Данная инструкция на русском языке предназначена для водонагревателя
Ariston Aures Slim, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением водонагревателя
внимательно изучить настоящую инструкцию.
Инструкция для водонагревателя
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.
Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.
Комментарии (0)
Комментарии про другие Водонагреватели
Другие Водонагреватели Ariston
Инструкции по установке
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДЕЙСТВУЮТ ПРИ УСЛОВИИ ПРАВИЛЬНОЙ
УСТАНОВКИ.
Проточный водонагреватель является инновационным прибором, разработанным в целях
моментального подогрева воды при одновременной экономии электроэнергии. нагревательный
элемент греет проточную воду только при включенном реле давления.
Общая информация
1.
Прибор должен устанавливать и вводить в эксплуатацию квалифицированный специалист в
соответствии с действующими нормами и правилами охраны здоровья и техники безопасности.
2.
рекомендуется включить в электрическую цепь устройство защитного отключения.
3.
Монтаж водопроводной трубы должен быть выполнен до установки нагревателя, и ее необходимо
проверить на отсутствие утечек.
4.
Прибор работает при давлении воды не ниже 0,2 бара. Прибор монтируют горизонтально с подводом
водопроводной трубы с левой стороны.
5.
вниМание! Пользуйтесь только входящими в комплект поставки принадлежностями. выход воды
должен быть всегда открыт, поскольку на этом основан принцип работы.
6.
Прибором запрещено пользоваться детям и физически слабым людям без надзора. не позволяйте
детям играть с прибором.
Монтаж насадки для раковины и душа 3 кВт – 9,5 кВт
1.
насадку для душа необходимо устанавливать на стене.
2.
снимите крышку, чтобы подсоединить электрический провод к клеммной колодке внутри прибора
(отвинтите 4 винта).
3.
к прибору необходимо подвести отдельный электрический провод в распределительной коробке
(см. таблицу 2).
4.
для 2-фазного прибора мощностью до 9,5 квт рекомендуется использовать электрический провод
размера 5 х 4,0 мм
2
5.
Прибор 110 в/5 квт необходимо подключать через отдельный предохранитель 40 а питающим
проводом 3 х 6 мм
.
2
6.
Подсоедините прибор к сети водоснабжения и проверьте на отсутствие утечек уже после подсоединения.
используйте шланги, входящие в комплект поставки. не устанавливайте старые шланги.
7.
После подвода воды к прибору, подсоедините электрический провод к соответствующей клеммной
колодке. Прибор необходимо заземлить, и провод заземления (обозначенный буквой на схеме)
подсоединяется к клемме, обозначенной символом
ВНИМАНИЕ! Прибор должен быть заземлен.
8.
Прибор необходимо подсоединить к источнику питания через
2-полюсный выключатель (для однофазного прибора) и
многополюсный выключатель (для многофазного прибора).
9.
Перед проведением каких-либо работ необходимо отсоединить
прибор от электрической сети с помощью внешнего выключателя,
а затем подсоединить провод питания к прибору.
10. для соединения используйте соответствующую клемму.
11. Установите на место крышку (4 винта).
Правильная установка
Раковина
AURES
SLIM
вход
выход
воды
воды
кран
.
Душ
AURES
SLIM
вход
выход
воды
воды
кран
15
Неправильная установка
Опасно!!!
Неправильная установка
AURES
SLIM
- Manuals
- Brands
- Ariston Manuals
- Water Heater
- AURES Slim Multi
Manuals and User Guides for Ariston AURES Slim Multi. We have 1 Ariston AURES Slim Multi manual available for free PDF download: Manual
Мгновенный электрический водонагреватель Aures Multi
Руководство пользователя
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- Настоящее руководство является неотъемлемой частью изделия. Храните его в надежном месте и передайте следующему пользователю/владельцу в случае смены владельца.
- Внимательно прочтите инструкции и предупреждения в этом руководстве, они содержат важную информацию, касающуюся безопасной установки, использования и обслуживания.
- Устройство должно быть установлено и введено в эксплуатацию компетентным лицом в соответствии с местным законодательством и нормами по охране труда и технике безопасности. Перед открытием клеммной колодки все источники электропитания устройства должны быть отключены и безопасны.
- НЕ использовать прибор не по назначению. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или неправильного использования или несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве.
- Неправильная установка может привести к материальному ущербу и травмам людей и животных; производитель не несет ответственности за последствия.
- НЕ оставляйте упаковочные материалы (скобы, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. д.) в недоступном для детей месте — они могут нанести серьезную травму.
- Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 3 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. вовлеченный. НЕ позволяйте детям играть с прибором. Пользовательская очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.
- Любой ремонт, техническое обслуживание, сантехнические и электрические соединения должны выполняться компетентным лицом с использованием только оригинальных запасных частей. Несоблюдение вышеуказанных инструкций может поставить под угрозу безопасность прибора и освобождает производителя от любой ответственности за последствия.
- Температура горячей воды регулируется термостатом, который также действует как предохранительное устройство, предотвращающее опасный перегрев.
- Электрическое подключение должно быть выполнено, как указано в данном руководстве.
- Если прибор оборудован сетевым кабелем, его замена может быть произведена только автором-изготовителем.
специализированный сервисный центр или профессиональный техник. - Обязательно сливайте воду из прибора, когда он не используется или находится в зоне с отрицательными температурами.
температуры. - Не оставляйте легковоспламеняющиеся материалы в контакте с прибором или поблизости от него.
- НЕ прикасайтесь к прибору босиком или если какая-либо часть тела мокрая
- Перед использованием устройства и после планового технического обслуживания рекомендуется промыть устройство, чтобы удалить любой мусор.
- Не кладите под водонагреватель ничего, что может быть повреждено протечкой.
ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ БЕЗОПАСНОСТИ
| Ссылка | Предупреждение | Снижение | Символ |
| 1. | Не открывайте прибор и не снимайте его с места установки. | Опасность поражения электрическим током из-за наличия электрооборудования под напряжением. Травмы персонала — ожоги от перегрева, вызванные компонентами, и раны, вызванные острыми кромками. |  |
| 2. | Не запускайте и не останавливайте прибор, вставляя/выдергивая вилку из розетки. | Опасность поражения электрическим током из-за повреждения шнура питания, вилки или розетки. | |
| 3. | Не повредите кабель питания | Опасность поражения электрическим током из-за оголенных проводов под напряжением | |
| 4. | Не оставляйте предметы на приборе. | Травмы из-за падения предметов с устройства в результате вибрации. | |
| Повреждение прибора или другого имущества из-за падения предметов из-за вибрации. |  |
||
| 5. | Не забирайтесь на прибор. | Травмы из-за падения с устройства | |
| Повреждение прибора или другого имущества из-за отсоединения прибора от крепления. | |
||
| Не чистите прибор, не предварительно отключил подачу электроэнергии на блок. |
Опасность поражения электрическим током из-за наличия электрического оборудования под напряжением | |
|
| Установите прибор на прочную стену, не подверженную вибрации. | Опасность падения прибора со стены из-за обрушения конструкции | |
|
| 8. | Выполняйте электрическое соединение кабелями соответствующего сечения. | Опасность возгорания из-за перегрева электрических проводов недостаточного диаметра. | |
| 9. | Восстановите все функции безопасности и управления после работы с устройством и проверьте их работоспособность, прежде чем возвращать его в эксплуатацию. | Повреждение или блокировка прибора из-за неправильного управления | |
| 10 | Перед работой с ними слейте все компоненты, содержащие горячую воду, с помощью спускных кранов. | Опасность бомжей | |
| 11 | Удалить накипь из системы, как указано в паспорте безопасности продукта; при этом поздно проветривайте комнату, надевайте защитную одежду и следите за тем, чтобы не смешивать продуктов, а также защитить сам прибор и любые соседние предметы. |
Травмы из-за контакта кожи и глаз с добавками, вдыханием или проглатыванием ядовитых химических веществ | |
| Повреждение прибора и прилегающих предметов из-за коррозии под действием кислоты. | |
||
| 12 | Не используйте инсектициды, растворители или агрессивные моющие средства для чистки прибора. | Повреждение пластиковых и окрашенных деталей и узлов | |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики указаны на заводской табличке (заводская табличка находится с правой стороны водонагревателя).
| Информация о продукте |
|
| Модель AURES | М 9.5 240В ЕС |
| Мощность (кВт) | 9.5 |
| Voltagе (В) | 240 |
| Фазы | Моно |
| Установка | многоточечный |
| Строительство | Закрыть выход |
| Частота (Гц) | 50/60 |
| Электрический ток (А) | 39.6 |
| Электрическая схема | III |
| Охрана воды | IP25 |
| Трубное соединение | 1/2 дюйма BSP |
| Минимальный расход воды (л/мин) | 2.1 |
| Qelec (кВтч) | 2.224 |
| Максимальное давление воды | 800 кПа (8 бар) |
| Загрузить профиfile | XS |
| Lwa (дБ) | 15 |
| ηwh | 39% |
| Номинальный объем (л) | 0.45 |
| Вес (кг) | 2.2 |
| Размеры (мм) | 304 х 220 х 110 |
Данные о потребляемой мощности в таблице и другая информация, приведенная в Техническом паспорте изделия (Приложение А к настоящему руководству), определены в соответствии с Директивами ЕС 812/2013 и 814/2013. Изделия без этикетки и паспорта для водонагревателей и солнечных устройств, предусмотренных постановлением 812/2013, не предназначены для использования в таких узлах. Изделия, оснащенные ручкой регулятора, имеют термостат, расположенный в
Изделие следует подключать только к источнику питания с соответствующим сопротивлением системы не более 0.237 Ом. Ограничения на подключение могут быть наложены органом снабжения на использование оборудования при фактическом соответствующем импедансе системы в точке интерфейса в помещении пользователя, превышающем 0.237 Ом. Этот прибор соответствует международным стандартам электробезопасности IEC 60335-1 и IEC 60335-2-35. При наличии маркировки CE на приборах подтверждается их соответствие следующим требованиям ЕС.
Директивы, из которых он удовлетворяет основным требованиям:
— LVD Low Vol.tage Директива: EN 60335-1, EN 60335-2-35, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
— Электромагнитная совместимость ЭМС: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11 и EN 61000-3-12.
– Продукты ERP, связанные с энергетикой: Eu812, Eu814, EN50193-1-2013
Маркировка UKCA приборов подтверждает их соответствие следующему законодательству Великобритании.
– Правила электромагнитной совместимости 2016 г.
– Правила электрооборудования (безопасность) 2016 г.
– Постановление об экодизайне продуктов, связанных с энергетикой, и энергетической информации (поправка) (выход из ЕС) 2019 г.
– Правила об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании 2012 г.
Инструкции по установке:
Прибор должен устанавливаться и вводиться в эксплуатацию компетентным лицом в соответствии с установленными нормами и местными нормами по охране труда и технике безопасности.
- Перед выполнением любых операций отключите электричество с помощью внешнего выключателя.
- Открутите два винта, расположенных в нижней части устройства, и снимите крышку с основания.
- Закрепите основание горизонтально на стене или боковой стенке шкафа, трубы подачи и отвода воды находятся на нижней/нижней стороне устройства. Используйте четыре прилагаемых крепежных винта.
- Используйте поставляемый фильтр для воды на входном трубопроводе воды (см. схему)
- Подсоедините входящую трубу холодной воды к входному патрубку в нижней правой части, а выходящую трубу горячей воды к выходной водопроводной трубе в нижней левой части. Откройте подачу воды и убедитесь в отсутствии утечек воды из агрегата.
- Используйте всеполюсный выключатель, соответствующий действующим национальным законам (зазор между контактами не менее 3 мм, желательно с предохранителями), чтобы отключить электропитание прибора.
- Подключите кабель питания к клеммной колодке внутри устройства. Прибор должен быть заземлен, а кабель заземления должен быть прикреплен к клемме, отмеченной символом
. - Включите агрегат и убедитесь, что он работает должным образом.
- Снова прикрепите крышку к основанию с помощью 2 винтов.
- Требуется, чтобы в цепь был встроен прерыватель цепи замыкания на землю/прерыватель цепи утечки на землю.
- Обязательно правильно установите клапан сброса давления (поставляется с изделием) перед входной трубой.
- Требуется установить ограничитель потока (АЭРАТОР) на раковине или душевой кабине.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ НАДЛЕЖАЩИМ ЗАЗЕМЛЕНИЕМ
- ДАННЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ СОБСТВЕННУЮ ЦЕПЬ, ИСПОЛЬЗУЯ ПРАВИЛЬНО НОМИНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ И ПОДХОДЯЩИЙ ПРОВОД, СМОТРИТЕ ТАБЛИЦУ РЕКОМЕНДУЕМЫХ КАБЕЛЕЙ.
.ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- Ваш новый проточный водонагреватель активируется потоком. Отрегулируйте ручку в одном из 3-х режимов мощности (I, II, III) изделие включится при открытии крана горячей воды, нагревательный элемент будет работать и нагревать воду только при наличии потока воды через кран прибор. Для активации системы мгновенного нагрева через устройство должно проходить не менее 2.1 литра в минуту. Пропустите воду через нагреватель в течение нескольких минут.
- Обязательно время от времени очищайте головку распылителя, чтобы обеспечить плавный поток воды.
- Обязательно время от времени очищайте входящий фильтр для воды.
- Обязательно устанавливайте проточный водонагреватель в отапливаемом месте. Устройство нельзя устанавливать в местах, где температура может резко упасть и может возникнуть опасность образования льда.
- Пользователь может отрегулировать температуру горячей воды, регулируя установленную мощность агрегата. пользователь может выбрать один из 4 различных параметров мощности:
– O – Нагревательный элемент выключен
– I – Включается только 1-й нагревательный элемент.
– II – Включается только 2-й нагревательный элемент.
– III – включаются 1-й и 2-й ТЭНы, работающие вместе.
ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ
A. Требуется отдельное электроснабжение.
B. Устройство должно быть подключено к отдельному выключателю.
C. Рекомендуемый электрический кабель для питания устройства, см. таблицу I (следующая страница).
МОНТАЖ
См. электрические схемы в конце брошюры.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЛЮБЫХ РАБОТ С ЭЛЕКТРОУСТАНОВКОЙ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ «ВЫКЛ.», ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ВНИМАНИЕ
Впускной патрубок этого прибора должен быть подсоединен непосредственно к водопроводу с холодной водой.
Таблица 1: Рекомендуемый кабель
| Питания | кВт с нагрузкой | Настройка нагрева | Рекомендуемый кабель | Рекомендуемый номинал предохранителя | ||
| 220V | 230V | 240V | ||||
| AURES M 9.5 240 В ЕС | — | — | 10 | 4.7 + 4.8 кВт | HO5VV-F 3×6мм2 * | 40A |
| • Рабочее давление воды 50-800 кПа (0.5-8 бар) • Выключатель питания, работающий под давлением воды • Стандартное компрессионное входное соединение Ø 1/2″ • Верхний левый и дополнительный верхний правый кабельный ввод • Вход в воду справа внизу |
||||||
| РАЗМЕРЫ УСТАНОВКИ: ВЫСОТА 220 мм ШИРИНА 304 мм ГЛУБИНА 100 мм |
* Рекомендуемый размер силового кабеля: 6 мм2/10 мм2 (в Великобритании 10 мм2 является требованием, если длина кабеля превышает 10 метров).
Этот продукт соответствует директиве WEEE 2012/19/EU.
Символ перечеркнутой корзины для бумаг на приборе указывает на то, что по окончании срока службы изделие следует утилизировать отдельно от обычного бытового мусора, его следует утилизировать в центре утилизации отходов, оборудованном специальными помещениями для электрических и электронных устройств. бытовые приборы или возвращены продавцу при покупке нового продукта на замену. Пользователь несет ответственность за утилизацию продукта по окончании срока его службы в соответствующем центре утилизации отходов. Центр утилизации отходов (в котором используются специальные процессы обработки и переработки, позволяющие эффективно демонтировать и утилизировать прибор) помогает защитить окружающую среду, перерабатывая материал, из которого изготовлен продукт. Для получения дополнительной информации о системах утилизации отходов обратитесь в местный центр утилизации отходов или к розничному продавцу, у которого было приобретено изделие.
Решение Проблем
| Симптом | ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА | РЕШЕНИЕ |
| Вода недостаточно горячая | Через нагреватель проходит слишком много воды Снижение температуры окружающей среды Давление воды ниже 100 кПа Электрическая неисправность |
Уменьшите расход воды через выпускной кран. Переключитесь на более высокую температуру. Проверьте, полностью ли открыт сетевой запорный клапан и нет ли других препятствий на линии подачи. Поручите проверку нагревателя квалифицированному электрику или обратитесь к местному авторизованному дистрибьютору. |
| Слишком горячая вода | Недостаточно воды, протекающей через нагреватель Повышение температуры окружающей среды |
Увеличьте скорость потока с помощью выпускного крана. Переключитесь на настройку более низкой температуры. |
| Обогреватель выключен во время использования | Прерывание сетевого электропитания Отключение ELSD, возможная утечка на землю |
Проверьте входящий источник питания, MCB, переключатели и кабели питания. Проверьте утечку на землю и сбросьте ELSD. Если проблема не устранена, обратитесь за помощью к местному авторизованному дистрибьютору. |
| Вода перестает течь | Засорение распылительной головки, перекручивание или засорение гибкого душевого шланга. Водоснабжения нет. |
Очистите или замените головку распылителя и проверьте, свободно ли проходит вода через шланг. Замените по мере необходимости. Проверить подачу воды, запорный клапан Открыт? и нет блокировки. |
| Температура воды меняется от горячей до холодной во время использования | Давление воды упало ниже мин. уровень. | Увеличить подачу горячей воды, |
| Нет горячей воды, несмотря на полностью открытый выход горячей воды | Нет электричества Скорость потока активации, необходимая для включения нагревательного элемента, не достигнута. |
Проверьте автоматический выключатель и проверьтеtagе на блоке проводки. Очистить сетку фильтра • Выключите автоматический выключатель • Откройте горячий клапан, чтобы сбросить давление из устройства. • Включите автоматический выключатель. |
ЭЛЕКТРОПРОВОДКА
Размеры товара
Дополнительный кабельный ввод
Верхний левый кабельный ввод предназначен для кабеля до 10 мм².
Дополнительный кабельный ввод в правом верхнем углу предназначен только для силового кабеля сечением: 6 мм². 
Закройте крышку Ступеньки
Изготовлены по:
Ariston Thermo SpA
Виале Аристид Мерлони, 45
60044 Фабриано (AN)
Тел. (+ 39) 0732.6011
ariston.com
Коммерциализировано в Великобритании:
Аристон Термо Великобритания
3 Можжевельник Вест
Базилдона
СС15 6СЖ
www.ariston.com/uk
Эл. адрес: info.uk@aristonthermo.com
Обслуживание клиентов: 0333 240 8777
Технический совет: 0333 240 7777
420011129100 — 07 / 2021