Дтс035 руководство по эксплуатации

ДТСхх5Д.И предназначен для непрерывного измерения температуры жидкостей, пара, газа на объектах и преобразования полученных значений в унифицированный токовый выходной сигнал 4…20 мА.

Датчик имеет взрывозащищенное исполнение (сертификат соответствия №ТС RU C-RU.ГБ08.В.01767 на термометры сопротивления).

Среда измерения ДТС035Д.И-EXD

Взрывоопасные смеси газов, паров, а также легковоспламеняющихся и взрывчатых веществ.

Области применения ДТС035Д.И-EXD

Системы контроля, автоматического регулирования и учета в различных отраслях промышленности, в том числе в областях, подконтрольных органам Ростехнадзора, и в жилищно-коммунальном хозяйстве.

Особенности ДТС035Д.И:

• Тип выхода: аналоговый, многопредельный.
• Диапазон измеряемых температур: –50…+500 °С.
• НСХ: РТ100.
• Выходной сигнал: 4…20 мА, HART (только для РТ100).
• Класс точности: ±0,25 %; ±0,5 %.
• Межповерочный интервал — 2 года.
• Диапазон температур окружающего воздуха при эксплуатации: -40…+85 ⁰С.

Взрывозащищенность датчика

Обеспечение взрывозащищенности датчика достигается путем размещения его электрических частей во взрывонепроницаемую оболочку (по ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008, ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011), имеющую высокую степень механической прочности, и помещения электрических частей датчика (первичный преобразователь с выводными проводами) в оболочку с видом защиты «специальный» (по ГОСТ 22782.3). Это исключает передачу взрыва внутри датчика в окружающую взрывоопасную среду. 

Взрывонепроницаемость оболочки датчика обеспечивается исполнением деталей и их соединением с соблюдением параметров взрывозащиты по ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008, ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011. Взрывонепроницаемость соответствует виду «взрывонепроницаемая оболочка («d»)». 

Взрывозащищенность ввода кабеля при использовании кабельного ввода предприятия-изготовителя обеспечивается путем его уплотнения эластичной резиновой втулкой. 

Крышка корпуса датчика предохранена от самоотвинчивания с помощью специального фиксатора, кабельный ввод и защитная арматура – с помощью клея. 

Датчик обеспечивает герметичность корпуса при избыточном давлении 1,0 МПа (по ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008, ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011). 

В соответствии с требованиями ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011 для температурного класса Т6, максимальная допустимая температура наружной поверхности корпуса: +80 °С.

Схемы подключения ДТС035Д.И-EXD

Датчик может быть подключен к нескольким вторичным устройствам. При этом суммарное значение номинальной нагрузки (при напряжении питания 24 В) должно быть порядка 695 Ом ± 5,0 %.

Пример схемы подключения датчика с выходным сигналом 4…20 мА во взрывозащищенном исполнении к нескольким вторичным устройствам

Датчик с цифровым выходным сигналом HART-протокола имеет возможность передавать информацию об измеряемой величине в цифровом виде по двухпроводной линии связи вместе с аналоговым сигналом постоянного тока 4…20 мА. Этот цифровой сигнал может приниматься и обрабатываться любым устройством, поддерживающим протокол HART (например, HART-коммуникатором или ПК с HART-модемом).

Схема передачи цифрового сигнала от датчика к устройствам, поддерживающим HART-протокол

HART-интерфейс подразумевает работу в режиме «ведущий-ведомый» (master-slave), при этом датчик выступает в качестве ведомого (slave). Соответственно, необходимо наличие в сети ведущего (master), в качестве которого может использоваться ПК или прибор высокого уровня, например, ПЛК.

В системе, построенной с применением интерфейса HART, можно использовать до 15 датчиков, подключенных параллельно. При этом подключение HART-коммуникатора или ПК с HART-модемом выполняется к точкам АБ или БВ (см. инструкцию по подключению на конкретный HART-модем или HART-коммуникатор).

Схема подключения нескольких датчиков в системе, построенной с применением интерфейса HART

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении нескольких датчиков каждый из них должен иметь свой уникальный номер. Номер датчику присваивается во время конфигурирования.

Руководство по эксплуатации

Используемые аббревиатуры

• НСХ – номинальная статическая характеристика.
• ЧЭ – чувствительный элемент (термопреобразователя).

Введение

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием термопреобразователя сопротивления ОВЕН ДТС (далее по тексту – «датчик»).

Подключать, настраивать и проводить техническое обслуживание датчика должен только квалифицированный специалист после прочтения настоящего руководства по эксплуатации.

Датчик выпускаются согласно ТУ 4211-023-46526536-2009.

Датчик изготавливается в различных исполнениях, отличающихся друг от друга конструктивным исполнением, типом НСХ, количеством чувствительных элементов в корпусе, классом допуска, схемой соединения проводников. Датчик выпускается в общепромышленном исполнении и взрывозащищенном исполнении с взрывозащитой вида «искробезопасная электрическая цепь» (i), уровнем взрывозащищенности «особо взрывобезопасный» (a) категории IIС.

Информация об исполнениях датчиков содержится в структурах их условных обозначений, приведенных ниже.

Датчики с кабельным выводом:

Датчики с коммутационной головкой:

Подробная информация об исполнениях датчика представлена на официальном сайте компании www.owen.ru.

Назначение

Датчик предназначен для непрерывного измерения температуры жидких, паро- и газообразных сред, сыпучих материалов и твердых тел в промышленности. Датчик преобразует изменение температуры в изменение электрического сопротивления постоянного тока.

Датчики изготавливаются с кабельным выводом или с коммутационной головкой в различных конструктивных исполнениях, которые позволяют устанавливать их на трубе, стене, погружать в среду и т. д.

Во время эксплуатации датчика во взрывоопасных зонах следует использовать взрывозащищенное конструктивное исполнение (в обозначении добавляется EXI). Для подключения датчика к вторичным приборам следует использовать барьер искрозащиты (ОВЕН ИСКРА).

Технические характеристики и условия эксплуатации

Технические характеристики

Основные технические характеристики датчиков типа ДТС ХХ4 и ДТС ХХ5 приведены в таблице. Технические характеристики ДТС 125Л приведены в таблице.

Технические характеристики ДТС ХХ4 и ДТС ХХ5

до 20 м – по заказу

1) ДТС с платиновыми ЧЭ с двухпроводной схемой соединения проводов выпускаются только с классом допуска В и С.

2) Время, которое требуется для изменения показаний ДТС на 63,2 % от полного изменения показаний, при ступенчатом изменении температуры среды, со скоростью потока не более 1 м/с в воде и не менее 3 м/с на воздухе, зависит от модификации и исполнения ДТС.

3) Два чувствительных элемента доступны только для моделей с диаметром погружаемой части не менее 8 мм.

4) Датчики с ЧЭ 50М и 50П по двухпроводной схеме не изготавливаются. Датчики с двумя ЧЭ и металлической коммутационной головкой изготавливаются только по двухпроводной схеме.

5) При двухпроводной схеме для моделей ДТС ХХ4 суммарная длина погружаемой части L и кабельного вывода l:

для 100М, 100П, Рt100 – не более 320 мм;

для Рt500 – не более 1600 мм;

для Рt1000 – не более 3200 мм;

модели ДТС ХХ4 с сенсорами 50М и 50П по двухпроводной схеме не изготавливаются.

При двухпроводной схеме для моделей ДТС ХХ5 длина погружаемой части L:

для 50М, 50П – не более 200 мм;

для 100М, 100П, Рt100 – не более 630 мм.

Технические характеристики ДТС 125

Характеристика	Значение
ДТС ХХ4	ДТС ХХ5
НСХ	50М, 100М	50П, 100П	Pt100, Pt500, Pt1000	50М, 100М	50П, 100П	Pt100, Pt500, Pt1000
Класс допуска 1)	A	–50…+100 °C	–100…+250 °C	–60…+250 °C	–50…+100 °C	–100…+450 °C	–60…+300 °C
B, C	–50…+150 °C	–196…+250 °C	–50…+180 °C	–100…+500 °C	–60…+500 °C
Показатель тепловой инерции, не более 2)	10…30 с
Количество чувствительных элементов	1 или 2 шт. 3)
Схема внутренних соединений проводников 4)	Двухпроводная 5) , трехпроводная, четырехпроводная
Исполнение сенсора относительно корпуса	Изолированный
Длина кабельного вывода	–
Исполнение коммутационной головки	–	Пластмассовая, металлическая
Тип резьбового штуцера	Метрическая резьба, трубная резьба
Материал защитной арматуры	Сталь 12Х1810Т, латунь	Сталь 12Х1810Т
Степень защиты согласно ГОСТ 14254	IP54, IP65
Средняя наработка на отказ, не менее	35 000 ч
Средний срок службы, не менее	10 лет

Предельные допускаемые отклонения, соответствующие классу ДТС, приведены в таблице и соответствуют ГОСТ 6651.

Предельные допускаемые отклонения согласно ГОСТ 6651

Характеристика	Значение
50М, 100М	50П, 100П, Pt100, Pt500, Pt1000
Диапазон измеряемых температур	–50…+85 °С	–60…+85 °С
Класс допуска	A, B, C
Количество ЧЭ	1 шт.
Схема внутренних соединений проводников	Двухпроводная, трехпроводная, четырехпроводная
Степень защиты согласно ГОСТ 14254	IP65
Исполнение коммутационной головки	Пластмассовая

–100…+450 °C (с проволочным ЧЭ);

–60…+300 °C (с пленочным ЧЭ)

–196…+660 °C (с проволочным ЧЭ);

–60…+500 °C (с пленочным ЧЭ)

–196…+660 °C (с проволочным ЧЭ);

–60…+600 °C (с пленочным ЧЭ)

* Диапазон измеряемых температур зависит от конструктивного исполнения датчика и указывается в паспорте на датчик.

** |t| – абсолютное значение температуры измеряемой среды, °С.

Электрическое сопротивление изоляции между цепью ЧЭ и металлической частью защитной арматуры (между цепями ЧЭ) датчика при подаче испытательного напряжения постоянного тока равного 100 В, соответствует значениям, приведенным в таблице.

Электрическое сопротивление изоляции

Тип	Класс допуска	Диапазон измерения*	Пределы допускаемых отклонении от НСХ**
M	A	–50…+100 °C	± (0,15 + 0,002 ⋅ |t|) °C
B	–50…+200 °C	± (0,30 + 0,005 ⋅ |t|) °C
C	–180…+200 °C	± (0,60 + 0,01 ⋅ |t|) °C
Pt, П	A

Температурный диапазон	Электрическое сопротивление изоляции, не менее
от 15 до 35 °C	100 МОм
от 100 до 250 °C	20 МОм
от 251 до 450 °C	2 МОм
от 451 до 650 °C	0,5 МОм

Минимальная глубина погружаемой части в зависимости от наружного диаметра и класса допуска датчика приведена в таблице.

Минимальная глубина погружения

Взрывозащищенные датчики ДТС EXI имеют маркировку взрывозащиты 0Ex ia IIC Т1. Т6 Ga X. Датчики ДТС EXI относятся к электрооборудованию с взрывозащитой вида «искробезопасная электрическая цепь i», удовлетворяют требованиям ГОСТ 30852.0, ГОСТ 30852.10 и предназначены для применения во взрывоопасных зонах в соответствии с установленной маркировкой взрывозащиты.

Знак X, следующий за маркировкой взрывозащиты, означает:

датчики должны подключаться к внешним цепям через искробезопасные барьеры с соответствующими искробезопасными параметрами, имеющими действующие сертификаты соответствия требованиям ТР ТС 012/2011;

установка, подключение, эксплуатация, техническое обслуживание и отключение датчиков ДТС должно производиться в соответствие с технической документацией производителя;

температурный класс в маркировке взрывозащиты датчиков ДТС выбирается из максимальной температуры окружающей среды и максимальной температуры контролируемой среды в соответствии с таблицей.

Температурный класс в маркировке взрывозащиты

Наружный диаметр ДТС	Минимальная глубина погружения
Класс допуска А	Класс допуска B	Класс допуска C
5 мм	55 мм	50 мм
6 мм	60 мм	55 мм
8 мм	65 мм	60 мм
≥ 10 мм	80 мм	75 мм

Температурный класс	Т1	Т2	Т3	Т4	Т5	Т6
Температура окружающей и контролируемой среды, не более	425 °C	275 °C	195 °C	130 °C	95 °C	80 °C

Параметры искробезопасных электрических цепей для ДТС EXI приведены в таблице.

Параметры искробезопасных электрических цепей

Параметр	Значение
Максимальное входное напряжение Ui	10,2 В
Максимальный входной ток Ii	200 мА
Максимальная внутренняя емкость Ci	2,75 мкФ
Максимальная внутренняя индуктивность Li	0,75 мГн

Габаритные и установочные размеры датчиков приведены в приложениях А, Б, В.

Датчики в зависимости от исполнения бывают в гладкой защитной арматуре, с фланцем или резьбовым штуцером.

Резьбовой штуцер датчика в стандартном исполнении имеет метрическую резьбу согласно ГОСТ 8724. По согласованию с потребителем допускается изготовление датчиков с резьбовыми штуцерами с трубной цилиндрической резьбой согласно ГОСТ 6357 и с резьбовыми штуцерами с трубной конической резьбой согласно ГОСТ 6211.

Датчики относятся к неремонтируемым и невосстанавливаемым изделиям.

Условия эксплуатации

Рабочие условия эксплуатации для коммутационных головок и кабельных выводов:

помещения с нерегулируемыми климатическими условиями и (или) навесы;

атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа;

температура в диапазоне от –60 до +85 °С и относительной влажностью не более 95 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги.

Меры безопасности

По способу защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током датчик относится к классу III ГОСТ 12.2.007.0.

Во время подключения и поверки датчика следует соблюдать требования следующих документов:

«Правила эксплуатации электроустановок потребителей»;

«Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок».

Монтаж датчика, подключение и проверка его технического состояния во время эксплуатации должны проводиться в соответствии с техническим описанием датчика и инструкциями на оборудование, в комплекте с которым он работает.

Любые работы по подключению и техническому обслуживанию датчика следует производить только на отключенном от электропитания контрольно-измерительных приборов и при полном отсутствии давления в магистралях.

Датчик соответствует «Общим правилам взрывобезопасности для взрывопожарных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств» ПБ 09-540-03, предъявляемым к искробезопасным электрическим цепям. Конструкция датчика соответствует требованиям ГОСТ Р 51330.0 (МЭК 60079-0) и ГОСТ Р 51330.10 (МЭК 60079-11).

Монтаж

Датчик следует монтировать с соблюдением мер безопасности из раздела.

Для установки датчика следует:

Распаковать датчик и проверить комплектность.

Выдержать датчик после извлечения из упаковки при температуре (20 ± 10) °С и относительной влажности 30–80 % в течение 1–2 часов.

С коммутационной головки датчика (при наличии) снять крышку.

Проверить отсутствие механических повреждений датчика или защитного чехла и целостность измерительной цепи. При наличии повреждений или отсутствии целостности цепи датчик заменить новым.

Проверить сопротивление электрической изоляции между цепью ЧЭ и металлической частью защитной арматуры при испытательном напряжении 100 В постоянного тока. Сопротивление электрической изоляции должно соответствовать значениям, приведенным в таблице.

Просушить датчик при температуре (80 ± 10) °С в течение 3–5 часов. Если сопротивление изоляции окажется меньше значений из таблицы, то повторить проверку сопротивления изоляции.

Заменить датчик новым при неудовлетворительных результатах повторной проверки.

Подключить соединительные провода к контактам в коммутационной головке или к выводам кабеля датчика (см. рисунок). Схемы внутренних соединений проводников приведены в приложениях Г и Д.

Установить крышку в датчик с коммутационной головкой.

Установить датчик в заранее подготовленное место и подключить к вторичному прибору согласно инструкции по эксплуатации вторичного прибора.

Источник

Термопреобразователи применяются для непрерывного измерения температур в самых различных отраслях промышленности.  

Термопреобразователи (датчики температуры) предназначены для непрерывного измерения температуры различных рабочих сред (например, пар, газ, вода, сыпучие материалы, химические реагенты и т.п., а также поверхностей твёрдых тел), не агрессивных к материалу корпуса датчика.

Принцип действия термосопротивления основан на свойстве проводника изменять электрическое сопротивление с изменением температуры окружающей среды.

Термосопротивления отличаются : конструктивными исполнениями и градуировками 50М (ТСМ), 100М (ТСМ) , 50П (ТСП), 100П (ТСП), Pt100 (ТСП)
 

КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ОВЕН ДТС 035

Конструктивное исполнение	Параметры	Материал	Длина монтажной части L*, мм
Подвижный штуцер	D = 8 мм, М = 20х1,5 мм**, S = 22 мм	сталь 12Х18Н10Т	60, 80, 100, 120, 160, 180, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000

* Длина кабельного вывода l и длина монтажной части L выбираются при заказе.

** По спец. заказу возможно изготовление датчика с параметрами, отличных от указанных.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристика датчика	ДТС035
Номинальная статическая характеристика (НСХ)	50М; 100М	50П; 100П; Pt100
Рабочий диапазон измеряемых температур	-50…+180 °С	-50…+500 °С
Класс допуска	В; С	А; В; С
Группа климатического исполнения	Д2, Р2
Величина рабочего тока, не более	5 мА
Показатель тепловой инерции, не более	10…30 с
Количество чувствительных элементов	1 или 2
Сопротивление изоляции, не менее	100 Мом
Схема соединения внутренних проводников	2-х, 3-х, 4-х проводная
Степень защиты датчика по ГОСТ 14254	IP54
Материал защитной арматуры	сталь 12Х18Н10Т

Документация

Экспертное заключение на ДТС

Сертификат средств измерений ДТС Россия

Сертификат средств измерений ДТС Беларусь

Сертификат средств измерений ДТС Казахстан

Сертификат соответствия ГАЗПРОМСЕРТ для ДТС

Свидетельство российского морского регистра судоходства ДТС

Отказное письмо на ДТС сенсор

Руководство по эксплуатации ДТС

Краткое руководство ДТСхх4

Описание типа СИ ДТС

ДТС035-50М.В3.80

Термопреобразователи Овен  ДТС035-50М.В3.80 (датчики температуры) предназначены для непрерывного измерения температуры различных рабочих сред (например, пар, газ, вода, сыпучие материалы, химические реагенты и т.п.), неагрессивных к материалу корпуса датчика.

Характеристики 

D=8 мм, M=20х1,5 мм, S=22 мм 

Номинальная статическая характеристика (НСХ)	50М
Модель	035
Длина монтажной части	80мм
Класс допуска	B
Условное давление	10МПа
Показатель тепловой инерции	Не более 10…30с
Сопротивление изоляции	Не менее 100 МОм
Количество чувствительных элементов	1шт.
Схема внутренних соединений проводников	Трехпроводная
Исполнение сенсора относительно корпуса	Изолированный
Исполнение коммутационной головки	Пластмассовая
Материал защитной арматуры	Сталь 12Х18Н10Т
Степень защиты	IP54

Документация для ДТС035-50М.В3.80

Руководство по эксплуатации Скачать..

Технические характеристики
Тип прибора (КИПиА)	Термометр
Диапазон измеряемых температур	-50…+150 (°С)

Термопреобразователи (датчики температуры) предназначены для непрерывного измерения температуры различных рабочих сред (например, пар, газ, вода, сыпучие материалы, химические реагенты и т.п.), не агрессивных к материалу корпуса датчика.

Модели датчиков с резьбовым креплением выпускаются в стандартном исполнении с метрической резьбой. Возможно также их изготовление с трубной резьбой по спец. заказу.

---

Основные критерии правильного выбора термопреобразователя

• Соответствие измеряемых температур рабочим диапазонам измерений термопреобразователей
• Соответствие прочности корпуса датчика температуры условиям эксплуатации
• Правильный выбор длины погружаемой части датчика и длины соединительного кабеля
• Необходимость взрывозащищенного исполнения для работы на взрывопожароопасных участках

Принцип действия термосопротивления основан на свойстве проводника изменять электрическое сопротивление с изменением температуры окружающей среды.

Термосопротивления отличаются материалом чувствительного элемента: ТСМ – медь, ТСП – платина.

Характеристика датчика	ДТСХХ4	ДТСХХ5
Номинальная статическая характеристика (НСХ)	50М; 100М	50П; 100П; Pt100	50М; 100М	50П; 100П; Pt100
Рабочий диапазон измеряемых температур	-50…+150 °С	-50…+250 °С	-50…+180 °С	-50…+500 °С
Класс допуска	А; В; С	А; В; С
Группа климатического исполнения	Д2, Р2	Д2, Р2
Условное давление	10 МПа	10 МПа
Показатель тепловой инерции, не более	10…30 с	10…30 с
Количество чувствительных элементов	1 шт.; 2 шт.	1 шт.; 2 шт.
Сопротивление изоляции, не менее	100 Мом	100 МОм
Схема соединения внутренних проводников	2-х, 3-х, 4-х проводная	2-х, 3-х, 4-х проводная
Степень защиты датчика по ГОСТ 14254	IP54	IP54
Материал защитной арматуры	сталь 12Х18Н10Т (мод. 024, 044–184); латунь (мод. 014, 034, 204, 224)	сталь 12Х18Н10Т