-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Operating Instructions
Multi Channel Recorder RSG30
Ecograph T
BA194R/09/en/13.10
No.: 51009564
Software
ETU00xA, V2.02.xx
Summary of Contents for Endress+Hauser Ecograph T RSG30
-
Page 1: Operating Instructions
Operating Instructions Multi Channel Recorder RSG30 Ecograph T BA194R/09/en/13.10 No.: 51009564 Software ETU00xA, V2.02.xx…
-
Page 2
Brief overview For quick and easy commissioning: 1. Consider the safety instructions Page 5 2. Install the unit Page 8 3. Wire up the unit Page 11 4. Install the provided PC software Page 22 5. Connect the unit with the PC Page 22 … -
Page 4: Table Of Contents
Table of contents Table of contents Safety instructions ….5 Troubleshooting….66 Designated use .
-
Page 5: Safety Instructions
Safety instructions Safety instructions Designated use This unit is designed for the electronic acquisition, display, recording, analysis, remote transmission and archiving of analog and digital input signals in non-hazardous areas. • The unit is designed for installation in a panel or a cabinet and may only be operated in an installed state.
-
Page 6: Notes On Safety Conventions And Icons
Safety instructions Notes on safety conventions and icons Always refer to the safety instructions in these Operating Instructions labeled with the following symbols: Warning! This symbol draws attention to activities or procedures that can lead to injuries to persons, safety risks or the destruction of the unit if not carried out properly.
-
Page 7: Identification
Identification Identification Device designation 2.1.1 Nameplate Compare the nameplate on the left-hand side of the unit with the delivery note and with the following diagram: Fig. 2: 1. Order code 2. Serial number 3. Software version 4. Fields for indicating the installed software updates 5.
-
Page 8: Installation
Installation Installation Incoming acceptance, transport, storage 3.1.1 Incoming acceptance After receiving the goods, check the following points: • Is the packaging or the contents damaged? • Is the delivery complete? Compare the goods delivered with what you ordered. 3.1.2 Transport and storage Observe the following points: •…
-
Page 9
Installation 3.3.2 Panel mounting, installation dimensions 144 mm 5.67” 86.5 mm 3.4” 137.9 mm 5.43” Fig. 3: Panel mounting and installation dimensions • Installation depth: approx. 171 mm (6.73 inch) (incl. terminals and fastening clips) +0.04 +0.04 • Panel cutout: 138 x 138 mm (5.43 x 5.43… -
Page 10: Mechanical Locking
Installation Mechanical locking The CompactFlash card can be secured against unauthorized removal using the locking plate supplied. For this purpose, insert the locking plate into the slit below the handle of the cover plate (see Fig. 4). Now you can lead-seal or seal the cover plate with a suitable lock. Fig.
-
Page 11: Wiring
Wiring Wiring Quick wiring guide Warning! Please note that the entire electrical connection may only take place when the unit is de-energized. » Caution! • The ground connection must be made before all other connections. Any interruption in the ground can cause danger. •…
-
Page 12
Wiring 4.1.2 Wiring diagram Fig. 5: Circuit diagram… -
Page 13
Wiring 4.1.3 Auxiliary voltage output for 2-wire sensors External display (optional) e.g. RIA261 from E+H Sensor 2 Sensor 1 e.g. TR10 from E+H Out: max. 250 mA Rel4 Rel3 Rel2 Rel1 Ethernet RxD/TxD + RxD/TxD — CH 4 CH 5 CH 6 RS485 CH 2… -
Page 14: Terminal Assignment
Wiring 4.1.4 Auxiliary voltage output for 4-wire sensors Ext. display (optional) Sensor 2 e.g. RIA261 from E+H Sensor 1 e.g. TR13 from E+H Out: max. 250 mA Rel4 Rel3 Rel2 Rel1 Ethernet RxD/TxD + RxD/TxD — CH 4 CH 5 CH 6 RS485 CH 2…
-
Page 15: Analog Inputs
Wiring 4.2.2 Supply voltage Power supply type Terminal 100-230 VAC Phase L Zero conductor N Ground 24 V AC/DC Phase L or + Zero conductor N or — Ground 4.2.3 Analog inputs The first digit (x) of the three-digit terminal number corresponds to the associated channel (1.. to 6..: channels 1 to 6): Type Terminal…
-
Page 16
Wiring 4.2.4 Digital I/O Type Terminal Digital input Digital input 1 Digital input 2 Digital input 3 Auxiliary voltage Ground Approx. + 24 V output, not stabilized, max. 250 mA 4.2.5 Relay Type Terminal Rel4 Rel3 Rel2 Rel1 Alarm Normally Changeover Normally relay 1… -
Page 17: Usb Connection
Wiring 4.2.6 «Ethernet» option Ethernet connection An IEEE 802.3 compatible connector on a shielded RJ45 plug on the rear side of the unit is available as a network connection. Through this connection, the unit can be connected with a hub or switch to units in an office environment.
-
Page 18: Degree Of Protection
Wiring 4.2.8 Option «RS232/RS485 interface» RS232 connection A compatible RS232 connection is available on a shielded SUB-D9 socket at the rear of the unit. This can be used to transmit data or programs or as a modem connection. The pin assignment corresponds to a standard RS232 interface, so that a shielded 1:1 cable can be used here.
-
Page 19: Operation
Operation Operation Quick operating guide Your new unit has the Operating Instructions built-in. The unit’s simple control system enables you to commission for many applications, practically without any operating instructions. Your unit displays instructions at the push of a button directly on screen. This description is a supplement to the Operating Instructions built into the unit.
-
Page 20: Display And Operating Elements
Operation Display and operating elements Fig. 11: Unit display / control units Operating element (Item No.) Operating function (Display mode = Signal display) (Setup menu = Operation in the Setup menu) At display mode: Quick return to current time At Setup menu: ESC key to abort the input and/or quick return to the preceding display. At display mode: Changes between the various display modes (e.g.
-
Page 21: Entering Text And Numbers
Operation Operating element (Item No.) Operating function (Display mode = Signal display) (Setup menu = Operation in the Setup menu) At display mode: Window for measured value display Displays the current measured values depending on the signal display selected. Note! If a measuring point has limit value status, the corresponding channel identifier is displayed in red (quick detection of limit values).
-
Page 22: Confirming Error Messages
Operation Symbol Explanation Total analysis Measured value Confirming error messages Error messages on the display are acknowledged by pressing the «E» key. Communication; PC software installation Note! The current PC operating software (CD-ROM supplied) must be installed to be able to establish communication between the unit and the PC (minimum V1.23.0.0).
-
Page 23
Operation 5.6.3 Communication via serial interfaces RS232 / RS485 The RS232 serial interface can be accessed from the rear (9-pin Sub-D socket). Note! It is not possible to use the RS232 and RS485 interface simultaneously. The desired interface type must be selected in the setup under «Communication — Serial Interface». Alternatively to the RS232 interface, the RS485 interface can be accessed from the rear of the unit. -
Page 24
Operation • Enter receiver’s telephone number. • OK • Now enter the telephone number under which the unit connected by modem can be reached and start the connection with «OK». Fig. 14: Modem connection at unit and PC 5.6.5 Communication via Ethernet (TCP/IP) In principle, all units equipped with an internal Ethernet interface can be integrated into a PC network (TCP/IP Ethernet). -
Page 25
Operation 5.6.6 Communication in the network via the provided PC software After the unit has been configured and connected to the PC network, a connection to one of the PCs in the network can be established. The following steps are required for this: Install the supplied PC software on the PC via which communication is to take place. -
Page 26: Commissioning
Commissioning Commissioning Function check Make sure that all post-connection checks have been carried out before you put your unit into operation: • See Section 3.5 ‘Post-installation check’ • Checklist in Section 4.4 ‘Post-connection check’ Switching on the unit Once the operating voltage is applied, the display lights up and the unit is ready for operation. •…
-
Page 27: Install The Provided Pc Software
Commissioning • Measured values can also be read out, archived and displayed on the PC with the same program. Note! The interfaces cannot be used at the same time for configuration. Select the interface used under «Set up — Communication». Note! To delete the temporary set up files you should delete the CompactFlash CF card and the internal memory after the commissioning (unit set up).
-
Page 28
Commissioning Procedure set up via interface and the provided PC software: Note! In order to be able to use this function, the unit must already be registered in the PC database, and/ or register in the PC database at first. Connect the unit interface (RS232 / RS485, USB or Ethernet) to the PC. -
Page 29
Commissioning » Caution! If the set up CompactFlash card is not removed, the measurement data will begin to be saved after approx. 5 minutes. The set up data is still kept. Please change the CompactFlash card if the measurement data is not meant to be saved onto this card. «… -
Page 30: The Set Up Window (At Main Menu)
Commissioning The set up window (at main menu) Fig. 19: The main menu Fig. 20: The set up window The individual parameters are summarized in the set up menu in the following sections: Basic settings Settings that are not channel specific, this means date, time etc. see Section 6.4.1 Signal settings Settings of the connected analog inputs (incl.
-
Page 31
Commissioning Note! • Any settings that are displayed in gray cannot be selected/cannot be changed (only notes, or option not available/not activated). • With the factory setting «0000» (delivery status), configuration is possible at any time. It can be protected against unauthorized manipulation by entering a 4-digit release code. This has to be entered when the settings are later changed, if the unit settings are to be changed by keyboard. -
Page 32
Commissioning Fig. 21: Set up, Basic settings «Basic settings» Configurable parameters menu items (Factory settings bold marked) Unit identifier Individual unit identifier (max. 22 characters). Note! Is also saved on the CompactFlash card. Language Select unit operating language. Factory setting: English (GB) Decimal separator Select in which form the decimal separator character is to be displayed. -
Page 33
Commissioning «Basic settings» Configurable parameters menu items (Factory settings bold marked) Submenu: Here you can find various date and time settings. Date/time set-up Fig. 22: Set up, Basic settings, «Date/time set-up» submenu Date format Select in which format the date is to be set and displayed. (DD.MM.YYY) Time format Select in which format the time is to be set and displayed. -
Page 34
Commissioning «Basic settings» Configurable parameters menu items (Factory settings bold marked) Submenu: Various general settings for the measured value display, e.g. grid etc. Display Fig. 23: Set up, Basic settings, «Display» submenu Channel ident. «Standard, 10 digit» «With add. channel info.»: enables entry of additional 13-character information text per channel. -
Page 35
Commissioning «Basic settings» Configurable parameters menu items (Factory settings bold marked) Submenu: Settings for the external data carrier (CompactFlash CF), amongst other things which data is to be stored in which format on the External memory external data carrier. (CompactFlash CF) Fig. -
Page 36
Commissioning «Basic settings» Configurable parameters menu items (Factory settings bold marked) Submenu: Note! Screen saver To increase the life span of the LCDs the rear illumination can be switched off (= screen saver). If the unit is in an alarm condition (e.g. open circuit or alarm point violation), the screen saver is not switched on or is automatically switched off. -
Page 37
Commissioning 6.4.2 Setup — Signal Settings Setup of the analog and digital inputs, mathematics function, set points, relays and display. Procedure for the signal settings of the analog inputs: Start Set signal for analog input (current, voltage, resistance therm., thermocouple) … -
Page 38
Commissioning Fig. 28: Setup, Signal Settings «Signal Settings» Configurable parameters menu items (factory settings are highlighted in bold) Submenu: Analog Setup of the connected analog measurement point Inputs, Analog Input x View or change settings for the selected channel. Fig. 29: Setup, Signal Settings, Analog Inputs submenu, Analog Input x Signal… -
Page 39
Commissioning «Signal Settings» Configurable parameters menu items (factory settings are highlighted in bold) Additional Info. Additional information on channel identifier, e.g. the respective measurement point tag number (example: tag numbers in power stations). In normal operation, the additional Note! information can be listed along with the 10-digit channel identifier at «Main Menu -> Only available if switched on in the basic Signal display ->… -
Page 40
Commissioning «Signal Settings» Configurable parameters menu items (factory settings are highlighted in bold) Meas. Range End The same as «Range Start». Enter the end value for the measurement range, e.g. «14» for a 0-14 pH transmitter. Note! Note: cannot be changed for resistance thermometers and thermocouples! Zoom Start If the total transmitter range is not being used then the lower value of the required range can be entered here (higher resolution). -
Page 41
Commissioning «Signal Settings» Configurable parameters menu items (factory settings are highlighted in bold) Submenu: Totalization (option) Settings only required if this analog measuring point is to be totalized for calculating the volume for example. For analysis periods, see «Signal analysis». Totalization: using the totalization function, the volume in m3 can be calculated from an analog signal (e.g. -
Page 42
Commissioning Fault mode Failsafe mode if an input signal/variable is invalid (e.g. cable open circuit, invalid result of mathematics calculation; e.g. dividing by zero). Set failsafe «Invalid» channel Dependent channels mode Value is Invalid • «– – – – –» or «******» are •… -
Page 43
Commissioning Setup — Signal Settings, submenu: Digital Inputs Procedure for the signal settings of the digital inputs: 1. Start 2. Select the function of the digital channel 3. Control input 3. On/off event 3. Pulse counter 3. -
Page 44
Commissioning «Signal Settings» Configurable parameters menu items (factory settings are highlighted in bold) Submenu: Setting up only required if the digital inputs (e.g. events) are to be used. Digital Inputs View or change the settings for the selected digital channel. Fig. -
Page 45
Commissioning «Signal Settings» Configurable parameters menu items (factory settings are highlighted in bold) Engineering Unit Technical unit of the count input, e.g. liters, m, etc. Only active for the functions «Pulse Counter», «Operational Time» and «Event+Operation Time». This value can only be changed for the «Pulse Counter»… -
Page 46
Commissioning «Signal Settings» Configurable parameters menu items (factory settings are highlighted in bold) Submenu: The measured values can be monitored for alarm set point violation. A relay can be switched or an event message displayed on Set Points, violation. Channels can be individually assigned to the set points. Set Point x View or change the setup for the selected alarm set point. -
Page 47
Commissioning «Signal Settings» Configurable parameters menu items (factory settings are highlighted in bold) LV Messages «Display+Acknowledge»: message — with date, time, measurement point with alarm set point or event text LV on/off — must be acknowledged. Note! The screensaver is automatically disabled in the event of a limit value message! «Do Not Display»: alarm condition is displayed by measurement point ident. -
Page 48
Commissioning «Signal Settings» Configurable parameters menu items (factory settings are highlighted in bold) Submenu: Display Specify the channels which should be displayed as the instantaneous value (Tip: the fewer the channels assigned, the larger the device can display the channels). If no channels are assigned, the device assigns the channels automatically. Note! Note: these settings do not affect measured value storage. -
Page 49
Commissioning 6.4.3 Set up — Signal analysis Function only visible if a digital input has been activated as a counter, or the option «Integration + Analysis + Mathematic» is activated! Set up in order to get signal analysis for a preset time range/cycle as well as the function to manually reset the signal analysis. -
Page 50
Commissioning 6.4.4 Set up — Communication Information on the interface used Set up required if you are using the USB, RS232, RS485 or Ethernet interface of the unit (PC operation, serial data read-out, modem operation, etc.). » Caution! The various interfaces can be operated in parallel. Only one of the RS232/RS485 interfaces can be used at any one time. -
Page 51
Commissioning «Communication» Configurable parameters menu items (Factory settings bold marked) Submenu: Ethernet Set up required if you are using the Ethernet interface of the unit. Note! Several user cannot access at the same time via provided PC software and Ethernet to the unit. Fig. -
Page 52
Commissioning «Communication» Configurable parameters menu items (Factory settings bold marked) Submenu: Web server Set up for operation of the unit as a web server. Instantaneous values can be read off using an Internet Browser, e.g. MS Internet Explorer. Call up: http://<IP address>/web (e.g. http://192.168.100.2/web) «… -
Page 53
Commissioning 6.4.5 Setup — Service Service setup. » Caution! Changes must only be made by skilled personnel. The unit will operate incorrectly if incorrect settings are made! Fig. 40: Setup, Service, Preset «Service» menu Configurable parameters items (factory settings are highlighted in bold) Operating Mode «Normal Operation»: unit plots the signals from the connected measuring points. -
Page 54: The Main Menu
Commissioning The main menu Press the key to call up the main menu: Abb. 41: Main menu 6.5.1 Main menu — Signal display Changes the display mode, e.g. curve display, bar graph, digital display or event list. The various display modes have no influence on the signal recording. Note! You can change between the various display modes using Fig.
-
Page 55
Commissioning «Signal display» menu Description items Using total screen All channels are displayed over the total width. Maximum resolution in upscale direction. Fig. 43: «Using total screen» signal display Split zones Each channel is displayed in its own chart zone. Accuracy of the plot is not influenced in this display mode. Fig. -
Page 56
Commissioning «Signal display» menu Description items Digital display Display of the active analog measured values as digital values. The digital input is displayed as a status or counter/ operating time counter. Fig. 46: «Digital display» signal display Events Events such as alarm set point infringement and power failure are listed in the correct time sequence. Fig. -
Page 57
Commissioning 6.5.2 Main menu — Signal analysis Function only visible if a digital input was activated as a counter or the option «Integration + Analysis» is activated and signal analysis is activated in the set up! As an option, it is also possible to perform signal analysis for analog inputs (option «Integration + Analysis»… -
Page 58
Commissioning «Search in trace» menu Description items (Factory setting bold marked) Search filter For a better overview a search can be conducted looking for specific events (e.g. only set up changes). In the standard all events are shown. Function only possible for search criterion «Search for events». Picklist: All events, Alarm limit violation, On/off events, Setup change, Power on/off, Service, CompactFlash card Time span Select the times where the events are to be searched for. -
Page 59
Commissioning «CompactFlash (CF) Description functions» menu items Safely remove CF In order to ensure safe removal of the CompactFlash card all internal access is ended. You will receive a message when the card can be safely removed. Note! Remove the card within 5 minutes otherwise the unit will start to automatically store data onto the card again. Only remove the card using this function otherwise data can be lost! Update CF Data that has not been transferred to the CompactFlash card is now stored. -
Page 60
Commissioning Fig. 53: Main menu, «Diagnostic/unit information» «Diagnostic/unit Description information» menu items Unit information Display of important unit and memory information, such as program name and software version. In addition, the memory time available is also displayed. This time is reduced if •… -
Page 61: Saving Measured Values
Commissioning Saving measured values Fig. 55: Schematic display of measured value saving 6.6.1 Internal memory Measured value saving shows signal changes and provides access to processes which took place long ago. They are stored (nonvolatile) in a Flash memory which is secure on power failure. This large internal memory works as a ring memory.
-
Page 62: Important Functions Of The Provided Pc Software
Commissioning • Depending on the configuration of your unit (see «Set up/Basic settings/External memory/ Warning at»), an acknowledgeable message on the display informs you that the CompactFlash being written to needs to be changed before the CompactFlash is 100 % full. •…
-
Page 63
Commissioning 6.7.2 Offline data check, analysis and printout The data saved offline or downloaded to the PC (using one of the methods described above), can be viewed in the provided PC software using the function «Display -> Display measured values from data base». -
Page 64: Maintenance
Maintenance Maintenance The unit is maintenance-free. Software update via the provided PC software » Caution! When the program is updated, all measurement data in the memory is deleted. If the measured values saved in the unit are still required, they should first be read out or the CompactFlash card should be updated and removed from the unit.
-
Page 65: Accessories
Accessories Accessories Note! If ordering accessories, please specify the serial number of the unit! Accessory parts The following accessories are available: Order code Accessory 50078843 Terminal, pluggable, 3-pole, for power supply 51009211 Terminal, pluggable, 6-pole, for analog input 51009214 Terminal, pluggable, 3-pole, for relay 51009215 Terminal, pluggable, 6-pole, for relay 71062537…
-
Page 66: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting Diagnostic/unit information Unit information and service functions for a swift unit check. The following functions are possible: Fig. 59: Main menu, «Diagnostic/unit information» «Diagnostic/unit Description information» menu items Unit information Display of important unit and memory information, such as program name and software version. In addition, the memory time available is also displayed.
-
Page 67: Troubleshooting Instructions
Troubleshooting «Diagnostic/unit Description information» menu items » Delete internal memory Caution! Completely deletes the measured values with all analyses recorded in the internal memory. The total counter remains. Note! The CompactFlash card is not deleted. When the release code (password) is set in the unit, then you will need to enter it. Troubleshooting instructions Problem: Cause:…
-
Page 68: System Error Messages
Troubleshooting Problem: Cause: Remedy: Digital input does not function Incorrect connection Please check the connection and the digital input circuit. Incorrect configuration Please check the digital input configuration. Power supply defective Replace the power supply card or call the service department of the supplier! Analog input shows «- — — -«…
-
Page 69
Troubleshooting 9.4.1 Spare parts diagram Fig. 61: Spare parts diagram 9.4.2 Spare parts list Pos. Order No. Description RSG30X-FA Front incl. key pad + board RSG30X1-WA Spare connection cable display -> key board RSG30X-DA LCD Module 50084623 Securing unit for casing, 1 piece 51009281 Complete casing RSG30X-CA… -
Page 70: Return
Troubleshooting 9.4.3 Spare parts structure for the CPU with software Pos. Order No. Description RSG30X1-… CPU board with software, USB interface and CompactFlash socket Operating language package Standard (German, English) Central/western Europe (German, English, French, Spanish, Italian, Dutch) Northern Europe (German, English, Danish, Swedish) Eastern Europe (German, English, Polish, Russian, Czech, Slovak) America (German, English, French, Spanish, American, Portuguese) Japan (German, English, Japanese)
-
Page 71: Software History
Troubleshooting Software history Overview of unit software history: Unit software Software changes PC software version Operating instructions version/date 01.00.00 / 06.2005 Original software V1.18.0.0 and higher BA194R/09/06.05 01.00.08 / 08.2005 Software revision V1.18.2.0 and higher BA194R/09/08.05 01.00.13 / 10.2005 Software revision V1.19.0.0 and higher BA194R/09/10.05 01.01.00 / 02.2006…
-
Page 72: Technical Data
Technical data Technical data 10.1 Input 10.1.1 Analog multi-function input channel 1-6 Measured variable, measuring To IEC 60873-1: range An additional display error of -/+ 1 digit is permitted for every measured value. Measuring ranges which can be selected per channel: Measured Measuring range Maximum measured error…
-
Page 73
Technical data Measured Limit values (steady-state, Cable open circuit detection/line influence/temperature variable without destroying input) compensation Current Maximum permitted input voltage: 2.5 V 4…20 mA range with cable open circuit monitoring to NAMUR NE43. Maximum permitted input current: 50 mA Activate/deactivate the 4…20 mA loop monitoring as per NAMUR recomendation NE43. -
Page 74: Output
Technical data Pulse length Min. 20 ms Input current Max. 2 mA Input voltage Max. 32 V (steady-state, without destroying input) Selectable functions Control input, ON/OFF message, pulse counter (13-digit, 64 bit), operating time, message+operating time. Functions of the control input: start recording, rear illumination OFF, setup lock, time synchronization.
-
Page 75: Power Supply/Terminal Diagram
Technical data 10.3 Power supply/terminal diagram 10.3.1 Electrical connection (wiring diagram) (Wiring diagram, see Section 4 «Wiring») 10.3.2 Supply voltage Low voltage power supply: 100…230 V (±10%) Extra-low voltage power supply: 24 V (-10%, +15%) AC/DC 10.3.3 Frequency Nominal frequency: 50 / 60 Hz 10.3.4 Cable specification Screw or spring terminal blocks with reverse polarity protection:…
-
Page 76: Performance Characteristics
Technical data 10.4 Performance characteristics 10.4.1 Reference operating conditions Ambient temperature: 25 °C ± 5 K (77 °F ± 9 °F) Air humidity: 55 % ± 10 % r.h. 10.4.2 Maximum measured error See Inputsee Section 10.1.1 10.4.3 Temperature drift Cu100, Cu50, Cu53, Pt46 and Pt50: max.
-
Page 77
Technical data 10.6.5 Degree of protection Front-panel IP 54 (IEC 60529, Cat. 2) NEMA 2 rear-panel IP 20 (IEC 60529, Cat. 2) 10.6.6 Electrical safety IEC 61010-1, protection class I Low voltage: overvoltage category II Environment < 3000 m (< 9843 ft) above MSL (mean sea level) 10.6.7 Electromagnetic compatibility (EMC) Interference immunity:… -
Page 78: Mechanical Construction
Technical data 10.7 Mechanical construction 10.7.1 Design, dimensions Panel-mounted instrument: 144 mm 5.67” 86.5 mm 3.4” 137.9 mm 5.43” 10.7.2 Weight • Panel-mounted instrument: approx. 700 g (1.54 lb) 10.7.3 Materials Front frame/removable media door: plastic (ABS) Housing: fiberglass reinforced plastic (PC) Protective cover in front of display: plastic (PC) 10.8 Human interface…
-
Page 79
Technical data Rear illumination: 50,000 h half value time (= half brightness) Number of colors: 64 colors Point of view: Maximum point of view range: From the display center 50° to the left and right, 20° upward, 30° downward. Display modes: Curves/load curves, curves in ranges, digital display, bar graph, events list (set points/power failure), status display, history display in curve form with display of digital measured values, date and time… -
Page 80
Technical data Internal memory: • Program memory: 2 MB Flash (nonvolatile) • Setup data memory, measured data memory: permanent back-up of setup data and measured data in internal Flash memory (nonvolatile) • Main memory: 2 MB SRAM Data buffering and RTC buffering with lithium cell (replace after 10 years) External memory: •… -
Page 81: Certificates And Approvals
Technical data Analog inputs Save cycle 5 Save cycle 1 Save cycle 30 s. Save cycle 10 s. Save cycle 1 s. min. min. 3293 w, 4 d, 3 h 682 w, 1 d, 16 h 341 w, 0 d, 20 h 113 w, 4 d, 22 h 11 w, 2 d, 14 h Calculation of recording duration:…
-
Page 82: Index
Index Index Numerics Data transfer to PC software ….. . . 62 Date format ……..33 1 impulse = .
-
Page 83
Index On/Off Event ……..44 Operating Mode ……47, 53 How the CompactFlash card works . -
Page 84
Index Setup via interface/PC software….27–28 Setup window ……..30 Zoom . -
Page 86
www.endress.com/worldwide BA194R/09/en/13.10 51009564 FM+SGML6.0 ProMoDo…
Назначение
Описание
Программное обеспечение
Технические характеристики
Знак утверждения типа
Комплектность
Поверка
Сведения о методах измерений
Назначение
Регистраторы безбумажные ЭКОГРАФ-Т-1 (в дальнейшем — приборы) предназначены для измерений активного сопротивления, силы и напряжения постоянного тока, а также сигналов от датчиков, преобразованных в указанные сигналы, не более чем по двенадцати каналам.
Описание
Приборы представляют собой электронное устройство в металлическом корпусе с дисплеем, клавиатурой, индикаторами. На задней панели корпуса расположены разъемы для подключения электропитания, входных сигналов, цепей сигнализации, интерфейсов RS-485/ RS-232, Ethernet. На передней панели расположены разъемы для подключения USB-устройств и SD-карты.
Установка текущего времени, даты, цикла регистрации, типа входного сигнала и диапазона измерения по любому из измерительных каналов осуществляется с помощью функциональных клавиш или программного обеспечения.
Приборы осуществляют:
а) измерение и регистрацию сигналов:
— термопреобразователей сопротивлений (ТС), подключенных по двух-, трех- или четырехпроводной схеме;
— термопар (ТП) с внешней или внутренней компенсацией температуры «холодного
спая»;
— силы и напряжения постоянного тока по ГОСТ 26.011-80;
б) позиционное регулирование;
в) отображение и архивирование результатов измерений аналоговых сигналов, состояния цифрового входа и системных сообщений;
г) индикацию результатов измерений в аналоговом и цифровом виде на видеографическом цветном дисплее;
д) обработку сигналов цифровых входов;
е) обмен данными с ПК по интерфейсам RS-232/ RS-485, USB и Ethernet.
Приборы выпускаются в щитовом, настольном и полевом исполнениях.
Фотография общего вида прибора в щитовом исполнении представлена на рисунке 1.
Программное обеспечение
Защита внутреннего программного обеспечения (ПО) от изменений обеспечивается на этапе программирования микропроцессора с помощью специализированного программатора и специальной программы. После записи рабочей программы становится невозможно прочитать или изменить какую-либо ее часть.
Калибровочные коэффициенты, обеспечивающие метрологические характеристики прибора, хранятся в перепрограммируемой микросхеме, программно защищённой от несанкционированного изменения, вход в режим калибровки защищен паролем.
Программа верхнего уровня, работающая в комплекте с прибором, предназначена для конфигурирования прибора и регистрации результатов измерений. Математической обработки по результатам измерений в программе верхнего уровня не предусмотрено.
Защита калибратора от преднамеренного изменения ПО через внутренний интерфейс (вскрытие прибора) обеспечивается нанесением гарантийной наклейки на корпус прибора.
Защита ПО калибратора от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует среднему уровню по Р 50.2.077-2014.
Идентификационные данные ПО приведены в таблице 1.
|
Идентификационные данные (признаки) |
Значение |
|
Идентификационное наименование ПО |
— |
|
Номер версии (идентификационный номер ПО) |
l.yy.zz |
|
Цифровой идентификатор ПО |
отсутствует |
Технические характеристики
Основные метрологические характеристики приборов приведены в таблицах 2, 3, 4.
Таблица 2
|
Входной сигнал |
Диапазоны изменения входного сигнала |
Пределы допускаемой основной приведенной погрешности измерений 1), 2) |
|
Сила |
от 0 до 20 мА (линейный / с корнеизвлечением) |
|
|
постоянного |
от 4 до 20 мА (линейный / с корнеизвлечением) |
|
|
тока |
от 0 до 5 мА (линейный) |
|
|
от 0 до 10 В (линейный / с корнеизвлечением) |
± 0,1 % |
|
|
от 0 до 5 В (линейный) |
± 0,25 % |
|
|
Напряжение |
от минус 10 до 10 В (линейный) |
|
|
постоянного |
от минус 30 до 30 В (линейный) |
± 0,5 % |
|
тока |
от минус 1 до 1 В (линейный) |
|
|
от 0 до 1 В (линейный / с корнеизвлечением) |
||
|
от минус 150 до 150 мВ (линейный) |
||
|
Частота периодических сигналов |
от 5 Гц до 10 кГц |
± 0,01 % от верхнего значения диапазона измерений |
|
Примечания 1 Предел основной погрешности выбирается потребителем при заказе; 2 За нормирующее значение принимают разность между верхним и нижним пределами диапазона изменений входного сигнала (кроме частотных сигналов); 3 Для сигналов силы постоянного тока возможен выход за пределы диапазона измерений до 22 мА, для частотных сигналов — до 12,5 кГц. |
|
Входные сигналы от ТС |
Диапазон измерений, Д, °С |
Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, у, % от диапазона измерений 1)1 2) |
|
Pt100 (а = 0,00385 °С-1) 100П(а = 0,00391 °С-1) |
от минус 200 до 850 |
± 0,1; ± 0,25; ± 0,5 |
|
Pt500 (а = 0,00385 °С-1) |
от минус 200 до 850 |
|
|
Pt1000 (а = 0,00385 °С-1) |
от минус 200 до 600 |
|
|
100М (а = 0,00428 °С-1) 50М (а = 0,00428 °С-1) |
от минус 180 до 190 |
± 0,2; ± 0,25; ± 0,5 |
|
Pt50 (а = 0,00385 °С-1) 50П (а = 0,00391 °С-1) |
от минус 190 до 850 |
|
|
Примечание 1 Предел основной погрешности выбирается потребителем при заказе; 2 Значение погрешности приведено для 4-х проводной схемы подключения; при трехпроводной схеме подключения значение погрешности ±(уД/100 + 0,8) °С; при двухпроводной схеме подключения значение погрешности ±(уД/100 + 1,5) °С. |
Таблица 4
|
Входные сигналы от ТП |
Диапазон измерений, Д, °С |
Пределы допускаемой основной приведённой погрешности, % 1)1 2)’ 3)’ 4) |
|
J * |
от минус 100 до 999,9 |
± (0,1 + 200/Д); ± (0,25 + 200/Д); ± (0,5 + 200/Д) |
|
К * |
от минус 130 до 1370 |
|
|
N * |
от минус 100 до 1300 |
|
|
L * |
от минус 100 до 650 |
± (0,15 + 200/Д); ± (0,25 + 200/Д); ± (0,5 + 200/Д) |
|
В |
от 600 до 1820 |
|
|
S, R |
от 100 до 1768 |
|
|
T |
от минус 200 до 400 |
|
|
Примечания 1 Предел основной погрешности выбирается потребителем при заказе; 2 За нормирующее значение принимают разность между верхним и нижним пределами диапазона изменений; 3 Погрешность термопар, отмеченных *, нормируется от 0°С; 4 Пределы допускаемой основной погрешности приведены с учетом погрешности компенсации температуры холодного спая термопары |
Пределы допускаемой дополнительной погрешности прибора от изменения температуры окружающей среды на каждые 10 °С не более половины пределов основной погрешности.
Напряжение питания приборов:
— от 100 до 230 В переменного тока частотой от 50 до 60 Гц;
— от 21,6 до 27,6 В постоянного или переменного тока частотой от 50 до 60 Гц.
Рабочие условия применения:
— температура окружающего воздуха от минус 10 до 50 °С;
— относительная влажность не более 80 % при 35 °С и более низких температурах без конденсации влаги;
— атмосферное давление от 86 до 106,7 кПа;
— температура транспортирования от минус 20 до 50 °С.
Габаритные размеры и масса приборов приведены в таблице 5.
Таблица 5
|
Исполнение прибора |
Масса, кг, не более |
Г абаритные размеры, мм, не более (ширина х глубина х высота) |
|
Щитовое IP20 |
2,2 |
144х144х195 |
|
Щитовое IP54 |
5,4 |
248х220х282 |
|
Настольное |
4,5 |
236х173х240 |
|
Полевое |
6,2 |
320х320х254 |
Потребляемая мощность, В • А, не более 35.
Средняя наработка на отказ, ч, не менее 50000
Средний срок службы прибора, лет, не менее 10.
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится методом термотрансфертной печати на паспортную табличку, укрепленную на корпусе прибора, и на титульные листы эксплуатационной документации типографским способом.
Комплектность
Комплект поставки приборов приведен в таблице 6.
Таблица 6
|
Обозначение |
Наименование |
Кол. |
Примечание |
|
Регистратор безбумажный ЭКОГРАФ-Т-1 |
1 |
Исполнение в соответствии с заказом |
|
|
Комплект запасных частей и принадлежностей |
1 |
Согласно 2.556.121 |
|
|
2.556.121 ПС |
Паспорт |
1 |
|
|
2.556.121 РЭ |
Руководство по эксплуатации |
1 |
|
|
2.556.121 Д |
Конфигурирование прибора в меню «Эксперт» |
1 |
Поверка
осуществляется в соответствии с разделом 2.11 «Методика поверки» Руководства по эксплуатации 2.556.121 РЭ, утверждённым ФГУП «ВНИИМС» 15.06.2015 г.
Перечень основных средств поверки приведён в таблице 7.
Таблица 7
|
Средство измерения |
Тип |
Основные характеристики |
|
Магазин сопротивлений |
МСР-60М |
Диапазон воспроизведений сопротивления от 0 до 10 кОм, класс точности 0,02. |
|
У становка поверочная автоматизированная |
АУКП-02 |
Пределы допускаемой основной относительной погрешности воспроизведения силы постоянного тока в диапазоне от 0 до 52 мА и напряжения постоянного тока в диапазонах от 0 до 300 мВ, от 0 до 3 В и от 0 до 30 В: ± 0,02% от установленного значения |
|
Г енератор сигналов произвольной формы |
33250А |
Пределы допускаемой относительной погрешности установки частоты выходного сигнала в диапазоне от 1мкГц до 80 МГц ± 2-10-6 |
|
Частотомер электронносчётный |
Ч3-63/1 |
Относительная погрешность при измерении частоты синусоидальных и импульсных сигналов в диапазоне от 0,1 до 200 МГц: ± (|50| +|1Я’измТсч |) (50 -относительная погрешность по частоте внутреннего кварцевого генератора, Гизм — измеряемая частота, Гц, тсч — время счета частотомера, с) |
Сведения о методах измерений
Метод измерений приведен в руководстве по эксплуатации 2.556.121 РЭ.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к регистраторам безбумажным «ЭКОГРАФ-Т-1»
Термопреобразователи сопротивления. Общие технические требования и методы испытаний
ГОСТ 6651-2009
ГОСТ Р 8.585-2001
ГОСТ 26.011-80
ГОСТ Р 52931-2008
ТУ 4217-096-002262532015
Термопары. Номинальные статические характеристики преобразования
Средства измерений и автоматизации. Сигналы тока и напряжения электрические непрерывные входные и выходные Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие технические условия.
Регистратор безбумажный ЭКОГРАФ-Т-1. Технические условия
измерительные приборы, аналитическая аппаратура, лабораторное оборудование, расходные материалы
Экограф
Приборы предназначены для измерения, показания и регистрации сигналов от одного до шести аналоговых датчиков температуры, расхода, давления и других параметров технологических процессов.
Область применения
- технологическая и экономическая альтернатива для обычных самописцев, использующих бумагу
- запись и контроль за технологическими параметрами во всех отраслях промышленности
- защита данных измерения от внезапного отключения напряжения питания сети
Преимущества
- Электронная регистрация заменяет печать и диаграммную бумагу, не требует расходных материалов
- Универсальные входы измеряют все виды сигналов, гарантируют универсальные возможности эксплуатации прибора
- Встроенное в прибор руководство по эксплуатации на русском языке делает возможным ведение его в эксплуатацию за минуты, экономит время
- Сохранение данных калибровки и настроек во FLASH-памяти при внезапном отключении питания
- Надёжная архивация данных измерения во внутренней энергонезависимой памяти и на дискете
- Интегрированный в прибор дисковод
- Программное обеспечение ПК ReadWin для каждого поставленного прибора
- 3 или 6 аналоговых, 4 цифровых входов
Технические характеристики
| Количество входов | Полное гальваническое разделение аналоговых входов (гальваническая развязка канал — канал — 500 V) |
| 3 или 6 аналоговых входов, 4 цифровых входа | |
| Входные сигналы | Термопары ХК(L), ХА(K), ПР(B), ПП(S),ПП(R), НН(N) |
| Термопреобразователи сопротивления 50М, 100М, 50П, 100П, Pt100, Pt 500 (2, 3, 4 проводная схема подключения) | |
| Напряжения, мВ (0…+100; 0…+200; -100…+100; -200…+200) | |
| Напряжения, В (0…1; 0…10; -10…+10) | |
| Тока, мА (0…5; 4…20; 0…20; -20…+20) | |
| Настройка/программирование прибора | Через встроенную в прибор клавиатуру (действие, не требующее высокой квалификации обслуживающего персонала) |
| Дистанционно с использованием интерфейса RS 232 или с использованием интерфейса RS 485 (опция при заказе) | |
| Дисплей | STN — ЖК цветной дисплей с диагональю экрана 126 мм (5″), 76800 точек изображения (320×240 пиксель) |
| Отображение информации(вид изображения) | Графические кривые (аналог записи на диаграммной ленте) |
| Цифровые показания | |
| Список событий (предельные значения, внезапное отключение питания) | |
| История в форме кривых с отображением цифровых результатов измерения, даты и времени | |
| Управление прибором | С передней панели посредством 6 кнопок управления, в диалоговом режиме (функции кнопок отображаются на экране) |
| Дистанционно через интерфейс RS 232 или RS 485 с использованием программы ReadWin | |
| Цикл измерения | Измерение по всем каналам одновременно за 250 ms |
| Точность | 0,25 % от полного диапазона измерения |
| Запись результатов измерения | Цикличная запись копии данных измерения для архивирования на дискете 3.5″, 1,44 МБ; разрешающая способность соответственно выбранной скорости подачи |
| Постоянное сохранение установленных параметров прибора в FLASH-памяти (сохраняет информацию при отключении питания) | |
| Скорость подачи «диаграммной ленты» | 0/5/10/20/60/120/240/300/600/1000 мм/ч |
| Релейный выход | 3 реле, 230 В / 3 А |
| Монтаж | Монтаж щитовой (вырез в щите 138+1×138+1 мм) |
| Габариты прибора (щитового монтажа) | Фронтальная сторона 144×144мм (IP54) |
| Глубина встройки 211 мм | |
| Электропитание прибора | От сети переменного тока 110…240 В, 50/60 Гц (устойчив к перепадам напряжения) |
| Параметры окружающей среды | Температура воздуха при эксплуатации 0…+50 °С |
| Температура воздуха при хранении -20…+70 °С | |
| Относительная влажность воздуха 10…75 % |
Код заказа безбумажного регистратора ЭКОГРАФ:
Базовая модель + дополнительные опции ЭКОГРАФ — ABCDE
| А | Количество аналоговых входов |
| 3 | 3 универсальных входа (U, I, ТП, ТС) |
| 4 | 3 входа (U, I, ТП, ТС) с интегрированием |
| 6 | 6 универсальных входов (U, I, ТП, ТС) |
| 7 | 6 входов (U, I, ТП, ТС) с интегрированием |
| В | Напряжение питания |
| 1 | 110…240 В, 50/60 Гц переменного тока |
| 2 | 18…53 В постоянного тока |
| С | Интерфейсы/ Цифровые входы/выходы |
| A | без цифровых входов/выходов |
| B | RS 232 + RS485 + 3 реле + 4 цифровых входа |
| D | Объем внутренней памяти |
| A | На 350000 значений |
| B | На 700000 значений |
| E | Вид монтажа |
| 1 | Щитовой 144×144, IP 54 |
| 2 | Настольный |
| 5 | Полевой, защита IP 65 |
В комплект поставки входит компакт-диск с программным обеспечением ReadWin.
php|sql engine by ivan
design by p.s.
html|php coding by fish
Почтовый адрес: 190013, Санкт-Петербург, а/я 120
Офис: Клинский проспект, д. 25
Телефон: +7 (812) 336-90-86 (многоканальный)
Транспортный отдел: +7 (931) 535-80-69
Факс: +7 (812) 336-90-86
E-mail: marketing@granat-e.ru
Приборы Экограф предназначены для измерения, показания и регистрации сигналов от одного до шести аналоговых датчиков температуры, расхода, давления и других параметров технологических процессов.
Область применения:
— технологическая и экономическая альтернатива для обычных самописцев, использующих бумагу
— запись и контроль за технологическими параметрами во всех отраслях промышленности
— защита данных измерения от внезапного отключения напряжения питания сети
Преимущества:
— Электронная регистрация заменяет печать и диаграммную бумагу, не требует расходных материалов
— Универсальные входы измеряют все виды сигналов, гарантируют универсальные возможности эксплуатации прибора
— Встроенное в прибор руководство по эксплуатации на русском языке делает возможным введение его в эксплуатацию за минуты, экономит время
— Сохранение данных калибровки и настроек во FLASH-памяти при внезапном отключении питания
— Надёжная архивация данных измерения во внутренней энергонезависимой памяти и на дискете
— Интегрированный в прибор дисковод
— Программное обеспечение ПК ReadWin для каждого поставленного прибора
— 3 или 6 аналоговых, 4 цифровых входов
Технические характеристики:
| Количество входов | Полное гальваническое разделение аналоговых входов (гальваническая развязка канал — канал — 500V) -3 или 6 аналоговых входов , 4 цифровых входа |
| Входные сигналы | — Термопары ХК(L), ХА(K), ПР(B), ПП(S),ПП(R), НН(N) — Термопреобразователи сопротивления 50М, 100М, 50П, 100П, Pt100, Pt 500 (2, 3, 4 проводная схема подключения) — Напряжения, мВ (0…+100; 0…+200; -100…+100; -200…+200) — Напряжения, В (0…1; 0…10; -10…+10) — Тока, мА (0…5; 4..20; 0..20; -20..+20) |
| Настройка/программирование прибора | — Через встроенную в контрольно-измерительный прибор клавиатуру (действие, не требующее высокой квалификации обслуживающего персонала) — Дистанционно с использованием интерфейса RS 232 или с использованием интерфейса RS 485 (опция при заказе) |
| Дисплей | — STN — ЖК цветной дисплей с диагональю экрана 126 мм (5″), 76.800 точек изображения (320х240 пиксель) |
| Отображение информации(вид изображения) | — Графические кривые (аналог записи на диаграммной ленте) — Цифровые показания — Список событий (предельные значения, внезапное отключение питания) — История в форме кривых с отображением цифровых результатов измерения, даты и времени |
| Управление прибором | — С передней панели посредством 6 кнопок управления, в диалоговом режиме (функции кнопок отображаются на экране) — Дистанционно через интерфейс RS 232 или RS 485 с использованием программы ReadWin |
| Цикл измерения | Измерение по всем каналам одновременно за 250 ms. |
| Точность | 0,25% от полного диапазона измерения |
| Запись результатов измерения | — Цикличная запись копии данных измерения для архивирования на дискете 3.5″, 1,44 МБ; разрешающая способность соответственно выбранной скорости подачи — Постоянное сохранение установленных параметров прибора в FLASH — памяти (сохраняет информацию при отключении питания) |
| Скорость подачи «диаграммной ленты» | 0/5/10/20/60/120/240/300/600/1000 мм/ч |
| Релейный выход | 3 реле, 230В / 3А |
| Монтаж | Монтаж щитовой (вырез в щите 138+1х138+1 мм) |
| Габариты прибора (щитового монтажа) | — Фронтальная сторона 144×144мм (IP54) — Глубина встройки 211мм |
| Электропитание прибора | От сети переменного тока 110…240В, 50/60 Гц (устойчив к перепадам напряжения) |
| Параметры окружающей среды | — Температура воздуха при эксплуатации -0…+50°С — Температура воздуха при хранении —20…+70°С — Относительная влажность воздуха 10…75 % |
Код заказа безбумажного регистратора ЭКОГРАФ
| Базовая модель + дополнительные опции | ||
| ЭКОГРАФ — ABCDE | ||
| А | — | Количество аналоговых входов |
| 3 | 3 универсальных входа (U, I, ТП, ТС) | |
| 4 | 3 входа (U, I, ТП, ТС) с интегрированием | |
| 6 | 6 универсальных входов (U, I, ТП, ТС) | |
| 7 | 6 входов (U, I, ТП, ТС) с интегрированием | |
| В | — | Напряжение питания |
| 1 | 110…240В, 50/60Гц переменного тока | |
| 2 | 18…53В постоянного тока | |
| С | — | Интерфейсы/ Цифровые входы/выходы |
| A | без цифровых входов/выходов | |
| B | RS 232 + RS485 + 3 реле + 4 цифровых входа | |
| D | — | Объем внутренней памяти |
| A | На 350 000 значений | |
| B | На 700 000 значений | |
| E | — | Вид монтажа |
| 1 | Щитовой 144х144, IP 54 | |
| 2 | Настольный | |
| 5 | Полевой, защита IP 65 |
В комплект поставки входит компакт-диск с программным обеспечением ReadWin.
Изделие зарегистрировано в Госреестре под номером 32772-06
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Регистраторы безбумажные «ЭКОГРАФ-Т» (в дальнейшем — приборы) используются для записи и контроля параметров технологических процессов во всех отраслях промышленности, для контроля качества продукции. Приборы предназначены для измерения и регистрации по трем или шести каналам (в зависимости от модификации) температуры и других физических величин.
ОПИСАНИЕ
Приборы представляют собой электронное устройство в пластмассовом корпусе с дисплеем, клавиатурой, индикаторами. С обратной стороны корпуса приборов расположены колодки для подключения электропитания, входных сигналов, аварийных сигналов и для подключения интерфейсов RS — 485/ RS — 232 и Ethernet. Прибор комплектуется кабелем для подключения интерфейса USB.
Установка текущего времени, даты, цикла регистрации на дисплее, типа и диапазона изменения входного сигнала по любому из измерительных каналов осуществляется с помощью функциональных клавиш. Результаты измерения по каждому каналу (пять разрядов максимально) представлены на дисплее в единицах измеряемой физической величины. Измерительная информация регистрируется в виде непрерывной кривой в цвете, в циклическом режиме.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ
Приборы осуществляют:
— измерение и регистрацию температуры с помощью термопреобразователей сопротивлений (ТС) по ГОСТ 6651, подключенных по трех- или четырехпроводной линии связи;
— измерение и регистрацию температуры с помощью термопар (ТП) по ГОСТ Р 8.585 с компенсацией температуры «холодных спаев»;
— измерение и регистрацию сигналов постоянного напряжения и силы постоянного тока по ГОСТ 26.011;
— измерение и регистрацию температуры и других физических величин с помощью сигналов, преобразованных в электрические сигналы постоянного напряжения и силы постоянного тока;
— позиционное регулирование;
— регистрацию, отображение и архивирование результатов измерения аналоговых сигналов, состояния цифрового входа и системных сообщений;
— представление результатов измерения в аналоговом и цифровом виде и отображение на видеографическом цветном дисплее;
— реагирование на внешние события посредством использования цифрового входа;
— Обмен данными с ЭВМ по интерфейсам: RS-232/ RS-485, USB и Ethernet.
Приборы оснащены программно-кодовой защитой (паролем) от несанкционированного доступа в базу данных.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочие условия применения:
— температура окружающего воздуха от О до +50 °С;
— относительная влажность не более 80 % при 35 °С и более низких температурах без конденсации влаги;
— атмосферное давление от 86 до 106,7 кПа;
— внешнее переменное магнитное поле частотой 50 Гц и напряженностью до 40 А/м;
— температура транспортирования от минус 20 до + 60 «С.
Входные сигналы, диапазоны измерений и пределы допускаемой основной приведенной погрешности измерений приведены в таблицах 1 — 3.
Таблица 1
Таблица 1
|
Первичный преобразователь |
Диапазоны измерений,°С |
Пределы допускаемой основной приведённой погрешности измерений, % |
|
Термопары L (NiCr- CuNi) |
от — 200 до +650 |
±0,15 |
|
L (Fe-CuNi) |
от -100 до +900 |
±0,1 |
|
Т (Cu-CuNi) |
от — 200 до +400 |
±0,1 |
|
К (NiCr-Ni) |
от -130 до +1372 |
±0,1 |
|
J (Fe-CuNi) |
от -100 до +999,9 |
±0,1 |
|
N (NiCrSi — NiSi) |
от -100 до +1300 |
±0,1 |
|
R(Pt13Rh-Pt) |
от 100 до+1768 |
±0,15 |
|
S (Pt10Rh-Pt) |
от 100 до 1768 |
±0,15 |
|
В (Pt30Rh-Pt6Rh) |
от 600 до 1820 |
±0,15 |
|
D (W3Re/W25Re) |
от 500 до +2315 |
±0,15 |
|
С (W5Re/W26Re) |
от 500 до +2315 |
±0,15 |
|
Нормирующее значение равно верхнему предельному значению диапазона измерений для термопар: В, S, R и разности верхнего и нижнего предельных значений диапазона измерений для остальных ТП |
Таблица 2
Таблица 2
|
Входной сигнал |
Диапазоны изменения входного сигнала |
Пределы допускаемой основной приведенной погрешности измерений, % |
|
Постоянное напряжение |
от -150 до +150 мВ линейный |
0,1 |
|
от 0 до 1 В; линейный/ с корнеизвлечением |
||
|
от 0 до 5 В линейный |
||
|
от 0 до 10 В линейный/ с корнеизвлечением |
||
|
от -1 до +1 В; линейный |
||
|
от -10 до +10 В; линейный |
||
|
от -30 до +30 В; линейный |
||
|
Постоянный ток |
от 0 до 20 мА, линейный/ с корнеизвлечением |
|
|
от 4 до 20 мА, линейный/ с корнеизвлечением |
||
|
от 0 до 5 мА, линейный |
||
|
Примечание — Диапазон измерений — любой в единицах измеряемой физической величины, максимально 5 разрядов. Нормирующее значение равно разности верхнего и нижнего предельных значений диапазона измерений. |
Таблица 3
Таблица 3
|
Входной сигнал |
Диапазоны измерений, °C |
Пределы допускаемой основной приведенной погрешности измерений, % |
Примечание |
|
Термопреобразователи сопротивления 50М, ЮОМ, Wioo=1,4280 |
от — 200 до +200 |
±0,2 |
1 Нормирующее значение равно разности верхнего и нижнего предельных значений диапазона измерений. 2 При Зх — проводной линии связи появляется дополнительная погрешность ±0,8 °С. |
|
Pt50, GOST, Wioo=1,3910 |
от — 200 до +850 |
||
|
Ft 500, lEC, Wioo=1,3850 |
от — 200 до +850 |
±0,1 |
|
|
Pt500, JIS, Wioo= 1,3916 |
от — 200 до +650 |
||
|
PtIOOO, lEC, Wioo=1,3850 |
от — 200 до +600 |
||
|
PtIOOO, JIS, Wioo= 1,3916 |
от — 200 до +600 |
||
|
PtIOO, (lEC, GOST) Wioo=1,3850 |
от — 200 до +850 |
||
|
PtIOO, JIS, Wioo= 1,3916 |
от — 200 до +650 |
Цифровой вход:
Цифровой вход:
Ток на входе 2 мА.
Логический «О» от минус 3 до +5 В,
логическая «1» от +12 до +30 В.
Пределы допускаемой дополнительной приведенной погрешности измерения от изменения температуры окружающей среды на каждые 10 °С не более пределов основной погрешности.
Приборы формируют двенадцать уставок на любом из каналов, каждая из которых может программироваться одним из двух видов: «меньше», «больше»; сравнивают измеряемые параметры с уставками и одновременно выдают двухпозиционные выходные сигналы, по состоянию цифрового входа реагируют на внешние события.
Прибор имеет три реле с замыкающими контактами, одно реле с переключающими контактами, коммутирующие нагрузку 250 В, 3 А переменного тока.
Абсолютная погрешность термокомпенсации, °С, не более ±2.
Приборы имеют возможность устанавливать внешнюю термокомпенсацию, °С.
Период регистрации устанавливается с помощью кпавиатуры, должен быть: О, 1,2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 30 с; 1, 2, 3, 4, 5, 10, 30 мин; 1 ч.
Приборы позволяют использовать цифровой фильтр — от О до 999 с.
Сопротивление линии связи при подключении ТС, не более
— 3*-проводная линия связи
— 4 -проводная линия связи Входное сопротивление приборов:
— при входном сигнале напряжения постоянного тока:
а) напряжение не более 1 В, МОм, не менее
б) напряжение более 1 В, кОм, не менее
— при входном сигнале силы постоянного тока, Ом, не более
— при входном сигнале от термопар, МОм, не менее
40 Ом. 200 Ом.
2,7; 980; 50; 2,7.
Максимальная разность потенциалов между каналами — 500 В постоянного или переменного
тока.
Питание приборов осуществляется от сети переменного тока напряжением от 115 до 242 В с частотой 50/60 Гц или постоянным и переменным (0/50/ 60 Гц) напряжением от 20 до 28 В (в зависимости от исполнения).
Степень защиты по ГОСТ 14254:
— с фронтальной стороны — IP54,
— с обратной стороны — IP20.
Габаритные размеры, мм, не более: 144x144x190.
Масса прибора, кг, не более 1,0.
Потребляемая мощность, В А, не более 25.
Средний срок службы прибора, лет, не менее 10.
ЗНАК УТВЕРЖДЕНИЯ ТИПА
Знак утверждения типа наносится на паспортную табличку, наклеенную на корпусе прибора методом термотрансферной печати, и на титульные листы эксплуатационной документации (РЭ и ПС) типографским способом.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
— прибор
— паспорт
— руководство по эксплуатации
— зажим монтажный
— защелка
— кабель для USB
— компакт-флэш карта
— программное обеспечение ПК ReadWin
— блоки клемм для подключения напряжения питания и входных/ выходных сигналов (установлены на приборе)
Примечание — * Количество в зависимости от конструкции (исполнения).
1 шт. 1 экз. 1 экз. 4 шт. 1 шт. 1 шт. *шт. 1 экз.
* шт.
ПОВЕРКА
Приборы подлежат поверке в соответствии с разделом «Методика поверки» руководства по эксплуатации 2.556.089 РЭ, согласованным с ГЦИ СИ ФГУП ВНИИМС.
Перечень основного поверочного оборудования:
— компаратор напряжения
— цифровой вольтметр
— эталонная катушка 100 Ом
— магазин сопротивлений
— источник питания
— калибратор программируемый
Межповерочный интервал — 2 года.
НОРМАТИВНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
РЗООЗМ Щ31 Р331 МСР-60М Б5-44А КИСС-03
|
ГОСТ 6651-94 |
Термопреобразователи сопротивления. Общие технические требования и методы испытаний |
|
ГОСТ Р 8.585-2001 |
геи. Термопары. Номинальные статические характеристики преобразования |
|
ГОСТ 26.011-80 |
Средства измерений и автоматизации. Сигналы тока и напряжения электрические непрерывные входные и выходные |
|
ГОСТ 12997-84 |
Изделия ГСП. Общие технические условия |
|
ГОСТ 12.2.007.0-75 |
ССБТ. Изделия электротехнические. Общие требования безопасности |
|
ТУ 4217-056-00226253-2006 |
Регистраторы безбумажные ЭКОГРАФ-Т |
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Тип «Регистраторы безбумажные «ЭКОГРАФ-Т» утвержден с техническими и метрологическими характеристиками, приведенными в настоящем описании типа, метрологически обеспечен при выпуске из производства и в эксплуатации согласно государственной поверочной схеме.