Домашний кинотеатр panasonic sa pt850 инструкция

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Panasonic SA-PT850EE

• 95, Panasonic SA-PT850EE G SCHEMATIC DIAGRAM — 13 D-AMP CIRCUIT B TO MAIN CIRCUIT (CN2009) IN SCHEMATIC DIAGRAM — 7 H TO SMPS CIRCUIT (CN5801) IN SCHEMATIC DIAGRAM — 14 SA-PT850EE D-AMP CIRCUIT G1 G2 G3 G4 G6 1/2 2/2 :+B SIGNAL LINE :-B SIGNAL LINE TO D-AMP SECTION (1/2) 1 17 :MAIN SIGNAL LINE 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 A B D E F…

• 133, Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks C7122 ECJ1VB1H104K 0.1 50V [M] C7123 ECJ1VB1H221K 220P 50V [M] C7124 ECJ1VB1H104K 0.1 50V [M] C8001 EEE0GA331WP 330 4V [M] C8002 F2G0J330A031 33 6.3V [M] C8003 ECJ0EF1C104Z 0.1 16V [M] C8004 ECJ0EF1C104Z 0.1 16V [M] C8005 ECJ0EF1C104Z 0.1 16V [M] C8006 ECJ0EF1C104Z 0.1 16V [M] C8007 ECJ0EF1C104Z 0.1 16V [M] C8011 F2G0J101A066 100 6.…

• 29, Panasonic SA-PT850EE 9.2.4. Service Mode Table 4 FL Display Key Operation Front Key Item Description Mode Name DVD Module P.C.B. Reset To reset DVD Module P.C.B. This process is used when the DVD Module P.C.B. or FLASH ROM IC is replaced with a new one. Cancelled automatically 5 seconds later. While in initialization mode, press & hold [STOP] button on the main unit, follow b…

• 26, 9.2.2. Service Mode Table 2 FL Display Key Operation Front Key Item DescriptionMode Name Press [FL Display] on remote control unit for next page. (FL Display) Cancelled automatically 5 seconds later. CD laser drive current measurement In STOP (no disc) mode, press [STOP] button on the main unit, and [3] button on the remote control unit. CD laser drive curre…

• 51, Step 2 Raise the mecha chassis vertically. Step 3 Slide the lever in the arrow direction till it stops and pull the tray out. Step 4 Spread the tabs at the both sides and pull the tray out. (The tray slides a little forword and stops.). Step 5 Remove the drive arm concave phase from the tray slider and tray. l(Assembly of the tray unit) Step 1 Insert a part of the tray …

• 120, Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks IC8151 C0DBEHG00006 IC +1.2V REGULATOR [M] IC8251 C0GBG0000048 IC MOTOR DRIVE [M] IC8421 C0FBBK000050 IC AUDIO DAC [M] IC8601 C0EBA0000029 IC RESET [M] IC8606 C0EBE0000456 IC RESET [M] IC8651 RFKWMHB0E321 IC 32M FLASH MEMORY [SPG] IC8691 C0JBAA000502 IC AND GATE [M] IC8695 C0JBAA000502 IC AND GATE [M] IC8701 C0JBAB000907 IC INVERTER GAT…

• 75, Panasonic SA-PT850EE 18.3. DVD (Audio) 4 6 USB RECEPTACLE D + D — 3 1 CN9000 VBUS OUT 2 3 FP9001 1 FP9001 2 FP9001 3 5 FP9002 CN9000FP9002 CN9000FP9002 4 IC9005 5 4 3 2 OC EN IN IN OUT OUT 6 7 OUT 8 C0DBZYE00002 USB VBUS USB OVER D+5V 146 ROUT 144 LOUT 60 65 P13 DRV2 REGULATOR OPTICAL PIC-UP UNIT ADDRESS MEMORY DATA MEMORY IC8051 64M SDRAM ADDRESS MEMORY DATA MEMORY CLK NWE NCAS NRAS …

• 2, Terminal: Stereo, 3.5 mm jack Mic Jack: Sensitivity: 0.7 mV, 1.2 kΩ Terminal: Mono, 6.3 mm jack (2 system) Front Music Port: Sensitivity: 100 mV, 1.4 kΩ Terminal: Stereo, 3.5 mm jack USB Port: USB standard: USB 2.0 full speed Media file format support: MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) JPEG (*.Jpg, *.JPEG) MPEG4 (*.asf) USB device file system: (FAT12) (FAT16) (FAT3…

• 96, H1 H2 H4 H5 H SCHEMATIC DIAGRAM — 14 SMPS CIRCUIT SA-PT850EE SMPS CIRCUIT 1/2 2/2 :+B SIGNAL LINE :-B SIGNAL LINE G TO D-AMP CIRCUIT (H5500) IN SCHEMATIC DIAGRAM — 13 B TO MAIN CIRCUIT (CN2004) IN SCHEMATIC DIAGRAM — 9 TO SMPS SECTION (2/2) H8 A B C D E F G H 1234567891011121314 1234567891011121314 2 3 1 IC5701 C5HACYY00003 SWITCHING REGULATOR 0 R5725 312 B0HBSM000043 D5801 R5834 2.2K 321 ZJ5…

• 22, 8 New Features 8.1. About HDMI 8.1.1. What is HDMI? 8.1.2. Advanced Digital Pictures 22 SA-PT850EE
  …

• 34, Panasonic SA-PT850EE 9.3.3. Power Supply Error Code Table Error Code F61 The abnormalities In normal operation, when DCDET2 Press [ STOP] on in an output or power goes to «L» (Low) (Not during POWER main unit for next error. supply circuit of OFF condition), F61 appears on FL POWER AMP Display and PCONT goes to «L» (Low). This is due to speaker output has DC voltage or f…

• The X-Z9 brings high quality stereo channel music entertainment into the digital age! With audiophile class D parallel amplification, meticulous build quality, reference level speaker performance, and advanced 21st century digital technology, the X‑Z9 combines conventional sources of music listening (CD, AM/FM, and Phono) with a wide vari …

  Elite X-Z9 2

• SERVICE MANUALCOPYRIGHT © 2006 Victor Company of Japan, LimitedNo.MB5222006/4MICRO COMPONENT SYSTEMMB52220064UX-G33B,UX-G33E,UX-G33EN,UX-G33EV,UX-G30B,UX-G30E,UX-G30EN,UX-G30EVLead free solder used in the board (material : Sn-Ag-Cu, melting point : 219 Centigrade)TABLE OF CONTENTS1 PRECAUTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

  UX-G33B 49

• EBOperating InstructionsCD Stereo SystemModel No. SC-PM38DBOperations in these instructions are described using remote control, but you can do the operations with the main unit if the controls are the same.Your unit may not look exactly as illustrated.RQTX0190-1BDear customerThank you for purchasing this product.Before connecting, operating or adjusting this product, please rea …

  SC-PM38DB 20

41

RQT8043

RQTX0041

ENGLISH

Р

УССКИЙ ЯЗЫК

СПР

АВОЧНЫЙ МА

ТЕРИАЛ

Руководство по устранению неполадок

Перед обращением к специалисту по техобслуживанию, выполните следующие проверки. При отсутствии
уверенности в отношении каких- либо пунктов проверки, или, если указанные в таблице меры не помогли
избавиться от неполадок, проконсультируйтесь у дилера.

7 Питание

Стр.

Питание отсутствует.

•

Надежно вставьте сетевой шнур.

10

Устройство автоматически
переключается в режим
ожидания.

•

Включен таймер сна, и наступило время, установленное на таймере.

15

7 Отсутствие реакции или неуправляемость функции

Аппарат не реагирует на нажатие
любой кнопки.

•

Данный аппарат не может воспроизводить диски, отличные от указанных в

настоящей инструкции по эксплуатации.

•

Возможны неполадки в работе аппарата из-за освещения, статического

электричества или каких-либо других внешних факторов. Выключите и
снова включите аппарат. Или же выключите аппарат, отсоедините сетевой
шнур, а затем снова подсоедините его.

•

Образовался конденсат: Подождите 1–2 часа, пока он не испарится.

13

—

—

Аппарат не реагирует на нажатие
кнопок не пульте ДУ.

•

Проверьте правильность установки батареек.

•

Разряжены батарейки. Замените батарейки.

•

Направляйте пульт дистанционного управления на датчик пульта и

управляйте устройством.

5
5

14

Нет изображения или звука.

•

Проверьте подсоединение видео аппаратуры или акустических систем.

•

Проверьте настройки мощности или входного сигнала подсоединенного

оборудования и главного устройства.

•

Проверьте, есть ли запись на диске.

—
—

—

Забылся пароль для уровня
ограничений.
Верните все установки к
заводским предустановкам.

•

В режиме остановки, когда источником является “DVD/CD”, нажмите и

удерживайте кнопку [

7] на основном аппарате и кнопку [h10] на пульте ДУ

до тех пор, пока с экрана телевизора не исчезнет индикатор “Initialised”.
Выключите и снова включите аппарат.

Все установки вернутся к установкам по умолчанию.

—

Функция VIERA Link не отвечает.

•

В зависимости от состояния системы домашнего кинотеатра или

подключенного оборудования вам, возможно, потребуется повторить эту
операцию для обеспечения корректной работы функции.

38

Пульт дистанционного
управления влияет на работу
других устройств.

•

Изменение режима работы пульта дистанционного управления.

40

7 Нежелательное или неожиданное функционирование

Воспроизведение начинается с
некоторой задержкой.

•

Если дорожка MP3 содержит данные неподвижного изображения, то

для начала воспроизведения может потребоваться некоторое время.
Даже после начала воспроизведения дорожки, возможно отображение
неправильного времени воспроизведения. Это нормальное явление.

•

Это нормальное явление для видеодисков DivX.

—

—

Папки на исходном CD
неправильно отображены.

•

Папки, расположенные ниже восьмого уровня, отображаются в восьмом

уровне.

—

Во время пропуска или поиска
появляется окно меню.

•

Это нормальное явление для дисков Видео CD.

—

Не отображается меню
управления воспроизведением.

с управлением

воспроизведением

•

Дважды нажмите кнопку [

7, STOP], затем нажмите кнопку [3, PLAY].

—

Не действуют функции
программного воспроизведения
и воспроизведения в
произвольном порядке.

•

Эти функции недоступны на некоторых дисках DVD-Video.

—

Периодический пропуск сцен.

•

Если вы измените уровень громкости или звуковые эффекты во время

Просмотр оспроизводимых заголовков, функции продолжатся без
отображения на экране. Отмените функции.

25

Воспроизведение не
запускается.

•

Данное устройство может не воспроизводить диски WMA и MPEG4,

содержащие данные неподвижных изображений.

•

При воспроизведении материалов DivX VOD обратитесь на домашнюю

страницу сайта, где вы приобрели материалы DivX VOD. (Пример: www.divx.
com/vod)

•

Если диск содержит формат CD-DA и другие форматы, его правильное

воспроизведение может быть невозможно.

—

—

—

RQTX0041-B_Ru44.indd 41

RQTX0041-B_Ru44.indd 41

3/27/07 9:00:48 AM

3/27/07 9:00:48 AM

Руководство по устранению неполадок (продолжение), English р у сский язык

Страница 42

• Изображение
• Текст

42

RQT8043

RQTX0041

ENGLISH

Р

У

ССКИЙ ЯЗЫК

СПР

АВОЧНЫЙ МА

ТЕРИАЛ

7 Субтитры

Стр.

Неправильное положение субтитров. • Отрегулируйте положение. (“Subtitle Position” в Display Menu)

23

Отсутствуют субтитры.

•

Выведите субтитры на экран. (“Subtitle” в меню функций)

•

Субтитры могут не отображаться для дисков с некоторыми параметрами.

21
21

Субтитры накладываются на
закрытые субтитры

•

Очистить субтитры.

21

7 Анормальный или несоответствующий звук

Искаженный звук.

•

Воспроизведение файлов WMA может сопровождаться шумом.

•

При использовании входа HDMI, звук может не подаваться через другие разъемы.

—
—

Не действуют эффекты.

•

Для отдельных дисков некоторые звуковые эффекты не действуют или проявляются

слабее.

•

Dolby Pro Logic

II не будет функционировать, если Вы изменили скорость

воспроизведения.

—

—

При воспроизведении
слышен гул.

•

Питающая сеть переменного тока или флуоресцентного света находится рядом

с главным устройством. Держите другие приборы и шнуры вдали от главного
устройства.

—

Нет звука

•

При изменении скорости воспроизведения возможна короткая остановка в звучании.

•

В зависимости от способа создания файлов звук может не подаваться на выход.

•

Звук может отсутствовать при подключении более 4 устройств через кабели HDMI.

Уменьшите количество подключенных устройств.

•

При использовании подключения HDMI убедитесь, что “Audio Output” в разделе

“HDMI” установлен в положение “On”.

—
—

—

27

7 Изображение анормальное или не отображается

Изображение телевизора не
отображается корректно или
исчезает.

•

Аппарат и телевизор работают в разных видеосистемах.

Используйте мультисистемный телевизор или телевизор PAL.
•

Система, используемая на диске, не соответствует системе телевизора.

– Диски PAL не могут правильно воспроизводиться на экране телевизора

системы

NTSC.

– Данный аппарат может преобразовывать сигналы NTSC в формат PAL

60 для просмотра на экране телевизора системы PAL (“NTSC Disc Output”
в

разделе

“Video”).

•

Убедитесь, что аппарат подсоединен к телевизору напрямую, а не через

видеомагнитофон.

•

Зарядные устройства мобильных телефонов могут вызывать некоторые искажения.

•

Если Вы используете комнатную антенну, замените ее на внешнюю антенну.

•

Кабель телевизионной антенны находится слишком близко к аппарату. Уберите его

подальше от аппарата.

•

Измените параметр “Source Select” в Picture Menu.

•

Изображение может отсутствовать при подключении более 4 устройств через кабели

HDMI. Уменьшите количество подключенных устройств.

•

При использовании выхода HDMI видеосигнал будет построчным. Используйте другие

видеоподключения, если ваш телевизор несовместим с построчным видео.

•

Если при использовании выхода HDMI изображение искажено или отсутствует,

нажмите и держите нажатой клавишу [CANCEL] до тех пор, пока изображение не
будет показываться без искажений. (Выход вернется к настройке “480p” или “576p”.)

•

При использовании разъема “COMPONENT VIDEO OUT”, убедитесь, что не

выбран режим чересстрочной развертки выходного сигнала, если подключаемый
телевизор не поддерживает работу в режиме чересстрочной развертки. Нажмите и
удерживайте кнопку [CANCEL], пока изображение не будет отображаться правильно
(разрешение выходного сигнала вернется на “480i” или “576i”).

•

При использовании разъема SCART (AV) установите “Video Mode” в разделе “HDMI” в

положение “Off”.

—

—

26

35

—
—
—

23

—

11

—

11

27

Изображение останавливается.

•

Изображение может останавливаться, если файлы DivX превышают размер 2 ГБ.

—

Размер изображения не
соответствует экрану.

•

Измените параметр “TV Aspect” в разделе “Video”.

•

Используйте телевизор, чтобы изменить формат. Если Ваш телевизор не имеет

такой функции, измените пункт “4:3 Aspect” в меню Display Menu.

•

Измените установку увеличения. (“Just Fit Zoom” или “Manual Zoom” в Display Menu)

26
23

23,24

Меню отображается
неправильно.

•

Восстановите коэффициент увеличения “x 1.00”. (“Manual Zoom” в Display Menu)

•

Установите параметр “Subtitle Position” в Display Menu на “0”.

•

Установите пункт “4:3 Aspect” в положение “Normal” в меню Display Menu.

24
23
23

Функция автоматического
масштабирования работает
неудовлетворительно.

•

Отключите функцию телевизора изменение масштаба изображения.

•

Используйте другие предустановленные форматы или ручную регулировку.

•

Функция масштабирования может работать неудовлетворительно, особенно на

темных сценах, и может не работать на дисках некоторых типов.

—

24

—

При воспроизведении дисков
PAL изображение искажено.

•

Установите Transfer Mode” в Picture Menu на “Auto”.

23

Руководство по устранению неполадок (продолжение)

RQTX0041-B_Ru44.indd 42

RQTX0041-B_Ru44.indd 42

3/27/07 9:00:49 AM

3/27/07 9:00:49 AM

43

RQT8043

RQTX0041

ENGLISH

Р

УССКИЙ ЯЗЫК

СПР

АВОЧНЫЙ МА

ТЕРИАЛ

7 Прогрессивный (строчный) видеосигнал

Стp.

Наблюдается раздвоение
изображения, когда включен
выход построчного сигнала или
выход HDMI.

•

Эта проблема вызвана методом редактирования или материалом,

используемым на DVD-Video, но может быть устранена, если вы используете
выход чересстрочного сигнала. Установите параметр “Video Output Mode”
в Picture Menu на “480i” или “576i”. (В качестве альтернативы нажмите и
держите нажатой [CANCEL] для переключения на “480i” или “576i”.)

•

Отключите подключение HDMI AV OUT и используйте другие

видеоподключения. Выполните настройки в следующем порядке:

1 Установите “Video Mode” в разделе “HDMI” в положение “Off”.
2 Установите “Video Output Mode” в Picture Menu на “480i” или “576i”. (В

качестве альтернативы нажмите и держите нажатой кнопку [CANCEL]
для переключения на “480i” или “576i”.)

22

27
22

Изображение выводится не в
строчном формате.

•

Выберите “480p” или “576p” в режиме “Video Output Mode” в Picture Menu.

•

Терминал устройства SCART (AV) выводит чередующийся сигнал даже, если

отображается индикатор “PRG”.

22

11

Скрытые титры не
отображаются.

•

При установке выходного сигнала HDMI, или чересстрочного выходного

сигнала, скрытые титры отображаться не будут.

—

7 Индикаторы на дисплее аппарата

Дисплей не светится.

•

Выберите опцию “Bright” в “FL Dimmer” в разделе “Others”.

27

“NO PLAY”

•

Вставлен диск, который не может воспроизводиться аппаратом. Вставьте

подходящий диск.

•

Вставлен чистый диск (болванка).

•

Вы вставили незавершенный диск.

13

—
—

“NO DISC”

•

Диск не вставлен. Вставьте диск.

•

Диск вставлен неправильно. Вставьте диск правильно.

—

16

“OVER CURRENT ERROR”

•

Устройство USB потребляет слишком большую мощность. Переключите

основное устройство в режим работы DVD/CD, удалите устройство USB, и
выключите основное устройство.

—

“F61”

•

Проверьте и поправьте соединения кабелей акустических систем.

Если это не устраняет проблему, проконсультируйтесь с дилером.

10

“F76”

•

Имеется проблема с подачей электропитания. Проконсультируйтесь с

Вашим продавцом.

—

“DVD U11”

•

Диск может быть грязный. Протрите его.

28

“ERROR”

•

Выполнена неправильная операция. Прочитайте инструкцию и повторите попытку.

—

“DVD H

& &”

“DVD F

& & &”

& означает номер.

•

TВозможно возникновение неполадок. Число, следующее за “H” и “F”, зависит

от состояния устройства. Выключите устройство и затем включите снова. Либо
выключите устройство, отключите от розетки питания и затем снова подсоедините.

•

Если сервисный номер не исчезает, запишите его и обратитесь к

квалифицированному специалисту по техническому обслуживанию.

—

—

“U70

&”

& отводится под номер.Реальное
число после “U70” зависит от
состояния основного устройства.

•

HDMI-подключение ведет себя необычно.

– Подключенное оборудование не совместимо с HDMI.
– Слишком длинный кабель HDMI.
– Кабель HDMI поврежден.

—
—
—

“REMOTE 1” или “REMOTE 2”

•

Установите совпадающие режимы работы устройства и пульта

дистанционного управления. В зависимости от отображаемой цифры (“1”
или “2”), нажмите и удерживайте кнопку [ENTER], а также соответствующую
цифровую кнопку ([1] или [2]) в течение, по крайней мере, 2 секунд.

40

“NO MIC”

•

Не подключен MIC. Проверьте, правильно ли подключен MIC в разъем

“SETUP MIC”

37

“NOISY”

•

Чрезмерный уровень шума в помещении.

—

“ERROR”

•

Воспроизводимый центральным динамиком звук находится за пределами

диапазона. Проверьте правильность его подключения, и измените
расположение центрального динамика.

•

Наушники подключены. Отключите подключенные наушники.

•

Функция автоматической настройки динамиков выключилась до завершения

настройки.

•

DVD не ОСТАНОВЛЕН. Удалите все установленные диски.

•

Подключен микрофон функции “караоке”. Удалите микрофон функции

“караоке”.

•

Звук временно отключен. Отключите функцию временного отключения звука.

—

14

—

—
—

15

7 A-B repeat

Точка B устанавливается
автоматически.

•

Если достигается конец элемента, в этом месте ставится точка B.

—

RQTX0041-B_Ru44.indd 43

RQTX0041-B_Ru44.indd 43

3/27/07 9:00:50 AM

3/27/07 9:00:50 AM

Список кодов языков, Руководство по устранению неполадок (продолжение), English р у сский язык

7 меню, 7 usb, 7 на экране телевизора, 7 прослушивание радиоприемника

• Изображение
• Текст

44

RQT8043

RQTX0041

ENGLISH

Р

У

ССКИЙ ЯЗЫК

СПР

АВОЧНЫЙ МА

ТЕРИАЛ

Список кодов языков

Руководство по устранению неполадок (продолжение)

7 Меню

Стp.

Меню Setup недоступно.

•

Выберите в качестве источника “DVD/CD”.

•

Отменить “программное” воспроизведение или воспроизведение “в

произвольном порядке”.

—

18

7 USB

Диск USB или информация на
нем не читаются.

•

Формат диска USB или информация на нем не совместим/совместимы с системой.

•

Функция доступа к USB накопителям данного устройства может не работать с

некоторыми USB накопителями.

•

В некоторых случаях USB устройства емкостью более 32 GB могут не работать.

36

—

—

Медленная работа USB флеш
диска.

•

Чтение и отображение на экране телевизора файлов большого размера

или информации на USB флеш дисках большой емкости требует более
длительного времени.

—

7 На экране телевизора

“ ”

•

Это запрещенная операция для аппарата или диска.

—

“Cannot play group xx, content xx”
“Cannot display group xx, content xx”

•

Вы пытаетесь воспроизвести несовместимую группу или композицию.

—

“Group xx, content xx is protected” • Вы пытаетесь воспроизвести несовместимую группу или содержание. Вы не

сможете воспроизвести ее.

—

“Check the disc”

•

Возможно, диск загрязнен.

—

“This disc may not be played in
your region”

•

Возможно воспроизведение исключительно видео дисков DVD, включающих

или имеющих такой же региональный код, как на задней панели данного
устройства.

Обложка

Экранные сообщения
отсутствуют.

•

Выберите опцию “On” в “On-Screen Messages” в разделе “Display”.

27

“Authorization Error”

•

Вы пытаетесь воспроизвести видеоматериал DivX VOD , который был

приобретен с использованием другого регистрационного кода. Вы не можете
воспроизвести этот видеоматериал на данном устройстве.

29

“Rented Movie Expired”

•

Видеоматериал DivX VOD имеет нулевое количество оставшихся

воспроизведений. Вы не можете воспроизвести его.

29

Заставка основного устройства
остается на экране.

•

При использовании подключения HDMI аудио/видео информация

непрерывно передается между основным устройством и телевизором,
независимо от того, какой источник был выбран на основном устройстве.
Это нормальное явление.

—

7 Прослушивание радиоприемника

Слышен искаженный звук или
шум. Индикатор “ST” мигает или
не горит.

•

Отрегулируйте положение FM- антенны.

•

Используйте наружную антенну.

—

35

Слышен пульсирующий звук.

•

Выключите телевизор или отодвиньте его от устройства.

—

Абхазский: 6566

Датский:

6865

Итальянский:

7384

Норвежский:

7879

Шведский: 8386

Аварский: 6565

Голландский:

7876

Японский: 7465

Ория:

7982

Тагальский:

8476

Африкаанс: 6570

Английский: 6978

Яванский: 7487

Пашто,

пушто:

8083

Таджикский: 8471

Албанский: 8381

Эсперанто: 6979

Каннада:

7578

Персидский:

7065

Тамильский: 8465

Амехарский: 6577

Эстонский: 6984

Кашмирский: 7583

Польский:

8076

Татарский: 8484

Арабский: 6582

Фарейский:

7079

Казахский: 7575

Португальский:

8084

Телугу:

8469

Армянский: 7289

Фиджи:

7074

Киргизский: 7589

Пенджаби: 8065

Тайский:

8472

Ассамский: 6583

Финский:

7073

Корейский: 7579

Кечуа:

8185

Тибетский: 6679

Аймара: 6589

Французский:

7082

Курдский:

7585

Ретороманский:

8277

Тигриния:

8473

Азербайджанский: 6590

Фризский:

7089

Лаосский:

7679

Румынский:

8279

Тонга:

8479

Башкирский: 6665

Галисийский: 7176

Латинский: 7665

Русский:

8285

Турецкий:

8482

Баскский: 6985

Грузинский:

7565

Латышский:

7686

Самоанский:

8377

Туркменский:

8475

Бенгали; Бангла: 6678

Немецкий:

6869

Лингала:

7678

Санскрит:

8365

Тви:

8487

Бутани: 6890

Греческий: 6976

Литовский: 7684

Шотландский
гаэльский: 7168

Украинский: 8575

Бихари: 6672

Гренландский: 7576

Македонский: 7775

Сербский:

8382

Урду:

8582

Бретонский: 6682

Гуарани: 7178

Малагасийский:

7771

Сербскохорватский: 8372

Узбекский:

8590

Болгарский: 6671

Гуджарати: 7185

Малайский: 7783

Шона:

8378

Вьетнамский:

8673

Бирманский: 7789

Хауса:

7265

Малаяльский: 7776

Синдхи:

8368

Волапюк:

8679

Белорусский: 6669

Иврит:

7387

Мальтийский: 7784

Сингальский: 8373

Валлийский: 6789

Камбоджийский: 7577

Хинди:

7273

Маори: 7773

Словацкий:

8375

Волоф: 8779

Каталанский: 6765

Венгерский: 7285

Маратхи:

7782

Словенский: 8376

Кхоса:

8872

Китайский: 9072

Исландский:

7383

Молдавский:

7779

Сомали: 8379

Идиш:

7473

Корсиканский: 6779

Индонезийский:

7378

Монгольский: 7778

Испанский:

6983

Йоруба: 8979

Хорватский: 7282

Интерлингва:

7365

Науру:

7865

Суданский: 8385

Зулусский: 9085

Чешский: 6783

Ирландский:

7165

Непальский:

7869

Суахили: 8387

RQTX0041-B_Ru44.indd 44

RQTX0041-B_Ru44.indd 44

3/27/07 9:00:51 AM

3/27/07 9:00:51 AM

45

RQT8043

RQTX0041

ENGLISH

Р

УССКИЙ ЯЗЫК

СПР

АВОЧНЫЙ МА

ТЕРИАЛ

Декодер
Декодер служит для обратного преобразования в
нормальный формат кодированных звуковых сигналов,
записанных на дисках DVD. Этот процесс называется
декодированием.

DivX
DivX – это популярная технология мультимедиа,
созданная компанией DivX, Inc. Файлы мультимедиа
DivX содержат видео с высокой степенью сжатия,
сохраняющее высокое визуальное качество
изображения при относительно малом размере файла.

Dolby Digital
Метод кодирования цифровых сигналов,
разработанный компанией Dolby Laboratories. Помимо
стереофонического (2-канального) звука, эти сигналы
могут нести многоканальный звук. Данный метод
позволяет записывать на диск большое количество
аудиоданных.

DTS (Digital Theater Systems)
(Системы домашнего театра)
Это система окружающего звучания, которая
используется во многих кинотеатрах по всему миру.
Благодаря хорошему разделению каналов, она
позволяет добиться эффекта реалистичного звучания.

Динамический диапазон
Динамический диапазон – это разность между самым
низким уровнем звучания, которое слышится сквозь
шум аппаратуры, и высшим уровнем звучания до
появления искажений.

Пленка и видеоматериал
Видеоматериалы DVD записываются при
использовании либо пленки, либо видеоматериалов.
Данное устройство способно определять, какой
тип используется, и затем использует наиболее
подходящий метод прогрессивного вывода.
Пленка: Записанная на 25 кадров в секунду (диски

PAL) или 24 кадра в секунду (диски NTSC). (А
также диски NTSC, записанные на 30 кадров
в секунду). Обычно подходит для пленки
кинофильмов.

Видео: Записано на 25 кадров/50 полей в секунду

(диски PAL) или 30 кадров/60 полей в
секунду (диски NTSC). Обычно подходит для
телевизионных драматических программ или
мультипликации.

Кадры и поля
Кадры – это сменяющие друг друга неподвижные
изображения (снимки), из которых состоит кинофильм.
Каждую секунду сменяется около 30 кадров.
Каждый кадр состоит из двух полей. Чередование этих
полей формирует кадры обычного телевизионного
изображения.
Если приостановить воспроизведение движущегося
изображения (пауза), отображается стоп-кадр. Кадр
образуется из двух чередующихся полей, поэтому
изображение может быть нерезким, но общее
качество будет высоким.
Поле обладает высокой резкостью, но поскольку
в одном поле содержится лишь половина всей
информации кадра, качество такого изображения
ниже.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI – это цифровой интерфейс следующего
поколения, используемый для бытовых электронных
устройств. В отличие от обычных подключений, он
передает несжатые цифровые видео и аудио сигналы
по одному кабелю. Это устройство поддерживает
видеовыход высокого разрешения (720p,1080p) через
разъем HDMI AV OUT. Для наслаждения видео высокого
разрешения необходим телевизор, совместимый с
видео высокого разрешения.

Типы изображения I/P/B
MPEG 2 – стандартный формат сжатия видеоданных,
применяемый для записи на диски DVD-Video, кодирует
кадры, используя 3 типа изображения.
I: Изображение, кодированное только на основании

имеющейся в нем информации

Такое изображение имеет наивысшее качество,
и его лучше всего использовать при настройке
изображения.

P: Изображение, кодирование с предсказанием на

основе предыдущих кадров

Это изображение рассчитывается на основе ряда
предыдущих I- или Р-изображений.

B: Изображение, кодированное с предсказанием на

основе предыдущих и/или следующих кадров

Это изображение рассчитывается посредством
сравнения предыдущих и будущих I- и P-
изображений, поэтому оно содержит самый малый
объем информации.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Это система, которая используется для сжатия/
декодирования цветных изображений. При выборе
системы JPEG в качестве системы хранения для
цифровых камер и т.д., данные будут сохраняться в
отношении 1/10–1/100 от первоначального объема.
Преимуществом формата JPEG является меньший
уровень искажения качества изображения, принимая
во внимание степень сжатия.

Линейная PCM (импульсно-кодовая модуляция)
Это несжатые цифровые сигналы, подобные сигналам
на дисках CD.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Метод компрессии звуковой информации, который
позволяет сжимать звуковые данные в отношении
один к десяти по сравнению с первоначальным
размером, без каких- либо значительных потерь
качества звука.

MPEG4
Система сжатия, используемая в мобильных
устройствах или локальных сетях, позволяющая
осуществлять высокоэффективную запись с
использованием низкой скорости передачи данных.

Управление воспроизведением (PBC)
Если диск Video CD имеет функцию управления
воспроизведением, она позволяет выбирать сцены и
информацию при помощи меню.

Прогрессивный/чересстрочный режим
Стандарт видео согнала PAL имеет 576 пересеченных
строк развертки (i), тогда как прогрессивное
сканирование, названное 576р, использует дважды
число строк развертки. Для стандарта NTSC они
названы соответственно 480i и 480p.
Используя прогрессивный вывод вы можете
наслаждаться видео с высоким разрешением,
записанным на такие носители, как видео DVD. Для
просмотра прогрессивного видео ваш телевизор
должен быть совместимым.

Частота дискpeтизaции
Дискретизация – это процесс преобразования
значений амплитуды звуковой волны (аналогового
сигнала), которые берутся с определенной
периодичностью, в цифровой формат (цифровое
кодирование). Частота дискретизации показывает,
сколько значений берется за одну секунду.
Чем выше частота дискретизации, тем меньше
отличается исходный и воспроизводимый звук.

WMA (Windows Media

TM

Audio)

WMA это формат сжатия, разработанный компанией
Microsoft Corporation. Он архивирует звуковую
информацию с тем же качеством звука, что и формат
MP3, при меньшем размере файла, чем в формате
MP3.

Глоссарий

RQTX0041-B_Ru44.indd 45

RQTX0041-B_Ru44.indd 45

3/27/07 9:00:52 AM

3/27/07 9:00:52 AM

Технические характеристики, English р у сский язык, Секция усилителя

Секция приемника fm, секция разъемов, Секция диска, Секция видео

• Изображение
• Текст

46

RQT8043

RQTX0041

ENGLISH

Р

У

ССКИЙ ЯЗЫК

СПР

АВОЧНЫЙ МА

ТЕРИАЛ

Технические характеристики

СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ

Выходная мощность RMS: Режим Dolby Digital

Фронт. кан.

125 Вт на канал (3

), 1 кГц, 10 % THD

Тылов. кан.

125 Вт на канал (3

), 1 кГц, 10 % THD

Центр. кан.

250 Вт на канал (6

), 1 кГц, 10 % THD

Кан. сабвуфера

250 Вт на канал (6

), 100 Гц, 10 % THD

Полная мощность RMS в режиме Dolby Digital

1000 Вт

Выходная мощность DIN: Режим Dolby Digital

Фронт. кан.

75 Вт на канал (3

), 1 кГц, 1 % THD

Тылов. кан.

75 Вт на канал (3

), 1 кГц, 1 % THD

Центр. кан.

145 Вт на канал (6

), 1 кГц, 1 % THD

Кан. сабвуфера

145 Вт на канал (6

), 100 Гц, 1 % THD

Полная мощность DIN в режиме Dolby Digital

590 Вт

Выходная мощность RMS: Режим Dolby Digital

Фронт. кан.

125 Вт на канал (3

), 1 кГц, 10 % THD

Тылов. кан.

125 Вт на канал (3

), 1 кГц, 10 % THD

Центр. кан.

250 Вт на канал (6

), 1 кГц, 10 % THD

Кан. сабвуфера

250 Вт на канал (6

), 100 Гц, 10 % THD

Полная мощность RMS в режиме Dolby Digital

1000 Вт

Выходная мощность DIN: Режим Dolby Digital

Фронт. кан.

75 Вт на канал (3

), 1 кГц, 1 % THD

Тылов. кан.

75 Вт на канал (3

), 1 кГц, 1 % THD

Центр. кан.

145 Вт на канал (6

), 1 кГц, 1 % THD

Кан. сабвуфера

145 Вт на канал (6

), 100 Гц, 1 % THD

Полная мощность DIN в режиме Dolby Digital

590 Вт

СЕКЦИЯ ПРИЕМНИКА FM, СЕКЦИЯ РАЗЪЕМОВ

Заранее установленная память

FM 30 станций

Частотная модуляция (FM)

Диапазон частот

87,50 до 108,00 МГц (шагами по 50-кГц)

Чувствительность 1,8

μВ

(IHF)

Отношение сигнал/шум 26 дБ

1,4 μВ

Гнезда антенны

75

 (несимметричные)

Цифровой аудио вход

Оптический цифровой вход

Оптический разъем

Частота дискретизации

32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц

Гнездо наушников

Разъем Стерео,

штекер

3,5мм

Гнездо MIC

Чувствительность

0,7 мВ, 1,2 k



Разъем

Монофоническое, штекер 6,3 мм (2 система)

музыкальный порт (Фронтальный)

Чувствительность

100мВ, 1,4 k



Разъем

Стерео, штекер 3,5 мм

Разъем USB

Стандартный разъем USB

USB 2.0 с максимальной скоростью передачи данных

Поддержка формата медиа файлов

MP3 (✱.mp3)

WMA

(✱.wma)

JPEG

(✱.Jpg) (✱.JPEG)

MPEG4

(✱.asf)

Файловая система устройства USB

(FAT12) (FAT16) (FAT32)

Максимальная мощность USB

разъема 500 мА

СЕКЦИЯ ДИСКА

Воспроизводимые диски (8 см или 12 см)
(1) DVD (DVD-Video, DivX

*6, *7

)

(2) DVD-RAM (DVD-VR, MP3

*2, *7

, JPEG

*4, *7

, MPEG4

*5, *7

,

DivX

*6, *7

)

(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3

*2, *7

, JPEG

*4, *7

,

MPEG4

*5, *7

, DivX

*6, *7

)

(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR)
(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3

*2, *7

, JPEG

*4, *7

,

MPEG4

*5, *7

, DivX

*6, *7

)

(6) +R/+RW (Video)
(7) +R DL (Video)
(8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video CD, SVCD

*1

, MP3

*2, *7

,

WMA

*3, *7

, JPEG

*4, *7

, MPEG4

*5, *7

, DivX

*6, *7

,

HighMAT Level 2 (аудио и изображение)]

*1

Соответствует IEC62107

*2

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

*3

Windows Media Audio Ver.9.0 L3

Несовместим с Multiple Bit Rate (MBR)

*4

Файлы Exif Ver 2.1 JPEG BaselineРазрешение изображения:

между 160k120 и 6144k4096 пикселей (субвыборка
4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 или 4:4:4). Слишком длинные и узкие
изображения могут не отображаться.

*5

Данные MPEG4, записанные многоформатными камерами

Panasonic SD или DVD-видеорекордерами

Соответствует техническим характеристикам SD VIDEO
(стандарт ASF)/MPEG4 (Simple Profile) видеосистема/G.726
аудиосистема

*6

Воспроизводит все версии видео DivX® (включая DivX®6)

со стандартным воспроизведением мультимедийных
файлов DivX®. Сертифицировано для профиля домашнего
кинотеатра DivX Home Theater Profile.

*7

Общее совместное максимальное количество

распознаваемых содержаний аудио, изображений и видео
содержаний и групп: 4000 аудио, изображений и видео
содержаний и 400 групп.

Считывающее устройство

Длина волны (DVD/CD)

662/785 нм

Мощность лазера (DVD/CD)

CLASS 1/CLASS 1M

Аудио выход (диск)

Число каналов

5.1 кан. (FL, FR, C, SL, SR, SW)

СЕКЦИЯ ВИДЕО

ВИДЕО Видеосистема

PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Выход композитного видеосигнала

Выходной уровень

1 Впик. (75

)

Разъем

Гнездо СКАРТ (1 система)

Выход S-video

ВВыходной уровень Y

1 Впик.(75

)

Выходной уровень C

PAL; 0,3 Впик. (75

)

NTSC; 0,286 Впик. (75

)

Разъем

Гнездо СКАРТ (1 система)

Выход компонентного видеосигнала
(NTSC: 480 p/480 i, PAL: 576 p/576 i)

Выходной уровень Y

1 Впик. (75

)

Выходной уровень P

B

0,7 Впик. (75

)

Выходной уровень P

R

0,7 Впик. (75

)

Разъем Гнездо

штырькового

типа

(Y: зеленый, P

B

: синий, P

R

: красный) (1 система)

Видеовыход RGB

Выходной уровень R

0,7 Впик. (75

)

Выходной уровень G

0,7 Впик. (75

)

Выходной уровень B

0,7 Впик. (75

)

Разъем

Гнездо СКАРТ (1 система)

Выход HDMI AV

Разъем

Разъем типа “A” (19 штырьковый)

Данное устройство поддерживает функцию “HDAVI Control 2”.

RQTX0041-B_Ru44.indd 46

RQTX0041-B_Ru44.indd 46

3/27/07 9:00:53 AM

3/27/07 9:00:53 AM

Уход и техническое обслуживание, Технические характеристики (продолжение), English р усский язык

Секция акустических систем, Общие характеристики

• Изображение
• Текст

47

RQT8043

RQTX0041

ENGLISH

Р

УССКИЙ ЯЗЫК

СПР

АВОЧНЫЙ МА

ТЕРИАЛ

СЕКЦИЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

Фронтальные акустические системы SB-HF550

Тип

1-полосная система с 1 динамиками (с фазоинвертором)

Блок динамиков Импеданс

3



Низкочастотный динамик

6,5 см конического типа

Входная мощность (IEC) 125

Вт

*

(Макс.)

Звуковое давление на выходе

80 дБ/Вт (1,0 м)

Диапазон частот

76 Гц дo 25 кГц (–16 дБ)

89 Гц дo 22 кГц (–10 дБ)

Размеры (Ш x В x Г)

252 мм x 1123 мм x 235 мм

Масса 3,7

кг

Тыловые акустические системы SB-HS550

Тип

1-полосная система с 1 динамиками (с фазоинвертором)

Блок динамиков Импеданс

3



Низкочастотный динамик

6,5 см конического типа

Входная мощность (IEC) 125

Вт

*

(Макс.)

Звуковое давление на выходе

80 дБ/Вт (1,0 м)

Диапазон частот

95 Гц дo 25 кГц (–16 дБ)

120 Гц дo 22 кГц (–10 дБ)

Размеры (Ш x В x Г)

92 мм x 142 мм x 95 мм

Масса 0,6

кг

Центральная акустическая система SB-HC550

Тип

2-полосная система с 2 динамиками (с фазоинвертором)

Блок динамиков Импеданс

6



1. Низкочастотный динамик

6,5 см конического типа

2. Низкочастотный динамик

6,5 см конического типа

Входная мощность (IEC) 250

Вт

*

(Макс.)

Звуковое давление на выходе

82 дБ/Вт (1,0 м)

Переходная частота

5 кГц

Диапазон частот

80 Гц дo 25 кГц (–16 дБ)

96 Гц дo 22 кГц (–10 дБ)

Размеры (Ш x В x Г)

270 мм x 94 мм x 95 мм

Масса 1,3

кг

Сабвуфер SB-HW550

Тип

1-полосная система с 1 динамиками (с фазоинвертором)

Блок динамиков Импеданс

6



Репродуктор низкого тона

16 см конического типа

Входная мощность (IEC)

250 Вт (Макс.)

Звуковое давление на выходе

81 дБ/Вт (1,0 м)

Диапазон частот

31 Гц дo 220 Гц (–16 дБ)

37 Гц дo 180 Гц (–10 дБ)

Размеры (Ш x В x Г)

153 мм x 415 мм x 257 мм

Масса 3,6

кг

Тыловые акустические системы SB-HS850

Тип

1-полосная система с 1 динамиками (с фазоинвертором)

Блок динамиков Импеданс

3



Низкочастотный динамик

6,5 см конического типа

Входная мощность (IEC) 125

Вт

*

(Макс.)

Звуковое давление на выходе

80 дБ/Вт (1,0 м)

Диапазон частот

76 Гц дo 25 кГц (–16 дБ)

89 Гц дo 22 кГц (–10 дБ)

Размеры (Ш x В x Г)

252 мм x 1123 мм x 235 мм

Масса 3,7

кг

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание

Переменный ток 230 В, 50 Гц

Расход электроэнергии

Основной аппарат

135 Вт

Основной аппарат

135 Вт

Размеры (Ш x В x Г)

430 мм x 60 мм x 363 мм

Масса

Основной аппарат

около 3,5 k

g

Рабочий диапазон температур

+5 °C дo +35 °C (+41 °F дo +95 °F)

Рабочий диапазон влажности

5 % дo 90 % отн. влажности (без конденсации)

Расход электроэнергии в режиме ожидания

около 0.8 Вт

*

Номинальная характеристика усилителя, оборудованного

фильтром верхних частот.

Примечание

1. Технические характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

2. Суммарный коэффициент гармоник измерен с помощью

цифрового анализатора спектра.

Технические характеристики (продолжение)

Уход и техническое обслуживание

Протирайте аппарат мягкой сухой тканью.
– Нельзя использовать для очистки данного аппарата спирт, разбавитель для красок или бензин.
– Перед использованием салфеток, обработанных химическими составами, внимательно прочитайте инструкции

по их применению.

– Не используйте имеющиеся в продаже очистители линз, так как это может привести к неполадкам. (Обычно

линза не нуждается в очистке, однако это зависит от условий эксплуатации.)

RQTX0041-B_Ru44.indd 47

RQTX0041-B_Ru44.indd 47

3/27/07 9:00:54 AM

3/27/07 9:00:54 AM

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net

RQTX0038-B

L0107LE0

En

48

RQT8043

RQTX0041

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ

ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

Panasonic МОДЕЛЬ ЅС-PT550 (Основной аппарат ЅA-PT550,

Ф

ронтальные колонки SB-HF550, центральная колонка SB-HC550,

колонки звукового окружения SB-HS550, сабвуФер SB-HW550)

сертиФицирована ОС ГОСТ-А3ИЯ,

(Регистрационный номер в Госреестре – РОСС SG.0001.11BZ02)

СертиФикат соответствия:

Nº

POCC SG.BZ02.B05889

СертиФикат соответствия выдан:

22 января 2007 года

СертиФикат соответствия
действителен до:

22 января 2010 гoда

Модель ЅС-PT550 Panasonic
cooтвeтствует тpeбoваниям
нормативных документов:

ГOCT P MЭK 60065-2002,
ГOCT 5651-89, ГOCT 22505-97,
ГOCT P 51515-99,
ГOCT P 51317.3.2-99,
ГOCT P 51317.3.3-99

Срок cлужбы

7 (ceмь) лeт

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ

ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

Panasonic МОДЕЛЬ ЅС-PT850 (Основной аппарат ЅA-PT850,

Ф

ронтальные колонки SB-HF550, центральная колонка SB-HC550,

колонки звукового окружения SB-HS850, сабвуФер SB-HW550)

сертиФицирована ОС ГОСТ-А3ИЯ,

(Регистрационный номер в Госреестре – РОСС SG.0001.11BZ02)

СертиФикат соответствия:

Nº

POCC SG.BZ02.B05888

СертиФикат соответствия выдан:

22 января 2007 гoда

СертиФикат соответствия
действителен до:

22 января 2010 гoда

Модель ЅС-PT850 Panasonic
cooтвeтствует тpeбoваниям
нормативных документов:

ГOCT P MЭK 60065-2002,
ГOCT 5651-89, ГOCT 22505-97,
ГOCT P 51515-99,
ГOCT P 51317.3.2-99,
ГOCT P 51317.3.3-99

Срок cлужбы

7 (ceмь) лeт

RQTX0041-B_Ru44.indd 48

RQTX0041-B_Ru44.indd 48

3/27/07 9:00:56 AM

3/27/07 9:00:56 AM

Комментарии