Эхолот garmin fishfinder 140 инструкция на русском языке

08:16

Обзор рыбопоискового эхолота Garmin Echo 200

03:42

Эхолот garmin fishfinder 140

06:07

зимний тест эхолота garmin fishfinder 90

07:14

How to install a Fishfinder and Rod Mount in a Kayak — Part 3 of 3 HD

03:42

Простой ремонт. Garmin Fishfinder 80.

07:48

ПОПЛАПОППЕР, КВОК и проблемы эхолота Garmin.

00:47

Best BUY Garmin Fishfinder 140 c/w Reviews

• Page 1
  Fishfinder 90/140 ® owner’s manual…
• Page 2
  Information in this document is subject to change without notice. Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements. Visit the Garmin Web site (www.garmin.com) for current updates and supplemental information concerning the use and operation of this and other Garmin products.

• Page 3: Contact Garmin

  Contact Garmin If you have difficulty while using your Fishfinder, or if ® you have any questions, in the U.S.A. contact Garmin Product Support by phone: 913/397.8200 or 800/800.1020, Monday–Friday, 8 AM–5 PM Central Time; or go to http://www.garmin.com/support/, and select Product Support.

• Page 4: Caring For The Fishfinder

  The Fishfinder is waterproof to IEC Standard 60529 IPX7. It can withstand immersion in 1 meter of water for 30 minutes. Prolonged submersion can cause damage to the Fishfinder. After submersion, be certain to wipe and air dry the Fishfinder before reuse. Fishfinder 90/140 Owner’s Manual…

• Page 5: Table Of Contents

  Using the Setup Menu …14 Options and Settings … 14 Appendix … 17 Specifications …17 Fishfinder 90 … 17 Fishfinder 140 … 17 Fishfinder 90 and Fishfinder 140 … 17 Optional Accessories …17 Software License Agreement …18 Limited Warranty …18 Index … 20…

• Page 6: Warning

  This product, its packaging, and its components contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or reproductive harm. This Notice is being provided in accordance with California’s Proposition 65. If you have any questions or would like additional information, please refer to our Web site at http://www.garmin.com/prop65. Fishfinder 90/140 Owner’s Manual…

• Page 7: Getting Started

  first returned is the first on the screen. Fishfinder 90/140 Owner’s Manual Generally speaking, if the only thing between the transducer and the bottom is water, the first strong return comes from the bottom directly below the transducer, and this sets the bottom level.

• Page 8: Understanding Transducer Coverage

  Wide Beam Depth �� �� ��� �� �� ���� Coverage �� �� ���� Diameter ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� Narrow Beam Fishfinder 90/140 Owner’s Manual…

• Page 9: Using Simulator Mode

  Auto Gain options) just as if it were on the water. If no keys are pressed for two minutes, the Fishfinder automatically resets to default settings while in simulator mode. To exit simulator mode, turn off the Fishfinder. Fishfinder 90/140 Owner’s Manual Water depth Water temperature at the transducer You see fish…

• Page 10: Installing Your Fishfinder

  Packing List (one of each, unless otherwise noted): A—Fishfinder sonar unit I—Trolling motor mount gasket B1—Swivel mount bracket J—5 mm Flat washers (2) (Fishfinder 140; optional for K—5 x 30 mm Screws (2) Fishfinder 90); or B2—Tilt mount L—10-32 Lock nut bracket (Fishfinder 90) M—4 x 12 mm Screws (4)

• Page 11: Installing The Transducer

  Install the 10-32 lock nut (L) tight. You can tighten the transducer further after installation on the boat. Back of the transducer Fishfinder 90/140 Owner’s Manual Mounting the Transducer on a Trolling Motor 1. Slide the large cable tie (S) through the slot on the…

• Page 12: Mounting The Transducer On A Transom

  • DO NOT mount the transducer in the path of the prop on single-drive boats. The transducer can cause cavitation that can degrade the boat’s performance and damage the prop. On twin-drive boats, mount the transducer between the drives, if possible. Fishfinder 90/140 Owner’s Manual…

• Page 13
  Apply marine sealant to all screw threads to prevent water from seeping into the transom. Fishfinder 90/140 Owner’s Manual To mount the transducer on a transom: Tool List (not included)—drill, 3/8″ wrench or socket, 5/32″ and 1/8″ drill bits, masking tape, #2 Phillips screwdriver, and marine sealant.
• Page 14
  Drill pilot holes here. Level Align with the transom bottom. The transducer should extend 1/8″ below fiberglass hulls or 3/8″ below aluminum hulls. Keep it parallel with the water line. Fishfinder 90/140 Owner’s Manual…

• Page 15: Installing The Fishfinder Unit

  To mount the bracket assembly: 1. Using the tilt mount bracket (Fishfinder 90) or the swivel base (Fishfinder 140; Fishfinder 90 option) as a template, mark the location of the three holes that you use to secure the bracket to the mounting surface.

• Page 16: Installing The Unit On The Mount Bracket

  2. Adjust the Fishfinder angle, and tighten the long mounting knob until snug. 3. For the Fishfinder 140 (Fishfinder 90 option), rotate the swivel mount bracket by twisting it left or right. The bracket clicks as you turn it. Select a good viewing angle, and then tighten all knobs.

• Page 17: Testing The Transom Mount Installation

  DO NOT leave your boat in the water for an extended period of time without checking for leaks. Fishfinder 90/140 Owner’s Manual To test the transom mount installation: 1. Begin testing the installation at a slow speed. If the sonar appears to be working properly gradually increase the boat’s speed observing the sonar’s…

• Page 18: Operating Your Fishfinder

  PERATING Arrow keys—the up and down Arrow keys select an item on a menu. Only the Fishfinder 140 has the right and left Arrow key that cycles through the Main menu options. ENTER key—confirms a selection. ENTER MENU key—shows or exits a menu.

• Page 19: Using The Main Menu

  Scroll, Zoom, and View settings. • To view the current menu settings, press MENU. • To exit any window, press MENU. Fishfinder 90/140 Owner’s Manual • To quickly change a setting for the current option that appears in the upper-left corner of the screen (for example, the Range option in the above screen), press an Arrow key.

• Page 20: Using The Setup Menu

  Deep—sets an alarm for the deep water warning at a specific depth. The settings are Off (default) and 1.0–600 feet. Fish—turns on or off (default) an alarm that sounds when the Fishfinder detects what it determines to be a fish. Fishfinder 90/140 Owner’s Manual…

• Page 21
  Background information appears, making fish identification easier. —the same as above with the target depth shown. Fishfinder 90/140 Owner’s Manual Beam—controls the angle of the transducer beam. Wide beam allows you to see more fish in shallow water, even off the sides of the boat. You can also choose Narrow (default) beam.
• Page 22
  Beeper—controls all Fishfinder sounds. The settings are Off and On (default). Contrast—adjusts the contrast of the screen to compensate for light levels or viewing angles. Use the Arrow keys to increase or decrease the screen contrast. Defaults—restores all default settings. Fishfinder 90/140 Owner’s Manual…

• Page 23: Appendix

  Specifications are subject to change without notice. Optional Accessories Purchase the following optional accessories on the Garmin Web site: Swivel mount for the Fishfinder 90—allows your Fishfinder 90 to tilt and swivel on its mounting bracket.

• Page 24: Software License Agreement

  SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. Garmin grants you a limited license to use the software embedded in this device (the “Software”) in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin.

• Page 25
  RMA tracking number. The unit should be securely packed with the tracking number clearly written on the outside of the package. The unit should then be sent, freight charges prepaid, to any Garmin warranty service station. A copy of the original sales receipt is required as the proof of purchase for warranty repairs.

• Page 26: Index

  5 arrow 12 enter 12 menu 12 numbers 16 battery 16 water temperature 16 language setting 16 limited warranty 18 location, installation 9 optional accessories 17 packing list 4 product registration i Fishfinder 90/140 Owner’s Manual…

• Page 27
  18 temperature 16 sonar 1 specifications 17 view 14 storage ii swivel mount bracket 9, 10 Fishfinder 90/140 Owner’s Manual warning statement iv warranty, limited 18 water immersion ii water temperature number 16 whiteline 15 wiring harness 10…
• Page 32
  For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com. © 2006 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A.

ВВЕДЕНИЕ

В данном руководстве пользователя содержится информация о рыбопо-

исковых эхолотах Garmin Fishfinder 90 и Garmin Fishfinder 140.

Регистрация прибора

Зарегистрируйтесь уже сегодня в режиме онлайн, чтобы мы имели возможность оказывать Вам лучшую техническую поддержку. Выпишите серийный номер Вашего прибора Fishfinder и подключитесь к нашему сайту (www.garmin.com). Щелкните ссылку Product Registration.

Запишите серийный номер Вашего прибора (8-значное число, расположенное на задней поверхности корпуса). Храните товарный чек в надежном месте или прикрепите копию чека к данной инструкции.

Серийный номер: _ _ _ _ _ _ _ _

Контактная информация Garmin

Если у Вас возникли какие-либо вопросы по эксплуатации Вашего прибора Fishfinder, обращайтесь в компанию Garmin. В США звоните в отдел поддержки продукции по тел. 913/397.8200 или 800/800.1020 (с 8 до 17 по рабочим дням). Также Вы можете зайти на сайт www.garmin.com/support/ и

щелкнуть ссылку Product Support.

В Европе звоните в компанию Garmin (Europe) Ltd. по тел. 4/0870.8501241.

Уход за устройством Fishfinder

Корпус прибора Fishfinder произведен из высококачественных материалов и не требует другого ухода кроме чистки.

Чистка корпуса

Протрите внешний корпус устройства (кроме экрана) тканью, смоченной в несильном чистящем растворе, и затем вытрите насухо. Не используйте химические очистители и растворители, которые могут повредить пластиковые компоненты.

Чистка экрана

Для протирки экрана следует применять мягкую и чистую салфетку из нетканого материала. Смочите салфетку в специальном очистителе для очков и осторожно протрите экран.

Внимание!

При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе утрачивается.

Внимание!

Есликартарегионаилиобластизаписанаиразлочена(привязанак внутреннемуномеру)наSD-карту,то никакиедругиекартынаэтуSDкарту добавлятьнельзяиликаким-либодругимспособомменятьнаней файлыизпапки Garmin.

ВНИМАНИЕ! Экран прибора Fishfinder обработан специальным антибликовым покрытием, которое крайне чувствительно к маслам, воску и абразивным очистителям. ОЧИСТИТЕЛИ, СОДЕРЖАЩИЕ АММИАК, РАЗРУШАЮТ АНТИБЛИКОВОЕ

ПОКРЫТИЕ. Крайне важно, чтобы для протирки экрана Вы пользовались только чистой салфеткой из нетканого материала и специальным очистителем для очков, на котором указано, что он может применяться для антибликовых покрытий.

Хранение

Не храните прибор Fishfinder в местах, которые могут находиться под длительным воздействием высокой температуры (например, в багажнике автомобиля), поскольку это может привести к поломке устройства.

Водонепроницаемость

Прибор Fishfinder характеризуется водонепроницаемостью по стандарту IEC 60529 IPX7. Это означает, что устройство может быть погружено на глубину 1 метр на 30 минут. Более длительное нахождение под водой может вызвать поломку оборудования. Если прибор был погружен в воду, то перед использованием его необходимо вытереть и просушить на воздухе.

Содержание

ВНИМАНИЕ: Данный продукт, его упаковка и компоненты содержат химические вещества, которые, согласно информации штата Калифорния, могут явиться причиной рака, врожденных дефектов или заболеваний репродуктивной системы. Это предупреждение дано в соответствии с Заявлением 65 штата Калифорния. За дополнительной информацией обращайтесь на наш сайт: http://www. garmin.com/prop65.

Соответствие

Компания Garmin заявляет, что прибор Fishfinder 90/140 соответствует основным требованиям и другим положениям Директивы 1999/5/ЕС.

НАЧАЛО РАБОТЫ

Чтобы Вы могли использовать все возможности Вашего нового эхолота Fishfinder, соблюдайте следующую последовательность действий:

•Перед установкой и эксплуатацией прибора Fishfinder прочтите данное руководство пользователя.

•Соберите и установите оборудование.

•Попрактикуйтесь в работе с прибором Fishfinder в режиме моделирования.

•Теперь Вы можете приступать к эксплуатации эхолота.

Принцип работы рыбопоискового эхолота

Трансдьюсер, установленный на Вашем судне, передает звуковые волны по направлению к дну в форме конуса. Когда передаваемая звуковая волна ударяется о подводный объект (дно, скалу или рыбу), сигнал возвращается назад к трансдьюсеру. Трансдьюсер собирает отраженные звуковые волны и передает эти данные в прибор Fishfinder, где они обрабатываются и отображаются на экране. Данные о подводных объектах будут показаны на экране в порядке поступления отраженных сигналов: первый принятый отраженный сигнал будет первым показан на экране.

Таким образом, если между трансдьюсером и дном находится только вода, то первый сильный отраженный сигнал придет от участка дна, располо-

женного прямо под трансдьюсером. Первый сильный отраженный сигнал задает уровень дна. Более слабые вторичные отраженные сигналы содержат в себе более подробные данные. Чем выше мощность отраженного сигнала, тем более темным оттенком он изображен.

Расшифровка изображения на экране эхолота Fishfinder

Трансдьюсер передает звуковой сигнал вниз сквозь толщу воды в форме конуса, который напоминает луч фонарика. Этот луч захватывает малую площадь наверху и большую площадь около дна.

На экране эхолота не показано трехмерное изображение подводной области. Картинка является двухмерной, как будто Вы смотрите на аквариум сбоку. Вы можете узнать только глубину объекта, но не можете определить его горизонтальное местоположение. Посмотрите на рисунок на следующей странице. На экране эхолота рыба изображена над деревом, хотя в действительности она там не находится.

Левый рис.: Вид на воду сверху.

Правый рис.: Изображение на экране эхолота. Дерево, рыба.

Зона покрытия трансдьюсера

Область, покрываемая переданной звуковой волной, определяется углом

конуса трансдьюсера и глубиной. Устройство Fishfinder может передавать узкий или широкий луч.

Узкий луч обеспечивает четкое изображение дна и подводных объектов, но зона покрытия при этом ограничена. Как показано на рис. справа, зона покрытия узкого луча на глубине 30 футов представляет собой окружность диаметром 6 футов.

Широкий луч обеспечивает гораздо большую зону покрытия, однако изображение при этом будет не таким подробным. На глубине 30 футов зона покрытия широкого луча представляет собой окружность диаметром 20 футов.

Рис.: 1. Глубина. 2. Диаметр зоны покрытия. 3. Широкий луч. 4. Узкий луч.

Использование режима моделирования

Вы можете использовать режим моделирования для изучения функций прибора Fishfinder. Если во время включения устройство не обнаружило трансдьюсер, то оно автоматически перейдет в режим моделирования.

В режиме моделирования на экране прибора показано изображение дна, и Вы можете использовать все функции эхолота (кроме опций “Gain” (усиление) и “Auto Gain” (автоматическое усиление)). Если в режиме модели-

рования в течение 2 минут не будет нажата ни одна кнопка, то устройство Fishfinder автоматически перейдет к настройкам по умолчанию.

Для выхода из режима моделирования выключите прибор Fishfinder.

Рис.: Надписи от нижнего левого угла, по часовой стрелке:

1.Индикатор режима моделирования.

2.Подводные объекты

3.Рыба может быть изображена в виде арок или пиктограмм в форме рыбок трех размеров.

4.Температура воды около трансдьюсера.

5.Глубина.

6.Диапазон глубины.

7.Форма и тип дна.

УСТАНОВКА FISHFINDER

ПередначаломустановкииэксплуатацииВашегоэхолотаFishfinderВы должнывнимательнопрочитатьвсеинструкции.ЕслиВыстолкнулисьс какими-либотрудностями,свяжитесьсотделомтехническойподдержки компанииGarminилиобратитесьзапомощьюкспециалистам.

Вы можете установить прибор Fishfinder на транце или на моторе. Перед началом проведения установки необходимо убедиться, что кабель достает до места установки прибора и трансдьюсера.

Проверьте комплектность поставки в соответствии с приведенным ниже списком. В случае отсутствия каких-либо компонентов свяжитесь с Вашим дилером Garmin.

Комплектация (если рядом с позицией в скобках не указано количество, то данный компонент поставляется в единичном экземпляре):

А – Прибор Fishfinder.

B1 – Поворотная монтажная скоба (модель Fishfinder 140; для модели Fishfinder 90 – опция) или B2 – Наклонная монтажная скоба (модель

Fishfinder 90).

C – Поворотное основание (Fishfinder 140).

D – Фиксирующие винты с круглыми головками.

Е – Втулка для фиксирующего винта с круглой головкой. F – Фиксирующее кольцо.

G – Трансдьюсер с кабелем питания.

Н – Подставка для крепления трансдьюсера на транце. I – Прокладка для крепления трансдьюсера на моторе. J – Плоские шайбы 5 мм (2).

K – Винты 5 х 30 мм (2).

L – Винт 10-32 х 1.75.

O – Зажимы для кабеля 1/4” (2). Р – Пластиковая втулка.

Q – Резиновая шайба 1/4”. R – Хомутик 5.6” (4).

S – Хомутик 20”.

Рис.: 1. (показана модель Fishfinder 90). 2. (кабель не показан).

Установка трансдьюсера

Сборка трансдьюсера

1.Одновременно вставьте в трансдьюсер (G) резиновую шайбу (Q) и пластиковую втулку (P). НЕ обрабатывайте резиновую шайбу смазкой.

2.Проложитекабелькзаднейчаститрансдьюсера.Вставьтетрансдьюсер вподставку(Н).

3.Наденьте плоскую шайбу 5 мм (J) на винт 10-32 х 1.75” (N) и пропустите этот винт сквозь подставку трансдьюсера, втулку и резиновую шайбу.

4.Наденьте оставшуюся шайбу 5 мм на свободный конец винта. Затем закрутите гайку 10-32 (L). Вы можете окончательно закрепить трансдьюсер после того, как он будет установлен на судне.

Рис.: 1. Задняя поверхность трансдьюсера. 2. Прорезь для хомутика.

Установка трансдьюсера на моторе

1.Пропустите большой хомутик (S) сквозь прорезь в подставке трансдьюсера (H) таким образом, чтобы выступы на ленте были направлены вверх. С обеих сторон подставки трансдьюсера должны оставаться отрезки ленты равной длины. (ПРИМЕЧАНИЕ: В холодной воде или водоемах с большим количеством обломков рекомендуется использовать металлический хомутик 4 – 5”).

2.Расположите прокладку (I) на закругленном конце подставки трансдьюсера.

3.Приложите трансдьюсер вместе с подставкой к корпусу мотора. При этом передняя часть трансдьюсера должна быть направлена в сторону, противоположную винту.

4.Оберните два конца хомутика вокруг корпуса мотора. Пропустите заостренный конец хомутика через фиксирующее отверстие в

противоположном конце и слегка затяните (во время затягивания хомутика Вы услышите щелчки).

5.Расположите трансдьюсер таким образом, чтобы он был параллелен дну. Убедитесь, что прокладка расположена верно. Надежно затяните хомутик. При необходимости обрежьте хомутик. Затяните гайку 10-32, чтобы она прикоснулась к монтажной скобе, и затем дотяните еще 1/4 оборота. (Не затягивайте слишком сильно).

6.Проложите кабель трансдьюсера длиной 30 футов (9 метров). Для крепления кабеля к оси мотора используйте хомутики, входящие в комплект. Для защиты от образования наростов Вы можете заполнить переднюю часть подставки трансдьюсера (кроме прорези для хомутика) герметиком.

Установка трансдьюсера на транце

Если Вы решили установить трансдьюсер на транце, то для обеспечения оптимальной работы эхолота необходимо учитывать следующие моменты:

•Чтобыэхолотработалоптимально,трансдьюсердолженнаходитьсяв спокойнойводе.НЕустанавливайтетрансдьюсерзараспорками,фитингами, отверстиямидлязабораивыбросаводыилюбымидругимиобъектами,образующимипузырькивоздухаилисоздающимитурбулентностьводы.

•Устанавливайте трансдьюсер как можно ближе к центру судна.

•НЕ обрезайте кабель трансдьюсера (это ведет к аннулированию гарантии).