Dremel 3000 инструкция по применению на русском языке

OEU

Traduzione delle istruzioni originali

19

Traducción de las instrucciones originales

26

Tradução das instruções originais

33

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

40

Orijinal yönergelerin çevirisi

47

Překlad originálních pokynů

54

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

60

Превод на оригиналните инструкции

67

Az eredeti előírások fordítása

75

Traducere a instrucţiunilor originale

82

Перевод оригинальных инструкций

88

Prevod originalnih navodil

96

Prijevod originalnih uputa

103

Превод оригиналног упутства

109

Preklad pôvodných pokynov

116

Переклад головних інструкцій

122

IT

ES

BG

PT

HU

EL

RO

TR

RU

CS

SL

PL

HR

2610Z02875 11/2011

All Rights Reserved

SR

SK

UK

Вы можете задать вопрос посетителям сайта по модели DREMEL 3000-1/25. Если Вы являетесь её пользователем, то пожалуйста оставьте, по возможности развёрнутый отзыв:

Здравствуйте, уважаемые читатели. Да, именно так правильно — многофункциональный инструмент, а не гравер, не бормашинка и не приведение с моторчиком. У компании Dremel  есть гравер Engraver, но он принципиально отличается механикой работы. Гравер предназначен только для гравировки и насадка в нем совершает поступательные движения, подобно отбойному молотку. В нашем же инструменте благодаря множеству приспособлений и насадок функционал гораздо шире.  Dremel 3000 может пилить, резать, шлифовать, фрезеровать, сверлить… Нет, блины печь не умеет.  Правда, название Dremel стало уже нарицательным. Поэтому в тексте я не буду писать многофункциональный инструмент. Длинно это. Просто Dremel, или даже по-русски — дремель. Большой рост интереса к дремелям возник в начале 2000-х годов, с развитием такого явления как моддинг. Для моддеров дремель оказался идеальным инструментом. Тут вам и окно в корпусе прорезать и отшлифовать, отполировать…Вернемся к предмету нашего обзора. Dremel 3000 имеет несколько комплектаций. Они обозначаются например так: 3000-05, 3000-15, 3000-125, 3000-125 EZ, 3000-355, 3000-575. Первое число 3000 обозначает модель многофункционального инструмента, в данном случае Dremel 3000. Далее перед чертой идет количество приспособлений в наборе и последнее — количество насадок. Буквы EZ означают наличие насадок с системой EZ SpeedClic. О ней я расскажу ниже. Все приспособления и насадки можно купить отдельно. Так что если вы не знаете что вам нужно, можно вполне обойтись минимальным набором и потом докупить нужное. Я рассмотрю в данном обзоре комплектацию  3000-355.

ХарактеристикиОбщие параметрыТип: многофункциональный инструмент;

Модель:Dremel 3000;

Цвет: серый;

Основные характеристикиМощность: 130 Вт;

Количество приспособлений: 3;

Количество насадок: 55;

Виды выполняемых работ: гравирование, полировка, резка, сверление, фрезерование, шлифование;

Максимальное число оборотов: 33000 об/мин;

Минимальное число оборотов: 10000 об/мин;

Максимальный диаметр цанги: 3.2 мм;

Минимальный диаметр цанги: 0.8 мм;

Управление и безопасностьРегулировка оборотов: есть;

Регулировка глубины обработки: нет;

Система снижения нагрева насадки: нет;

Блокировка вала: есть;

Защита от перегрузок: нет;

Эргономичная рукоятка: есть;

ЭлектропитаниеИсточник электропитания: сеть 220 В;

Напряжение: 230 В;

Габариты и весШирина: 250 мм;

Высота: 155 мм;

Глубина:190 мм;

Вес: 550 г.

Упаковка и комплектацияК сожалению, упаковка в результате пересылок по почте (видимо, неоднократных) почти полностью погибла и сфотографировать для вас почти нечего. Я думаю, нет желающих смотреть на облезлые кусочки картона? Прибор поставляется в прочной красочной картонной коробке с вырезом вверху. Через этот вырез можно воспользоваться ручкой кейса и удобно переносить упаковку.

Кейс не грязный. Клянусь, протирал любимой тряпочкой из микрофибры перед фотографированием. Просто почтальоны так долго пинали упаковку, что он потерся. У вас так будет выглядеть после пары лет жесткой эксплуатации. В комплекте имеется:

— кейс для хранения и переноски;— многофункциональный инструмент Dremel 3000;— гибкий вал;— направляющая для резки;— линейный фрезерный циркуль;— 55 насадок;— инструкция;— приложение к инструкции по эксплуатации.

В виде приятного бонуса вложена картонка с шахматными фигурами. Фигурки прорезаны и их остается только извлечь и собрать. Доску для игры можно увидеть на внутренней стороне упаковки.{}В инструкции довольно подробно описана работа с насадками.

Внешний видКорпус прибора выполнен из серого матового пластика и имеет черные резиновые вставки.

Именно резиновые. То есть это не софт тач, который со временем облазит.  В передней части имеется резьба для крепления приспособлений, кнопка фиксации вала и цанга. Клавиша включения совмещена со ступенчатым регулятором оборотов.

В задней части — металлическая откидная петля для подвешивания на стойку при использовании гибкого вала.

По бокам расположены круглые крышечки, за которыми установлены щетки. В переднем кольце имеется металлическая вставка.

Если ключ для зажимной гайки цанги у вас далеко, можно воспользоваться этим приспособлением и зажать или вытащить с помощью него насадку.  Цанга выполнена из алюминиевого сплава. Кстати, это не случайно. Производитель утверждает что за счет вязкости материала такая цанга лучше удерживает насадки. Но она прослужит вам не так долго. Свыкнитесь с мыслью, что цанги в данном случае — расходный материал. Тем более что купить их отдельно не так уж сложно. В наборе всего одна цанга под насадки с диаметром хвостовика 3,2 мм.

Она имеет конус в передней и задней части и устанавливается в отверстие шпинделя с минимальным люфтом, за счет чего центрирование весьма неплохое.На боковой части есть наклейка с характеристиками. Кстати, отсюда мы можем узнать, что произведен данный экземпляр в Мексике.

Сейчас в интернете довольно много предложений о продаже данного прибора по удивительно низким ценам. Хотел бы предостеречь от таких покупок, ибо вполне можно нарваться на подделку. Длина провода составляет 195 см.

ПриспособленияНаправляющая для резки и фрезерования

Рабочий ход стойки: 19 мм;

Крепление приспособления на инструмент: резьба 23/32″-14.

Подходит для резки гипсокартона, древесины, пластика, ламината. Используется с универсальными бурами.

Гибкий вал

Длина: 1070 мм;

Радиус кривизны: 127 мм.

Имеет обрезиненную рукоятку с кнопкой фиксации вала. Для использования на дремеле нужно установить специальную гайку с квадратным отверстием под хвостовик вала, а цангу с гайкой переставить на ручку вала.

Линейный фрезерный циркуль

Применяется для прямолинейной (по боковому упору) и круговой резки гипсокартона, древесины и ламината. Можно использовать в комплекте с универсальными бурами.

Насадки

Шлифовальный камень из оксида алюминия

Диаметр хвостовика: 3,2 мм;

Рабочий диаметр: 9,5 мм;

Длина насадки: 40,0 мм;

Максимальная скорость 25.000 об./мин.

Используется для обработки металлов, для заточки, зачистки ржавчины.

Шлифовальный камень из карбида кремния

Диаметр хвостовика: 3,2 мм;

Рабочий диаметр: 19,8 мм;

Длина насадки: 40,0 мм;

Максимальная скорость: 20.000 об./мин.

Рассчитан на работу по камню, стеклу, керамике, фарфору и цветным металлам.

Щетинная щетка диаметром 19 мм

Диаметр хвостовика: 3,2 мм;

Рабочий диаметр: 19,0 мм;

Длина: 43,5 мм;

Максимальная скорость: 15.000 об./мин.

Для чистки изделий из серебра и других драгоценных металлов. Возможно использование с полировальной пастой.

Войлочные полировальные круги диаметром 13 мм и 25 мм с полировальной пастой и держателем.

Диаметр хвостовика: 3,2 мм;

Рабочий диаметр: 13 и 25 мм;

Толщина: 7 мм и 5 мм;

Максимальная скорость 20.000 об./мин.

Для полировки металла и пластика.

Отрезные вулканитовые диски (36 шт в коробочке) с держателем.

Диаметр хвостовика: 3,2 мм;

Рабочий диаметр: 24,0 мм;

Толщина: 0,6 мм;

Максимальная рабочая глубина: 10 мм;

Максимальная скорость 35.000 об./мин.

Для резки металла, дерева и пластмассы.

Отрезной диск, армированный стекловолокном.

Фото выше.

Диаметр хвостовика: 3,2 мм;

Рабочий диаметр: 32,0 мм;

Максимальная рабочая глубина: 14,0 мм;

Максимальная скорость: 35.000 об./мин.

Для резки металла, пластика и дерева.

Два отрезных круга, армированных стекловолокном и держатель для насадок EZ SpeedClic.

Диаметр хвостовика: 3,2 мм;

Рабочий диаметр: 38,0 мм;

Максимальная рабочая глубина: 14,0 мм;

Толщина: 1 мм;

Максимальная скорость 35.000 об./мин.

Для резки металла.

Универсальные буры

В комплекте их пара. Изготовлены из быстрорежущей стали HSS.

Рабочий диаметр:   3,2 мм;

Тип крепления насадки к инструменту: трехкулачковый патрон 0,4-3,4 мм или цанга O 3,2 мм;

Максимальные рабочие обороты: 35000 об/мин.

У одного торец как у сверла (номер по каталогу 561), а у второго режущая кромка не доходит до торца (номер по каталогу 560). Вторым работать только боковой частью. Предназначены данные буры для резки пластика, фанеры, гипсокартона, оргстекла, керамики, мягкого металла и прочего подобного материала. Можно использовать в комплекте с направляющей для резки и фрезерования и линейным фрезерным циркулем.

Шлифовальная лента и насадка. Зерно 60 и 120.

Для грубого фасонирования. Подходят для обработки древесины, пластика, металлов.

Диаметр хвостовика: 3,2 мм;

Рабочий диаметр: 15,0 мм;

Абразив: 60 и 120;

Максимальная скорость: 35.000 об./мин.

Высокоскоростная насадка

Диаметр хвостовика: 3,2 мм;

Рабочий диаметр: 3,2 мм;

Длина насадки: 39,0 мм;

Максимальная скорость 30.000 об./мин.

Изготовлена из быстрорежущей стали. Для работы с мягкими металлами, пластмассами, древесиной.

Так же в комплекте имеется ключ для установки насадок и смены щеток. Ключ изготовлен из нормальной стали и не приходит в негодность после пары циклов, как в большинстве безымянных китайских моделях.

В работеНесмотря на то что переключатель оборотов ступенчатый, скорость вращения можно регулировать достаточно плавно. Согласно заявлениям производителя она меняется в диапазоне от 10000 оборотов в минуту до 33000 оборотов в минуту. Измерить мне к сожалению нечем, но по ощущениям нижний порог поменьше. Впрочем, и крутящий момент на небольших скоростях меньше. Диапазон скоростей позволяет комфортно пользоваться различными насадками и работать с различными материалами.

При работе с гибким валом вибрация ощущается сильнее. Но он незаменим при выполнении тонких операций или для действий в труднодоступных местах. Я предпочитаю его отсоединять, когда особой нужды в нем нет, ибо масса  Dremel 3000 не так велика, как у более мощных моделей или моделей с аккумулятором и им можно спокойно работать одной рукой, а вибрация без вала ощущается гораздо меньше.

Немного расскажу о системе EZ SpeedClic. Установка очень проста. Упираем вал  в твердую нескользящую поверхность и оттягиваем вниз фиксатор. Потом устанавливаем диск, поворачиваем его и опускаем фиксатор. Это гораздо проще и надежнее держателей с винтовым креплением. К сожалению, в наборе только пара отрезных армированных кругов для данного держателя.

Небольшое видео по резке металла.

Мои советы при работе по металлу: Сразу ставьте максимальную скорость. Пилить можно как армированными дисками, так и обычными. Мне нравятся вулканитовые диски, так как из-за небольшого диаметра ими можно работать в труднодоступных местах и делать криволинейные пропилы. Боком не надо пилить. Да, можно иногда чуть подшлифовать, но диск вы скорее всего сломаете. Впрочем, их там 36 в коробочке, так что хватит надолго. Не давите сильно на диск, пусть он пилит сам, просто направляйте. Закрепляйте обрабатываемую заготовку. Вот так, как я пилю на видео, пилить нежелательно.

При работе с насадками не превышайте рекомендованной скорости, иначе вы можете либо сломать насадку, либо повредить обрабатываемую деталь.

Разборка

Для того чтобы разобрать прибор, достаточно открутить четыре винта с шлицами торкс и отклеить боковые наклейки.

Шпиндель жестко соединен с валом ротора.

Обычно у профессиональных моделей он разделен при помощи разрезной втулки. Это снижает вибрацию и такими агрегатами можно работать очень долго, не опасаясь за суставы. В данном случае для гашения вибраций у нас есть только резиновая втулка, одетая на задний подшипник. Ну что же, это не профессиональный инструмент. Я может быть скажу неожиданное для кого-то, но Dremel действительно не профессиональный инструмент. Это очень хорошо сделанный бытовой прибор. Один из лучших в своем классе. Впрочем, профессиональные модели и стоимость имеют на порядок выше.

Подшипники сделаны в Тайланде.

Как видно по маркировке, это 626DSD28 от фирмы NMB Technologies Corporation. На роторе видны проточки, это следы балансировки.  К сожалению, добраться до электроники мне не удалось, поэтому рассказать в этом плане мне вам не о чем.Выводы

Dremel 3000 — отличный многофункциональный прибор для домашнего мастера. Да, это не профессиональный инструмент. Если вы каждый день по 5 часов работаете, то ваш выбор — боле профессиональные устройства. Для домашнего применения это идеальный инструмент. Можно обратить внимание на более дешевые модели, но это совсем печально. Если вам раз в полгода нужен подобный инструмент — тогда да, имеет смысл обратить внимание на различные китайские многофункциональные инструменты. А для энтузиастов Dremel практически безальтернативный выбор.

Ну а если вы устанете пилить, шлифовать и гравировать, всегда можно поиграть в шахматы.

Спасибо компаниям Dremel и DNS за предоставленное на тест устройство.

С уважением, ваш Sancheas!

« Вернуться к списку товаров Гравировальные машинки в той же ценовой категории: Зубр ЗГ-130ЭК H172 Цена: 4 870 р Зубр ЗГ-130ЭК H242 Цена: 7 790 р Вихрь Г-160ГВ [72/4/2] Цена: 3 620 р Ресанта Г-180ЭГ [75/4/1] Цена: 4 440 р Makita GD0603 Цена: 7 670 р Bosch GGS 18V-23 LC без АКБ, ЗУ [0601229100] Цена: 30 530 р

Код: 46139 Извините, товара сейчас нет в наличии Бесплатная доставка по Красноярску Извините, товара сейчас нет в наличии Сравнить Новости интернет-магазина «Лаукар»: 28.03.2023 Скидка на продукцию бренда «TOR» 22.02.2023 Ищете подарки на 8 марта? У нас большой выбор! 13.02.2023 Каким подарком порадовать защитника Отечества на 23 февраля ? Дополнительная информация в категории Гравер: Таблица Авторизованных сервисных центров по брендам. Описание Характеристики Инструкция Отзывы (0) В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Гравер Dremel 3000-1/25 [F0133000JM] совершенно бесплатно. Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара. Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению. Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет, Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее, возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару: Гравер Dremel 3000-1/25 [F0133000JM]. Скачать инструкцию Смотреть инструкцию Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Гравер Dremel 3000-1/25 [F0133000JM]. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте компании производителя.

Related Manuals for Dremel 3000