Dso fnirsi pro инструкция на русском pdf скачать бесплатно

Не особо то он мне был и нужен, однако любопытство взяло вверх, и на распродаже (+ купоны) имел неосторожность купить это чудо «китайских технологий»

Писать обзор не планировал, но после тестирования «промолчать уже не смог!» :) Тем более, из отзывов в предыдущем обзоре этого товара, я понял, что тема для обсуждения актуальна…

UPD: Выводы дополнены 17.05.2019!

«Вкусная» цена на распродаже победила разум и был куплено это устройство, не столько для дела (последнее время крайне мало занимаюсь ремонтами, да и есть несколько осциллографов большого размера), сколько для баловства — уж слишком «слюни текли» на эту миниатюрную игрушку (наверное вспоминалось «тяжелое детство, наборы деталей в спичечных коробочках…») — надеялся позже придумать ей и применение.

Заявленные характеристики устройства:

Забегая вперед, сразу отметил красным -несоответствие, желтым частичное несоответствие, зеленым -характеристики выше заявленных (да, есть и такие ;).

Ниже поясню мои выводы*

По доставке

вопросов нет- отработала оперативно, заказ привез курьер.

Упаковка

Честно говоря уже и не помню как был упакован первый экземпляр (на днях получил еще один), наверное так же как и второй. В пенопластовой коробке содержимое замотано в «пупырку», не слишком цивильно, но какому «технарю» важна упаковка!? ;) .

В комплект входит само устройство, примитивная инструкция на английском, USB кабель для зарядки, дешевенький кабель с крокодилами с одной стороны и BNC с другой — именно такого типа используется гнездо под вход (как и на взрослых собратьях)

Внешний вид прибора

Корпус осциллографа

выглядит несерьезно, мне не понравился совсем… еще и цвет белый (выбора в данном случае нет), больше похож на поделку из детства с использованием купленной мыльницы, а не на более-менее солидный прибор.
Казалось бы копеечные затраты, почему бы не использовать что-нибудь посолиднее, ну или хотя бы выбрать цвет поприличнее (темно-синий или еще какой) !

Корпус состоит из двух половинок, скрученных 4 длинными саморезами — разбирается очень легко.

Размер смысла оценивать не вижу, тут как бы сугубо индивидуально и

под свои цели

меньше размер/меньше экран и информации/ниже качество отображения, но комфортнее таскать с собой, мобильность и т.п.


Сверху вход, под BNC коннектор

Снизу ползунковый включатель питания (выпирающий на несколько мм) и, глубоко посаженное, отверстие под кабель зарядки (microUSB).
Включатель питания логичнее было расположить вверху, чтобы была возможность использования прибора «на ребре»

Шнуры из комплекта

USB шнурок длиной 1.5 метра(!). Довольно эластичный и (на вид) добротный.


Имеет удлиненный формат разъема. При использовании более короткого, при заряде устройства, теряется контакт.

Кстати, дешевенький «щуп» с крокодилами (50см), тоже имеет вполне приличный внешний вид.

частично выполнен из 75омного коксиала

Экран

понравился, имеет неплохие углы, вполне достаточную яркость и разрешение

При включении можно прочитать модель и надпись на китайском про «конец города Шэньчжэнь и технические ограничения» :). Номер версии не определить (а судя по всему, бывают разные)

Меню

— довольно простое и интуитивно понятное, пожалуй за исключением пары пунктов, с которыми тоже в принципе можно разобраться, конкретно этот пункт — «послесвечение» сигнала.

Имеется «ночной» режим — можно подобрать удобную для работы цветовую схему.

Клавиатура

К кнопкам управления так же претензий нет-тактильно все весьма приятно, нажатия четкие. Выглядят хорошо.

Формат кнопок распространенный, легко найти/заменить при необходимости

Качество изготовления

«материнской платы» мне понравилось, очень неплохо!

Емкость батареи

даже выше заявленной: в описании указано 1200мАч, маркировка 1500.
У меня отработала 5 часов без выключения, в режиме ожидания со включенным экраном.
Осциллограф не имеет функций «засыпания» или отключения подсветки экрана

При подключении выключенного устройства к USB

никакой индикации заряда (а так же ее начала и окончания) нет! Как определять окончание заряда «история умалчивает», для контроля обязательно включать питание?!..

Во включенном состоянии, при подключении зарядного устройства, в верхнем правом углу экрана, на значке батареи появляется стрелочка индикации процесса заряда.
Компьютер, кстати, не видит осциллограф ни в каком виде — хотя варианты с комбинациями нажатых кнопок при включении не подбирал, может и есть «пасхалка» какая-нибудь.

Инструкция

… она есть, и на английском — но не все нюансы расписаны :( (а этих нюансов не так и мало…)

Самое главное, что надо запомнить из инструкции — вход осциллографа нельзя подключать к высокому напряжению (выше 40в) без внешнего делителя, причем не только в режиме 1х.

Поэтому не обращаем внимание на описание (а в характеристиках упоминаются «красивые» цифры)… Это просто РЕКЛАМА и не более того — все как у всех! (нет дополнительных делителей и защиты на входе,

нет возможности измерения до 800вольт

!)

Характеристики написаны с «преувеличением».
Я сначала так и подумал (не вчитываясь — английский не мой родной язык) — какая классная игрушка, имеет встроенный делитель… будем теперь без всяких дополнительных кабелей смотреть бытовую сеть, выходы всякого рода инверторов… ага, как же!

Зачем указывать параметры, достичь которых возможно только путем дополнительных приспособлений, которые (к тому же) не поставляются в комплекте!?

Писали бы сразу уже 8000v, чего уж там!? У меня вон пара делителей 100/1 валяются, значит измерить сможет…

Режим 10х

это отдельная тема для разговора (и на мой взгляд- «полная залипуха»)!

Довольно долго не мог понять логику измерений на 10х, получались какие-то весьма «странные» результаты… Уже из общения с lexus—08 (а это было до опубликования его обзора) узнал, что у первой версии осциллографов «как-то не сложилось с правильным умножением на 10».

Судя по всему режим чисто программный, и был задуман только для того, что бы не нужно было пересчитывать результат полученный при работе с делителем (?!)

напомнило мультик про Вовку :)

Не понимаю, неужели сложнее умножить полученное значение на 10 (при использовании делителя), чем:
— включить 10х на щупе (подразумевается щуп, который можно докупить в этом магазине),
— переключиться в режим 10х на осциллографе.
-не забывать (синхронно) переключать оба эти переключателя во время работы, что бы получать корректный результат

-При этом надо иметь в виду, что осциллограф не запоминает режим, и всегда включается с 1х

Кроме того…

а что делать, если подключенный делитель имеет другой коэффициент ослабления, например, 1:20 (таких полно на Али), как в этом случае пересчитывать!?

Лучше бы в «нормальном» 1х добавили множителей (например 20 вольт), ведь в 10х можно установить 200в/деление, значит можно было вполне безболезненно замерять не менее 80 вольт.
Скажу больше, заинтересовало/тестировал- неоднократно подключал один такой осциллограф в режиме 10х к сети 220v -переносит это абсолютно безболезненно :), хотя сами понимаете, повторять эксперимент советовать не буду…

Ну и в дополнении к вышесказанному- при работе с делителями прибор имеет любопытные «нюансы» работы, в результате чего можно получить «дикую» ошибку измерений, что сводит даже «ожидаемые» достоинства совсем на «нет»!

Первым делом, после получения «игрушки», хотел сделать замер сети 220v (а вернее, после теста, посмотреть форму сигнала выдаваемого моим инвертором резервного питания дома). Ну и что Вы думаете я получил в итоге!? :)

Судя по показаниям «китайца» он привык все считать «в пони, а не лошадях» — показал 920 вольт, полностью они еще и не поместились на экран,

а замер происходит лишь того, что отображается на экране!, то есть там (по его мнению) напруга была еще выше…
Я аж засомневался, а чего это я меряю?.. вроде делитель х10 включен (без него предупреждают, что устройству может стать «плохо»).
Смотреть «синус» инвертора после этого я поостерегся, и понес осциллограф на работу, для дополнительного исследования и тестирования…

Если опустить ось вниз, то примерным подсчетом (вручную -вот какое доп.удобство) можно сосчитать, что это «чудо» намеряло в моей (гарантированной) сети- аж 1200 вольт(!)

Даже не удержался, сходил к источнику гарантированного питания, посмотреть индикацию- нет, там все четко по всем фазам…

ну понятно, что я не ожидал увидеть на осциллографе 220 ;), но не столько же! :)
Заявленная точность 2%, а тут получилась

ошибка в два раза!

с такой точностью я его даже в качестве пробника поостерегся бы использовать!

Первой мыслью была, что все-таки попался «косячный» экземпляр…
Однако приехал второй (типа с «обновленной прошивкой»), который в режиме х10 тоже выдавал «прогноз погоды»- стал разбираться дальше…

В результате удалось выяснить причину столь завышенных результатов —

этот осциллограф умеет работать не с любыми делителями!

, а с теми что умеет, работает плохо :(
У меня не так много различных модификаций делителей, но из имеющихся он «приемлемо» заработал с недорогими РР-80 и GTP-060A-4

Но отказался работать с «классикой» :)

Ну, то есть как отказался!? — показывает результаты далекие от реальности, те что я выше показал :)…

В то же время, другие имеющиеся в наличии осциллографы, работают со всеми делителями нормально.
тест сигнал через два разных делителя -сигнал одинаковый

небольшой тест, для наглядности, работы режима 10х с разными делителями

, используется НОВАЯ версия FNIRSI (специально заострил внимание на использовании недавно присланного прибора, так как упоминалась инфа, что проблемы измерений были на первых образцах и все исправлено)

1 вариант подключения:
На «китайце» подключен PP-80, на другом осциллографе GTP-060A-4 и «классика» (два канала)
все сигналы получаются примерно одинаковые, китаец лишь слегка завышает

2 вариант на китайце подключена «классика», на другом PP-80 и GTP-060A-4
китаец завышает почти в два раза :(

Вот то же самое, но уже на двух китайцев подан тот же сигнал через разные делители

… продолжаем? :)
-интересный результат выдает осциллограф, если на него подать сигнал

в режиме 10х, но без делителя

:)

обратите внимание это тот же самый сигнал (те же 30 вольт с хвостиком)

, и что же мы видим в результате!? Да тут коэффициент умножения явно не 10 :)
Еще и погрешность порядка 15в между собой

Подадим теперь меандр на низкой частоте (50Гц) — смотрите что показывает это «чудо»! :(

Главный вопрос — ЧЕМУ ВЕРИТЬ с таким разбросом,

какая же на самом деле амплитуда и форма сигнала!?

Если подать сигнал частотой повыше (однако в 5 раз ниже заявленного в характеристиках).

Компенсация фронта меандра

не настраивается

— меняется амплитуда сигнала без изменения формы.
Вы можете сказать, что это делитель такой «фуфлыжный»- но на других то осциллографах компенсация этого делителя прекрасно регулируется!

При работе с «совместимыми» делителями, даже на низких частотах, где ее влияние (по идее) не должно быть заметным, получается сигнал с очень большими паразитными всплесками, из-за которых показания значительно плавают по амплитуде и частоте.
По этой причине, использование 10х остается возможным только на синус -иначе говоря, этот режим практически совсем бесполезный

Пример: на экране постоянно «рвет» синхронизацию, изменяется амплитуда от 680 до 790 вольт и частота… на самом деле там стабильный сигнал 55Гц и примерно 620 вольт.

— вот более

реальная форма этого сигнала в режиме1х с «классическим» делителем, но увы с «не влезающей на экран» амплитудой :(

Еще один «косяк» устройства

, Вы вероятно заметили на некоторых фото выше, зеленые квадраты в текстовых полях… Регулярно по ним и меню OSD «сыпет» мусор, в основном зеленого цвета. Уж не знаю проблемы ли с памятью, или другие какие — мне от этого не легче!
Подобное явление возникает не только у меня — в предыдущем обзоре (в комментариях) тоже жаловались на это же.


Проблема пропадает после перезагрузки, но иногда всего лишь на несколько секунд :(
Не скажу что мешает кардинально, но согласитесь, плюсов приборчику эта «раскраска» не прибавляет.

В дополнение к выше сказанному, на нем живет «своей жизнью» индикатор заряда- иногда за несколько секунд меняется от практически полного заряда до красной зоны и обратно :) Это кстати хорошо видно на фото выше, где менялась амплитуда и частота импульсов, фотки делались почти одновременно.

В заключение, раз взялся за этот обзор,

небольшое сравнение с «большим братом»

Думаю повторять замеры обзора ув. lexus—08 не имеет смысла, поэтому постараюсь посмотреть на все это с несколько иной стороны…
Лично я вижу использование подобного приборчика не только в качестве мобильного пробника, но и в качестве полноценного прибора для начинающих радиолюбителей и всякого рукоблудия (но только в режиме 1х)…
Поскольку в качестве осциллографов у этой категории популярны старенькие недорогие с-67/68 и им подобные, решил и сравнивать с такими — как раз есть место с подобными приборами ;)


Для сравнения буду использовать старенький «замученный» с-93 — особой разницы на чем смотреть нет, а этот рядом под рукой оказался :) Канальность (естественно) учитывать не будем — чисто комфортность работы и форму сигнала (амплитуда в режиме 1х соответствует обещанному)

Режим 1х

Синус и меандр 10Гц — простой осциллограф с ЭЛТ (без доп. обработки) явно проигрывает :)

Синус и меандр 100Гц.

В вышеуказанных режимах, на обоих осциллографах требуется стабилизировать сигнал.
Но если на С-93 необходимо крутить ручки, то в случае с «китайцем» можно нажать кнопку «авто» и через пару секунд все произойдет автоматически- удобно!


На более высоких частотах (на простых сигналах) китайский осциллограф автоматически синхронизируется, без дополнительных «телодвижений».
На С-93 каждый раз приходиться крутить ручки управления. :(

Синус и меандр 10кГц.

Синус и меандр 100кГц.

Ну и далее, наиболее любопытные замеры.
Уже начинает «плыть» меандр на китайце, но сигнал стабилен. На С-93 (с «подразбитыми» ручками управления) уже сложно стабилизировать сигнал.

Синус и меандр 1МГц.

Меандр 2МГц по-сути провалили оба, но по-разному :) С-93 практически не смог стабилизировать сигнал, несмотря на то, что заявленная полоса пропускания до 15МГц — «старость не радость» :( (хотя осциллограф регулярно проходит поверку).
Отображаемую форма сигнала на FNIRSI PRO уже с «натяжкой» можно назвать меандром.

Я думаю 2МГц необходимо было и заявлять в полосе пропускания китайца

На 2.5МГц уже тяжело однозначно идентифицировать форму сигнала, можно только предполагать!

5МГЦ

— несерьезно указывать в характеристиках, давно нет разницы между сигналами различной формы -это даже не пробник ;)
На этой частоте уже и синусоида плавает по амплитуде (если посмотреть на левую и правую часть осциллограммы на левом фото), на правом фото «меандр»

Хотя да, «какие-то» сигналы он показывает даже на 9МГц ;) Только невозможно угадать реальную форму этого сигнала (обычный синус, вероятно не хватает выборки:), но частоту он показывает верно :)))

Ну и еще несколько разных сигналов в сравнении, в более «легком» диапазоне он прошел успешно :)

Чувствительность

. Тут замечаний нет. При заявленной чувствительности в 50мВ, минимальное фиксируемое напряжение примерно 11-12мВ в текстовом поле

а от 15 уже видна «какая-то» форма сигнала.

Ну а теперь

немного выводов,

как вижу это я:


На текущий момент, прибор ВЕСЬМА «сырой», имеющий посредственное качество (скорее всего из-за комплектующих), в моем случае один из осциллографов «сыпет» зелеными квадратами по всем текстовым меню и надписям.
Характеристики в описании весьма завышены.
Для работы подходит не любой тип делителей, а точнее СО ВСЕМИ протестированными осциллограф работает некорректно
Режим 10х-… так и просится матерное словечко :(
Не запоминает настройку 1х/10х при выключении, в то же время включается с 1х. Логичнее было сделать включение с режима 10х, что бы случайно не сжечь вход при работе с высоким напряжением, хотя если режим программный, то это непринципиально.
Нет НИКАКОЙ индикации процесса заряда в выключенном состоянии, и далекая от «совершенства» во включенном состоянии — сложно судить об окончании и уровне заряда (последнее вероятно из-за «глюков»)
Не достаточно подробная инструкция на английском.
Умеет запоминать результаты измерений, но нет возможности «вытащить» эти картинки из осциллографа.

В то же время, DSO FNIRSI PRO имеет весьма неплохую стабильность, чувствительность и точность в режиме 1х.
Прибор гальванически развязан от сети, поэтому можно без опасений производить многие замеры, для которых (при использовании осциллографов с питанием от сети) пришлось бы использовать дополнительные развязывающие трансформаторы

В принципе, если «допилить» прошивку, быть повнимательнее к качеству готовой продукции, то за эту стоимость очень неплохое изделие! Его вполне можно рекомендовать к покупке начинающим (да и не только) радиолюбителям!
В целом, если отбросить «детские болезни», осциллограф мне понравился!


После первого же пробного использования (а не тестирования) мнение о этом изделии кардинально изменилось!
Не покупайте это УГ! :( подробности ниже…

Осциллограф с обновленной версией, так же как и «старый», после 5 минут работы (смотрел шумы усилителя) стал экран наполнять «зелеными» полосами и квадратами, т.е. ничего не исправлено! Идет мусор по экрану!
После кратковременных выключений это явление не сбрасывается! Необходимо многократное включение/выключение или длительный перерыв в работе.При выборе длительностей 100 и особенно 200 и 500 мс осциллограф дико «тупит»! Обновляет информацию с задержкой несколько секунд! Работать в этих режимах практически невозможно! НО при увеличении или уменьшении длительности все работает нормальноПри использовании делителя на 10 (не включая на осциллографе режим 10х) реальное деление у меня получалось примерно от 19 и выше, в зависимости от тестируемой частоты, а не 10 как ожидается и указано на щупе!

При использовании делителя на 10 и включении режима 10х,

на моей прошивке, идет ошибка примерно 0.23в на 1в и она не совсем линейна. Т.е. если вы получили 37вольт, реальное напряжение примерно 30

Работать с таким прибором очень некомфортно! 2 из 2 имеющихся таких осциллографов имеют множественные проблемы!

Покупку крайне не рекомендую!

Ну и напоследок бонус :)

Небольшая «рацуха/лайфхак» (на пару минут) — если к задней крышке приклеить, удобным Вам способом, металлическую пластину или магнит (можно и внутри корпуса).

Поверх, кусочки вспененного материала весьма плотно прижимают магниты к крышке.

То теперь не только увеличится масса прибора, что придаст ему солидности ;), но и по необходимости, будет весьма удобно прикреплять осциллограф к различным металлическим поверхностям.

Думаю понятно, что в случае использования металлической пластины магнит все равно потребуется, между корпусом и местом крепления :)

Всем удачи и хорошего настроения! ☕

ФНИРСИ-логотип

Цифровой осциллограф FNIRSI-138 Pro

FNIRSI-138-Pro-Цифровой осциллограф-изображение

ЗАМЕТКА

  • Перед использованием продукта внимательно прочитайте руководство, чтобы максимизировать производительность продукта.
  • Не используйте это устройство в легковоспламеняющейся или взрывоопасной среде.
  • Использованные батареи и выброшенные инструменты, замененные инструментами, нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Обращайтесь с ними в соответствии с соответствующими национальными или местными законами и правилами.
  • Если есть какие-либо проблемы с качеством инструмента или когда возникает вопрос об использовании инструмента, вы можете связаться с онлайн-службой поддержки клиентов «FNIRSI» или с производителем, мы решим это для вас как можно скорее.

ВНЕДРЕНИЕ ПРОДУКЦИИ

  • «FNIRSI-138PRO» — это очень практичный, экономичный, экономичный портативный компьютер для индустрии технического обслуживания и индустрии исследований и разработок.
  • Осциллограф имеет функцию реального времени.ampскорость 2.5 МС/с, полоса пропускания 200 кГц, полное касание, функция отправки (одиночная, нормальная, автоматическая). Она отлично работает как для периодических аналоговых сигналов, так и для апериодических цифровых сигналов.tagдо ±400 В
  • Оснащен эффективным нажатием одной клавиши AUTO, измеренная форма волны может отображаться без громоздкой настройки.
  • Оснащен 2.4-дюймовым ЖК-экраном высокой четкости с разрешением
    320 * 240
  • Встроенная высококачественная литиевая батарея емкостью 1000 мАч может непрерывно использоваться в течение примерно 4 часов после полной зарядки.

Панель и кнопка Введение

FNIRSI-138-Pro-Цифровой осциллограф-рис1

  1. Интерфейс датчика BNC
  2. Переключатель сброса RST
  3. Интерфейс типа-C
  4. Переключатель 0N/0FF
  5. Функциональная кнопка
Пуговичка работать Функция Описание
Пуговичка

AUTO

работать

Короткое нажатие

Описание функции автомата y ниже 20 Гц

не может btieccaadlijbusratmteedncto(rfrecqtulye)nc

Введите автоматическое подтверждение калибровки

Длительное нажатие iEnntteerrfaacueto→mparteicsscathliebr0aKtibountmtoonde (долгое нажатие

АВТО снова отменить)

ИЗМЕНЕНИЕ Короткое нажатие

Длительное нажатие

Переключить режим настройки

Сохранить основные параметры настройки

ДОБАВИТЬ Короткое нажатие Переместить/изменить режим
Длительное нажатие Непрерывное движение
DIS Короткое нажатие Переместить/изменить режим
Длительное нажатие Непрерывное движение
 

OK

Короткое нажатие Пауза/запуск осциллограммы
Длительное нажатие ItIno tshwteitvcehcrtXic1a/XL 1v0oltage положение передачи, длительное нажатие

pnaoramheertearses, нажмите и удерживайте, чтобы показать/закрыть подробную информацию

* Нет RkeSyTopera Длительное нажатие

на 0.5 сек.

Сбросить перезагрузку

onds, параметры будут автоматически сохранены

*В течение 0.5 секунд не нажимать клавиши, параметры будут автоматически сохранены

Значок Индикация

FNIRSI-138-Pro-Цифровой осциллограф-рис2

  1. Частота выходного сигнала прямоугольной волны ШИМ, выходной диапазон регулируется от 1 до 80 кГц.
  2. Рабочий цикл выходного сигнала прямоугольной волны ШИМ, диапазон вывода регулируется от 0 до 100%.
  3. Значок индикатора края триггера
  4. Значок индикатора режима запуска, Авто означает автоматический запуск, Одиночный означает одиночный, Дополнительный запуск, Нормальный означает обычный запуск
  5. Значок индикации базовой линии, этот значок указывает позицию, в которой текущая позиция OV vol.tage
  6. Триггер voltagзначок индикатора e
  7. Вертикальная чувствительность с указанием громкостиtage представлен крупной сеткой в ​​вертикальном направлении
  8. Значок индикатора режима 1X/10X должен совпадать со значком 1X/10X на рукоятке датчика. Настройки переключателя такие же. Если щуп находится на передаче 1X, то осциллограф также должен быть установлен на передачу 1X, 1X измеряет ±40 В vol.tage, 10X измеряет ±400 В об.tage
  9. Горизонтальная временная база, указывающая продолжительность времени, представленную большой сеткой в ​​​​горизонтальном направлении.
  10. Значок индикации режима связи по входу, AC означает связь по переменному току, DC означает связь по постоянному току
  11. Значок индикации паузы при работе, RUN означает работу, STOP означает паузу

Индекс параметра

Форум By Питание от порта USB литиевая батарейка
Объем поставкиtage 5-6V 4-9V
Пропускная способность / 1000mAh
Отбор проб Обменный курс 2.5 мс/с
Пропускная способность 200K
вертикальный чувствительность Горизонтальное время 5мВ/дел-20В/дел (с шагом 1-2-5)
Использование темпера с изогнутым основанием ассортимент 10μs/Div-50s/Div(in 1-2-5 increments)
Voltage Диапазон X1: 士 40 В (Vpp: 80 В) X10: 士400 В (Vpp: 800 В)
Вызывать Режимы Авто/Нормальный/Одиночный
Связь Режимы AC / DC

3.3V

ШИМ выходной Частота кадров: 0~80 кГц Рабочий цикл: 0~100%
Показать 2.4 дюйма/пиксель на дюйм: 320*240
Размер 65 * 60 * 18мм
Вес 53 г (без аккумулятора) 72g (включая батарею)

* Размер и вес измеряются вручную, есть некоторые ошибки, пожалуйста, обратитесь к фактическому продукту

Обновление прошивки

  1. Нажмите кнопку «ОК», чтобы включить питание, вы можете войти в режим обновления U-диска.
  2. Используйте кабель Type-C для подключения порта Type-C на плате к компьютеру, после чего компьютер откроет U-диск, принадлежащий «FNIRSI-138 Pro».
  3. Перетащите прошивку на диск U, и обновление прошивки завершено.
    *Примечание. Обновление прошивки поддерживается только в компьютерной системе WIN10.

Анализ общих проблем

1. Почему машина не может быть включена после ее получения?
A: Поскольку перед отправкой продукт будет проходить различные тесты, во время тестирования потребляется мощность, а также небольшое количество энергии потребляется во время хранения и транспортировки. Может привести к тому, что продукт при получении окажется в мертвом состоянии.
Можно заряжать с помощью зарядного устройства 4 ~ 9 В. Включите его после полной зарядки. (Не используйте USB-порт компьютера для зарядки, компьютер не будет полностью заряжен, если мощность USB слишком мала)
2. Как узнать, полностью ли заряжена батарея?
A: Когда батарея полностью заряжена, индикатор зарядки изменит свой цвет с красного на зеленый.
3、Почему я не вижу осциллограммы при тестировании сигнала, но видите только несколько строк, прыгающих вверх и вниз?
A: Режим триггера можно установить на «Авто», а затем снова нажать клавишу [AUTO]. датчик разомкнут.
Пожалуйста, используйте мультиметр, чтобы проверить, в порядке ли зонд.
4、Почему тестируемый сигнал продолжает дрожать влево и вправо и не может быть исправлен?
A: Громкость триггераtage нужно отрегулировать, то есть желтая стрелка справа. В режиме триггера нажмите клавиши вверх и вниз, чтобы отрегулировать громкость триггера.tagе. После регулировки желтого указателя между верхней и нижней частями сигнала можно запустить и зафиксировать сигнал.
5、 Почему нет формы сигнала при измерении напряжения батареи или других устройств постоянного тока?tage?
A: Батарея томtagСигнал представляет собой стабильный сигнал постоянного тока, кривая отсутствует. При регулировке чувствительности по вертикали в режиме связи по постоянному току будет иметь место линейный сигнал со смещением вверх или вниз.
Если он связан по переменному току, форма сигнала отсутствует независимо от того, как вы его настраиваете.
6、 Почему размах данных VPP ниже 600 В+, а не 220 В или 310 В, при измерении сигнала сети 220 В?
A: сеть 220 В представляет собой симметричный сигнал переменного тока, положительная пиковая громкостьtagе (МАКС.)
+310В, а отрицательная пиковая громкостьtage (MIN) составляет -310 В, поэтому размах значения VPP ниже составляет 620 В.
Эффективное значение (среднеквадратичное значение) соответствует напряжению 220 В.tagе это часто
сказал, и сеть voltage Среднеквадратичное значение колеблется в пределах 180–260 В, поэтому размах VPP находится в диапазоне 507–733 В.
7、 Почему измеренная форма сигнала сети 220 В не очень стандартная синусоида с искажениями?
О: Сеть электросети, как правило, загрязнена и содержит более высокие гармонические составляющие. Наложение этих гармоник на синусоиду покажет искаженную синусоиду, что является нормальным явлением.
Как правило, форма сигнала сети искажена и не имеет ничего общего с самим осциллографом.
8、 Почему базовая линия (OV) и левая стрелка (обозначена OV) на экране различны в положении, когда нет входного сигнала, и имеется относительно большое смещение?
О: Отсоедините зонд и USB-кабель, нажмите кнопку [AUTO], чтобы войти в интерфейс подтверждения калибровки, а затем нажмите кнопку [OK], чтобы войти в режим автоматической калибровки.

ЗАМЕТКА

  1. При использовании осциллографа обратите внимание на выбор передачи. Шестерня осциллографа должна совпадать с шестерней пробника.
  2. При измерении высокого объемаtagд., запрещается прикасаться к любой металлической части осциллографа, чтобы избежать риска поражения электрическим током.
  3. Старайтесь не выполнять высокий объемtage тест при зарядке
  4. При калибровке необходимо отключить зонд BNC или замкнуть накоротко положительный и отрицательный полюсы зонда.
  5. Обновление прошивки по USB, поддерживает только WIN10 и выше, запрещено перетаскивать файлы кроме выпущенных прошивок, иначе велика вероятность необратимых последствий
  6. Пожалуйста, используйте объемtage в пределах спецификации для зарядки

ПРОИЗВОДСТВО ИНФОРМАЦИЯ

Название продукта: цифровой осциллограф
Марка/модель: ФНИРСИ/ФНИРСИ-138 Pro
Телефон службы поддержки: 755-83242477
Почта:455773262@qq.com
Производитель: Shenzhen FNIRSI Technology Co., Ltd.
Адрес: 8-й этаж, к западу от здания C, промышленный парк Вэйхуада, улица Даланг, район Лунхуа, Шэньчжэнь, провинция Гуандун.FNIRSI-138-Pro-Цифровой осциллограф-рис3www.fnirsi.cn

СЕРТИФИКАТ

Инспектор:
Дата производства:

Документы / Ресурсы

Рекомендации

  • www.fnirsi.cn
    è ²å°¼ç’žæ–¯ç§’æŠ€

Технические характеристики

  • Модель: DSO FNIRSI Pro (аналог ADS2050H)
  • Питание: 3.7В литиевая батарея 1200мАч
  • Контроллер: 32-разрядный Cortex-M3
  • Дисплей: 2.4 дюйма цветной TFT экран 320х240 точек с подсветкой
  • Каналы осциллографа: 1
  • Входное напряжение, амплитуда:
    • ±40В (размах амплитуды 80В, щуп х1)
    • ±400В (размах амплитуды 800В, щуп х10)
  • Входной импеданс: 400кОм
  • Развязка входного сигнала: AC, DC
  • Частота дискретизации: до 20 млн. выборок в секунду
  • Полоса пропускания: 0 — 5МГц
  • Глубина буфера захвата: 40КБ
  • Время нарастания: менее 50нс
  • Разрешение АЦП: 8бит
  • Шкала развёртки
    • Горизонтальная (времени): 250нс/деление — 50с/деление
    • Вертикальная (напряжения): 50мВ/деление — 200В/деление
    • Шаг перенастройки: 1-2-5
  • Точность измерения: ±2% вертикальная, ±0.01% горизонтальная
  • Синхронизация развёртки: Auto (автоматический), Normal (нормальный), Single (однократный)
  • Режимы запуска развёртки: по нарастающему / по спадающему фронту сигнала с настраиваемым порогом
  • Автоматическое измерение (250нс-50мс): максимум, минимум, среднее, среднеквадратичное (RMS), амплитуда (Vpp), частота, рабочий цикл (в плюсовом и минусовом диапазонах напряжений), длительность сигнала по времени (общая, в плюсовом и минусовом диапазонах напряжений)
  • Размер внутреннего хранилища: 16МБ
  • Встроенные функции
    • Автоподстройка параметров входящего сигнала
    • Сохранение во внутренней памяти до 500 осциллограмм с данными измерений
    • Просмотр и удаление записанных осциллограмм
    • Мультиуровневая буферизация 1-8 (технология послесвечения участков сигнала)
    • Автокалибровка прибора
    • Дневной и ночной режимы подсветки экрана
    • Режим паузы для развёртки
  • Интерфейсные разъёмы
    • BNC: вход осциллографа
    • Micro-USB 5В: х1, для подзарядки батареи
  • Корпус: пластиковый, белый
  • Температура эксплуатации: -10°С ~ +60°С
  • Размеры: 107 х 70 х 24мм
  • Вес: 150г

Комплектация

  • DSO FNIRSI PRO Осциллограф — 1шт
  • Щуп BNC/крокодилы х1 — 1шт
  • Шнур USB-A/Micro-USB — 1шт
  • Инструкция пользователя — 1шт
  • Сумка-чехол на молнии — 1шт

Ручной портативный цифровой осциллограф DSO FNIRSI PRO — небольшой по размерам и весу измерительный прибор, обладает расширенными характеристиками и набором возможностей относительно младших моделей осциллографов в серии DSO. Прибор FNIRSI DSO PRO спроектирован на современной высокоскоростной микроэлектронике, предназначен для многоцелевого применения в области технического обслуживания, а также в сфере научно-технических исследований и разработки. Более всего востребован в задачах самостоятельного моделирования электронных схем, ремонта электроприборов, или отладки различного оборудования.

Осциллограф обладает дискретизацией в реальном времени до 20 миллионов выборок в секунду и пропускной способностью входного аналого-цифрового канала до 5МГц. В любых сценариях измерения периодичного аналогового или полупериодичного цифрового сигнала позволяет комбинировать полный список функций синхронизации развёртки (автоматический, нормальный, однократный) с режимами запуска развёртки по переднему (восходящему) или заднему (спадающему) фронту. Сканер горизонтальной развёртки с увеличенным шагом до 50 секунд предоставляет возможность отслеживать медленные или редкие изменения уровня сигнала. FNIRSI DSO PRO оснащён однокнопочной функцией AUTO автоматического поиска и настройки оптимальных параметров развёртки для отображения максимально стабильной и точной формы входящего сигнала. Все доступные результаты измерений с графиками кривых исследуемого сигнала отображаются на цветном ЖК-экране 2.4 дюйма с разрешением 320х240 точек. Кнопочная клавиатура под экраном рационально распределяет весь инструментарий управления устройством. Программным обеспечение прибора поддерживается легковыполнимая смена фонового цвета экрана на белый в режиме «День» и на чёрный в режиме «Ночь». Осциллограф DSO FNIRSI PRO укомплектован многократно перезаписываемой флеш-памятью размером 16Мб, используемой для быстрого создания и одновременного хранения около 500 снимков с кривой сигнала. Имеет встроенный удобный файловый менеджер с навигацией по иконкам ранее сделанных снимков, демонстрацией осциллограмм в обычном и детализированном режимах просмотра, их редактированием (переворотом) или удалением, и другими действиями. Литиевый аккумулятор 3.7В/1200мАч обеспечивает до 3 часов непрерывной работы осциллографа, подзаряжается интегрированным зарядным контроллером через 5-вольтовый порт Micro-USB.

 

Документация

  1. Инструкция пользователя осциллографом DSO FNIRSI PRO (англ., PDF)

На днях получил осциллограф по акции, отчитываюсь.
DSO FNIRSI PRO — хорошая модель, продуманная, карманного размера.
Канал 1, до 5МГц (синус), есть возможность сохранить снимок.
Достаточно емкая батарейка, продолжительное время работы.
Устройство подойдет в качестве осциллографического пробника, для быстрой проверки устройств, удобно носить с собой постоянно.

Всем привет!

Эта интересная модель DSO FNIRSI PRO приобреталась спонтанно, просто «на посмотреть», а реальное применение планировалось в качестве карманного пробника DSO FNIRSI PRO. В отличие от большинства мелких DSO, данная модель не требует доработок схемы или питания, и имеет нормальный BNC коннектор для щупа.

Ссылка на лот DSO FNIRSI PRO с щупами-крокодилами
Ссылка на лот DSO FNIRSI PRO с щупом P6020 BNC в комплекте

Модель интересная, есть небольшие замечания по работе, но в целом нормально за свои деньги.
Новые модели имеют обновленное ПО по замечаниям.

Характеристики:
1:Analog band width: 5MHz
2:Maximum real time sampling rate: 20MS/s
3:Vertical sensitivity: 50 mV/div ~ 200 V/div
4:Horizontal time base range: 50S/div ~ 250nS/div
5:Maximum input voltage: 40 V (1X probe), 800 V (10X probe)
6:Storage depth: 40KB
7:Input resistance: 1M
8:ADC precision: 8bits
9:Coupling mode: AC/DC
10:Trigger mode: Single, Normal, Automatic
11:Trigger edge: Ascending/descending edge
12:External trigger voltage 0 – 40 V
13:Display: 2.4 inch @ 320 * 240
14:Power supply: 1200 mAh lithium battery
15:Size: 107 x 70 x 24mm
16:Weight: 150g

Комплект включает инструкцию и щупы-крокодилы. Есть зарядный кабель.

Вот прямо размер «как надо». И дисплей нормальный.

Щуп без делителя. С крокодилами. Подходит для сигналов не более 1МГц.

Инструкция из комплекта.

Внешний вид осциллографа.
Корпус из белого пластика, ничего лишнего.


Дисплей хорош, углы обзора приличные, есть «ночной режим».

Клавиатурный блок под дисплеем.
Кнопки расставлены далеко друг от друга, нажимать удобно, есть четкий отклик (щелчок) по нажатию.

BNC коннектор — стандартный для щупов.

Очень удобно, особенно после MMCX и джеков 3.5 мм.

Внизу расположен выключатель и порт MicroUSB для зарядки

Для оценки возможностей DSO собираю небольшой стенд.
Сразу оговорюсь — использую штатные крокодилы, с компенсированными щупами картинка на 1-5МГц была бы лучше.
Измерения в режиме 1х

На генераторе 1МГц, синусоида, 5В.

На генераторе 2МГц, синусоида.

На генераторе 3МГц, синусоида.

На генераторе 4МГц, синусоида.

На генераторе 5МГц, синусоида.


На DSO картинка ровная, включено меню с измерениями — отображается ± 2.45В (примерно)

На генераторе 2МГц, меандр, 5В.
Щупы требуют комперсации. Ах, да, это не щупы, а крокодилы. форма сигнала совпадает и у DSO и у «большого брата».

На генераторе 2МГц, Треугольник, 5В.


На генераторе 3МГц, Треугольник, 5В.
Приличный сигнал, 4-5МГц начинают скругляться пики.

Проверяю полосу.
На генераторе 9МГц, синусоида, 5В.
Амплитуда скачет, показания слегка искажаются.
Можно использовать как пробник, но для измерения уже не подходит

На генераторе 5МГц, синусоида, 20В.


На DSO картинка ровная, включено меню с измерениями — отображается ± 9.45В (примерно)

Теперь внимание, переключаю режим 10х
Схема измерения не меняется, источник — тоже.
Софтовый режим предусматривает наличие аттенюатора сигнала на входе 10дБ и умножает показания в 10 раз.

Правда умножает не очень правильно, прошивка старая.

На генераторе 1МГц, меандр, 20В.
На 10х показывает в N- раз больше.

Еще одно отличие режима 10х — автоматически изменяется шкала по амплитуде (50-200-800В)

Для малых сигналов.
На генераторе 1МГц, меандр, 0.5 В.

Показывает корректно, ± 0.24 В

Режим 10х опять искажает амплитуду.

Тесты 10х показывают программную ошибку пересчёта, в следующих версиях dso это исправили. Как пробник можно использовать (хотя лучше включить режим 1х и умножить самостоятельно).

По поводу измерений высокого напряжения 10х. Обязательно нужен внешний делитель

Попробовал в сети — показывает синус, измерения амплитуды на 10х искажает. Причём сама форма сигнала правильная, частоту считает корректно (50Гц на фото)

На 1х все корректно. За исключением того, что на щупе 10х, нужно самому «домножать».

Обратите внимание:
Все измерения в сети, и напряжения выше 40В должны быть с ВНЕШНИМ делителем (щуп 10х или аттенюатора).
Соответственно, режим 10х программный, просто умножаются 10х показания, с расчётом, что у вас на входе есть щуп 10х или аттенюатор. Соответственно, расширяется диапазон (50-200-800 Вольт шкала). Если влезть в сеть без внешнего делителя, можно повредить входной каскад и получить глюки.

Разборка DSO.
На оптопарах собран управляемый входной делитель, сигнал после которого без всяких предусилителей подан напрямую на АЦП.
Дополнительного ослабления сигнала (10х) нет.

Аккумулятор на 1500мАч

Внешний АЦП TLC5510I (20MSPS)

ARM-контроллер 32F103, клон STM32F

Микросхема SPI-flash 25Q64 ( Winbond 26064JVS10)

Микросхема-контроллер зарядки литиевой батареи TP4056
Возможности связи с контроллером по USB нет.

Дисплей и клавиатурный блок.

Небольшое видео для оценки работы авто-триггеров.

Небольшие негативные впечатления после тестов:
1. Могут быть зависания ПО, изредка, лечится перегрузкой. Конкретно схватил одно зависание, когда нажал авто и полез в меню. Пару кликов отработал, потом подвис, ждать не стал — ребут.
2. Ещё минус — не очень корректно считает амплитуду в режиме х10. Режим программный, с переключением оптопар / делителей, погрешность увеличивается.
3. Родные крокодилы нельзя скомпенсировать. Рекомендую брать комплект с щупом Р6020. Либо докупать такой щуп отдельно.
4. Не подключается как накопитель, только зарядка по USB.

Остальное это сплошные плюсы.
Удобный корпус, глазастый большой дисплей, углы обзора приличные. Ничего не нужно дорабатывать (как с DSО138, с питанием, кварцами и т.п.),
Осциллограф приличный. Синус на 1х показывает до 5МГц, без искажения амплитуды. С другими сигналами похуже, нормально показывает до1МГц, дальше можно как пробник использовать, форма сигнала и амплитуда слегка искажается. Пришел заряженный на 70%, проработал более 4х часов во время теста, потом поставил на зарядку.
Ток зарядки примерно 500мА.

Если полоса выше 1МГЦ не критична, и не требуется работать с большими напряжениями, то DSO FNIRSI PRO c BNC коннектором — хороший выбор. Он использует стандартные щупы и может применяться как быстрый карманный осциллографический пробник — потыкать и посмотреть, жив ли обмен, микросхема и т.п. А потом топать за большим осциллографом либо нести пациента на стол и вскрывать.

Что касается режима 10х, то новые модели осциллографов идут с обновленным ПО, посмотрим, как справляются.
Встроенного делителя нет, нужно использовать внешний аттенюатор или щуп с делителем.

Что касается комплектации, то лучше брать версию DSO FNIRSI PRO с щупом P6020 BNC в комплекте. Да и компенсацию можно сделать. А вот родные крокодилы с BNC и неудобные, и сильно искажают ВЧ-сигнал. Да и компенсацию не провести.

В магазине fniski проверяйте купоны, доступен купон $3.

Ссылка на акцию и обсуждение DSO FNIRSI PRO

Полезный отзыв и комментарий про АЦП

Дополнительная информация — пруфы покупки

Заказ делал по своей же акции.

Был использован купон Али (благодарность за покупку или какая-то подобная акция)

Выписка оплаты с вебмани.

Fnirsi DSO-TC2 Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

O s cil los cop e

Transi sto r Tes ter

DSO-TC2

loading

Related Manuals for Fnirsi DSO-TC2

Summary of Contents for Fnirsi DSO-TC2

  • Page 1
    O s cil los cop e Transi sto r Tes ter DSO-TC2…
  • Page 3: Table Of Contents

    CATALOG 1、 Safety Instructions 2、 Product Introduction 3、 Technical Parameter 3.1 FNIRSI DSO-TC2 equipment parameters 3.2 Specifications of oscilloscope mode 3.3 Technical parameters of transistor detector 4、 Button & Interface 4.1 Button function 4.2 Transistor test socket 4.3 Signal interface 4.4 Charging interface…

  • Page 4: 1、 Safety Instructions

    When there is any quality problem with the instrument or when there is a question about using the instrument,You can contact «Finiris-FNIRSI» online customer service or the manufacturer,We will solve it for you as soon as possible �、…

  • Page 5: 3、 Technical Parameter

    �、 TECHNICAL PARAMETER 【3.1】 FNIRSI DSO-TC2 Equipment Parameters Display 2.4 inch TFT color screen, LED backlight Powered by 1500mAh rechargeable lithium battery Charging USB Type-C, +5V Size L79*W31*H103mm Bracket Hidden Support frame 【3.2】 Specifications Of Oscilloscope Mode The oscilloscope has a real-time sampling rate of 2.5MS/s and a 200kHz…

  • Page 6: Technical Parameters Of Transistor Detector

    Trigger type Rising edge, falling edge Trigger level Adjustable, with indication Waveform freeze Yes (HOLD function) Automatic Maximum, minimum, average, rms, peak-to-peak, measurement frequency, period, duty cycle PWM output FRQ: 0~80KHz, Duty cycle: 0~100%, Amplitude: 5.0V 【3.3】 Technical Parameters Of Transistor Detector This instrument can automatically identify and measure various transistors.Including NPN and PNP transistors, N-channel and P-channel field effect transistors, junction field effect transistors, diodes, double diodes,…

  • Page 7: 4、 Button & Interface

    Turn-on voltage SCRS <5V, gate trigger Gate voltage Triac current <6mA Capacitance 25pF~100mF Capacitance value, loss factor Vloss ⑤ Resistance 0.01Ω~50MΩ resistance Inductance 10uH~1000uH Inductance value, DC resistance ⑥ Battery 0.1~4.5V Voltage value, positive and negative polarity Input voltage 0~16V Voltage value DS18B20 Temperature…

  • Page 8: Transistor Test Socket

    Function Description Operate Button Digital Oscilloscope Transistor Tester Test mode selection Short Press Long Press Auto-adjustment rate below 20Hz Short Press cannot be calibrated correctly Enter or exit Enter the calibration confirmation the system interface — press the OK button to enter Long Press the calibration mode(long press AUTO again to cancel the calibration)

  • Page 9: Signal Interface

    There is a locking lever on the left end of the socket.The socket is relaxed when standing up.Insert or remove the component under test at this time.When turned down, the socket is locked and tested After inserting the element under test and locking.Press 【TEST】 button to test.The tester automatically identifies the pin name of the component and the test point where it is located, and displays it on the screen When testing 2-pin components, it can be inserted into any two holes with…

  • Page 10: 5、 Oscilloscope Mode Features

    【4.4】 Charging Interface The instrument is powered by a built-in lithium battery.There is a USB Type-C charging port on the bottom.Connect to 5V charger for charging The indicator light is solid red when charging, and the indicator light is solid green when fully charged In order to avoid static electricity damage to the instrument NOTE!

  • Page 11: Oscilloscope Probe

    Vertical sensitivity.Indicates the voltage represented by one grid in the vertical direction 1X/10X mode indicator icon.This must be consistent with the 1X/10X switch setting on the probe handle.If the probe is in 1X gear, then the oscilloscope should also be set to 1X gear.1X measures ±40V voltage, 10X measures ±400V voltage Horizontal time base.Indicates the length of time represented by one grid in the horizontal direction…

  • Page 12
    �、 TRANSISTOR TESTER MODE FEATURES 【6.1】 Operation And TFT Display After entering this mode, the test will start automatically.Displays the internal Lithium battery voltage in the «Testing» state After the test results come out, you can click the 【TEST】 button to perform the next test at any time Operating Internal supply…
  • Page 13
    (6) The turn-on voltage of the thyristor should be less than 5V.In addition, the   trigger current for maintaining conduction must be less than 6mA,other    wise it cannot be measured correctly (7) The vLoss displayed when measuring the capacitance means loss and      …
  • Page 14: 7、 Extended Testing Capabilities

    【6.5】 System Settings Press 【MENU】 button in TC2 component tester mode.It will enter the setting menu page, press the direction 【Up】 and 【Down】 buttons to select the tem.Press 【 OK】 to adjust parameters or switch states The items that can be set are as follows: (1)…

  • Page 15: 8、 Firmware Upgrade

    (3) PWM Output: adjustable frequency and duty cycle, output from the top     MCX jack 【PWM】 (4) Zener Diode: Use the test seat K-A-A area for testing.See description in 【6.3】 (5) DS18B20: Follow the on-screen instructions to insert the temperature    …

  • Page 16: 9、 Common Problem

    (2) MM UPGRADE (Transistor Detector) a. Use the Type-C data cable with D+ and D- to connect the meter and the     computer in the off state b. Press and hold the down arrow key, turn it on, wait for about 2s, and      …

  • Page 17
    4: Why is the measured mains 220V waveform not a very standard sine wave, with distortion? A: The mains power grid is generally polluted and contains more high-order harmonic components.The superposition of these harmonics on the sine wave will show a distorted sine, which is a normal phenomenon. Generally,the mains waveform is distorted and has nothing to do with the oscilloscope itself 5: Why is there no signal input,The baseline (OV) on the…
  • Page 18: 11、 Production Information

    10.When calibrating,The BNC probe needs to be unplugged, or the positive and  negative poles of the probe are short-circuited ��、 PRODUCTION INFORMATION Product name: Oscilloscope Transistor Tester Brand / Model: FNIRSI / DSO-TC2 Manufacturer: Shenzhen FNIRSI Technology Co., Ltd. Website: www.fnirsi.cn Address: Building C, Weihuada Industrial Park, Dalang Street, Longhua District,…

  • Page 20
    w w w . f n i r s i . c n…

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Стеллаж билли икеа инструкция по сборке
  • Как установить фото в ватсапе пошаговая инструкция в айфоне
  • Омега 800 калифорния голд инструкция по применению отзывы
  • Инструкция рубанок интерскол р 110 1100м по эксплуатации
  • Лувитан лонг акшн инструкция по применению