Не советую!

Прочитав эти отзывы, мы сразу поняли, что они правдивые. Ну как может маленькое устройство нагреть все комнату и быть безопасным? Это полный бред, на который не стоит вестись. Да и его возможности серьезно завышены.

Портативный обогреватель Rovus Handy Heater или жесткий обман

А как вам отзывы с популярного сайта, где нет возможности что-то купить?

Конечно, его можно применять в маленьких комнатах: ванная или туалет, чтобы немного поднять температуру. Но, его эффективность стремительно идет к нулю. Соответственно мы настоятельно не рекомендуем покупать и использовать такой обогреватель в реальных условиях.

Статья по теме: Детская комната своими руками, как сделать декор в интерьере детской

Электрический конвектор

Цена 700—1500 грн.

Выглядит как плоская панель со щелями в верхней части. Холодный воздух, попадая в нижнюю часть прибора, проходит через нагревательный элемент и выходит теплым наружу. Надо учитывать, что от прибора до пола должно быть не менее 15—20 см свободного места, чтобы не перекрывался доступ воздуха. Есть теплорегулятор, который позволяет выставить точную температуру и при ее достижении выключает прибор. В «спящем» режиме конвектор может в течение долгого времени поддерживать температуру около 5 °C. Также электроконвектор хорош тем, что несколько приборов можно повесить в разных комнатах, соединить в одну систему и управлять всеми сразу. Есть модели с дисплеем, который показывает текущую температуру. Нагревательный элемент может быть привычным металлическим, а в новых моделях — керамическим.

Новейшие конвекторы оснащают такими функциями, как ионизация воздуха и датчик переворота (прибор моментально отключится, если упадёт). Новинка — конвектор, «совмещённый» с инфракрасным обогревателем: прогреет всё за минуту и поддержит заданную вами температуру.

Мощность: 500 Вт – 3 кВт.

Срок работы: от 10 лет.

Минусы:

  • самый дорогостоящий;
  • не очень быстро нагревает помещение (15—20 минут).

Плюсы:

  • бесшумный;
  • не сжигает кислород;
  • позволяет одновременно нагревать несколько помещений;
  • есть функция «спящего» режима;
  • очень хороший КПД (отдает 99% энергии).

ЧТО МОЖЕТ СЛОМАТЬСЯ

Самые распространенные поломки разных видов обогревателей: перегорание нагревательных элементов и поломка термостатов. Причина этому – броски напряжения по сети, которых, к сожалению, трудно избежать. Гораздо реже они ломаются из-за заводского брака. И нагревательный элемент, и термостат подлежат замене. У масляных радиаторов изредка встречается заводской брак – утечка масла. Такой дефект не чинится, но, согласно Закону о защите прав потребителей, вы можете поменять ваш неисправный обогреватель на работающий.

При выборе обратите внимание на конструкцию: устойчив ли обогреватель? Что будет, если он упадёт, особенно на ковёр или другие пожароопасные предметы? Есть ли в нём защита от опрокидывания? От перегрева? От брызг на нагревательный элемент?

По материалам «Сегодня», «АиФ», «Донбасс»

Масляный радиатор

Цена 250—550 грн.

Вид этого обогревателя знаком многим — он похож на батарею. Состоит из 4—12 металлических секций, заполненных маслом. Это единственный обогреватель, на котором можно сушить вещи, что и практикуется его владельцами, хотя производители категорически не советуют этого делать: влага, попадающая на корпус, может со временем вызвать коррозию. Впрочем, некоторые обогреватели снабжены отсеками для сушки, например, промокших варежек.

У новых моделей есть терморегулятор, который автоматически выключает прибор после нагревания до определенной температуры. Также есть модели с двумя или тремя режимами работы — обычным и более сильным; с таймером, который выключает радиатор после заданного количества времени. В некоторые модели встроен небольшой вентилятор, который помогает нагреть комнату быстрее. Лучшие масляные обогреватели сегодня оснащают встроенными увлажнителями воздуха (от вас требуется только доливать воду).

Мощность: 1—3 кВт.

Срок работы: от 10 лет.

Минусы:

  • тяжелый;
  • не очень быстро нагревает (30 минут);
  • греет воздух, из-за чего тепло быстро уходит после выключения;
  • низкий КПД (отдает меньше энергии, чем затрачивает).

Плюсы:

  • устойчивый, можно перевозить на колесиках в другое помещение;
  • бесшумный;
  • не сжигает кислород;
  • дешевый.

Как сделать заказ?

В помощь Вам мы размещаем пошаговую инструкцию оформления заказа Handy Heater на проверенном ресурсе:

  1. Перейдите по ссылке на официальный сайт продавца и заполните форму заказа.
  2. Подождите, когда перезвонит Вам менеджер, уточните детали сделки.
  3. Дождитесь уведомления с почты о прибытии портативного обогревателя. Доставка осуществляется в течение 1‒10 рабочих дней (зависит от региона проживания).
  4. Получите свой заказ в ближайшем почтовом отделении и только тогда оплатите посылку и стоимость доставки.
  5. Пользуйтесь электроприбором, наполняйте теплом и уютом свой дом, оставляйте реальные отзывы о Handy Heater под обзором.

Для потенциального покупателя положительные и отрицательные отзывы потребителей имеют большое значение в принятии решения, покупать данный продукт или нет, так как информация, предоставленная человеком, является более честной и надёжной.
Купить Handy Heater (официальный сайт)

Карбоновый обогреватель

Цена 700—800 грн.

По принципу работы он схож с инфракрасным обогревателем, так же быстро нагревает помещение, но имеет несколько отличий. Спираль здесь выполнена из карбонового (углеродного) волокна, энергии ему требуется меньше, а КПД — выше, чем у инфракрасного. Не устанавливается на стены или потолки — только на пол или на стол на специальной подставке.

Мощность: от 300 Вт.

Срок работы: от 10 лет.

Плюсы:

  • тепло ощущается сразу;
  • не сжигает кислород;
  • бесшумный;
  • очень хороший КПД (отдает 99% энергии).

Минусы:

  • дороже инфракрасного;
  • должен располагаться не ближе чем на расстоянии 1,5 метра от человека;
  • нет таймера и терморегулятора.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как сшить костюм для собаки своими руками пошаговая инструкция
  • Инструкция телефона cisco ip phone 7911
  • Ибп энергия гарант 500 инструкция по эксплуатации
  • Максимихин от давления цена инструкция по применению
  • Motorola xts 1500 инструкция на русском языке