Требуется руководство для вашей AEG BSE576321M духовой шкаф? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о AEG BSE576321M духовой шкаф, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием AEG?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Духовка недостаточно нагревается. Что мне делать? Проверенный
За нагревание духовки до заданной температуры отвечает термостат. Скорее всего, термостат неисправен. Его следует заменить. В случае сомнений обратитесь к производителю.
Это было полезно (2351)
Что такое пиролиз? Проверенный
Некоторые духовки оснащены функцией пиролиза. Это система очистки, которая сжигает грязь и жир в духовке за счет очень высоких температур. После пиролиза вся грязь превратится в золу, и ее легко удалить. Если духовка имеет функцию пиролиза, рекомендуется использовать ее 3-4 раза в год, чтобы духовка оставалась чистой.
Это было полезно (2187)
Когда я использую духовку, продукты часто падают на дно, вызывая дым. Как я могу предотвратить это? Проверенный
Многие духовки поставляются с решеткой и противнем. Когда пища готовится на решетке, противень можно ставить на дно, чтобы остатки пищи не пригорали и не задымились.
Это было полезно (528)
Почему в духовке при разогреве накапливается дым? Проверенный
Вероятно, в духовке остались остатки пищи от предыдущего использования. При нагревании особенно жирные остатки пищи могут выделять дым. Тщательно очистите духовку.
Это было полезно (525)
Могу ли я приготовить несколько блюд одновременно, используя несколько противней для гриля? Проверенный
Технически это возможно. Однако это зависит от типа продуктов, нужно ли вам регулировать время приготовления или менять противни на полпути во время приготовления.
Это было полезно (524)
- Manuals
- Brands
- AEG Manuals
- Oven
- BSE576321M
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
BSE576321M
USER
MANUAL
EN
User Manual
Steam oven
Related Manuals for AEG BSE576321M
Summary of Contents for AEG BSE576321M
-
Page 1
BSE576321M User Manual Steam oven USER MANUAL… -
Page 2: Table Of Contents
FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
-
Page 3: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.
-
Page 4: Safety Instructions
If the mains power supply cable is damaged, it must be • replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard. WARNING: Ensure that the appliance is switched off before • replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. WARNING: The appliance and its accessible parts become •…
-
Page 5
• The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect Built in depth of the appli‐ 548 mm the appliance from the mains at all poles. ance The isolation device must have a contact Depth with open door 1022 mm opening width of minimum 3 mm. -
Page 6
• Do not let sparks or open flames to come • Replace immediately the door glass in contact with the appliance when you panels when they are damaged. Contact open the door. the Authorised Service Centre. • Do not put flammable products or items •… -
Page 7: Installation
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance. the appliance and dispose of it. 3. INSTALLATION 3.1 Building in WARNING! Refer to Safety chapters. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG/Electrolux Oven — Column installation (*mm) min. 550 min. 560 ENGLISH…
-
Page 8
(*mm) min. 550 min. 560 3.2 Securing the oven to the cabinet ENGLISH… -
Page 9: Product Description
4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 General overview Control panel Knob for the heating functions Water tank indicator Display Control knob (for the temperature) Temperature indicator / symbol Water drawer Heating element Socket for the food sensor Lamp Shelf support, removable Draining pipe Water outlet valve Shelf positions Steam inlet…
-
Page 10: Before First Use
5.3 Display A. Clock functions B. Timer C. Food sensor indicator 6. BEFORE FIRST USE WARNING! Refer to Safety chapters. 6.1 Before first use The oven can emit an odour and smoke during preheating. Make sure that the room is ventilated.
-
Page 11
7.2 Steam Cooking 1. Prepare the draining pipe (C), included in the package with the user manual. Put the connector (B) onto one of the ends of Use only water. Do not use the draining pipe. filtered (demineralised) or 2. Put the second end of the draining pipe distilled water. -
Page 12: Clock Functions
Heating func‐ Application Heating func‐ Application tion tion To steam dishes. Use this func‐ To grill thin pieces of food in tion to decrease the length of large quantities and to toast the cooking time and to pre‐ bread. True Fan + Steam Fast Grilling serve the vitamins and nutrients in the food.
-
Page 13
8.2 How to set: Clock functions How to set: Time of Day — flashes when you connect the oven to the electrical supply, when there was a power cut or when the timer is not set. — press to set the time. After approximately 5 sec., the flashing stops and the display shows the time. -
Page 14: Using The Accessories
9. USING THE ACCESSORIES 3. Press the button to set the core WARNING! temperature. You can set the Refer to Safety chapters. temperature from 30 °C to 99 °C. 4. Set the oven function and the oven 9.1 Using the core temperature temperature.
-
Page 15
Wire shelf: Push the shelf between the guide bars of the shelf support and make sure that the feet point down. Baking tray / Deep pan: Push the tray between the guide bars of the shelf support. Wire shelf, Baking tray / Deep pan: Push the tray between the guide bars of the shelf support and the wire shelf on the guide bars above. -
Page 16: Additional Functions
10. ADDITIONAL FUNCTIONS 10.1 Cooling fan 10.2 Safety thermostat When the oven operates, the cooling fan Incorrect operation of the oven or defective turns on automatically to keep the surfaces of components can cause dangerous the oven cool. If you turn off the oven, the overheating.
-
Page 17
Ramekins Pizza pan Baking dish Flan base tin Ceramic Dark, non-reflective Dark, non-reflective Dark, non-reflective 8 cm diameter, 5 28 cm diameter 26 cm diameter 28 cm diameter cm height 11.3 Moist Fan Baking For the best results follow suggestions listed in the table below. -
Page 18
(°C) (min) Tartlets, 8 pieces baking tray or dripping pan 30 — 40 Vegetables, poached, baking tray or dripping pan 35 — 45 0.4 kg Vegetarian omelette pizza pan on wire shelf 35 — 45 Mediterranean vege‐ baking tray or dripping pan 35 — 45 tables, 0.7 kg 11.4 Information for test institutes… -
Page 19: Care And Cleaning
(°C) (min) Short bread True Fan Baking tray 2 and 4 140 — 150 25 — 45 Cooking Short bread Conventional Baking tray 140 — 150 25 — 45 Cooking Toast, 4 — 6 Grill Wire shelf max. 2 — 3 minutes Preheat the oven for 3 pieces first side;…
-
Page 20
12.2 How to remove: Shelf supports Remove the shelf supports to clean the oven. Step 1 Turn off the oven and wait until it is cold. Step 2 Pull the front of the shelf support away from the side wall. Step 3 Pull the rear end of the shelf support away from the side wall and remove… -
Page 21
Water hardness Test strip Calcium deposit Water classi‐ Clean the wa‐ (mg/l) fication ter tank every Level 0 — 7 0 — 50 soft 75 cycles — 2.5 months 8 — 14 51 — 100 moderately hard 50 cycles — 2 months 15 — 21 101 — 150… -
Page 22
Step 5 Close the oven door halfway to the first opening position. Then lift and pull forward and remove the door from its seat. Step 6 Put the door on a soft cloth on a stable sur‐ face. Step 7 Hold the door trim (B) on the top edge of the door at the two sides and push inwards to re‐… -
Page 23: Troubleshooting
Make sure that you put the glass panels (A and B) back in the correct sequence. Check for the symbol / printing on the side of the glass panel, each of the glass panels looks different to make the disassembly and assembly easier.
-
Page 24: Technical Data
Problem Check if… Problem Check if… The oven does not heat The fuse is blown. There is enough water in — indicator is on. the tank. If the tank is full and the indicator is still The Food Sensor does The plug of the Food on contact an Authorised not operate.
-
Page 25: Energy Efficiency
15. ENERGY EFFICIENCY 15.1 Energy saving Residual heat When the cooking duration is longer than 30 min, reduce the oven temperature to The oven has features which minimum 3 — 10 min before the end of help you save energy during cooking.
-
Page 28
www.aeg.com/shop…
Данная инструкция на русском языке предназначена для духового шкафа
AEG BSE576321M, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением духового шкафа
внимательно изучить настоящую инструкцию.
Инструкция для духового шкафа
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.
Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.
Комментарии (0)
Комментарии про другие Духовые шкафы
Другие Духовые шкафы AEG
PDF инструкция · 44 страниц(ы) русский
инструкцияAEG BSE576321M
USER
MANUAL
RU Инструкция по эксплуатации
Духовой шкаф с функцией пара
BSE576321M
Посмотреть инструкция для AEG BSE576321M бесплатно. Руководство относится к категории печи, 3 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.2. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о AEG BSE576321M или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
- СОДЕРЖАНИЕ
- 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
- 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- 6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ
- 7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
- 8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
- 9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
- 10. УХОД И ОЧИСТКА
- 11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- 12. УСТАНОВКА
- 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ
Главная
| AEG | |
| BSE576321M | BSE576321M | |
| печь | |
| 7332543586004 | |
| русский | |
| Руководство пользователя (PDF), Техническая спецификация (PDF) |
Духовка
| Тип духовки | Электрическая плита |
| Размер духовки | Средний |
| Паровое приготовление | Да |
| Нижний подогрев | Да |
| Конвенционное приготовление | Да |
| Конвекционное приготовление | Да |
| Гриль | Да |
| Функция подогрева | Да |
| Функция приготовления пиццы | Да |
| Общий объем духовки(ок) | 72 L |
| Количество духовок | 1 |
| Минимальная мощность духовой печи | 72 L |
| Диапазон термостата для духовой печи | 30 — 300 °C |
| Общая мощности духовки | — W |
| Мощность духовки | 3380 W |
| Мощность гриля | 2300 W |
| Количество позиций полок | 5 |
| Самоочистка | Да |
Дизайн
| Цвет товара | Нержавеющая сталь |
| Тип управления | Rotary, Touch |
| Размещение контрольной панели | Фронтальный |
| Утапливаемые ручки | Да |
| Длина шнура | 1.6 m |
| Встроенный экран | Да |
| Тип дисплея | ЖК |
| Дверная петля | Вниз |
| Стойкий к отпечаткам пальцев | Да |
| Уровень шума | 44 dB |
| Вентилятор для охлаждения двери | Да |
| Размещение бытового устройства | Встроенный |
Эргономика
| Встроенные часы | Да |
| Тип часов | Электронный |
| Тип таймера | Цифровой |
| Тип кухонного термометра для пищи | Проводная |
| Кухонный термометр для пищи | Да |
| Легкая чистка | Да |
| Режимы таймера | End cooking time, Stopwatch, Timer |
| Замок от детей | Да |
| Автовыключение | Да |
Хлебопечка
Освещение
| Внутреннее освещение | Да |
| Тип лампы | Галоген |
| Расположение подсветки | Верх |
Содержимое упаковки
| Лоток для выпечки | Да |
| Количество противней | 2 |
| Решетка для гриля в комплекте | Да |
Вес и размеры
| Внутренние размеры (ШхГхВ) | 480 x 417 x 355 mm |
| Ширина | 596 mm |
| Глубина | 569 mm |
| Высота | 594 mm |
| Ширина отверстия для установки | 560 mm |
| Глубина установочного отверстия | 550 mm |
| Высота установочного отсека | 600 mm |
Энергопитание
| Класс энергоэффективности | A+ |
| Входящее напряжение сети | 220 — 240 V |
| Частота входящего переменного тока | 50 — 60 Hz |
| Потребление энергии (обычное приготовление) | 0.93 кВт·ч |
| Потребление энергии (форсированная конвекция) | 0.81 кВт·ч |
| Индекс энергоэффективности (EEI) | 95.3 |
| Подключенная нагрузка | 3380 W |
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о AEG BSE576321M.
Правильно ли, что вентилятор продолжает работать, когда духовка уже выключена?
Что происходит при использовании функции «гриль»?
Обязательно ли предварительно разогревать духовку AEG?
Как очистить духовку от пригоревшего жира?
Какой способ лучше всего подходит для очистки решетки в духовке?
Какая высота AEG BSE576321M?
Какая ширина AEG BSE576321M?
Какая толщина AEG BSE576321M?
Какую маркировку энергоэффективности AEG BSE576321M имеет?
Инструкция AEG BSE576321M доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
BSE576321M
USER MANUAL
RU Инструкция по эксплуатации
Духовой шкаф с функцией пара
2www.aeg.com
СОДЕРЖАНИЕ
|
1. |
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ…………………………………………… |
3 |
|
|
2. |
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ…………………………………………………………… |
5 |
|
|
3. |
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ…………………………………………………………………………… |
8 |
|
|
4. |
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ…………………………………………………… |
8 |
|
|
5. |
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ…………………………………………………………. |
9 |
|
|
6. |
ФУНКЦИИ ЧАСОВ………………………………………………………………………………… |
11 |
|
|
7. |
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ…………… |
12 |
|
|
8. |
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ……………………………………………………………. |
14 |
|
|
9. |
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ…………………………………………………………………………… |
15 |
|
|
10. |
УХОД И ОЧИСТКА……………………………………………………………………………… |
32 |
|
|
11. |
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ…………………………………….. |
37 |
|
|
12. |
УСТАНОВКА………………………………………………………………………………………. |
39 |
|
|
13. |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ……………………………………………………………………. |
40 |
|
|
14. |
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ………………………………………………………………… |
40 |
ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ
Благодарим вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно служить вам долгие годы – ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и реализуют функции, которых не найдешь в обычных приборах. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы получить от своей покупки максимум пользы.
На нашем веб-сайте вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:
www.aeg.com/webselfservice
Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания: www.registeraeg.com
Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора:
www.aeg.com/shop
ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию: модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер. Данная информация находится на табличке с техническими данными.
Внимание / Важные сведения по технике безопасности.
Общая информация и рекомендации 
Информация по охране окружающей среды
Право на изменения сохраняется.
РУССКИЙ 3
1. 
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования.
1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями
•Данный прибор может эксплуатироваться детьми, если их возраст превышает 8 лет, и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.
•Детям в возрасте от 3 до 8 лет, а также лицам с ярко выраженными и комплексными нарушениями здоровья запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор.
•Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых.
•Не позволяйте детям играть с прибором.
•Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом.
•Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает.
4www.aeg.com
Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру.
•Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить.
•Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра.
1.2 Общие правила техники безопасности
•Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом!
•ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам.
•Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукавицы.
•Перед любым обслуживанием отключите прибор от сети питания.
•Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что прибор отключен от электропитания, чтобы избежать опасности поражения электрическим током.
•Не используйте пароочистители для очистки прибора.
•Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.
•В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией.
РУССКИЙ 5
•Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих производится в обратном порядке.
•Используйте только термощуп (датчик температуры внутри продукта), рекомендованный для данного прибора.
2.УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 Установка
ВНИМАНИЕ!
Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом!
•Удалите всю упаковку.
•Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.
•Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.
•Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
•При перемещении прибора не тяните за его ручку.
•Обеспечьте наличие минимально допустимых зазоров между соседними приборами и предметами мебели.
•Убедитесь, что мебель под прибором и рядом с ним надежно закреплена.
•Другие приборы или предметы мебели, находящиеся по обе стороны прибора, должны иметь ту же высоту.
•Прибор оснащен электрической системой охлаждения. Для ее работы требуется подключение к электросети.
2.2 Подключение к электросети
ВНИМАНИЕ!
Существует риск пожара и поражения электрическим током.
•Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком.
•Прибор должен быть заземлен.
•Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети.
•Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом.
•Не используйте тройники и удлинители.
•Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим авторизованным сервисным центром.
•Не допускайте контакта сетевых кабелей с дверцей прибора или приближения к ней, особенно, если дверца сильно нагрета.
•Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов.
6www.aeg.com
•Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ.
•Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку.
•Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
•Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и пускатели.
•Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее
3 мм.
•Данный прибор соответствует директивам E.E.C.
2.3 Эксплуатация
ВНИМАНИЕ!
Существует риск травмы, ожога и поражения электрическим током или взрыва.
•Данный прибор предназначен только для бытового применения.
•Не вносите изменения в параметры данного прибора.
•Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты.
•Во время работы прибора не оставляйте его без присмотра.
•Прибор необходимо выключать после каждого использования.
•Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора во время
его работы. Может произойти высвобождение горячего воздуха.
•При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками; не касайтесь прибора, если на него попала вода.
•Не надавливайте на открытую дверцу прибора.
•Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо предметов.
•Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора. При использовании ингредиентов, содержащих алкоголь, может образовываться воздушноспиртовая смесь.
•При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени.
•Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами.
ВНИМАНИЕ!
Существует риск повреждения прибора.
•Для предупреждения повреждения
иизменения цвета эмали:
–не помещайте непосредственно на дно прибора посуду и иные предметы.
–не кладите непосредственно на дно прибора алюминиевую фольгу.
–не наливайте в нагретый прибор воду.
–не храните влажную посуду и продукты в приборе после окончания приготовления пищи.
–соблюдайте осторожность при установке и извлечении аксессуаров.
•Изменение цвета эмали или нержавеющей стали не влияет на эффективность работы прибора.
•Для приготовления тортов, содержащей большое количество влаги, используйте противень для жарки. Соки из фруктов могут вызывать появление пятен, удалить которые будет невозможно.
•Данный прибор предназначен только для приготовления пищи. Его не следует использовать в других целях, например, для обогрева помещений.
•Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа.
•В случае установки прибора за мебельной панелью (например, за дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой. Нагрев и влажность, образующиеся за закрытой дверцей или мебельной панелью, могу привести к последующему повреждению прибора, места его установки или пола. Не закрывайте дверцу мебели до окончательного остывания прибора после использования.
2.4 Приготовление на пару
ВНИМАНИЕ!
Существует риск получения ожогов и повреждения прибора.
•Высвобождаемый пар может привести к получению ожогов:
–Не открывайте дверцу прибора во время приготовления на пару.
–Соблюдайте осторожность при открывании дверцы прибора после приготовления на пару.
2.5 Уход и очистка
ВНИМАНИЕ!
Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора.
•Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
•Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут треснуть.
•Поврежденные стеклянные панели следует заменять
РУССКИЙ 7
незамедлительно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
•Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора. Дверца – тяжелая!
•Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку.
•Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы.
•В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте указаниям по безопасности на его упаковке.
•Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее покрытие) какими-либо моющими средствами.
2.6 Внутреннее освещение
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность поражения электрическим током.
•В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная только для бытовых приборов. Не используйте ее для освещения дома.
•Перед заменой лампы отключите электропитание прибора.
•Используйте только лампы той же спецификации.
2.7 Сервис
•Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр.
•Применяйте только оригинальные запасные части.
2.8 Утилизация
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность травмы или удушья.
•Отключите прибор от сети электропитания.
8www.aeg.com
|
• |
Обрежьте кабель электропитания |
оказались заблокированными в |
|
как можно ближе к прибору и |
приборе. |
|
|
• |
утилизируйте его. |
|
|
Удалите защелку дверцы, чтобы |
||
|
дети или домашние животные не |
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
3.1 Общий обзор
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
7 |
|||||
|
8 |
|||||
|
16 |
9 |
||||
|
5 |
|||||
|
4 |
10 |
||||
|
15 |
3 |
11 |
|||
|
2 |
|||||
|
1 |
|||||
|
14 |
|||||
|
13 |
|||||
|
12 |
3.2 Аксессуары
•Решетка
Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого.
•Эмалированный противень
Для тортов и печенья.
•Глубокий эмалированный противень для гриля
Панель управления
Ручка выбора режимов нагрева
Индикатор состояния резервуара для воды
Дисплей
Ручка регулировки температуры 
Индикатор/символ температуры
Выдвижной резервуар для воды 
Нагревательный элемент
Гнездо для термощупа 
Лампа освещения
Вентилятор
Съемная направляющая для противня
Сливной шланг
Клапан для слива воды 
Положение противней
Входное отверстие для пара
Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира.
•Термощуп
Для определения готовности блюда.
•Телескопические направляющие
Для полок и противней.
4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВНИМАНИЕ!
См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
Порядок установки времени суток описан в Главе «Функции часов».
4.1 Первая чистка
Извлеките из духового шкафа все аксессуары и съемные направляющие для противней.
См. Главу «Уход и очистка».
Перед первым использованием духовой шкаф и аксессуары следует очистить.
Установите аксессуары и съемные направляющие для полок обратно на место.
4.2 Предварительный разогрев
Перед первым использованием пустой духовой шкаф следует предварительно разогреть.
РУССКИЙ 9
1.Выберите функцию 
и задайте максимальную температуру.
2.Дайте духовому шкафу поработать примерно один час.
3.Выберите режим 
и задайте максимальную температуру.
4.Дайте духовому шкафу поработать примерно 15 минут.
5.Выберите режим 
и задайте максимальную температуру.
6.Дайте духовому шкафу поработать примерно 15 минут.
7.Выключите духовой шкаф и дайте ему остыть.
Аксессуары могут нагреться сильнее обычного. Из духового шкафа могут появиться неприятные запахи или дым. Убедитесь, что в помещении имеется достаточная циркуляция воздуха.
5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
5.1 Утапливаемые ручки
Для использования прибора нажмите на ручку выбора режима. Ручка выйдет из утопленного положения.
5.2 Включение и выключение духового шкафа
1.Для выбора режима воспользуйтесь ручкой выбора режимов духового шкафа.
2.Поворотом ручки термостата выберите нужную температуру.
3.Для выключения духового шкафа поверните ручки выбора режима духового шкафа в положение «Выкл».
Лампа включается, когда духовой шкаф работает.
5.3 Режимы нагрева
|
Режимы на |
Применение |
|
грева |
|
|
Духовой шкаф выклю |
|
|
чен. |
|
|
Положение |
|
|
«Выкл» |
|
|
Включение лампы осве |
|
|
щения без использова |
|
|
Освещение |
ния каких-либо режимов |
|
приготовления. |
|
|
Приготовление блюд на |
|
|
пару. Используйте дан |
|
|
Горячий воз |
ную функцию для сокра |
|
щения времени приго |
|
|
дух + Пар |
товления и сохранения |
|
витаминов и питатель |
|
|
ных веществ в продук |
|
|
тах. Выберите данную |
|
|
функцию и задайте тем |
|
|
пературу в пределах от |
|
|
130°C до 230°C. |
|
10 www.aeg.com
Режимы на Применение грева
Данная функция спе циально разработана
Влажный го для обеспечения эконо рячий воздух мии электроэнергии.
Подробнее см. Главу «Указания и рекоменда ции», Раздел «Влажный горячий воздух». Двер ца духового шкафа не должна открываться, так как это прервет ра боту функции и не по зволит духовому шкафу достичь максимально возможной энергоэф фективрости. При ис пользовании данной функции температура внутри камеры может отличаться от заданной температуры. Благода ря использованию оста точного тепла мощ ность нагрева может быть уменьшена. Об щие рекомендации по энергосбережению при ведены в Разделе «Энергосбережение» Главы «Экономия элек троэренгии».
Выпекание пирогов с хрустящей основой и
Нижний на консервирование про грев дуктов.
5.4 Дисплей
A B C D
|
Режимы на |
Применение |
|||
|
грева |
||||
|
Одновременное выпе |
||||
|
кание, жарка и высуши |
||||
|
Горячий воз |
вание продуктов макси |
|||
|
мум на трех уровнях.Ус |
||||
|
дух |
тановите температуру |
|||
|
на 20°C – 40°C ниже, |
||||
|
чем для режима «Верх |
||||
|
ний + нижний нагрев». |
||||
|
Жарка крупных кусков |
||||
|
мяса или птицы на од |
||||
|
Турбо-гриль |
ном уровне, а также за |
|||
|
пекание и обжаривание. |
||||
|
Приготовление на гриле |
||||
|
большого количества |
||||
|
Быстрое гри |
продуктов плоской фор |
|||
|
мы, а также приготовле |
||||
|
лирование |
||||
|
ние тостов. |
||||
|
Выпекание на одном |
||||
|
уровне духового шкафа, |
||||
|
Пицца |
когда требуется более |
|||
|
интенсивное подрумя |
||||
|
нивание и хрустящая |
||||
|
нижняя корочка. Уста |
||||
|
новите температуру на |
||||
|
20°C – 40°C ниже, чем |
||||
|
для режима «Верхний + |
||||
|
нижний нагрев». |
||||
|
Выпекание и жарка про |
||||
|
дуктов на одном уровне |
||||
|
Верхн/нижн. |
духового шкафа. |
|||
|
нагрев (Верх |
||||
|
ний/нижний |
||||
|
нагрев) |
||||
A.Индикаторы режимов
B.Дисплей времени
C.Индикатор режимов
D.Индикатор термощупа
РУССКИЙ 11
5.5 Кнопки
|
Сенсор / Кнопка |
Функция |
Описание |
|
|
МИНУС |
Установка времени. |
||
|
ЧАСЫ |
Включение функции часов. |
||
|
ПЛЮС |
Установка времени. |
||
6.ФУНКЦИИ ЧАСОВ
6.1Таблица функций часов
|
Функция часов |
Применение |
|||||
|
ВРЕМЯ СУТОК |
Установка, изменение или контроль времени суток. |
|||||
|
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ |
Установка продолжительности работы прибора. |
|||||
|
ОКОНЧАНИЕ |
Установка момента окончания работы прибора. |
|||||
|
ОТСРОЧКА ПУС Включение и выключение функций «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ» |
||||||
|
КА |
и «ОКОНЧАНИЕ». |
|||||
|
ТАЙМЕР |
Установка таймера обратного отсчета. Эта функция не |
|||||
|
влияет на работу прибора. Таймер можно включить в |
||||||
|
любое время, даже если прибор выключен. |
||||||
6.2 Установка текущего времени. Изменение времени
Для того, чтобы начать пользоваться духовым шкафом, следует задать текущее время.
При подключении прибора к электросети, после перебоя электроснабжения или в случае, если текущее время не установлено, мигает
.
С помощью 
или 
установите надлежащее время суток. Примерно через пять секунд мигание прекратится, и на дисплее отобразится установленное время суток.
Для изменения времени суток нажимайте
до тех пор, пока не замигает
.
6.3 Установка функции «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ»
1.Выберите режим нагрева и задайте температуру духового шкафа.
2.Нажимайте на кнопку
до тех пор, пока не замигает символ 
.
3.С помощью 
или 
задайте значение времени «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ».
На дисплее отображается 
.
4.По истечении установленного
времени замигает 
и раздастся звуковой сигнал. Прибор отключится автоматически.
5.Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку.
6.Переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл».
12 www.aeg.com
6.4 Установка функции «ОКОНЧАНИЕ»
1.Выберите режим нагрева и задайте температуру духового шкафа.
2.Нажимайте на кнопку
до тех пор, пока не замигает символ 
.
3.Чтобы установить текущее время, нажмите 
или 
.
На дисплее отображается 
.
4.По истечении установленного
времени замигает 
и раздастся звуковой сигнал. Прибор отключится автоматически.
5.Для отключения звукового сигнала достаточно нажать любую кнопку.
6.Переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл».
6.5 Установка функции «ОТСРОЧКА ПУСКА»
1.Выберите режим нагрева и задайте температуру духового шкафа.
2.Нажимайте на кнопку
до тех пор, пока не замигает символ 
.
3.С помощью 
или 
задайте значение функции «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ».
4.Нажмите на
.
5.С помощью 
или 
задайте необходимое значение функции «ОКОНЧАНИЕ».
6.Чтобы подтвердить выбор, нажмите на
.
Позже прибор автоматически включится, проработает в течение времени, заданного функцией «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ» и завершит работу во время, заданное функцией «ОКОНЧАНИЕ». В заданное время выдается звуковой сигнал.
7.Прибор отключится автоматически. Для отключения звукового сигнала достаточно нажать любую кнопку.
8.Переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл».
6.6 Установка ТАЙМЕРА
1.Нажимайте на кнопку
до тех пор, пока не замигает символ 
.
2.С помощью 
или 
задайте необходимое значение времени.
Таймер начнет работу автоматически через пять секунд.
3.По истечении времени раздастся звуковой сигнал. Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку.
4.Переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл».
6.7 Отмена функций часов.
1.Нажимайте на кнопку
до тех пор, пока не замигает символ требуемой функции.
2.Нажмите и удерживайте 
в нажатом положении.
Через несколько секунд соответствующая функция будет отключена.
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
ВНИМАНИЕ!
См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
7.1 Использование термощупа
Термощуп предназначен для измерения температуры внутри мяса.
Необходимо задать два значения температуры:
•Температуру духового шкафа. См. таблицу «Жарка».
•Температуру внутри продукта. См. Таблицу «Термощуп».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте только термощуп, поставляемый вместе с прибором, или заказывайте его только там, где продаются оригинальные запасные части.
|
1. |
Вставьте штекер термощупа в |
|
|
гнездо наверху внутренней |
||
|
камеры. |
||
|
На дисплее замигает значок датчика |
||
|
термощупа |
. |
|
|
2. |
Вставьте кончик термощупа в |
|
|
центр куска мяса. |
3.С помощью кнопок 
или 
задайте нужную температуру внутри продукта. Температуру можно задавать в диапазоне от
30°C до 99°C.
4.Выберите режим и задайте температуру духового шкафа.
При достижении заданной температуры внутри продукта в течение двух минут будет выдаваться звуковой сигнал. Для отключения звукового сигнала нажмите на любую кнопку.
5.Выключите прибор.
6.Извлеките штекер термощупа из его гнезда. Выньте мясо из прибора.
Если мясо недостаточно готово, повторите описанные выше шаги и установите более высокую температуру внутри продукта.
|
РУССКИЙ |
13 |
|
|
В ходе приготовления можно в любой |
||
|
момент изменить значение |
||
|
температуры. Нажмите на |
чтобы |
|
|
установить температуру внутри |
||
|
продукта. |
||
|
ВНИМАНИЕ! |
||
|
Будьте осторожны при |
||
|
извлечении наконечника и |
||
|
штекера термощупа. |
||
|
Термощуп сильно |
||
|
нагревается. Существует |
||
|
риск получения ожогов. |
||
7.2 Установка аксессуаров |
||
|
Решетка: |
||
|
Вставьте решетку между |
||
|
направляющими, убедившись, что |
||
|
опоры смотрят вниз. |
||
|
Эмалированный противень/ Сотейник: |
||
|
Вставьте эмалированный противень / |
||
|
сотейник между направляющими |
||
|
планками. |
||
|
Одновременная установка решетки и |
||
|
эмалированного противня /сотейника: |
||
|
Вставьте эмалированный противень / |
||
|
сотейник между направляющими для |
||
|
противня и решеткой на |
||
|
направляющих выше. |
14 www.aeg.com
|
1. Полностью выдвиньте правую и |
||
|
левую телескопическую |
||
|
направляющую. |
||
|
°C |
||
|
Небольшой выступ |
||
|
наверху повышает |
||
|
безопасность. Выступы |
||
|
также служат защитой от |
||
|
опрокидывания. Высокий |
||
|
ободок по периметру |
2. Установите на телескопические |
|
|
решетки служит для |
||
|
предотвращения |
направляющие решетку и |
|
|
аккуратно задвиньте их внутрь |
||
|
соскальзывания посуды с |
||
|
духового шкафа. |
||
|
решетки. |
||
|
7.3 Телескопические |
°C |
|
|
направляющие |
||
|
Сохраните инструкции по |
||
|
установке телескопических |
||
|
направляющих для |
||
|
использования в будущем. |
||
Телескопические направляющие |
||
|
облегчают установку и снятие полок. |
||
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
||
|
Не мойте телескопические |
||
|
направляющие в |
||
|
посудомоечной машине. |
Обязательно полностью задвиньте |
|
|
Не смазывайте |
телескопические направляющие |
|
|
телескопические |
внутрь духового шкафа перед тем, как |
|
|
направляющие. |
закрыть дверцу духового шкафа. |
8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
8.1 Вентилятор охлаждения
Во время работы духового шкафа вентилятор автоматически включается, чтобы охлаждать поверхности духового шкафа. При выключении духового шкафа вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет.
8.2 Предохранительный термостат
Неправильная эксплуатация или неисправность какого-либо компонента может привести к опасному перегреву духового шкафа. Для предотвращения этого духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, при необходимости отключающим электропитание. При снижении температуры духовой шкаф
Loading…