Dpa51 3 phase monitoring relay инструкция

1. 07.08.2020, 00:42

   
   

   #1

   

   
   Местный
   

   

   ---

   Реле контроля фаз DPA51CM44 — принцип работы и доработка.
   

   Реле контроля фаз dpa51cm44 — принцип работы.

   На выходе dpa51cm44 контакты реле:
   11-12 (nc) — замкнут в обесточенном состоянии dpa51cm44 и при обрыве любой из фаз l1, l2, l3.
   При обрыве l1 светится зеленый, желтый аварийный не светится.
   При обрыве l2 или/и l3 не светятся оба индикатора, авария не регистрируется.

   Контакт разомкнут (авария) при путанице l1, l2, l3 в любом сочетании.
   При этом светится желтый и зеленый индикаторы.

   11-14 (no) — инверсия состояния 11-12(nc).

   Заключение.
   Реле контроля фаз dpa51cm44 отслеживает перефазировку
   (путаницу l1, l2, l3 в разных сочетаниях),
   но при обрыве одной или нескольких фаз l1, l2, l3 аварийный сигнал не появляется.

   Для устранения эгого недостатка надо установить дополнительно 3 реле,
   соединив их контакты с 11-12 (nc) dpa51cm44.

   В чем я не прав — ?

   ---

2. 07.08.2020, 00:45

   
   

   #2

   

   
   Мастер
   

   

   ---

   
   

   Поставь РНПП-311М и успокойся.

   ---

3. 07.08.2020, 01:02

   
   

   #3

   

   
   Местный
   

   

   ---

   
   

   Сообщение от rus16
   

   Поставь РНПП-311М…

   Какая надежность у РНПП-311М — ?

   Я как-то раз купил на радиорынке реле контроля превышения напряжения 220V отечественного производства. Сверху все было солидно, когда открыл коробку — очень удивился отвратительному качеству ручных паек. Пожалел, что купил это устройство.

   ---

4. 07.08.2020, 01:49

   
   

   #4

   

   
   Местный
   

   

   ---

   
   

   Тема возникла после посещения ККБ DANTEX:

   

   Cветятся две аварии:
   1 — просадка напряжения сети
   2 — перенапряжение сети

   При реальном стабильном напряжении сети 390V
   при включенном и выключенном компрессоре.

   Интересно, как может появиться перенапряжение сети выше 390V — ?

   ---

5. 07.08.2020, 02:13

   
   

   #5

   

   
   Местный
   

   

   ---

   
   

   В инструкции — должен быть контроль пропадания фазы.

   

   В реале — нет.
   Может быть, мой модуль дохлый — ?

   ---

6. 07.08.2020, 17:40

   
   

   #6

   

   
   Мастер
   

   

   ---

   
   

   Сообщение от rus16
   

   Поставь РНПП-311М и успокойся.

   может ты имел ввиду РНПП-301.Я только эти ставлю-проверено временем работают отлично

   ---

7. 07.08.2020, 23:56

   
   

   #7

   

   
   Мастер
   

   

   ---

   
   

   Сообщение от дедок
   

   может ты имел ввиду РНПП-301.Я только эти ставлю-проверено временем работают отлично

   Думал предложить его сначала, но отложил пока. На 311-й уже не смотрит, куда ему 301-й. Но 301-й полностью защищает компрессор, ну, кроме кривых рук!!! Ставил не много лет за десять, но работают. 311-е, особенно «М», те хуже, как повезет. Пришедшие с оборудованием (Ариада в основном, были Кифато, но реже намного) менялись частенько в течении первых пару лет. А вот из закупленной партии на замену не менял еще. (Статистика 7 лет). Зависит от партии, и дохнут там входные конденсаторы. Ремонт этого девайса — отдельная тема.

   ---

8. 08.08.2020, 09:31

   
   

   #8

   

   
   Местный
   

   

   ---

   
   

   Сообщение от rus16
   

   Думал предложить его сначала, но отложил пока. На 311-й уже не смотрит, куда ему 301-й. Но 301-й полностью защищает компрессор, ну, кроме кривых рук!!! Ставил не много лет за десять, но работают. 311-е, особенно «М», те хуже, как повезет. Пришедшие с оборудованием (Ариада в основном, были Кифато, но реже намного) менялись частенько в течении первых пару лет. А вот из закупленной партии на замену не менял еще. (Статистика 7 лет). Зависит от партии, и дохнут там входные конденсаторы. Ремонт этого девайса — отдельная тема.

   Заключение.
   DPA51CM44 — неисправен.

   В исправном чиллере UNIFLAIR задействованы контакты (NO) — 11-14.
   В нормальном режиме эксплуатации чиллера,
   катушка выходного реле в реле контроля фаз постоянно запитана,
   контакты 11-14 замкнуты.

   Исправное реле контроля фаз DPA51CM44 контролирует:
   1 — обрыв каждой из фаз L1, L2, L3,
   2 — все варианты путаницы фазировки.

   Причина неисправности реле контроля фаз:
   Уменьшилась емкость балластных конденсаторов X2 330нФ/275V — 2 шт. и
   электролитов 10 мкФ/50V — 2 шт, 4.5 мкФ/50V — 3 шт.

   Допускается ли установка INT69G вместо POWER PROTECTOR HYJ-IV в ККБ DANTEX-?

   

   ---

ДПВ 51CM44 защитное реле

Реле наблюдения 3 фазы и Потеря фазы

3 фазы реле контроля фазы реле чередования фазы losdetects в тех случаях, когда на всех этапах присутствуют и еще раз проверьте правильность последовательности Меры собственный источник питания Диапазон электропитания: 208-480VAC (+15%) Выход: реле SPDT 5А (DPA51) Для монтажа на din-рейке в соответствии с DIN/EN 50022 Светодиодный индикатор для реле и источника питания

Описание продукта:

Безуходный 3-х фазный реле для обнаружения неправильного чередования фаз, полное и частичное Потеря фазы. поставка колеблется от 208-480VAC покрыта тремя мульти-напряжения rela. для монтажа на din-рейке. корпус шириной 17,5 мм для SPDT версии и 35,5 мм для DPDT версии, подходит как для задней, так и для передней панели крепления. устройство обнаруживает Восстановленное напряжение до 85% нормального напряжения (фаза-фаза).

Поставка Параметры

Мощность питания

Номинальное рабочее напряжение через клеммы L1, L2, L3: 208-480VAC+15%, от 45 до 60 Гц

Номинальной рабочей мощности: 13 VA @ 400VAC, 50 Гц поставляется L2, L3

Выход Параметры

Выход: SPDT

Номинальное напряжение изоляции: 250VAC

Контактных нагрузок: агсно2

Резистивная нагрузка: AC1 5A @ 250VAC

DC12 5A @ 24VDC

Небольшая Индуктивная нагрузка: AC15 2.5A/250VAC

DC13 2.5A/24VDC

Срок службы: ≥30×105Операций

Электрический ресурс: ≥105Операций

Частота работы: ≤7200 работа с/ч

Прибор для тестирования Диэлектрической прочности

Диэлектрическое напряжение: ≥2KVAC (rms)

Номинальный импульсный выдерживает Вольт: 4кВ (1,2/5us)

Общие Параметры

Время реакции

Задержка включения сигнала тревоги: <100 мс

Задержка выключения сигнализации: <300 мс

Аккуренси

Температурный дрейф: (15 мин Время разогрева)+1000 ppm/℃

Точность повторяемости+0.5% в натуральную величину

Индикатор для езды

Питание: светодиодный зеленый

Реле на: светодиодный желтый

Защита окружающей среды

Степень защиты: IP20

Степень загрязнения: 3

Рабочая температура: от-20 до + 60 °C, R. H. <95%

Корпус Размеры: 81×17,5×67,2 мм

EMC: электромагнитной совместимости

Степень защиты: согласно EN 61000-6-2

Излучение: согласно EN50081-1

Режим Управление

DPA51 контролирует свое 3 фазное напряжение питания. реле работает при наличии всех фаз и правильной фазе. релейный релиз при падении напряжения на одну фазу ниже 85% от другого фазового напряжения или при неправильной фазе.

Режим Управление

DPA51 контролирует свое 3 фазное напряжение питания. реле работает при наличии всех фаз и правильной фазе. релейный релиз при падении напряжения на одну фазу ниже 85% от другого фазового напряжения или при неправильной фазе.

Изображение продукта

Реле контроля фаз

Реле контроля фаз 3-фазное Omron и Zamel

В данной статье рассмотрим со всех сторон очень полезное устройство промышленной электроники — реле контроля фаз, другие названия – трехфазное реле контроля напряжения, реле контроля обрыва и чередования фаз . Из названия можно догадаться, что реле контроля фаз – реле, которое контролирует качество трехфазного напряжения и правильность его подключения.

Как всегда в таких статьях, будут теория, схемы, фото, инструкции.

Свою функцию это устройство выполняет нечасто, чуть чаще, чем реле напряжения. Однако, без него бывает, что тратится лишнее время на наладку оборудования. Кроме того, это устройство защитит оборудование от некачественного питания.

Важно, что надо уяснить – реле контроля фаз бывает только трехфазное, и всегда подключается только в 3-фазную сеть!

Зачем нужно трехфазное реле контроля фаз

Реле контроля фаз необходимо ставить там, где часто производится переподключение к питающему трехфазному напряжению, а также там, где важна фазировка (правильное чередование фаз).

Например, реле контроля фаз может быть полезно в оборудовании, которое часто переносится с места на место, и в котором критично перепутать фазы. В некоторых устройствах неправильное чередование фаз может привести к неправильному функционированию и поломке. Например, винтовой компрессор, если его включить в неправильном направлении более чем на 5 секунд, может полностью выйти из строя.

Кроме того, при подключении такого оборудования может сложиться ошибочное мнение что его надо ремонтировать, и ремонтный персонал будет некоторое время чесать репу, пока кто-то не подаст нужную мысль: «А может, фазы перепутаны?». А потом ещё кто-то скажет ещё более нужную мысль: «Надо бы поставить реле контроля фаз…»

Принцип работы и функции реле контроля фаз

Итак, в каждом станке существует правильный порядок фаз, при котором все двигатели при данном подключении крутятся в правильном направлении. Если питающие фазы перепутаны, то всё тоже будет крутиться, но неправильно, и возможно недолго.

В реле контроля фаз есть схема, которая вычисляет порядок чередования фаз (Phase-sequence), и в соответствии с этим порядком срабатывают выходные контакты. Контакты эти можно подключить куда угодно — в контрольную цепь, к звонку или лампочке, разрывать цепь питания цепь питания всего устройства или катушки контактора двигателя.

Последнее применение рекомендует производитель, я же рекомендую включать его в аварийную (контрольную) цепь, чтобы весь станок, в котором установлено это реле, не мог запуститься. Естественно, если аварийная цепь выполнена правильно, как я это рекомендую в статье по приведённой ссылке.

Другое применение — защита от пропадания фазы (Phase-loss). Или от существенного понижения напряжения на одной из фаз (асимметрия, или перекос фаз) (Three-phase Asymmetry).

Последние две функции в принципе идентичны, весь вопрос только в уровне падения напряжения.

От пропадания фазы для защиты электродвигателей также применяется мотор-автомат или тепловое реле, но они срабатывают по тепловой перегрузке, а это уже критический режим. А реле контроля фаз — электронное устройство, и сработает раньше (1-3 сек), не дав двигателю перегреться. В случае выравнивания фаз включение происходит тоже не сразу, а через необходимое время (5-10 сек).

Уровень напряжения асимметрии можно выставить во всех реле контроля фаз, а вот время включения/выключения, как правило, регулируется лишь в навороченных моделях. Кроме того, для функции обнаружения асимметрии существует такой полезный параметр, как гистерезис, который обеспечивает более «плавную» работу устройства. Он тоже, как правило, не регулируется.

Как работает гистерезис, спросите у того, кто знает что это такое))

Таким образом, можно сказать, что реле контроля фаз — устройство, которое контролирует качество трехфазного питающего напряжения в промышленном оборудовании. И естественно, что реле контроля фаз – 3-х фазное устройство.

Устройство и модели реле контроля фаз

РКФ-МО

Реле контроля фаз РКФ-МО от российской фирмы Приборэнерго представлено тремя моделями – РКФ МО5, МО6, МО8. Они имеют различные возможности регулирования, но один принцип действия.

Реле контроля фаз ПриборЭнерго

У самой простой модели, РКФ-М08, имеется только одна регулировка – времени срабатывания, остальные параметры установлены на заводских настройках и не регулируются. Топовая модель реле контроля фаз от Приборэнерго, РКФ-М05, имеет уже три регулировки – порог низкого напряжения, верхнего, и время срабатывания. Все модели имеют индикацию питания, работы и аварии.

Zamel CKM -01

Рассмотрим реле контроля фаз подробнее на примере устройства СКМ-01 производства польской фирмы Zamel .

CKM-01 от Zamel. Краткие характеристики на упаковке

У реле на вход подаётся три фазы ( L 1, L 2, L 3) и ноль ( N ), питание внутренней схемы – от фазы L 1. Выходное реле — с одним переключающим контактом. Также имеются два индикатора, которые показывают чередование и асимметрию фаз.

Вот как это реле выглядит вживую:

Реле контроля фаз Замель CKM-01. Внешний вид

Электрическая схема реле CKM -01 Zamel очень простая, собрана всего на двух транзисторах. Внутренности CKM -01 Zamel можно рассмотреть ниже на фото.

Честно говоря, никогда бы не поверил, что такое сравнительно сложное устройство можно собрать всего на 2-х транзисторах!

Zamel CKM-01. Внутреннее устройство

Zamel CKM-01. Внутреннее устройство

Zamel CKM-01. Внутреннее устройство

Инструкцию от производителя можно будет скачать в конце статьи.

РНПП-311

Недавно появилось реле РНПП-311М, у него более современный и компактный корпус и больше настроек.

Реле напряжения, перекоса и последовательности фаз РНПП-311М

Далее, по степени увеличения функциональности.

OMRON K8AB

Более навороченная модель — OMRON K8AB:

Тут уже есть дополнительный регулятор времени срабатывания (реагирования). Также это реле реагирует не только на понижение, но и превышение напряжения на одной из фаз.

Схема собрана на микроконтроллере, как и все модели, которые рассмотрю ниже.

Временная диаграмма и схема, расположенная на боковой стенке этого реле:

Omron K8AB – временные диаграммы, настройка и схема

В линейку реле Omron K8AB входят 4 модели, и они обеспечивают очень расширенные настройки, на любой вкус. Инструкция – там же.

Carlo Gavazzi DPC01

Ещё одно реле контроля напряжения, из тех, что мне попадались – Carlo Gavazzi DPC01. Оно участвует в схеме промышленного компрессора-холодильника, про который я писал в статье про применение Устройства Бесперебойного питания (ИПБ, UPS) или про то, как я спас молоко от прокисания.

Кстати, если Вам вообще интересно то, о чем я пишу, подписывайтесь на получение новых статей и вступайте в группу в ВК!

На входе – три фазы, на выходе – два реле, контакты которых в данном случае подключались в схему последовательно и рубили цепь питания схемы управления. Кроме четырех регуляторов настроек, под крышкой с сорванной пломбой – ещё переключатели режимов работы.

В той статье я не написал, что пытался запустить этот холодильник, исключив это реле из схемы. Но Carlo Gavazzi оказался прав – компрессор не хотел запускаться при таком плохом качестве напряжения.

Евроавтоматика ФиФ CKF-318-1

Устройство трехфазного реле контроля и наличия фаз белорусского производителя приведена в этой статье. Показано устройство и реальный пример подключения и установки в компрессоре.

Схема подключения реле контроля фаз

Если в оборудовании используются для подключении электродвигателей только частотные преобразователи, то реле контроля фаз не нужно — для частотника всё равно, в каком порядке на него приходят фазы, он всё равно выпрямляет переменное трехфазное напряжение и преобразует его в постоянное.

Однако, я рекомендую ставить такое реле в любой промышленной аппаратуре стоимостью от 1000 долл с трехфазным питанием. Ведь само реле стоит чуть более 1000 руб (отечественные модели), а в случае проблем с питанием сразу даст об этом знать.

Итак, вот несколько схем подключения, которые рекомендуют производители. В принципе, отличий мало.

Схема подключения реле контроля трехфазного напряжения РНПП-311

Схема подключения реле контроля напряжения от OMRON

Схема подключения реле контроля напряжения от Carlo Gavazzi

Последняя схема ценна и тем, что дано условное графическое обозначение реле контроля напряжения. И контакты реле показаны с задержкой включения!

Справедливости ради стоит сказать, что в современном оборудовании на контроллерах реле контроля фаз как отдельный блок иногда не применяется, а реализовано непосредственно на контроллере.

А теперь, как и было обещано, инструкции:

Zamel CKM-01 manual 1. (извиняюсь за качество, лучше не нашёл(

Источник

Dpa51 реле контроля фаз

Реле контроля фаз dpa51cm44 — принцип работы.

На выходе dpa51cm44 контакты реле:
11-12 (nc) — замкнут в обесточенном состоянии dpa51cm44 и при обрыве любой из фаз l1, l2, l3.
При обрыве l1 светится зеленый, желтый аварийный не светится.
При обрыве l2 или/и l3 не светятся оба индикатора, авария не регистрируется.

Контакт разомкнут (авария) при путанице l1, l2, l3 в любом сочетании.
При этом светится желтый и зеленый индикаторы.

11-14 (no) — инверсия состояния 11-12(nc).

Заключение.
Реле контроля фаз dpa51cm44 отслеживает перефазировку
(путаницу l1, l2, l3 в разных сочетаниях),
но при обрыве одной или нескольких фаз l1, l2, l3 аварийный сигнал не появляется.

Для устранения эгого недостатка надо установить дополнительно 3 реле,
соединив их контакты с 11-12 (nc) dpa51cm44.

Поставь РНПП-311М.
Какая надежность у РНПП-311М — ?

Я как-то раз купил на радиорынке реле контроля превышения напряжения 220V отечественного производства. Сверху все было солидно, когда открыл коробку — очень удивился отвратительному качеству ручных паек. Пожалел, что купил это устройство.

Тема возникла после посещения ККБ DANTEX:

Cветятся две аварии:
1 — просадка напряжения сети
2 — перенапряжение сети

При реальном стабильном напряжении сети 390V
при включенном и выключенном компрессоре.

Интересно, как может появиться перенапряжение сети выше 390V — ?

В инструкции — должен быть контроль пропадания фазы.

В реале — нет.
Может быть, мой модуль дохлый — ?

Думал предложить его сначала, но отложил пока. На 311-й уже не смотрит, куда ему 301-й. Но 301-й полностью защищает компрессор, ну, кроме кривых рук. Ставил не много лет за десять, но работают. 311-е, особенно «М», те хуже, как повезет. Пришедшие с оборудованием (Ариада в основном, были Кифато, но реже намного) менялись частенько в течении первых пару лет. А вот из закупленной партии на замену не менял еще. (Статистика 7 лет). Зависит от партии, и дохнут там входные конденсаторы. Ремонт этого девайса — отдельная тема.

Заключение.
DPA51CM44 — неисправен.

В исправном чиллере UNIFLAIR задействованы контакты (NO) — 11-14.
В нормальном режиме эксплуатации чиллера,
катушка выходного реле в реле контроля фаз постоянно запитана,
контакты 11-14 замкнуты.

Исправное реле контроля фаз DPA51CM44 контролирует:
1 — обрыв каждой из фаз L1, L2, L3,
2 — все варианты путаницы фазировки.

Причина неисправности реле контроля фаз:
Уменьшилась емкость балластных конденсаторов X2 330нФ/275V — 2 шт. и
электролитов 10 мкФ/50V — 2 шт, 4.5 мкФ/50V — 3 шт.

Допускается ли установка INT69G вместо POWER PROTECTOR HYJ-IV в ККБ DANTEX-?

Источник

Dpa51 реле контроля фаз

> endstream endobj 6 0 obj >/ProcSet[/PDF/ImageB]/ExtGState >>> /Name/Fm3 /Filter[/ASCII85Decode/FlateDecode] /BBox[-0.2706 -4.38449 2.18131 1.75845] /Subtype/Form /Type/XObject /Length 93 /Matrix[1 0 0 1 0 0] /OPI > >> /FormType 1 >> stream =G8&,3=

> endstream endobj 7 0 obj >/ProcSet[/PDF]/ExtGState >>> /Name/Fm2 /Filter[/ASCII85Decode/FlateDecode] /BBox[0 0 595.276 841.89001] /Subtype/Form /Type/XObject /Length 92 /Matrix[1 0 0 1 0 0] /OPI > >> /FormType 1 >> stream =G72i2(?l%,C:dpB&Aa[Z_`JN-GC+;hP_^QQT&l]uN_!Oa4Wb:g0″Fe/r]?;59WU#eI&.@6>pc 3-O94$HK9$dA

> endstream endobj 14 0 obj >/ProcSet[/PDF]/ExtGState >>> /Name/Fm6 /Filter[/ASCII85Decode/FlateDecode] /BBox[0 0 595.276 841.89001] /Subtype/Form /Type/XObject /Length 92 /Matrix[1 0 0 1 0 0] /OPI > >> /FormType 1 >> stream =G72i7h1%l&A6=>jo[.C9@:B!Zge>C4:u*$J»eL-pWaD6bH_f:n*i$OHL?5RSC=IF>#Pao,NSP kZi#lp]*2a$VL

> endstream endobj 15 0 obj >> /Name/Fm9 /Filter[/ASCII85Decode/FlateDecode] /BBox[0.56487 6.657 3.82844 14.28282] /Subtype/Form /Type/XObject /Length 7378 /Matrix[1 0 0 1 0 0] /OPI > >> /FormType 1 >> stream =G>:2WUM_EqT;[ar[>@DRdk+9S=*8’JpQ1=rJicVBM4uhq-No5V6g+`?r4RGt91nM*u5hPCNPc DsPSr]RKaMDp.n@t8(r_6

N 6m’Mt0G 8 JK=B]ap_ccO>*q[t`IZMC]e%`eC+LA^F^]!=H0fVoid*ZW`qs%K!HiE2HrsuMH hFR

> endstream endobj 16 0 obj >/ProcSet[/PDF]/ExtGState >>> /Name/Fm8 /Filter[/ASCII85Decode/FlateDecode] /BBox[0 0 595.276 841.89001] /Subtype/Form /Type/XObject /Length 94 /Matrix[1 0 0 1 0 0] /OPI > >> /FormType 1 >> stream =G72i2(?l%,Cf=q`l,_(Fekq_2NU?»&jjas-JP4hKpo$599JGYBV_C=9)RhDH`1XW5aG==>`WS ;t;gKj,l]XMj+XZ

> endstream endobj 31 0 obj > endobj 32 0 obj > endobj 33 0 obj > endobj 34 0 obj > stream =G:Tt$WpBYp-6I=fe]9@Pf!Nj_)! )NK?_]ko^@QMJ(^I1E[‘257;1(do ,P+@»8P*?V-7Wsj+!4c?94sf0c2[?lX8;Whfk>GHhKXMYK(S[f%U#je8RH%:8?2RZ_ra$2139V ;8r,VMTX»o>_S1?T`»hI9mM`TaBLN`Pa2K)Ps’m,& 8rHJRKQ»)@[Uq/TV`ph»,;c]qNb%A%nfGD7u>4UJ8E_AgZ!/iEh.ER`ZA1o@>9R _*,e4j/-io S;f=E,1i0.KTio6/sHb(]X_2uOCOdkBBA-_G]!^%c99!4F+(R=R L*4Ne»7P>hj@>SJb-1j4E*/ «?$qc»2> «Y5NAZ^l’=d C_fAHl)up_WXRfP=ssd-I-BqP9./W;PiTfQTJnJkK])l2g-PobMp1Qq1GGQ+brlf» N^d &X#k>oO^1s,5(oXmb@!aEX*Khs)AX-iQ(NjVZ1:0n1[0U)l>0(2QG!hgDqme1Rl8U7=]8!Vpb ;jt0R(:CIU2P3+:s33p#j?p*l>JIksJE-&hbo?CpCGHnlY^5*CPa])sk1Gs(G4[]d^$%C03`4Q *1″Rcl^)EiZ>liE_UsaW2+NZD@@J>7@%VYd»&e:nWA;4B)M4;J8YC5MNK![*_pR&WrBX8

> endstream endobj 39 0 obj > endobj 40 0 obj > endobj 41 0 obj > endobj 42 0 obj > stream =G:m’95″u)(nO=));)+VbI(s$bm6b#@RsM lG!e*1qo0(`[%9:%1C @G_Y;k;qTWb;UV+R][) n]GDQI_L8jiY59″MZ4eD:f%NNgXbkI!(JR8=TJ4Aig9k4m %gt;= %-Z,VTXO-,e3A@[eT+;0@[c4?Qk]o’iS?Pf?ndA- RM_%5US^U=:%&S:0Se=]QB03GCQuucACPR3N`PLOSs=?i346d*)pkI::DVt5_Un Ytr_Di*V b8%hgKhhFGWj+i_7KJoG]frVB*_:i@F#bS/E(^pX34g49-P1k8/:]6MMll&C &]5U9_?s]G(cq?_iG&=k’6hPN_ii;6N(@bjfJXi5dHC RA@++UdjMM_:&=XY@*SVlp»‘UI`Xm

> endstream endobj 53 0 obj > endobj 24 0 obj > endobj 54 0 obj > endobj 55 0 obj >/ProcSet[/PDF/Text]/Font >/ExtGState >>> /Type/Page /Parent 54 0 R >> endobj 56 0 obj >/ProcSet[/PDF/Text]/Font >/ExtGState >>> /Type/Page /Parent 54 0 R >> endobj 57 0 obj >/ProcSet[/PDF/Text]/Font >/ExtGState >>> /Type/Page /Parent 54 0 R >> endobj 58 0 obj > endobj 59 0 obj /Creator(QuarkXPress(tm) 6.52) >> endobj xref 0 60 0000000000 65535 f 0000000015 00000 n 0000000059 00000 n 0000000111 00000 n 0000001879 00000 n 0000002526 00000 n 0000013098 00000 n 0000013731 00000 n 0000014382 00000 n 0000014432 00000 n 0000014482 00000 n 0000018705 00000 n 0000020474 00000 n 0000021122 00000 n 0000028623 00000 n 0000029262 00000 n 0000037127 00000 n 0000037770 00000 n 0000045563 00000 n 0000046203 00000 n 0000049087 00000 n 0000050857 00000 n 0000051508 00000 n 0000051570 00000 n 0000081033 00000 n 0000057725 00000 n 0000058389 00000 n 0000058436 00000 n 0000059034 00000 n 0000059073 00000 n 0000059448 00000 n 0000065227 00000 n 0000065453 00000 n 0000066069 00000 n 0000066405 00000 n 0000071419 00000 n 0000071649 00000 n 0000072232 00000 n 0000072463 00000 n 0000075924 00000 n 0000076148 00000 n 0000076570 00000 n 0000076679 00000 n 0000077436 00000 n 0000077650 00000 n 0000077817 00000 n 0000077956 00000 n 0000078465 00000 n 0000078556 00000 n 0000079046 00000 n 0000079268 00000 n 0000079434 00000 n 0000079566 00000 n 0000080836 00000 n 0000081228 00000 n 0000081299 00000 n 0000081586 00000 n 0000081848 00000 n 0000082100 00000 n 0000082169 00000 n trailer ] >> startxref 82413 %%EOF

Источник