Electric pressure cooker инструкция на русском языке

перейти к содержанию

Geek-YBW50B-Электрическая скороварка-LOGO

Geek YBW50B Электрическая скороварка

Geek-YBW50B-Электрическая скороварка-ПРОДУКТ

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

  1. ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО
  2. Этот прибор готовит под давлением; Пожалуйста, не пытайтесь снимать крышку во время работы плиты. Неправильное использование может привести к ожогам или травмам.
  3. Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Всегда используйте ручки.
  4. Не переполняйте кастрюлю. Некоторые продукты, например рис или овощи, могут расширяться во время приготовления. Переполнение плиты может привести к увеличению давления или засорению вентиляционной трубы.
  5. Имейте в виду, что некоторые продукты, такие как яблочное пюре, клюква, перловая крупа, овсянка или другие злаки, колотый горох, лапша, макароны, ревень или спагетти, могут вспениваться, брызгать и забивать устройство сброса давления (выпуск пара).
  6. Перед использованием всегда проверяйте выпускное отверстие для сброса давления на предмет засоров.
  7.  НЕ погружайте шнур, вилку или плиту в воду или другие жидкости во избежание поражения электрическим током или повреждения плиты.
  8. Держите кухонный блок в недоступном для детей месте.
  9. Отключайте прибор от сети, когда он не используется, и перед чисткой. Подождите, пока скороварка и ее части не остынут до безопасной температуры, прежде чем снимать или заменять какие-либо части скороварки.
  10. Не используйте этот прибор с поврежденным шнуром или вилкой. Если ваша плита неисправна или была повреждена каким-либо образом, не пытайтесь ее использовать.
  11. НЕ используйте на открытом воздухе.
  12. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать расположенные ниже шкафы, чтобы избежать повреждения паром, выходящим из ручки регулятора.
  13. Использование любых аксессуаров, не предназначенных для этого продукта, может привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии.
  14. НЕ ставьте плиту на неустойчивую поверхность. НЕ используйте на газетах, пенопласте или любом другом материале, который может заблокировать вентиляционное отверстие в нижней части.
  15. Перед первым использованием внутреннюю емкость следует вымыть.
  16. Не прикасайтесь к крышке или любой поверхности из нержавеющей стали во время использования, так как они нагреваются во время работы.
  17. При перемещении и подъеме скороварки используйте боковые ручки и прихватки.
  18. НЕ поднимайте скороварку за ручку крышки.
  19. Эта скороварка оснащена таймером приготовления и переключается в режим подогрева/отмены по завершении цикла приготовления. ОДНАКО, НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ прибор без присмотра во время работы. При использовании какого-либо прибора детьми или рядом с ними необходим строгий надзор, чтобы избежать травм себя или других.
  20. Не используйте прибор с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор неисправен или был каким-либо образом поврежден.
  21. Не используйте скороварку рядом с поверхностями, чувствительными к нагреванию или под воздействием пара, или под ними.
  22. Чтобы избежать ожогов из-за выхода пара при снятии крышки, осторожно поднимите крышку под углом от себя.
  23. Никогда не открывайте крышку, так как содержимое находится под давлением, очень горячее и может вызвать ожоги. Во избежание травм и ожогов выполняйте
    не открывайте крышку силой. Содержимое находится под давлением и очень горячее.
  24.  Если вы используете метод быстрого выпуска с помощью кнопки сброса давления, пар и жидкости будут выпускаться через предохранительный клапан. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОСТОРОЖНО, так как пар и жидкости будут очень горячими. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ открыть крышку силой, так как содержимое находится под давлением и очень горячее, что может вызвать ожоги.
  25.  СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

СТРУКТУРА ПРОДУКТА И ХАРАКТЕРИСТИКИ

Geek-YBW50B-Электрическая скороварка-1Geek-YBW50B-Электрическая скороварка-2

  1. КРЫШКА РУЧКА
  2. LID
  3. КНОПКА СБРОСА ДАВЛЕНИЯ
  4. ВЫПУСКНОЙ КЛАПАН ОГРАНИЧЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ
  5. ВЫХЛОПНАЯ ТРУБА
  6. ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
  7.  Поплавок
  8. ВНУТРЕННЯЯ КАФЕЛЬ
  9. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
  10. НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
  11. КОНДЕНСАЦИОННЫЙ СТАКАН
  12. ОСНОВНОЙ БЛОК
  13. Блокировки
  14. УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО
  15. КРЫШКА ПЛИТЫ – НИЖНЯЯ СТОРОНА

НАСТРОЙКИ СКОРОВАРКИ 

Geek-YBW50B-Электрическая скороварка-3

Когда скороварка подключена к сети, на светодиодном дисплее появляется «—-». Когда выбрана предустановка приготовления, время по умолчанию будет отображаться в течение 5 секунд в светодиодном окне. Как только давление поднимется, таймер приготовления начнет обратный отсчет.

Функция По умолчанию

Вкус

 Время (минуты) Готовка Продолжительность

Диапазон

 Давление Регулировать Сохранить

Тёплые Регулировать

 Предустановленная Регулировать
САЙТ Средний сильный
Рис Средний 10 12 18 10-18 Да Да Да
Дал/Чанна Средний 20 40 60 20-60 Да Да Да
Самбар / Соус Средний 8 15 5-15 Да Да Да
Понгал/Китчади Средний 10 15 20 10-20 Да Да Да
праздно Средний 10 15 25 10-25 Н/Д(приготовление

без вас!Pfessure)

 Да Да
Соте Средний 20 30 40 20-40 Нет Да Да
Вручную Средний 10 60 1-60 Да Да Да
Пулав / Бирияни Средний 15 25 5-25 Да Да Да
Мясо Средний 20 40 60 20-60 Да Да Да
Курица Средний 10 20 30 10-30 Да Да Да
Рыба Средний 8 10 15 8-15 Да Да Да
Держать в тепле 60-70 ° C

Примечание:
При холостом режиме приготовления пищи клапан давления должен оставаться открытым. Во всех меню можно начать разогрев с открытой крышкой для предварительного приготовления. Обязательно правильно закройте крышку после предварительного приготовления для работы меню.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель Напряжение питания Номинальная мощность Емкость внутреннего горшка рабочее давление
YBWS0B 220V-50Hz 900W SQt 0-70 кПа
YBW80B 220V-50Hz 1300W 8квт 0-70 кПа
  1. Удалите все упаковочные материалы. Перед тем, как выбросить упаковочные материалы, найдите шнур питания.
  2. Очищайте внутреннюю кастрюлю и крышку только с помощью горячей воды, средства для мытья посуды и неабразивных губок.
  3. Протрите прибор внутри и снаружи мягкой тканью

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА  

  1. Откройте крышку, повернув панель управления к себе. Возьмитесь за ручку крышки и поверните крышку по часовой стрелке, пока стрелка не совместится со значком разблокировки.
  2. Добавьте ингредиенты во вложенную кастрюлю в скороварку.
    1. Еда и жидкость не должны превышать 2/3 высоты кастрюли.
    2. Для продуктов, которые расширяются в воде, уровень жидкости не может превышать 1/2 высоты кастрюли.
  3. Закройте крышку, повернув крышку скороварки так, чтобы стрелка совпала со значком заблокированного положения. См. изображение ниже: Geek-YBW50B-Электрическая скороварка-4
  4. Чтобы готовить под давлением, крышка должна быть правильно установлена ​​и закреплена.
  5. Установите время и температуру, используя одну из предварительных настроек готовки или ручную настройку. Время приготовления можно увеличить, нажимая кнопки «плюс» или «минус». Давление можно регулировать между низким, средним и высоким с помощью кнопки «Регулировка давления».
  6. Как только время и температура будут установлены, плита автоматически перейдет в режим запуска, и на дисплее появятся 4 красных тире. Как только будет достигнуто правильное давление, будет отображаться установленное время и начнется обратный отсчет.7. После завершения приготовления под давлением скороварка издаст звуковой сигнал и перейдет в режим «Подогрев», в то время как скороварка естественным образом сбрасывает давление.
  7. Обязательно нажмите кнопку «Подогрев/Отмена», чтобы отключить «Подогрев». ВНИМАНИЕ: Если крышка открывается с трудом, внутри скороварки все еще есть давление. НЕ открывайте крышку силой.
  8. Давление можно сбросить вручную с помощью кнопки сброса давления. Всегда соблюдайте осторожность при ручном сбросе давления, так как из клапана будет выходить горячий пар. Если в рецепте указано, что давление необходимо сбросить само по себе, оставьте скороварку на 10-30 минут в зависимости от количества содержимого внутри устройства. Перед попыткой открыть крышку обязательно нажмите кнопку сброса давления.
  9. В плите нет давления, если:
    1. Агрегат в теплом режиме
    2. Давление и пар, выходящий из клапана, больше не слышны
    3. Крышка открывается легко без усилия
  10. Снимите крышку, повернув ее за ручку крышки. Крышка не откроется, пока не будет сброшено все давление. Никогда не открывайте крышку силой. Если он не открывается свободно, он все еще находится под давлением.
  11. Чтобы предотвратить чрезмерное приготовление, нажмите кнопку «Поддержание тепла / Отмена», чтобы выключить режим «Разогрев».

ОЧИСТКА

ОБЯЗАТЕЛЬНО ОЧИЩАЙТЕ ПЛИТКУ И ЕЕ ЧАСТИ ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

  1. Переключите скороварку в положение «Разблокировано», отключите ее от сети и дайте полностью остыть перед очисткой.
  2. Вымойте внутреннюю чашу, чашу для конденсата и крышку в горячей воде с моющим средством. Тщательно промойте и высушите. Чтобы очистить чашу для конденсата, снимите ее со стороны плиты. После очистки и высыхания защелкните конденсат обратно на стенку плиты.
  3. Протрите скороварку снаружи мягкой тряпкой.amp тряпкой и протрите поверхности мягкой сухой тканью. Не используйте моющие средства, абразивные щетки или губки, так как они могут поцарапать покрытие.

ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не погружайте и не наливайте воду внутрь корпуса скороварки.

Geek-YBW50B-Электрическая скороварка-5

УСТРАНЕНИЕ

 

Крышку сложно закрыть.

  

Уплотнительное кольцо не на своем месте.

  

Правильно установите уплотнительное кольцо.
Поплавковый клапан застрял в толкателе. Вставьте шток на место.
Крышку трудно открыть. После отпускания поплавковый клапан не опустился. Нажмите на поплавковый клапан.
Из крышки вытекает пар. Уплотнительное кольцо не установлено.

Остатки пищи на уплотнительном кольце.

 Установите на место уплотнительное кольцо.

Очистите уплотнительное кольцо.
Уплотнительное кольцо повреждено. Заменить уплотнительное кольцо.
Крышка не закреплена должным образом. Убедитесь, что крышка надежно закреплена.
Пар выходит из Остатки пищи на Очистите уплотнительное кольцо.
плоский клапан. уплотнительное кольцо.
 

Уплотнительное кольцо или поплавковый клапан

  

Заменить уплотнительное кольцо.
поврежден. или плоский клапан.
Поплавковый клапан не поднимается. Поплавковый клапан не совмещен с положением уплотнительного кольца. Установите плоский клапан в правильное положение.
 

В кастрюле недостаточно еды или жидкости.

  

Налейте в кастрюлю достаточно жидкости или еды.
 

Пар выходит из крышки или поплавкового клапана.

  

См. Примечания относительно утечки крышки или поплавкового клапана.
 

E01

 Датчик температуры отключен. Связаться со службой поддержки клиентов
 

E02

  

Датчик температуры закоротил.

 Связаться со службой поддержки клиентов
 

Отображает E03, как только кабель питания подключен.

  

Температура на дне кастрюли слишком

высокая. Плата питания сгорела.

  

Замените силовую плату.
 

Отображает E03 в середине процесса приготовления.

  

Еда пригорела или прилипла ко дну кастрюли; тепло не может передать.

  

Очистите липкую или пригоревшую пищу

горшок. Примечание: не трите слишком сильно, так как это может повредить кастрюлю.
 

Отображает E04, как только кабель питания подключен.

  

Плохое соединение внешнего шнура питания.

  

Снова подключите внешний шнур питания, чтобы убедиться, что оба соединения с плитой и с розеткой затянуты.
 

Отображает E04, как только кабель питания подключен.

  

Плохое соединение внутреннего красного провода.

 Связаться со службой поддержки клиентов
 

Отображает E04, как только кабель питания подключен.

  

Реле давления отключено.

 Связаться со службой поддержки клиентов
 

Отображает E04 после начала приготовления под давлением.

  

Сигнальный переключатель имеет ненадежное соединение.

 Связаться со службой поддержки клиентов

Предупреждение

ИСПОЛЬЗУЙТЕ КРАЙНУЮ ОСТОРОЖНОСТЬ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

  1. Не подносите руки близко к клапану сброса давления и не прикасайтесь к нему во время сброса давления. Это может привести к ожогам, ошпариванию и/или травмам.
  2. Не прикасайтесь к крышке в процессе приготовления или пока устройство горячее и находится под давлением.
  3. Не закрывайте зазор между крышкой и внешней плитой. Не накрывайте скороварку.
  4. Держись подальше от детей
  5. Не ставьте внутреннюю кастрюлю на другие источники тепла.
  6. Не используйте металлическую посуду при извлечении пищи из внутренней кастрюли, так как они могут поцарапать поверхность кастрюли.
  7. Не разбирайте устройство. Используйте только сертифицированные и предоставленные производителем запасные части.
  8. Если во время работы устройство подает звуковой сигнал и/или на дисплее отображаются коды ошибок (E0l, E02, E03 или E04), прекратите использование и обратитесь за помощью в службу поддержки клиентов.
  9. После приготовления отключите питание, прежде чем приступить к трапезе.

Документы / Ресурсы

Источник

background image

Мультиварка-скороварка Delimano Pressure Multi Cooker 5l  

(101760883) 

Уважаемый покупатель! 

Благодарим  вас  за  то,  что  вы  отдали 
предпочтение  бытовой  технике  торговой 
марки  Delimano.  Mультиварка-скороварка 
Delimano 

SC-90L— 

это 

современное 

многофункциональное 

устройство 

для 

приготовления 

пищи. 

Данная 

модель 

полностью 

отвечает 

запросам 

самых 

требовательных 

потребителей 

и 

соответствует высокому уровню современной 
жизни. 

С  мультиваркой-скороваркой  Delimano  вы 
узнаете, что такое настоящая  здоровая пища. 
На  вашем  столе  появится  множество  новых 
изысканных  и  полезных  блюд,  которые  не 
только  обогатят  ваш  рацион,  но  и  внесут 
новые  краски  и  вкусы  в  вашу  жизнь.  В 
мультиварке-скороварке Delimano, 

благодаря  появлению  ряда  новых  функций, 

можно приготовить практически любое блюдо. 

Автоматические 

программы 

позволяют 

готовить  блюда  из  мяса,  птицы,  рыбы, 
морепродуктов, 

вегетарианскую 

еду, 

варить 

каши,  супы,  гарниры,  макароны,  плов, 
жарить  во  фритюре,  готовить  выпечку, 
джемы,  варенья,  десерты,  компоты  и 
многие другие блюда. 

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 

1 Крышка 

2. Ручка крышки 

3. Регулятор давления 

4. Плавающий клапан 

5. Чаша для приготовления пищи 

6 .Ручки для перемещения прибора 

Источник

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

    Главная

    ♥ В закладки

    Просмотр инструкции в pdf

    Поделиться в ВКонтакте

    Поделиться в одноклассниках

    Поделиться в MAIL.RU

    Инструкция по эксплуатации мультиварки Tefal Advanced pressure cooker CY621D32.

    Скачать инструкцию к мультиварке Tefal Advanced pressure cooker CY621D32 (7,72 МБ)



    Инструкции мультиварок Tefal

    « Инструкция к мультиварке Moulinex Fastcooker CE502832

    » Инструкция к мультиварке Cuckoo CRP-A1010F

    Вам также может быть интересно

    Инструкция к пылесосу Tefal Clean&Steam Multi VP8561RH

    Инструкция к мультиварке Tefal Essential RK321A32

    Инструкция к мини-печи Tefal Illico OF310830

    Инструкция к роботу-пылесосу Tefal RG7145RH Smart Force Extreme

    Инструкция к мультиварке Tefal Multocook&Grain RK900132

    Инструкция к электрогрилю Tefal Supergrill GC450B32

    Инструкция к кофеварке Tefal Confidence CM361838

    Инструкция к роботу-пылесосу Tefal X-Plorer Serie 40 RG7267WH

    Добавить комментарий

    Имя *

    Email *

    Сайт

    Комментарий

    ;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

    Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

    • Добавить инструкцию
    • Заказать инструкцию
    Источник

    Hide thumbs

    Also See for ELECTRIC PRESSURE COOKER:

    • User manual (76 pages)

    • Contents

    • Table of Contents

    • Bookmarks

    Available languages

    • EN

    • ES

    Quick Links

    ELECTRIC

    PRESSURE COOKER

    OLLA A PRESIÓN ELÉCTRICA

    User’s Manual & Recipe Booklet

    Manual del Usuario y Recetario

    loading

    Related Manuals for Fagor ELECTRIC PRESSURE COOKER

    Summary of Contents for Fagor ELECTRIC PRESSURE COOKER

    • Page 1
      ELECTRIC PRESSURE COOKER OLLA A PRESIÓN ELÉCTRICA User’s Manual & Recipe Booklet Manual del Usuario y Recetario…

    • Page 3: Table Of Contents

      Contents Important Safeguards ………………..3 Features and Functions ……………….. 5 Getting Started………………….7 How to Operate the Electric Pressure Cooker …………8 Warm Function ………………….. 10 Brown Function …………………. 11 Delay Function ………………….12 Cleaning and Maintenance ………………13 Recommended Cooking Times …………….15 Hints and Tips ………………….

    • Page 4
      Thank you for purchasing this state of the art Fagor Electric Pressure Cooker! The Fagor Electric Pressure Cooker can be used to pressure cook foods to perfection. The controls are in a simple, easy to use push button format, allowing you to set recipe times with ease. Plus, the convenient and automatic “keep warm”…

    • Page 5: Important Safeguards

      (800)-207 0806. • The Electric Pressure Cooker has a polarized AC (Alternating Current) plug, one blade is wider than the other. It will only fit in a polarized outlet in one way as safety feature.

    • Page 6
      • Make sure the Electric Pressure Cooker is turned off before unplugging it from the outlet. • Always unplug and let cool before cleaning and removing parts. Never attempt to unplug the unit by pulling on the power cable.

    • Page 7: Features And Functions

      Bottom of the lid Silicone gasket (5) (4) Floating valve Safety Pressure valve (6) Anti-blocking case (7) (can be pulled up to remove) Body of Electric Pressure Cooker Condensation reservoir (8) (can be removed) Stationary pot (11) (cannot be removed) Controls (12)

    • Page 8
      10. Removable Cooking Pot: Aluminum pot with Teflon Classic non-stick coating; dishwasher safe removable pot will make clean-up a breeze. 11. Stationary Pot: This pot cannot be removed from the Electric Pressure Cooker and should never be used for cooking. Only use the removable cooking pot for cooking.

    • Page 9: Getting Started

      Getting Started Read the safety instructions found in this manual before plugging in and operating. Before using the Electric Pressure Cooker for the first time, follow these steps: 1. Remove all packing materials and literature from within the Electric Pressure Cooker.

    • Page 10: How To Operate The Electric Pressure Cooker

      These foods tend to foam, froth and sputter, and may block the pressure valve. 4. Place the lid on the Electric Pressure Cooker; align the protruding part of the handle with the condensation collector, and turn it counterclockwise until it locks into place.

    • Page 11
      COOKER. IT IS DANGEROUS AND MAY CAUSE A FIRE AND SERIOUS DAMAGE. 10. The Electric Pressure Cooker will beep once the cooking time ends. It will turn the automatic “Warm” function on until you press the START/STOP button to cancel the program. After pressing the START/STOP button, release the pressure.

    • Page 12: Warm Function

      This program reheats or keeps cooked food warm. 1. Place cooked food in the removable cooking pot. 2. Place the lid on the Electric Pressure Cooker; align the handle with the condensation collector, and turn it counterclockwise until it locks into place.

    • Page 13: Brown Function

      Brown Program This program allows you to brown food before cooking. Brown your meat or poultry for the best flavor and texture, unless otherwise indicated in the recipe. Pat dry food with a paper towel before browning. For best results, make sure the oil is hot before adding your meat or poultry.

    • Page 14: Delay Function

      (high/low pressure) following the instructions for each program. 3. Press the START/STOP button. The Electric Pressure Cooker will begin cooking after the delay set time has elapsed. FOR EXAMPLE: say it is 10am and you want your dinner to be ready by 6pm.

    • Page 15: Cleaning And Maintenance

      Cleaning and Maintenance Do not wash any parts of the Electric Pressure Cooker in the dishwasher except for the removable cooking pot. Always wash the Electric Pressure Cooker thoroughly after every use, or, if it has not been used for an extended period.

    • Page 16
      3. Turn the lid over and place on a table top. Pull out the anti-locking case. Using a brush or toothpick, check and remove any food or foreign particles that may be lodged in the floating valve. Replace the anti-locking case by pressing down.

    • Page 17: Recommended Cooking Times

      Recommended Cooking Times Pressure cooking times are approximate times. Use these times as general guidelines. Size and variety will alter cooking times. VEGETABLES COOKING TIME MEAT AND POULTRY COOKING TIME Beef, Pork, Lamb (1-2 inch cubes) 15-20 minutes Apples, chunks 2 minutes Artichokes, whole 8-10 minutes…

    • Page 18: Hints And Tips

      • Never fill the Electric Pressure Cooker more than 2/3 full. The Electric Pressure Cooker must have enough air space within the unit to generate steam or the food will not cook properly.

    • Page 19: Español

      Contenidos Precauciones Importantes ………………20 Características y Funciones ………………. 22 Antes del Primer Uso ………………..24 Programa de Cocinado a Presión …………….25 Programa para Mantener Caliente (Warm) …………27 Función de Dorar (Brown) ………………28 Función de Aplazamiento de la Cocción (Delay Time) ……… 29 Limpieza y Mantenimiento ………………

    • Page 21
      ¡Gracias por comprar esta Olla a Presión Eléctrica de Fagor de tecnología punta! La olla electrica a presión de Fagor le permite cocinar los alimentos a la perfección La configuración digital de los controles le permite fijar fácilmente los tiempos de cocción de todas las recetas que usted desee preparar.

    • Page 22: Precauciones Importantes

      PRECAUCIONES IMPORTANTES El producto que usted ha comprado es un electrodoméstico de tecnología punta. Cumple todas las últimas medidas de seguridad y estándares tecnológicos; sin embargo, al igual que con cualquier electrodoméstico, existen algunos riesgos potenciales. Sólo opere esta Olla a Presión Eléctrica de acuerdo con las instrucciones facilitadas y sólo para su uso previsto en el hogar.

    • Page 23
      • Sólo expertos cualificados deben reparar y llevar a cabo trabajos de mantenimiento en la Olla a Presión Eléctrica usando repuestos y accesorios auténticos de FAGOR. No intente nunca desarmar y reparar la Olla a Presión Eléctrica usted mismo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES…

    • Page 24: Características Y Funciones

      Características y Funciones Parte superior de la tapa Botón Regulador de Presión (1) (2) Indicador de auto-cierre Mango frío al tacto (3) Parte inferior de la tapa Junta de silicona (5) Válvula flotante (4) Válvula de Seguridad (6) Funda anti-bloqueo (7) (puede sacarse tirando hacia arriba) Cuerpo de la olla eléctrica Colector de agua (8)

    • Page 25
      1. Botón Regulador de Presión: Gire el botón hacia la posición de “Presión” cuando cocine. Gire el botón a la posición de “Vapor” para liberar la presión. 2. Indicador de Auto-cierre: La tapa se cerrará automáticamente cuando la gire hasta su tope. Mientras esté cocinando no podrá abrir la tapa mientras hay presión dentro.

    • Page 26: Antes Del Primer Uso

      Antes del Primer Uso Lea las instrucciones de seguridad que encontrará en este manual antes de enchufar y poner en funcionamiento su Olla a Presión Eléctrica. Antes de usar la Olla a Presión Eléctrica por primera vez, siga estos pasos: 1.

    • Page 27: Programa De Cocinado A Presión

      Programa de Cocinado a Presión Este programa le permitirá cocinar alimentos bajo presión en menos tiempo, ya que el tiempo de cocción se reduce hasta un 70% comparado con métodos tradicionales. Cocinar a presión es Rápido, Fácil y Sano! 1. Antes de cada uso, asegúrese de que la junta de silicona y las válvulas reguladoras de presión estén limpias y bien colocadas.

    • Page 28
      ATENCIÓN: NUNCA FUERCE LA TAPA PARA INTENTAR ABRIRLA CUANDO ESTÉ COCINANDO A PRESIÓN. ESTO PUEDE DAR LUGAR A UN ACCIDENTE GRAVE. ATENCIÓN: NUNCA FRÍA O FRÍA A PRESIÓN EN LA OLLA ELÉCTRICA MULTIFUNCIONAL. ES PELIGROSO Y PUEDE CAUSAR UN INCENDIO Y DAÑOS SEVEROS.

    • Page 29: Programa Para Mantener Caliente (Warm)

      Programa para Mantener Caliente (Warm) Este programa recalienta o mantiene la comida recién cocinada caliente. 1. Coloque la comida cocinada en el cazo extraíble. 2. Coloque la tapa de la Olla Eléctrica Multifuncional; alinee el mango con el colector de agua, y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que cierre en su lugar.

    • Page 30: Función De Dorar (Brown)

      Función de Dorar (Brown) Este programa le permite dorar la comida antes de cocinar. Dore carne o pollo para obtener el mayor sabor y textura, a menos que se indique otra cosa en la receta. Déle palmaditas con papel de cocina a los alimentos que va a dorar para secarlos.

    • Page 31: Función De Aplazamiento De La Cocción (Delay Time)

      Función de Aplazamiento de la Cocción (Delay Time) Esta función le permite posponer el proceso de cocinado hasta 8 horas y en incrementos de 30 minutos. Puede usar el aplazamiento de cocción junto con los siguientes programas: cocinado lento, arrocera, cocinado a alta y baja presión. ATENCIÓN: NO DEJE COMIDAS PERECEDERAS TAL Y COMO CARNE, POLLO, PESCADO, QUESO Y PRODUCTOS DEL DÍA A TEMPERATURA AMBIENTE POR MÁS DE 2 HORAS (O MÁS DE 1 HORA CUANDO LA TEMPERATURA AMBIENTE…

    • Page 32: Limpieza Y Mantenimiento

      Limpieza y Mantenimiento No lave ningún componente de la Olla a Presión Eléctrica en el lavavajillas a excepción del cazo extraíble. Lave siempre la olla completamente después de cada uso, o si no ha sido usada durante un período largo de tiempo. 1.

    • Page 33
      Limpieza del Botón Regulador de Presión Compruebe SIEMPRE que el botón regulador de presión y la válvula de seguridad funcionan correctamente antes de cada uso. 1. Después de que la unidad se haya enfriado, quite la tapa. 2. Presione hacia abajo a la vez que gira el botón regulador de presión en el sentido contrario de las agujas del reloj pasado el indicador de Levántelo con cuidado para retirarlo.

    • Page 34: Tiempos De Cocción Recomendados

      Tiempos de Cocción Recomendados Los tiempos de cocción son tiempos aproximados. Utilice estos tiempos como indicaciones generales. El tamaño y la variedad de los alimentos en la receta alterarán el tiempo de cocción. CARNE Y AVE TIEMPO DE COCINADO VEGETALES TIEMPO DE COCINADO Manzanas, trozos 2 minutos…

    • Page 35: Pistas Y Consejos

      Pistas y Consejos • Para asegurarse el mejor resultado cuando esté cocinando a presión, utilice siempre al menos 8 oz. de agua o líquido en sus recetas para crear suficiente vapor para producir presión. • El temporizador no debería contar hacia atrás hasta que haya suficiente presión.

    • Page 37: Recipes

      Piquant Shrimp……………………. 41 Braised Veal With Carrots ………………..42 Chicken Salad ……………………42 Cranberry Turkey ………………….43 Fagor’s Never Fail Risotto ………………..44 Paella, Spanish Style………………….44 Mom’s Rice Pudding ………………….45 Warm Peach Dessert ………………….45 Pears Stewed In Red Wine ………………..46…

    • Page 38: Chicken Stock

      CHICKEN STOCK Makes about 6 cups, 30 minutes (High Pressure) There is no canned chicken broth that can compare to this all natural and flavorful stock. You can serve it simply as a broth, liven it up with rice or noodles, carrots and celery, or used in dozens of recipes that call for some broth or stock (chicken stock, to be sure, produces a much tastier dish than plain water).

    • Page 39: Tomato Sauce For Pasta

      When done, release the pressure and open the cooker. In batches, puree the soup in a blender until smooth. Add the half and half, adjust seasonings and serve. Serve with a garnish of fresh thyme. TOMATO SAUCE FOR PASTA Makes about 3 ½ cups, 12 minutes (High Pressure) Forget the classic pasta sauce that takes hours of slow simmering- in just minutes you’re done.

    • Page 40: Ratatouille Vegetable Stew

      RATATOUILLE VEGETABLE STEW Serves 6, 4 minutes (High Pressure) A marvelous mixture of vegetables that is just as good hot as it is at room temperature. 4 tablespoons olive oil 1 small eggplant peeled and cut into 1 inch cubes 2 medium zucchini in ½…

    • Page 41: Salmon With Spinach & Lemon Sauce

      SALMON WITH SPINACH & LEMON SAUCE Serves 4, 3 + 7 minutes (High Pressure) This colorful dish is an elegant way to serve salmon steaks, perfect for dinner guests. 1 ½ teaspoons salt, divided 20 ounces of fresh spinach leaves cleaned and rinsed 2 tablespoons olive oil 1 medium onion peeled and cut in half 2 garlic cloves, minced…

    • Page 42: Bouillabaisse

      BOUILLABAISSE Serves 4 generously, 7 + 4 minutes (High Pressure) An effortless dish, outstanding for entertaining company, just add a salad and crusty French bread for a complete meal. You may vary the seafood as you wish to what is fresh and in season. Frozen seafood works well, too. 1 pound hearty fish fillets, cut into chunks 1 pound lobster tail, cut into chunks 12 ounces scallops…

    • Page 43: Piquant Shrimp

      1 ½ teaspoons grated fresh ginger 2 cloves garlic, minced 1 tablespoon sesame oil 1 tablespoon Hoisin sauce In a bowl large enough to hold the fish, mix the Teriyaki Sauce ingredients. Add the fish, peppers and scallions and marinate for about 30 minutes. Remove from the marinade and drain well.

    • Page 44: Braised Veal With Carrots

      BRAISED VEAL WITH CARROTS Serves 4 – 6, 12 minutes (High Pressure) This stew is a hearty meal to enjoy on a cold winter evening. 4 tablespoons olive oil 2 large onion, chopped 1 clove garlic, minced 1 tablespoon chopped fresh rosemary 2 pounds cubed veal stew 1 cup Marsala or other sweet wine 1 pound carrots, peeled and grated…

    • Page 45: Cranberry Turkey

      Season the chicken with salt and pepper. Place the chicken, broth, onion, ½ cup celery, carrot and parsley into the cooker. Close the lid and press HIGH Pressure. Set the timer for 18 minutes. When done, release the pressure and open the cooker.

    • Page 46: Fagor’s Never Fail Risotto

      FAGOR’S NEVER FAIL RISOTTO Serves 4, 10 minutes (High Pressure) Only 10 minutes to cook a perfectly creamy risotto. If you only use your Electric Pressure Cooker for one dish, this is it! 2 tablespoons olive oil ¼ cup diced onion or shallot…

    • Page 47: Mom’s Rice Pudding

      the peas and saffron. Turn off the brown setting. Close the lid and press HIGH Pressure setting. Set the timer for 10 minutes. When done, release the pressure and open the cooker. Stir in the reserved mussels and shrimp MOM’S RICE PUDDING Serves 4, 20 minutes (Low Pressure) Creamy and comforting! It is best to eat it the same day or the rice may become chewy.

    • Page 48: Pears Stewed In Red Wine

      PEARS STEWED IN RED WINE Serves 4, 4 + 4 minutes (Low Pressure) A most elegant dessert when served with raspberry sauce and a fine ending to a special dinner. 2 cups water ½ cup sugar 2 slices fresh lemon 2 whole cinnamon sticks ¼…

    • Page 50: Limited Warranty

      SERVICE AND REPAIR: If service is required for an appliance, you should first call toll free 1-800-207-0806 between the hours of 8:30 am and 5:30 pm Eastern Standard Time and ask for CUSTOMER SERVICE. Please refer to “Fagor Electric Pressure Cooker item # 670040390” when you call.

    • Page 51
      ✃ FAGOR ELECTRIC PRESSURE COOKER WARRANTY REGISTRATION CARD MR./MRS./MS.: ________________________________________________________ TELEPHONE: __________________________________________________________ ADDRESS: ___________________________________________________________ DATE OF PURCHASE: ___________________________________________________ NAME OF STORE WHERE BOUGHT: __________________________________________ NAME OF PRODUCT: ____________________________________________________ EMAIL: ______________________________________________________________ NOTE: Please complete and mail this warranty registration card immediately to protect your warranty service.
    • Page 52
      The manufacturer reserves the right to modify the terms described in this manual. El fabricante se reserva el derecho de modifi car los modelos descritos en el presente libro de instrucciones. www.fagoramerica.com 1.800.207.0806…

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Seneca s105cs1 c инструкция на русском
  • Seneca s105cs1 c инструкция на русском
  • Руководство по эксплуатации vw scirocco
  • Мануалы на kawasaki eliminator zl400
  • Престиж отрава от колорадского жука инструкция по применению