Electrolux ewx 147410 w инструкция по применению

EWX 147410 W ………………………………………… RU СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНАЯ МАШИНА ES LAVADORA-SECADORA ……………………………………… ИНСТРУКЦИЯ ПО 2 ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL DE 36 INSTRUCCIONES

2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Панель управления Первое использование Персонализация Ежедневное использование Эксплуатация — сушка Эксплуатация —

electrolux 3 • Храните все средства для стирки вне досягаемости детей. • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • Перед выполнением

4 electrolux • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. • Убедитесь, что пол на месте установки прибора ровный, прочный, чистый и не боится нагрева. • Не устанавливайте прибор там, где его дверцу будет невозможно полностью открыть. • Прибор имеет большой вес: не забывайте о

electrolux 5 влеките его перед запуском программы сушки. – Не используйте мерный шарик для моющего средства при выборе программы «нон-стоп». ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам. • Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу. • Превышать максимальную загрузку запрещено.

6 electrolux ФУНКЦИЯ «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ» Если данное устройство включено, то закрыть дверцу невозможно. Это позволяет избежать опасности запирания дверцы в случае попадания в барабан детей или домашних животных. Чтобы включить данное устройство, поверните переключатель по часовой стрелке так, чтобы

electrolux 7 1 2 1 Селектор программ 2 Кнопка «ТЕМПЕРАТУРА» 3 Кнопка «СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА» – Без отжима – Остановка с водой в баке 4 Кнопка «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ» 5 Кнопка «ВРЕМЯ СУШКИ» 6 Кнопка «ОТСРОЧКА ПУСКА» 7 Дисплей 8 Кнопка «ПУСК/ПАУЗА» 9 Индикатор блокировки дверцы 10 Кнопки

8 electrolux плее не высветится нужное время сушки, соответствующее типу белья (хлопок или синтетика). Для хлопка можно выбрать время сушки от 10 до 250 минут (4.10). Для синтетики можно выбрать время сушки от 10 до 130 минут (2.10). При каждом нажатии этой кнопки время сушки будет увеличиваться на

electrolux 9 • Коды неисправностей В случае какой-либо неисправности на дисплее может появиться соответствующий код, например, E20 (см. раздел «Что делать, если …»). • Неверный выбор дополнительной функции В случае выбора дополнительной функции, несовместимой с выбранной программой стирки, в

10 electrolux 2. После нажатия кнопки 8: при этом будет невозможно изменить какуюлибо программу или дополнительную функцию. Чтобы включить или отключить эту дополнительную функции, одновременно нажмите и удерживайте в течение примерно 6 секунд кнопки 5 и 6 до тех пор, пока на дисплее не загорится

electrolux 11 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если во время работы машины установить селектор программ в положение, соответствующее другой программе, красный индикатор кнопки 8 мигнет 3 раза, а на дисплее появится сообщение Err, указывающее на неправильный выбор. При этом машина не будет выполнять вновь выбранную

12 electrolux ЗАПУСТИТЕ ПРОГРАММУ, НАЖАВ КНОПКУ 8 Чтобы начать выполнение выбранной программы, нажмите кнопку 8, зеленый индикатор кнопки 8 перестанет мигать. Чтобы прервать выполняющуюся программу, нажмите кнопку 8: при этом замигает зеленый индикатор. Для возобновления работы программы с той

electrolux 13 жав кнопку 8 (если требуется изменить функцию Менеджера времени, следует отменить выполняемую программу и снова сделать выбор). Изменить текущую программу можно только путем ее отмены. Для этого по, а заверните селектор программ на тем — на новую программу. Запустите эту программу,

14 electrolux ЭКСПЛУАТАЦИЯ — СУШКА ТОЛЬКО СУШКА ВНИМАНИЕ! Рекомендуемая загрузка: 3 кг для хлопка и льна и 2 кг для синтетики. Также возможно высушить до 4 кг изделий из хлопка (см. таблицу программ сушки) ВНИМАНИЕ! Водопроводный кран должен быть открыт, а сливной шланг выведен в раковину или

electrolux 15 3. Выберите нужные дополнительные функции с помощью соответствующих кнопок. По возможности не выбирайте скорость отжима ниже той, которая предлагается машиной. Это позволит избежать слишком долгой сушки и сэкономить электроэнергию. В любом случае сокращение скорости отжима возможно

16 electrolux МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА Рекомендованные значения загрузки приведены в таблице программ. Общие правила: • Хлопок, лен: полностью загрузить барабан бельем, но не утрамбовывать его; • Легкая глажка: загрузить барабан бельем не более, чем наполовину; • Деликатные ткани и шерсть: загрузить

electrolux 17 Выбор моющего средства зависит от типа ткани (тонкие деликатные ткани, шерсть, хлопок и т.д.), цвета, температуры стирки и степени загрязненности. В данной стиральной машине можно использовать все обычно имеющиеся в продаже моющие средства для машинной стирки: • стиральные порошки для

18 electrolux ченный для применения в сушильных машинах. • Не следует сушить в машине изделия с подкладкой из поролона или материалов, сходных с поролоном; они представляют опасность возгорания. • Кроме того, во избежание образования опасных испарений не следует сушить в машине вещи с остатками

electrolux 19 Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Режимы + — ХЛОПОК + ПРЕДВ. СТИРКА 90°С – Холодная стирка Предварительная стирка – основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 1400 об/мин Макс.

20 electrolux Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Режимы — СЛИВ Слив воды Макс. загрузка 7 кг Используется для слива воды после последнего полоскания в программах с выбранной функцией «Остановка с водой в

electrolux 21 Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья — ХЛОПОК ECO3) 90°-40° Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 1400 об/мин Макс. загрузка 7 кг Белое и нелиняющее цветное хлопчатобумажное

22 electrolux Скорость отжима Рекомендуемое время сушки, мин Степень сушки Тип ткани Макс. загрузка ДЛЯ ХРАНЕНИЯ Для белья, не нуждающегося в глажении Изделия из синтетики и смесовых тканей (джемперы, блузки, нижнее и льняное столовое белье) 2 кг 1 кг 900 115-125 40-50 Хлопок и лен (простыни,

electrolux 23 содержащие хлор, а также металлические губки. 1 2 Промойте его проточной водой, чтобы удалить все остатки скопившегося порошка. Для облегчения чистки можно снять верхнюю часть отделения для добавок. Промойте водой все детали дозатора. Почистите отсек дозатора щеткой. ЧИСТКА БАРАБАНА

24 electrolux 3. Поставьте рядом с фильтром тазик для сбора воды, которая может вытечь. 4. Выньте шланг аварийного слива (B), поместите его конец в поставленный тазик и снимите с него крышку. 6. Проворачивая фильтр, извлеките все посторонние предметы. 5. Когда вода перестанет литься, отвинтите

electrolux 25 ЧИСТКА ФИЛЬТРА НАЛИВНОГО ШЛАНГА Если вы заметили, что на заполнение машины уходит больше времени, чем раньше, проверьте, не забит ли наливной шланг. 1. Закройте кран подачи воды. 2. Открутите шланг от крана. 3. Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой. 4. Снова привинтите наливной

26 electrolux Неисправность Возможная причина/Способ устранения Машина не включается: Дверца не закрыта. ошибка Е40 • Плотно закройте дверцу. Вилка не вставлена в розетку надлежащим образом. • Вставьте вилку в розетку. В розетке отсутствует напряжение. • Проверьте домашнюю электропроводку.

electrolux 27 Неисправность Возможная причина/Способ устранения Неудовлетворительные результаты стирки. Слишком мало моющего средства, либо используется неподходящее моющее средство. • Увеличьте количество моющего средства или используйте другое моющее средство. Стойкие пятна не были обработаны

28 electrolux Неисправность На белье имеется ворс другого цвета Возможная причина/Способ устранения От предыдущей загрузки белья остался ворс другого цвета (см. «Ворс на одежде», Глава «Эксплуатация — стирка и сушка»). • Этап сушки помогает избавиться от части ворса. • Очистите одежду

electrolux 29 ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Программа Потребление энергии (кВт·ч) Потребление воды (литры) Продолжительность программы (минуты) Хлопок 60°С 1.35 67 Энергосберегающая программа для хлопка 60°C 1) 1.05 49 Продолжительность программ высвечивается на дисплее на панели управления. Хлопок 40°С

30 electrolux 3. Вывинтите три болта. 2 1 установлены самозатягивающиеся гайки, однако НЕОБХОДИМО отрегулировать их высоту так, чтобы машина стояла ровно и устойчиво. При необходимости проверьте точность выравнивания с помощью уровня. Необходимые регулировки следует выполнять с помощью гаечного

electrolux 31 2. Подсоедините угловой патрубок шланга к машине. Не направляйте наливной вертикально вниз. Разверните шланг влево или вправо в зависимости от расположения водопроводного крана относительно машины. УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ПРОТЕЧЕК ВОДЫ Наливной шланг снабжен устройством прекращения

32 electrolux сгиба шланга от пола составляла не менее 60 см. • Подсоединив непосредственно к сливной трубе на высоте не менее 60 см, но не более 90 см. Конец сливного шланга всегда должен вентили- роваться, т.е. внутренний диаметр сливной трубы должен быть шире внешнего диаметра сливного шланга.

electrolux 33 Рис. 5 Рис. 3 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm A 22±1,5 mm 14 mm B 595-598 mm b) Петли Для установки петель необходимо высверлить два отверстия диаметром 35 мм и глубиной 12,5-14 мм – в зависимости от глубины дверной фурнитуры — на внутренней стороне дверцы. Расстояние между центрами

34 electrolux Рис. 7 D A C E B ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Информация по электрическому подключению представлена на табличке технических данных, расположенной на внутренней стороне дверцы машины. Убедитесь, что электрическая сеть у Вас дома в состоянии выдержать максимальную мощность, потребляемую

electrolux 35 ной стирки для экономии моющих средств, воды и времени (это означает и меньшее загрязнение окружающей среды!). • Наиболее экономично машина работает при полной загрузке. • При должной обработке пятна и небольшие загрязнения могут быть уда- лены перед стиркой; тогда белье можно стирать

36 electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS Información sobre seguridad Instrucciones de seguridad Descripción del producto Panel de mandos Primer uso Personalización Uso diario Uso — Secado Uso — Lavado y secado Consejos

electrolux 37 • Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se recomienda activarlo. SEGURIDAD GENERAL • Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. • No cambie las especificaciones de este aparato. • Respete la carga máxima de 7 kg

38 electrolux USO DEL APARATO Advertencia Podrían producirse lesiones, descargas eléctricas, incendios, quemaduras o daños en el aparato. • Utilice este aparato en entornos domésticos solamente. • No cambie las especificaciones de este aparato. • No coloque productos inflamables ni objetos mojados

electrolux 39 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Este aparato cumple todos los requisitos actuales para garantizar un lavado eficaz con bajo consumo de agua, energía y detergente. Su nuevo sistema de lavado permite utilizar todo el detergente y reduce el consumo de agua con el fin de ahorrar energía. 1 2 7 8

40 electrolux DEPÓSITO DOSIFICADOR DE DETERGENTE Compartimento del detergente para la fase de prelavado y remojo o del quitamanchas utilizado durante la fase antimanchas (si está disponible). El detergente de prelavado y remojo se deposita al principio del programa de lavado. El quitamanchas se

electrolux 41 10 Teclas ADMINISTRADOR DE TIEMPO SELECTOR DE PROGRAMAS Permite conectar/desconectar el aparato y/ o seleccionar un programa. TEMPERATURA Permite aumentar o reducir la temperatura de lavado. CENTRIFUGAR Permite modificar la velocidad de centrifugado del programa seleccionado. AGUA EN

42 electrolux VISOR DIGITAL 7.3 7.4 7.1 7.2 Muestra la siguiente información: 7.1: • Duración del programa seleccionado Tras seleccionar un programa, la duración del mismo se indica en horas y minutos (por ejemplo 2.05). La duración se calcula automáticamente en función de la carga máxima

electrolux 43 PRIMER USO • Compruebe que las conexiones eléctricas y de agua cumplen las instrucciones de instalación. • Saque el bloque de poliestireno y cualquier otro material del tambor. • Vierta 2 litros de agua en el compardel timento de lavado principal depósito de detergente para activar el

44 electrolux Si es necesario, vierta suavizante en el compartimento con la marca (la cantidad utilizada no debe superar la marca «MAX» del depósito). Cierre el depósito suavemente. SELECCIONE EL PROGRAMA CON EL SELECTOR DE PROGRAMAS (1) Gire el selector hasta el programa elegido. La lavadora

electrolux 45 3. Presione la tecla 8; – La máquina inicia la cuenta atrás horaria. – El programa se inicia una vez finalizado el intervalo de retraso seleccionado. Cancelación del inicio diferido después de presionar la tecla 8: 1. Ponga la máquina en PAUSA con la tecla 8. 2. Presione la tecla 6

46 electrolux MODIFICACIÓN DE UNA OPCIÓN O DE UN PROGRAMA EN MARCHA Es posible cambiar cualquier opción antes de que el programa se inicie. Antes de realizar cambios, active el modo PAUSA de la lavadora con la tecla 8 (si desea cambiar la opción Time Manager, deberá cancelar el programa en curso y

electrolux 47 También es posible secar hasta 4 kg de tejidos de algodón (consulte la tabla «Programas de secado»). Advertencia El grifo debe estar abierto y la manguera de desagüe debe colocarse en la pila o conectarse a la tubería de desagüe. 1. Cargue la ropa. 2. Para obtener los mejores

48 electrolux Precaución No utilice dispositivos de dosificación de detergente para los programas de lavado y secado. 1. Cargue la colada y añada el detergente y el suavizante. 2. Encienda la máquina girando el selector de programas hasta el programa de lavado/tejido seleccionado. 3. Seleccione las

electrolux 49 • Prendas sintéticas: no más de la mitad del tambor; • Tejidos delicados y prendas de lana: no más de un tercio del tambor. El lavado con carga máxima garantiza la utilización más eficaz del agua y la energía. Si la ropa está extremadamente sucia, reduzca la carga. PESO DE LA ROPA

50 electrolux dientes del depósito dosificador antes de poner en marcha el programa de lavado. Si se utiliza detergente líquido, debe seleccionar un programa sin prelavado. La lavadora incorpora un sistema de recirculación que garantiza un aprovechamiento óptimo del detergente concentrado. Siga las

electrolux 51 DURACIÓN DEL CICLO DE SECADO El tiempo de secado puede variar dependiendo de: • la velocidad del centrifugado final • el grado de secado necesario (seco plancha, seco armario) • el tipo de prenda • el peso de las prendas cargadas en la máquina. Para conocer el tiempo medio de secado

52 electrolux Programa Temperaturas máxima y mínima Descripción del ciclo Velocidad de centrifugado máxima Carga máxima Tipo de prenda — DELICADOS 40° — Frío Lavado principal — Aclarados Velocidad de centrifugado máx. 700 rpm Carga máxima 3 kg — Carga reducida 1.5 kg1) Tejidos delicados: acrílicos,

electrolux 53 Programa Temperaturas máxima y mínima Descripción del ciclo Velocidad de centrifugado máxima Carga máxima Tipo de prenda — SEDA 30° Lavado principal — Aclarados Velocidad de centrifugado máx. 700 rpm Carga máxima 1 kg Programa de prendas delicadas idóneo para prendas de seda y

54 electrolux Programa Temperaturas máxima y mínima Descripción del ciclo Velocidad de centrifugado máxima Carga máxima Tipo de prenda Compartimento de detergente Opciones O = APAGADO Permite cancelar el programa en marcha o apagar la máquina. 1) Cuando seleccione la opción Rápido con la tecla 10,

electrolux 55 Para poner en marcha un lavado de mantenimiento: • El tambor no debe contener ropa. • Seleccione el programa de lavado de algodón de más temperatura. • Utilice una dosis normal de detergente: puede ser en polvo con propiedades biológicas. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Limpie la carcasa

56 electrolux 5. Cuando deje de salir agua, desenrosque la tapa del filtro ( A) y retírelo. Tenga siempre a mano un trapo para secar el agua que se derrame al extraer el filtro. 1 FILTRO El filtro debe inspeccionarse con regularidad, especialmente en caso de que: • la lavadora no desagüe o no

electrolux 57 Cuando la lavadora está en marcha y dependiendo del programa seleccionado, puede haber agua caliente en el filtro. No retire la tapa del filtro durante un ciclo de lavado; espere siempre a que la lavadora haya terminado el ciclo y esté vacía. Al volver a colocar el filtro, asegúrese

58 electrolux Cuando se haya solucionado el problema, pulse la tecla 8 para reiniciar el programa. Si no consigue resolver el problema desProblema pués de realizar todas las comprobaciones pertinentes, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. Causa y soluciones posibles La máquina no

electrolux 59 Problema Causa y soluciones posibles Los resultados del lavado no son satisfactorios: Se ha utilizado poco detergente o un detergente inadecuado. • Aumente la cantidad de detergente o utilice otro. No se han eliminado las manchas difíciles antes de lavar la ropa. • Emplee productos

60 electrolux Problema Causa y soluciones posibles La colada está llena de pelusas de diferente color Los tejidos lavados en el ciclo anterior han soltado pelusa de diferente color (consulte “Pelusa en las prendas” en el capítulo “Uso Lavado y secado”). • La fase de secado ayuda a eliminar algo de

electrolux 61 VALORES DE CONSUMO Fases del Consumo energético (KWh) Consumo de agua (litros) Duración del programa (minutos) Algodón 60° 1.35 67 Programa Algodón ECO 60° 1) 1.05 49 Compruebe la duración de los programas en la pantalla del panel de control. Algodón 40° 0.85 67 Sintéticos 40° 0.55 42

62 electrolux 4. Deslice los separadores de plástico para quitarlos. Un nivelado correcto evita las vibraciones, el ruido y el desplazamiento de la lavadora durante el funcionamiento. 5. Tape el orificio superior más pequeño y los dos más grandes con los tapones de plástico incluidos en la bolsa

electrolux 63 2. Conecte el tubo a la lavadora mediante la conexión en ángulo. No coloque el tubo de entrada hacia abajo. Sitúelo a la izquierda o a la derecha en función de la posición de la toma de agua. ocurre, cierre la toma de agua y pida a su Centro de servicio técnico local que sustituya el

64 electrolux La manguera de descarga debe extenderse hasta un máximo de 4 metros. En el Centro de servicio técnico local encontrará disponibles una manguera de descarga y una pieza de unión adicionales. EMPOTRADO DESCRIPCIÓN GENERAL Este aparato está diseñado para integrarse en los muebles de

electrolux 65 (disco de acero con anillo de goma) por el lado interno de la puerta. Su posición debe coincidir con el imán B del aparato (fig. 6). Fig. 4 Advertencia No quite el tornillo C. 1 2 Fig. 6 A B c) Montaje de la puerta Fije las bisagras al aparato con los tornillos M5x15. Las bisagras se

66 electrolux El cable de corriente eléctrica debe quedar en una posición fácilmente accesible una vez instalada la máquina. cable de corriente eléctrica del electrodoméstico en caso necesario. El centro de servicio técnico es el único autorizado para cambiar el ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle

electrolux 67

www.electrolux.com/shop 132925343-A-152014