Двд плеер филипс инструкция по применению

1

Инструкция по эксплуатации

DVD-рекордера Philips DVDR-75 DFU

2

Введение …………………………………. 3

Уважаемый покупатель техники компании Philips! …………. 3

Региональный код ………………………………………………………… 6

Техническая информация …………………………………………….. 6

Принадлежности и комплектующие ……………………………… 6

Важные замечания ………………………………………………………. 7

Чистка дисков ………………………………………………………………. 8

Дополнительные возможности Вашего нового

записывающего DVD ……………………………………………………. 8

Подключение записывающего

DVD-плейера ……………………………… 11

Подготовка к работе пульта дистанционного

управления …………………………………………………………………… 11

Подключение записывающего DVD-плейера к

телевизору …………………………………………………………………… 11

Подключение с помощью scart-кабеля при использовании

‘Easy Link’ ……………………………………………………………………. 13

Подключение с помощью scart-кабеля без использования

‘Easy Link’ ……………………………………………………………………. 14

Подключение с помощью кабеля S-Video(Y/C) ……………… 16

Подключение с помощью кабеля композитного

видеосигнала (CVBS) …………………………………………………… 23

Подключение записывающего

DVD-плейера ……………………………… 11

Подключение дополнительных устройств ко второму

гнезду стандарта scart ………………………………………………….. 25

Подключение дополнительных видеомагнитофонов ……… 25

Подключение видеокамеры в гнезда на передней

панели ………………………………………………………………………….26

Подключение аудиоустройств к аналоговым звуковым

выходам ………………………………………………………………………. 26

Подключение аудиоустройств к цифровым звуковым

выходам ………………………………………………………………………. 27

Настройка записывающего

DVD-плейера ……………………………… 28

Начальная настройка …………………………………………………… 28

Использование спутникового приемника ………………………. 30

Назначение каналов для работы с декодером …………….. 31

Поиск телевизионных каналов вручную ……………………….. 32

Автоматическая сортировка телевизионных каналов

(в соответствии с настройками телевизора) …………………. 33

Автоматический поиск телевизионных каналов …………….. 35

Сортировка и удаление телевизионных каналов

вручную ……………………………………………………………………….. 36

Установка языка / страны …………………………………………….. 37

Установка даты и времени …………………………………………… 38

Информация на телевизионном

экране ………………………………………… 39

Значки в строке меню ………………………………………………….. 39

Строка меню — 1 ………………………………………………………….. 39

Строка меню — 2 ………………………………………………………….. 39

Временные информационные значки ……………………………. 40

Окно состояния ……………………………………………………………. 40

Значки типа диска ……………………………………………………….. 40

Значки режима работы ………………………………………………… 41

Информационное окно селектора каналов (тюнера) …….. 41

Информационное окно таймера …………………………………… 41

Воспроизведение ………………….. 42

Советы по воспроизведению ………………………………………… 42

Установка диска …………………………………………………………… 42

Содержание

Проигрывание видеодисков DVD ………………………………….. 43

Проигрывание записываемых и перезаписываемых

DVD-дисков ………………………………………………………………….. 44

Проигрывание аудио CD ………………………………………………. 44

Проигрывание CD формата MP3 ………………………………….. 45
Проигрывание CD формата Супер-видео …………………….. 46

Дополнительные возможности

при воспроизведении ……………….. 47

Переход к другой записи / разделу ………………………………. 47

Поиск на диске …………………………………………………………….. 47

Неподвижное изображение …………………………………………… 48

Замедленное воспроизведение …………………………………….. 48

Поиск по времени ………………………………………………………… 48

Повтор/Воспроизведение в случайном порядке ……………. 49

Повтор фрагмента (A-B) ………………………………………………. 49

Функция ознакомительного просмотра ………………………….. 50

Увеличение изображения ……………………………………………… 50

Выбор угла установки камеры ……………………………………… 50

Изменение языка звукового сопровождения …………………. 51

Субтитры ……………………………………………………………………… 51

Запись вручную …………………….. 52

Общие сведения ………………………………………………………….. 52

Запись без автоматического выключения …………………….. 53

Прерывание записи (Пауза) …………………………………………. 54

Запись с автоматическим выключением

(OTR — Запись ‘Одним касанием’) ………………………………. 55

Защита диска от случайной перезаписи ………………………. 55

Вставка фрагментов в существующие записи

(монтаж фрагментов) …………………………………………………… 56

Выбор режима записи (качества записи) ……………………… 57

Автоматическая запись со спутникового приемника

(‘Спутниковая’ запись) ……………………………………………….. 58

‘Прямая запись’ ………………………………………………………… 59

Включение / Выключение ‘Direct Record’

(‘Прямой записи’) ……………………………………………………….. 60

Управление содержимым

диска ………………………………………….. 60

Общие сведения ………………………………………………………….. 60

Выбор любимых фрагментов ………………………………………. 62

Вставка меток разделов ………………………………………………. 62

Скрытие разделов ………………………………………………………. 62

Удаление меток разделов …………………………………………….. 63

Замена кадра оглавления ……………………………………………. 64

Разбиение записей ………………………………………………………. 64

Редактирование заголовков (названий) записей …………… 65

Воспроизведение записей ……………………………………………. 65

Стирание записей ………………………………………………………… 66

Установка параметров диска ……………………………………….. 66

Изменение имени диска ………………………………………………. 67

Завершение редактирования диска ……………………………… 67

‘Закрытие’ дисков DVD+R ………………………………………….. 68

Стирание дисков DVD-RW………………………………………. 68

Запись по программе

(по таймеру) ……………………………….. 69

Общие сведения ………………………………………………………….. 69

Программирование записи

(с использованием системы ShowView

®

) ……………………… 70

Программирование записи

(без использования системы ShowView

®

) …………………….. 72

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Пользовательские настройки, Управление доступом (блокировка от детей)

Страница 3

• Изображение
• Текст

3

Как просмотреть, изменить или удалить программу записи

(установки таймера) …………………………………………………….. 73

Система ‘NexTView Link’ ……………………………………………. 73

Разрешение проблем при записи по таймеру ………………. 74

Пользовательские настройки.. 75

Настройки изображения ……………………………………………….. 75

Настройки звука …………………………………………………………… 76

Настройки языка…………………………………………………….. 77

Дополнительные настройки ………………………………………….. 77

Настройка пульта дистанционного управления …………….. 78

Управление доступом

(Блокировка от детей) ……………….. 80

Блокировка от детей (Диски DVD и видео CD) ……………… 80

Включение / отключение блокировки от детей ……………… 80

Авторизация доступа к диску ……………………………………….. 81

Блокировка разблокированных дисков …………………………. 81

Родительский контроль (только видеодиски DVD) ………… 81

Включение / отключение блокировки…………………… 82

Изменение установки страны ……………………………………….. 83

Изменение кода доступа (пароля) ……………………………….. 84

Перед тем, как вызвать

специалиста ………………………………. 83

11

12

13

4

Пульт дистанционного управления

MONITOR

Диспетчер:

Эта кнопка служит для переключения между

встроенным тюнером (телевизионное изображение телеприемника)
записывающего DVD-плейера и воспроизведением дисков с
помощью записывающего DVD-плейера

STANDBY

Включение и выключение:

Для включения или

выключения

установки, прерывания выполнения

команды меню,

прерывания записи по

программе (по таймеру)

TV/DVD

Переключатель Телевизор/DVD:

Подключает разъем scart

EXT 2 AUX I/O непосредственно к телеприемнику. Это позволяет
просматривать изображение с любого устройства, подключенного
в это гнездо scart (компьютерная приставка к телевизору,
видеомагнитофон или спутниковый приемник), и одновременно
вести запись сигнала от другого источника.
Если же Вы не подключали какое-либо устройство в гнездо scart
EXT 2 AUX I/O, можете использовать эту кнопку для переключения
между приемом телепрограмм и работой с записывающим
DVD-плейером.
Однако эту функцию можно использовать только в том случае,
если Ваш телевизор подключен к записывающему DVD-плейеру с
помощью кабеля scart (гнездо EXT 1 TO TV-I/O), а телевизор
реагирует на переключение

T/C

Запись / Раздел:

Выберите ‘

Т

’ (Запись)/‘

С

’ (Раздел)

непосредственно из строки меню
Если на экране дисплея появляется надпись

, то будет

показано меню с оглавлением записанного диска или
фильм-заставка. В этих случаях данная функция недоступна

PLAY MODE

Режим воспроизведения:

Позволяет выбрать повтор,

воспроизведение в случайном порядке либо предварительный
просмотр

REC. MODE

Режим записи — качество:

Служит для выбора максимально

допустимого времени записи

0..9

Цифровые кнопки:

0 — 9

DISC-MENU

Меню диска:

Для показа меню DVD либо экрана с оглавлением

SYSTEM-MENU

Меню системы:

Вызов / отмена главного меню (строка меню в

верхней части экрана)

SELECT

Выбор:

Выбор функции или значения параметра

OK

Запомнить/подтвердить:

Служит для запоминания или

подтверждения ввода

Клавиши управления курсором:

влево, вправо

CH

+

Плюс:

Следующий номер программы

CH

—

Минус:

Предыдущий номер программы

TIMER

Таймер:

Для программирования записи с использованием

либо без использования системы ShowView

®

и для изменения/

удаления записи по программе (по таймеру)

FSS

Монтаж: Отображение меню для дисков DVD+R(W), где
вы можете определить маркеры глав.

RETURN

Возврат:

Возврат к предыдущему меню видео CD (VCD). Эта

функция работает и для некоторых DVD-дисков

CLEAR

Удалить:

Для удаления последнего введенного значения либо

программы записи по таймеру

PLAY

3

3

3

3

3

Воспроизведение/Пауза:

Проигрывание диска

5

Выбор предыдущей записи / поиск назад:

При кратком нажатии этой кнопки во время воспроизведения
произойдет переход к предыдущему разделу/фильму или
предыдущей записи
При удержании кнопки в нажатом состоянии происходит поиск
назад
При удержании кнопки в нажатом состоянии в режиме неподвижного
изображения осуществляется медленная перемотка назад

Выбор следующей записи / поиск вперед:

При кратком нажатии этой кнопки во время воспроизведения
произойдет переход к следующему разделу/фильму или к
следующей записи
При удержании кнопки в нажатом состоянии происходит поиск
вперед
При удержании кнопки в нажатом состоянии в режиме неподвижного
изображения осуществляется медленная перемотка вперед

STOP

Останов:

Останавливает воспроизведение/запись, кроме

записи по программе (по таймеру)

Держите эту кнопку нажатой для открывания и закрывания

лотка для дисков

AUDIO

Аудио:

Переключение языков. Выбор языка 1 или 2 для записи.

REC/OTR

Запись:

Запись текущего телеканала

PAUSE

8

Пауза (стоп-кадр): если эу клавишунажать во время

воспроизведения, воспроизведение временно прекратится. DVD-
проигрыватель перейдет в режим стоп-кадра. РЕжим паузы

действует также и во время записи.

Дополнительные функции для
телевизора

Данные функции применяются только в телевизорах с аналогичным кодом пульта
дистанционного управления *RCS (например, в телевизорах марки Philips).

TV VOLUME

+

Громкость звука телевизора:

Увеличение громкости

TV VOLUME

—

Громкость звука телевизора:

Снижение громкости

Для применения нижеследующих функций Вам нужно удерживать нажатой
кнопку DVD/TV на боковой панели, а затем с помощью соответствующей кнопки выполнить
необходимую операцию.

STANDBY

Цифровые кнопки:

0 — 9

0..9

Цифровые кнопки:

0 — 9

CH

+

Номер телепрограммы:

Для выбора программы с более

высоким номером канала

CH

—

Номер телепрограммы:

Для выбора программы с более

низким номером канала

6

Передняя панель прибора

STANDBY/ON

Включение и выключение: Кнопка служит для

включения и выключения, прерывания выполняемой

операции, прерывания программируемой записи

(по таймеру).

OPEN/CLOSE

0

0

0

0

0 Открыть/закрыть лоток: Открыть/закрыть лоток

RECORD

Запись: Запись текущего телевизионного канала.
Возврат к предущему эпизоду/главе.
Переход к следующему эпизоду/главе.
Остановка воспроизведения/записи:

Гнезда за откидывающимся щитком в
левом углу передней панели

S-VIDEO

Гнездо S-Video (раздельного видеосигнала):

Подключение видеокамер стандарта SVHS/Hi8 или
видеомагнитофонов SVHS/Hi8 (номер программы

)

Желтое гнездо

Видеовход:

Подключение видеокамер или видеомагнитофонов

VIDEO

(номер программы

)

Белое / красное Звуковые входы — левый и правый:

Подключение

гнездо

видеокамер или видеомагнитофонов (номер программы

)

left AUDIO right

Переключение между гнездами S-VIDEO и VIDEO происходит автоматически. Если
используются оба гнезда, предпочтение отдается сигналу, получаемому по каналу S-VIDEO

DV IN

Гнездо i-Link / DV (цифровой видеовход,

стандарт IEEE

1394, FireWire):

Подключение цифровой видеокамеры или другого подходящего
устройства (номер программы

).

RECORD

(ЗАПИСЬ)

Задняя панель прибора, Выходные разъемы (audio/video out), Цифровой выходной разъем (digital out)

Страница 7

• Изображение
• Текст

7

Задняя панель прибора

MAINS

Сетевой разъем:

Подключение к сети переменного тока

(230 В, 50 Гц)

ANTENNA IN

Антенный вход:

Подключение антенны

TV OUT

Антенный выход:

Подключение телевизора

EXT 2 AUX I/O

Гнездо 2 для Scart-кабеля:

Подключение дополнительного

устройства (приемника спутникового сигнала, компьютерной
приставки, видеомагнитофона, видеокамеры и т.д.

EXT 1 TO TV-I/O

Гнездо 1 для Scart-кабеля:

Подключение телевизора.

Выход RGB сигнала

Выходные разъемы (AUDIO/VIDEO OUT)

OUT S-VIDEO

Выход S-Video (раздельного видеосигнала):

Подключение

(Y/C)

телевизоров, совместимых с

видеосигналом стандарта S-Video.

OUT VIDEO

Видеовыход (желтое гнездо):

Подключение телевизоров с

(CVBS)

видеовходом (стандарта CVBS — полный видеосигнал)

OUT L AUDIO R

Аналоговый аудиовыход (белое / красное гнездо):

Подключение телевизора с гнездами аудиовхода либо

подключение дополнительного устройства

Цифровой выходной разъем (DIGITAL OUT)

DIGITAL AUDIO

Цифровой аудиовыход:

Подключение цифрового

OUT

аудиоустройства (усилителя / приемника)

Символы на экране дисплея
записывающего DVD-плейера

На экране дисплея Вашего записывающего DVD-плейера могут появляться
следующие символы:

Многофункциональный текстовый дисплей
•) Часы
•) Продолжительность диска/эпизода
•) Время выключения по таймеру
•) Название эпизода
•) Телевизионный канал/продолжительность воспроизведения/
номер канала/функция
•) Информация и предупреждения

Информация о диске : Отображение текущей позиции на диске…

Страница 8

• Изображение
• Текст

8

Информация о диске

:

Отображение текущей позиции на диске

(указатель диска).
Воспроизведение/запись: Мерцающее деление указывает на
текущую позицию на диске.
Пауза: в режиме паузы по краям полосы мерцают два деления.
Стоп: Подсвеченное деление шкалы указывает на текущее
положение на диске.

SAT

Запись через спутниковую антенну.

TIMER

Запись по таймеру.

o(((

Прием сигнала с пульта дистанционного управления.

VPS/PDC

Система программирования видео/ управление приемом
передач: прием телеканала происходит в режиме VPS или PDC.

LANG

Прием или обнаружение сигнала в формате Hifi или в
двухканальном формате. В зависимости от звукового канала
вы увидите на дисплее

“I” или “II”.

Сообщения на экране дисплея
записывающего DVD-плейера

На экране дисплея Вашего записывающего DVD-плейера могут появляться
следующие сообщения:

В данный момент записывающий DVD-плейер находится
в режиме начальной настройки. Включите свой телевизор и
прочтите раздел ‘Установка записывающего DVD-плейера’
в главе ‘Начальная настройка’

Нет подходящего входного сигнала (сигнал слабый или
нестабильный)

Экранное меню включено

Открывается лоток для диска

Лоток для диска открыт

Лоток для диска закрывается

Происходит чтение диска

Запись успешно завершена, создано оглавление

Создана структура меню после первой записи на новый диск

Вы пытались скопировать DVD-диск или видеокассету,

защищенные от копирования

Пожалуйста, подождите, пока это сообщение исчезнет.
Записывающий DVD-плейер выполняет операцию и в данный
момент занят

Не вставлен диск для записи. Если диск вставлен, по-
видимому, его невозможно прочитать

Информация об установленном DVD-диске показана на экране

Установленный диск либо является новым, либо полностью стер…

Страница 9

• Изображение
• Текст

9

Установленный диск либо является новым, либо полностью

стерт (записи отсутствуют)

Диск защищен от записи

Достигнута величина максимального количества записей на диск.
Максимальное количество записей на диск равно 48

Достигнута величина максимального количества разделов на
запись / диск. Максимальное количество разделов на запись
равно 99, на диск 124.

Диск заполнен. Для новых записей нет места

Установлен диск с записями стандарта PAL. Система пытается
записать сигнал стандарта NTSC. Вставьте новый диск либо диск
с записями стандарта NTSC

Установлен диск с записями стандарта NTSC. Система пытается
записать сигнал стандарта PAL. Вставьте новый диск либо диск с
записями стандарта PAL

Во время записи была выполнена попытка проведения
недопустимой операции (например, нажатие кнопки OPEN/CLOSE —
Открыть/Закрыть)

Начато воспроизведение пустой записи либо следующая запись
является пустой

Была сделана попытка записи во время воспроизведения
защищенного диска. Это сообщение появляется при попытке
вставить метку раздела (кнопка EDIT — Редактирование)

Произошла ошибка во время записи. Если эта ошибка повторяется,
проведите чистку диска либо используйте новый диск.
Информацию о том, как чистить диск, можно найти в следующей
главе в разделе ‘Чистка дисков’

Во время записи произошла ошибка. Запись была продолжена, а
ошибка проигнорирована

После автоматического поиска каналов на экране появляется
меню для установки даты / времени

Во время автоматического поиска каналов выводится количество
найденных каналов

Невозможно закрыть / открыть лоток для дисков

Новая запись будет произведена по завершении всех других
записей (БЕЗОПАСНАЯ ЗАПИСЬ)

В настоящий момент осуществляется передача информации от

телевизора с использованием функции ‘EasyLink’
Пост-формат

Записывающий DVD-плейер обрабатывает внесенные
изменения, чтобы сделать их совместимыми с форматом DVD

Все содержимое диска стерто

Введение, Уважаемый покупатель техники компании philips

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

Уважаемый покупатель техники
компании Philips!

Инструкции по эксплуатации обычно написаны сухим языком, поскольку речь
идет о сугубо технических аспектах, к тому же зачастую они неудачно переведены.
Поэтому компания Philips попросила меня помочь Вам.

Позвольте представиться.
Меня зовут Фил. Я помогу Вам разобраться в Инструкции по эксплуатации и
познакомиться с Вашим новым записывающим DVD-плейером. В соответствующих
пунктах нашего пути я буду давать Вам следующую информацию:

Надеюсь, Вы получите массу удовольствия.

Фил

P.S. Если при эксплуатации прибора у Вас возникли какие-либо проблемы,
прочтите раздел

‘

Перед тем, как вызвать специалиста

’

. Если это не поможет Вам

разрешить возникшую проблему, обращайтесь в службу поддержки
пользователей Вашей страны.

Введение

Простите
Здесь я буду
объяснять на
первый взгляд
не самые
важные вещи.

Совет
Здесь я буду давать
Вам инструкции по
выполнению
операций, которые
облегчат
использование
записывающего
DVD-плейера.

Проблема
Здесь я помогу
Вам определить
причину возникшей
трудности и найти
решение
проблемы.

Для опытных
Здесь я расскажу
Вам, какие
операции
понадобятся для
некоторых
специфических
приложений.

1

Введение

Комментарии

Количество руководств по эксплуатации : 429