Электронные часы vitek инструкция по применению на русском языке

Страница 9

не будет использоваться в течение дли-
тельного времени.

Подключение устройства к сети
Перед подключением устройства к сети
убедитесь, что напряжение в электри-
ческой сети соответствует рабочему на-
пряжению устройства.
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку
и нажмите кнопку сброса RESET, на дис-
плее отобразятся все сегменты инди-
катора (в течение 2 секунд), после чего
устройство переключится в режим ото-
бражения текущего времени (нормаль-
ный режим).

Установка текущего времени и даты
В режиме текущего времени нажмите и
удерживайте кнопку MODE более 2 се-
кунд для входа в режим установки теку-
щего времени и даты.
При этом на дисплее начнут мигать циф-
ры года. При помощи кнопок > уста-
новите год.
Нажмите кнопку MODE. На дисплее нач-
нут мигать цифры месяца. Используя
кнопки >, установите месяц.
Нажмите кнопку MODE. На дисплее нач-
нут мигать цифры дня. Используя кнопки
>, установите день.
Нажмите кнопку MODE. На дисплее нач-
нут мигать символы, обозначающие фор-
мат отображаемого времени: 24 часа или
12 часов. Используя кнопки >, выбе-
рите формат отображения времени.
Нажмите кнопку MODE. На дисплее нач-
нут мигать цифры часа. Используя кноп-
ки >, выберите нужный час.
Нажмите кнопку MODE. На дисплее
начнут мигать цифры минут. Используя
кнопки >, выберите нужное значе-
ние минут.

Примечание: Если в течение 30 секунд
кнопки > не будут нажаты, произой-
дет возврат в режим отображения теку-
щего времени.

Отображение даты
В режиме текущего времени нажмите
кнопку > в те-
чение более 3 секунд для перехода на
летнее время и обратно.

Установка времени включения (сра-
батывания) будильников (AL.1
и AL.2)
В режиме текущего времени нажмите и
удерживайте кнопку AL.SET более 2 се-
кунд для входа в режим установки вре-
мени срабатывания будильника.
На дисплее начнут мигать цифры часа.
Используя кнопки >, выберите тре-
буемый час.
Нажмите кнопку AL.SET. На дисплее нач-
нут мигать цифры минут. Используя кноп-
ки >, выберите нужные минуты.
Нажмите кнопку AL.SET. На дисплее
начнут мигать символы режима сраба-
тывания будильника. Используя кнопки
>, выберите нужный режим:

1 – 5: срабатывание будильника с поне-
дельника по пятницу;
1 — 7: срабатывание будильника с поне-
дельника по воскресенье;
6 — 7: срабатывание будильника в субботу
и воскресенье;
1 — 1: срабатывание будильника один раз
в неделю.

Аналогичным образом устанавливается
время и дата срабатывания второго бу-
дильника.

Примечание: Если в течение 30 секунд
кнопки > не будут нажаты, произой-
дет возврат в режим отображения теку-
щего времени.

В этой статье мы попросили мастера ответить на вопрос: «Часы vitek инструкция vt 3505 как настроить время на часах?», а также дать полезные рекомендации по теме. Что из этого получилось, читайте далее.

• Для отсоединения сетевого шнура беритесь

непосредственно за сетевую вилку, ни в коем
случае не тяните за шнур.

• Во избежание удара электрическим током не

открывайте корпус устройства самостоятель-
но. Не ремонтируйте прибор и не вносите в
него изменения. Сервисное обслуживание
должно осуществляться только квалифициро-
ванными специалистами сервисных центров.

• Установите устройство в местах с достаточной

вентиляцией. Не закрывайте вентиляционные
отверстия прибора.

• Не соединяйте FM-антенну с наружной антен-

• Не размещайте устройство вблизи источников

тепла, например, радиаторов, электрообогре-
вателей, духовок или других устройств, явля-
ющихся источниками тепла, а также в местах,
подверженных воздействию прямых солнеч-
ных лучей, чрезмерному запылению, вибра-
ции или механическим ударам. Не ставьте на
устройство источники открытого пламени, та-
кие как свечи.

• Не допускайте попадание посторонних пред-

метов в отверстия устройства.

• Будьте особенно внимательными, если при-

бор используется детьми или людьми с огра-
ниченными возможностями.

• Храните прибор в местах, недоступных для де-

• Не разрешайте детям использовать прибор в

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Установка батареек
• Откройте крышку батарейного отсека и уста-

новите батарейку 3V CR2032 (не входит в ком-
плект поставки), соблюдая полярность.

• Закройте крышку батарейного отсека.

Внимание!
Протечка батарейки может стать причиной травм
или повреждения устройства. Чтобы избежать
повреждения устройства, следуйте приведен-
ным ниже инструкциям:
— устанавливайте батарейку правильно;

вынимайте батарейку, если устройство не

будет использоваться в течение длительного
времени;

— не перезаряжайте батарейку, не разбирайте

ее, не подвергайте воздействию высокой тем-
пературы;

— своевременно меняйте батарейку.

Примечание:
Устройство предназначено для работы от сети,
работа от батарейки является резервным вари-

антом. Наличие батарейки сохраняет настройки
текущего времени при отключении или пропада-
нии основного питания.
Вынимайте батарейку, если устройство не будет
использоваться в течение длительного времени.

Подключение устройства к сети
Перед подключением устройства к сети убеди-
тесь, что напряжение в электрической сети со-
ответствует рабочему напряжению устройства.
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

2. Выберите желаемый диапазон (FM или AM),

нажав кнопку BAND. На дисплее отобразится
соответствующий символ.

Вращая ручку настройки радиостанций
TUNING, настройтесь на желаемую радио-
станцию.

4. Для установки желаемого уровня громкости

используйте ручку регулировки громкости
VOLUME.

5. По окончании прослушивания нажмите кноп-

Примечание: Для обеспечения наилучших усло-
вий приема станций FM диапазона рекомендует-
ся размотать провод FM-антенны на всю длину
и расположить его оптимальным образом. Для
наилучшего приема в диапазоне AM попробуйте
несколько вариантов размещения устройства.

Установка текущего времени и даты
В режиме текущего времени нажмите и удержи-
вайте кнопку MODE более 2 секунд для входа в
режим установки текущего времени и даты.
При этом на дисплее начнут мигать цифры года.
При помощи кнопок > установите год.
Нажмите кнопку MODE. На дисплее начнут ми-
гать цифры месяцев. Используя кнопки >,
установите месяц.
Нажмите кнопку MODE. На дисплее начнут ми-
гать цифры дня. Используя кнопки >, уста-
новите день.
Нажмите кнопку MODE. На дисплее начнут ми-
гать символы, обозначающие формат отобража-
емого времени: 24 часа или 12 часов. Используя
кнопки >, выберите формат отображения
времени.
Нажмите кнопку MODE. На дисплее начнут ми-
гать цифры часа.
Используя кнопки >, установите час време-
ни.
Нажмите кнопку MODE. На дисплее начнут ми-

Инструкция VITEK VT-3505 SR для устройства радиочасы содержит страницы на русском языке.

Перейти на страницу загрузки файла этой инструкции: Скачать PDF

Переход на летнее время
нажмите и удерживайте кнопку (2)

более 3 секунд для перехода на летнее время и
обратно.

Установка единиц измерения температуры (с/F)
нажмите и удерживайте кнопку (6)

более 3 секунд для выбора единиц измерения тем-
пературы (С/F).

Прослушивание радио
1. нажмите кнопку для прослушивания радио (12)

Примечание: Для обеспечения наилучших условий
приема станций FM диапазона рекомендуется раз-
мотать провод FM антенны на всю длину и располо-
жить его оптимальным образом.
Ручная настройка: последовательно нажимайте
кнопки (2) «

радиостанции с шагом 0,1 мГц в режиме FM.
автоматический поиск: нажмите и удерживайте
нажатой кнопку (2) «

кунд. Тюнер начнет сканирование и автоматически
остановит сканирование при нахождении ближай-
шего сильного сигнала от радиостанции.
3. По окончании прослушивания нажмите кнопку

Программирование радиостанций
вы можете настроить и сохранить 10 радиостанций
в диапазоне FM.

• настройтесь на радиостанцию, которую вы хо-

• нажмите и удерживайте кнопку (11) «MEM/M+»

до появления мигающего символа «Р01».

• Последовательно нажимая кнопки (2) «◄◄» и

►►», выберите номер ячейки программи-

• нажмите ещё раз кнопку (11) «MEM/M+», чтобы

сохранить выбранные настройки.

• Повторите пункты 1–4 для всех радиостанций,

частоты которых вы хотите сохранить в памяти
радиочасов.

• чтобы выбрать одну из предварительно запро-

граммированных радиостанций, в режиме радио
последовательно нажимайте кнопку (11).

антенна (17)
выберите положение проводной антенны (17) для
наиболее качественного приема.

Регулировка уровня громкости
Для установки желаемого уровня громкости исполь-
зуйте кнопки (8) «-» и (9) «+».

Установка времени включения будильников
(AL.1 и AL.2)
в режиме текущего времени нажмите и удерживайте
кнопку (1) более 2 секунд для входа в режим уста-
новки времени срабатывания будильника.
на дисплее начнут мигать цифры часа. используя
кнопки (2)

нажмите кнопку (1). на дисплее начнут мигать
цифры минут. используя кнопки (2)

установите значение минут.
нажмите кнопку (1). на дисплее начнут мигать сим-
волы режима срабатывания будильника. используя
кнопки (2)

◄◄ и (6) ►►, выберите нужный режим:

1 – 5: срабатывание будильника с понедельника
по пятницу;
1 – 7: срабатывание будильника с понедельника
по воскресенье;
6 – 7: срабатывание будильника в субботу и вос-
кресенье;
1 – 1: срабатывание будильника один раз в не-
делю.

аналогичным образом устанавливается время и
день срабатывания второго будильника.
Примечание: если в течение 2 секунд кнопки (2)

◄◄ и (6) ►► не будут нажаты, произойдёт возврат

в режим отображения текущего времени.

Выбор типа сигнала будильников, включение/
выключение будильников
Последовательно нажимая кнопки (1) или (7), вы мо-
жете выбрать в качестве сигнала будильника радио (

), звуковой сигнал ( ) или отключить будильник.

Повтор сигнала будильника

• Сигнал будильника можно отключить на 9 ми-

нут нажатием кнопки (10) «SNOOZE/SLEEP/
DIMMER». индикатор выбранного будильника
будет мигать, через 9 минут сигнал будильника
повторится.

• Для отключения звукового сигнала будильника

Примечание: Сигнал будильника/радио будет зву-
чать в течение 30 минут, если вы не нажмете никаких
кнопок.

Установка яркости дисплея

• в режиме отображения времени повторно нажи-

мая кнопку (10) «SNOOZE/SLEEP/DIMMER», уста-
новите необходимую яркость дисплея.

автоматическое выключение радио
вы можете установить время, по истечении которого
произойдёт автоматическое выключение радио.

• в режиме радио нажмите кнопку (10) «SNOOZE/

SLEEP/DIMMER». на дисплее отобразятся сим-
волы«90», что означает автоматическое отклю-
чение радио через 90 минут.

• Установите необходимое время автоотключения

(90, 60, 30 или 15 минут) повторными нажатиями
кнопки (10) «SNOOZE/SLEEP/DIMMER».

Перед Вами Инструкция часов Vitek VT-3505. Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно. Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для часов Vitek VT-3505. С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с часов Vitek VT-3505.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя часов Vitek VT-3505 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Для просмотра инструкции пользователя часов Vitek VT-3505 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция часов Vitek VT-3505 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте, и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer. Нет необходимости печатать все руководство часов Vitek VT-3505, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Возможно у Вас есть свои мнения на тему «Часы vitek инструкция vt 3505 как настроить время на часах»? Напишите об этом в комментариях.

    Ярослав Гольский 2 лет назад Просмотров:

1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Радиочасы VITEK VT-3505 (скачено с Magazinpnz.ru) Описание 1. Кнопка выбора типа сигналов для первого будильника AL.1 2. Кнопка изменения параметров >, DST, YEAR 7. Кнопка выбора типа сигналов для второго будильника AL.2 8. Кнопка BAND переключения диапазонов FM/АМ 9. Кнопка установки и просмотра времени включения будильника AL.SET 10. Кнопка повтора сигналов будильника / автоматического отключения радио SNOOZE/SLEEP 11. Кнопка переключения режимов MODE 12. Кнопка включения/выключения радио 13. Дисплей 14. Крышка батарейного отсека 15. Кнопка сброса RESET 16. Регулятор настройки радиостанций TUNING 17. Гнездо LINE IN 18. Регулятор фокуса FOCUS 19. Динамик 20. Температурный датчик (только для помещения) 21. Провод FM-антенны 22. Сетевой шнур 23. Регулятор уровня громкости VOLUME ± 24. Переключатель режимов подсветки дисплея DIMMER Важные меры безопасности Проверьте, соответствует ли напряжение в электрической сети рабочему напряжению устройства. Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Не ставьте на устройство емкости с водой, например вазы. Запрещается погружать прибор в воду. Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током не размещайте это устройство в условиях повышенной влажности (около ванн, тазов с водой, кухонных раковин, стиральных машин, рядом с плавательным бассейном, в сырых подвалах и т.д.) Не допускайте попадания на устройства капель или брызг. Не допускайте перегрузки розеток или удлинителей, так как это может привести к пожару или

2 поражению электрическим током. Установите это устройство таким образом, чтобы в случае неисправности вилку сетевого провода можно было немедленно вынуть из розетки. Для дополнительной защиты устройства во время грозы, а также в тех случаях, когда вы не собираетесь использовать его в течение длительного времени, отключите его от розетки электросети. Это исключит выход устройства из строя из-за ударов молнии или скачков напряжения в электросети. Для отсоединения сетевого шнура беритесь непосредственно за сетевую вилку, ни в коем случае не тяните за шнур. Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус устройства самостоятельно. Не ремонтируйте прибор и не вносите в него изменения. Сервисное обслуживание должно осуществляться только квалифицированными специалистами сервисных центров. Установите устройство в местах с достаточной вентиляцией. Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора. Не соединяйте FM-антенну с наружной антенной. Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например, радиаторов, электрообогревателей, духовок или других устройств, являющихся источниками тепла, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерному запылению, вибрации или механическим ударам. Не ставьте на устройство источники открытого пламени, такие как свечи. Не допускайте попадание посторонних предметов в отверстия устройства. Будьте особенно внимательными, если прибор используется детьми или людьми с ограниченными возможностями. Храните прибор в местах, недоступных для детей. Не разрешайте детям использовать прибор в качестве игрушки. Эксплуатация Установка батареек Откройте крышку батарейного отсека и установите батарейку 3V CR2032 (не входит в комплект поставки), соблюдая полярность. Закройте крышку батарейного отсека. Внимание! Протечка батарейки может стать причиной травм или повреждения устройства. Чтобы избежать повреждения устройства, следуйте приведенным ниже инструкциям: Устанавливайте батарейку правильно; Вынимайте батарейку, если устройство не будет использоваться в течение длительного времени; Не перезаряжайте батарейку, не разбирайте ее, не подвергайте воздействию высокой температуры; Своевременно меняйте батарейку. Примечание: Устройство предназначено для работы от сети, работа от батарейки является резервным вариантом. Наличие батарейки сохраняет настройки текущего времени при отключении или пропадании основного питания. Вынимайте батарейку, если устройство не будет использоваться в течение длительного времени. Подключение устройства к сети Перед подключением устройства к сети убедитесь, что напряжение в электрической сети соответствует рабочему напряжению устройства. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Прослушивание радио 1. Нажмите кнопку для прослушивания радио. 2. Выберите желаемый диапазон (FM или AM), нажав кнопку BAND. На дисплее отобразится

3 соответствующий символ. 3. Вращая ручку настройки радиостанций TUNING, настройтесь на желаемую радиостанцию. 4. Для установки желаемого уровня громкости используйте ручку регулировки громкости VOLUME. 5. По окончании прослушивания нажмите кнопку еще раз. Примечание: Для обеспечения наилучших условий приема станций FM диапазона рекомендуется размотать провод FM-антенны на всю длину и расположить его оптимальным образом. Для наилучшего приема в диапазоне AM попробуйте несколько вариантов размещения устройства. Установка текущего времени и даты В режиме текущего времени нажмите и удерживайте кнопку MODE более 2 секунд для входа в режим установки текущего времени и даты. При этом на дисплее начнут мигать цифры года. При помощи кнопок > установите год. Нажмите кнопку MODE. На дисплее начнут мигать цифры месяцев. Используя кнопки >, установите месяц. Нажмите кнопку MODE. На дисплее начнут мигать цифры дня. Используя кнопки >, установите день. Нажмите кнопку MODE. На дисплее начнут мигать символы, обозначающие формат отображаемого времени: 24 часа или 12 часов. Используя кнопки >, выберите формат отображения времени. Нажмите кнопку MODE. На дисплее начнут мигать цифры часа. Используя кнопки >, установите час времени. Нажмите кнопку MODE. На дисплее начнут мигать цифры минут. Используя кнопки >, установите значение минут. Примечание: Если в течение 2 секунд кнопки > не будут нажаты, произойдет возврат в режим отображения текущего времени. Отображение даты В режиме текущего времени нажмите кнопку >. Через 5 секунд произойдет возврат в режим отображения текущего времени. Переход на летнее время Нажмите и удерживайте кнопку >> в течение более 3 секунд для перехода на летнее время и обратно. Установка единиц измерения температуры (С/F) Нажмите и удерживайте кнопку >, установите час времени. Нажмите кнопку AL.SET. На дисплее начнут мигать цифры минут. Используя кнопки >, установите час времени. Нажмите кнопку AL.SET. На дисплее начнут мигать символы режима срабатывания будильника. Используя кнопки >, выберите нужный режим: 1 5: срабатывание будильника с понедельника по пятницу; 1-7: срабатывание будильника с понедельника по воскресенье; 6-7: срабатывание будильника в субботу и воскресенье; 1-1: срабатывание будильника один раз в неделю. Аналогичным образом устанавливается время и дата срабатывания второго будильника.

4 Примечание: Если в течение 2 секунд кнопки > не будут нажаты, произойдет возврат в режим отображения текущего времени. Выбор типа сигнала будильников, включение/выключение будильников Последовательно нажимая кнопки AL.1/ AL.2, вы можете выбрать в качестве сигнала будильника радио, звуковой сигнал или отключить будильник. Установите переключатель режимов подсветки дисплея DIMMER в положение AUTO OFF. В этом случае при срабатывании будильника также включится и дисплей. Повтор сигнала будильника Сигнал будильника будет продолжаться 30 минут, если вы не нажмете никаких кнопок. Сигнал будильника можно отключить на 9 минут нажатием кнопки SNOOZE. Через 9 минут сигнал будильника повторится. Для отключения повтора звукового сигнала будильника нажмите кнопку, если в качестве звукового сигнала выбрано радио, то оно автоматически выключится через 30 минут. Установите переключатель режимов подсветки дисплея DIMMER в положение AUTO OFF. Во время включения дисплея нажатием кнопки SNOOZE/SLEEP включите функцию повтора сигнала будильника, сигнал будильника и дисплей выключатся. Автоматическое отключение радио Вы можете установить время, по истечении которого радио автоматически выключится. В режиме прослушивания радио нажмите кнопку SNOOZE/SLEEP, на дисплее отобразится время «90», и радио автоматически выключится через 90 минут. Чтобы уменьшить время, нажимайте кнопку SNOOZE/SLEEP, на дисплее будут отображаться символы Через установленное время радио выключится. Для отключения радио, до истечения ранее установленного времени нажмите кнопку. Выключение подсветки дисплея Когда радио выключено, установите переключатель режимов подсветки дисплея DIMMER в положение AUTO OFF и через 15 секунд подсветка дисплея автоматически выключится. Для ее включения нажмите любую кнопку. Кнопка сброса RESET Используя шариковую ручку, нажмите кнопку сброса RESET при замене батарейки, или если устройство работает ненадлежащим образом, при этом произойдет возврат к заводским настройкам и все сохраняемые данные (настройки текущего времени и будильников) будут потеряны. Проецирование изображения Для проецирования времени поверните проектор в нужном направлении. Включите проектор, нажав кнопку PROJECTION ON/OFF. Для фокусировки проецируемого изображения поворачивайте регулятор FOCUS. Для поворота проецируемого изображения на 180 нажмите кнопку 180 FLIP. Для отключения проецирования нажмите кнопку PROJECTION ON/OFF Примечание: Устройство проецирует изображение на потолок или стену затемненной комнаты. Максимальное расстояние см.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ. Радиочасы VITEK VT-3514 (скачено с Magazinpnz.ru) Описание

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Радиочасы VITEK VT-3514 (скачено с Magazinpnz.ru) Описание 1. Кнопка включения/выключения первого будильника AL ON/OFF 1 2. Кнопка установки и просмотра времени включения будильника

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ. Радиочасы-будильник VITEK VT-3528 (скачено с Magazinpnz.ru) Описание

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Радиочасы-будильник VITEK VT-3528 (скачено с Magazinpnz.ru) Описание 1. Кнопка установки режимов «MODE» 2. Кнопка установки будильника «АL» 3. Кнопка выбора сигнала будильника

Инструкция и руководство для
Vitek VT-3512 на русском на английском

20 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Видео Ремонт часов Vitek VT-3504 (автор: Шакиров)04:36

Ремонт часов Vitek VT-3504

Видео Ремонт. Радио часы Vitek VT-3512(GY) (автор: Зоя Полякова)01:12

Ремонт. Радио часы Vitek VT-3512(GY)

Видео Обзор годинника VITEK (автор: Ігор Квасниця)05:30

Обзор годинника VITEK

Видео #VITEK как настроить часы от компании VITEK. (автор: Drewer Red :-D)01:51

#VITEK как настроить часы от компании VITEK.

Видео Что внутри радио-будильника (автор: KhanAcademyRussian)13:59

Что внутри радио-будильника

Видео Радио-будильник Vitek VT-3512 - 3D-обзор от Elmir.ua (автор: 3D Review)00:30

Радио-будильник Vitek VT-3512 — 3D-обзор от Elmir.ua

Видео Продам Аудио-Магнитолу VITEK VT-3487 (радио, диски, кассеты) за 680 руб (автор: Туляк Коренной)02:47

Продам Аудио-Магнитолу VITEK VT-3487 (радио, диски, кассеты) за 680 руб

ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Инструкция по эксплуатации GB RUS UA…

Инструкция по эксплуатации

  • Изображение
  • Текст

АУДИО-ВИДЕО И

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Инструкция по эксплуатации

GB

RUS

UA

KZ

UZ

Manual instruction

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Пайдалану нұсқасы

Фойдаланиш қоидалари

www.vitek.ru

3

6

9

12

15

VT-3512

Clock radio

Радиочасы

3512IM_new.indd 1

19.11.2008 11:35:34

ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Инструкция по эксплуатации GB RUS UA...

3512IM_new.indd 2

19.11.2008 11:35:34

Инструкция по эксплуатации

CONTROL BUTTONS
1. Lighted display
2. SNOOZE button
3. SLEEP button
4. HOUR setting button
5. Power cord
6. MINUTE setting button
7. TIME setting button
8. ALARM setting button
9. Radio frequency scale
10. Function selector
11. Band selector
12. FM antenna
13. VOLUME/BUZZER knob
14. Frequency tuning knob
15. Light adjustment
16. Alarm indicator
17. Speaker
18. Battery compartment

USEFUL INFORMATION
This clock radio only oper­
ates on alternating current.
This clock radio has a builtin
antenna (12) for better recep­
tion of FM1 and FM2 frequency
signals. Connect the power
cord (5) to the outlet. Make
sure that the voltage indicated
on the device matches the
voltage in your home. Place
one 9 V battery (not included)
into the battery compartment
(18). The battery maintains the
clock in case of power failure.
In such cases, the display will

not work, but the time is being
maintained.

RADIO
1. Set the ON/AUTO/OFF

selector (10) to the ON
position.

2. Set the band selector (11)

to the desired band.

3. Tune to the desired radio

station using the tuner
knob (14).

4. Adjust the volume using the

volume knob (13).

5. To turn off the radio, set the

MODE selector (10) to the
OFF position.

6. In the upper lefthand corner

of the lighted display, the
alarm status is indicated.

SETTING THE CURRENT TIME
While holding the TIME but­
ton (7), set the hours using the
HOUR button (4) and the min­
utes using the MIN button (6).

SETTING THE ALARM TIME
While holding the ALARM but­
ton (8), set the hours using the
HOUR button (4) and the min­
utes using the MIN button (6).

SLEEP TIMER
1. This clock radio model fea­

tures a “Sleep Timer” func­

3

ENGLISH

3512IM_new.indd 3

19.11.2008 11:35:34

English

tion, which automatically
turns off the radio after a
preset period – from 1 hour
59 minutes to 1 minute.

2. Press the SLEEP button (3)

and, holding it down, set the
time using the HOUR button
(4) and the MIN button (6),
after which the radio should
turn off automatically.

3. To turn the radio off before

the set time, press the
SNOOZE button (2).

WAKING UP TO MUSIC OR A
BUZZING ALARM
1. Set the ON/AUTO/OFF

selector (10) to the AUTO
position.

2. Tune to the desired radio

station.

3. Set the desired volume.
4. The radio will turn on at the

desired time.

5. If you want to wake up to

the buzzing alarm, set the
VOLUME/BUZZER knob (13)
to the BUZZER position.

6. The buzzing alarm will turn

on at the desired time.

“SNOOZE” FUNCTION
The radio or buzzing alarm can
be silenced for 9 minutes by
pressing the SNOOZE button
(2). You can lightly sleep during

this time. In 9 minutes the alarm
repeats itself.

If you want to fall asleep and
wake up to music
1. If you want to fall asleep and

wake up to music, set the
alarm time as instructed in
the “Setting the Alarm Time”
section and set the selector
(10) to the AUTO position.

2. Set the SLEEP timer as

instructed in the “Sleep
Timer” section and adjust
the volume.

3. The radio will automati­

cally turn off after the preset
SLEEP period and turn on
automatically the next day.

DISPLAY LIGHTING SWITCH
When the display lighting switch
(15) is set to HI, information
shown on the display will be
brighter than when the switch is
set to the LO position.

SPECIFICATIONS
Frequency Bands:

FM1  6487 MHz,

FM2  88108 MHz

Speaker: 2.25” 8 Ohms
Battery: 9 V (not included)
Power Source:

230 V~50 Hz

4

ENGLISH

3512IM_new.indd 4

19.11.2008 11:35:34

English

CARE
Wipe the device body with a
soft cloth, moistening with
water if necessary. Unplug the
device from the power outlet
while cleaning. Do not use
abrasive or other cleaning sub­
stances as they can damage
the device body.

IN THE INTEREST OF
CONSTANTLY PERFECTING
ITS PRODUCTS, THE
MANUFACTURER RESERVES
THE RIGHT TO MAKE
CHANGES TO THE TECHNICAL
CHARACTERISTICS OF THE
DEVICE WITHOUT PRIOR
CONSUMER NOTICE

SERVICE LIFE – NOT LESS
THAN 3 YEARS

GUARANTEE
Details regarding guarantee
conditions can be obtained
from the dealer from whom the
appliance was purchased. The
bill of sale or receipt must be
produced when making any
claim under the terms of this
guarantee.

This product conforms to

the EMC Requirements as
laid down by the Council
Directive 89/336/EEC and
to the Low Voltage
Regulation (23/73 EEC)

5

ENGLISH

3512IM_new.indd 5

19.11.2008 11:35:34

English

6

русскИй

кНОПкИ уПрАВЛЕНИЯ
1. Световой дисплей
2. Кнопка короткого сна

SNOOZE

3. Кнопка автоматического

отключения SLEEP

4. Кнопка настройки часов

HOUR

5. Сетевой шнур
6. Кнопка настройки минут

MINUTE

7. Кнопка установки времени

TIME

8. Кнопка будильника ALARM
9. Индикатор настройки

радио

10. Функциональный

переключатель

11. Переключатель диапазонов

радио

12. FMантенна
13. Регулятор громкости/

сигнал будильника

14. Регулятор настройки радио
15. Переключатель HI/LO
16. Индикатор установки

будильника

17. Динамик
18. Отсек для батареек

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОрМАЦИЯ
ПО ПрИМЕНЕНИЮ
Данные радиочасы работают
только от переменного тока.
Радиочасы имеют встроенную
антенну (12) для наилучшего

приема сигнала частот FM.
Подключите сетевой шнур
(5) к сети. Убедитесь, что
напряжение, указанное на
приборе, соответствует
напряжению в вашем доме.
Вставьте одну батарейку 9 В
(не входит в комплект) в отсек
для батареек (18). Батарейка
поддерживает работу часов,
если происходят сбои в элект­
росети. В этих случаях дисп­
лей не высвечивает время, но
оно поддерживается.

рАДИО
1. Установите переключатель

ON/AUTO/OFF (10) в
положение ON.

2. Установите переключа­

тель диапазонов (11)
на нужный диапазон.

3. Настройтесь на нужную

передающую станцию
с помощью регулятора
настройки (14).

4. Отрегулируйте громкость

звучания с помощью
регулятора
громкости (13).

5. Если вы хотите отключить

радио, установите
функциональный переклю­
чатель (10) в положение
OFF.

6. Световой индикатор в

6

русскИй

3512IM_new.indd 6

19.11.2008 11:35:35

Русский

7

русскИй

левом верхнем углу дисп­
лея извещает об установ­
ке будильника.

усТАНОВкА ТЕкуЩЕГО
ВрЕМЕНИ
Нажав и удерживая кнопку
TIME (7), установите часы,
нажимая на кнопку HOUR (4),
и минуты, нажимая на кнопку
MIN (6).
усТАНОВкА ВрЕМЕНИ
ПрОБуЖДЕНИЯ
Нажав и удерживая кнопку
ALARM (8), установите часы,
нажимая на кнопку HOUR (4),
и минуты, нажимая на кнопку
MIN (6).

ТАйМЕр ЗАсЫПАНИЯ
1. Эта модель радиочасов

оснащена функцией
“Таймер засыпания”,
которая автоматически
отключит радио
по прошествии
установленного периода
 с 1 часа 59 минут до 1
минуты.

2. Нажмите кнопку SLEEP

(3) и, удерживая ее,
установите время с
помощью кнопок HOUR
(4) и MIN (6), по истечении
которого радио отключится
автоматически.

3. Чтобы отключить радио

раньше установленного
времени, нажмите на
кнопку SNOOZE (2).

ПрОБуЖДЕНИЕ ПОД
МЕЛОДИЮ ИЛИ сИГНАЛ
БуДИЛЬНИкА
1. Установите переключатель

ON/AUTО/OFF (10) в
позицию AUTO.

2. Настройтесь на нужную

станцию.

3. Установите желаемую

громкость.

4. Радио включится в

установленное время.

5. Если вы хотите проснуться

под сигнал будильника,
установите регулятор
громкости (13) в позицию
Buzzer.

6. Звонок включится в

установленное время.

ФуНкЦИЯ “кОрОТкИй сОН”
Сигнал будильника или
мелодию можно отключить
на 9 минут нажатием на
кнопку SNOOZE (2). В это
время вы можете слегка
подремать. Через 9 минут
сигнал повторится. Вы
можете временно отключать
будильник в течение 45 минут.

7

русскИй

3512IM_new.indd 7

19.11.2008 11:35:35

Русский

8

русскИй

Если вы хотите заснуть и
проснуться под музыку
1. Если вы хотите заснуть и

проснуться под музыку,
установите время
пробуждения, как указано
в разделе “Установка
времени пробуждения”,
а переключатель (10)
установите в положение
AUTO.

2. Установите время

засыпания, как описано
в разделе “Таймер
засыпания” и
отрегулируйте громкость.

3. Радио автоматически

отключится по истечении
установленного
промежутка времени и
включится на следующий
день.

ПЕрЕкЛЮЧАТЕЛЬ
ОсВЕЩЕНИЯ ДИсПЛЕЯ
При установке переключателя
освещения дисплея (15) в пози­
цию HI, информация, отражен­
ная на дисплее, будет более
яркой, чем при установке
переключателя в позицию LO.

сПЕЦИФИкАЦИЯ
Частотные диапазоны:

FM1  6487 МГц,

FM2  88108 МГц

Динамик: 2,25” 8 Ом

Батарейка:

9 В (не прилагается)

Источник питания:

220230 В~50 Гц

уХОД
Протирайте корпус часов мяг­
кой тканью, при необходимос­
ти смочите ее в воде. При этом
отключайте прибор от сети. Не
используйте для чистки абра­
зивы или чистящие средства 
они могут повредить корпус.

ПРО­ИЗ­ВО­ДИТЕЛЬ О­С­ТАВЛЯ­ЕТ
З­А С­О­БО­Й ПРАВО­ ВНО­С­ИТЬ
ИЗ­МЕНЕНИЯ­ В ТЕХ­НИЧЕС­КИЕ
Х­АРАКТЕРИС­ТИКИ УС­ТРО­Й­
С­ТВА БЕЗ­ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО­­
ГО­ УВЕДО­МЛЕНИЯ­ ПО­ТРЕБИ­
ТЕЛЕЙ

СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА
НЕ МЕНЕЕ 3Х ЛЕТ

Дан­н­ое из­делие
соот­вет­ст­ву­ет­ всем
т­ребу­емым европейс­
ким и российским ст­ан­­
дарт­ам без­опасн­ост­и и
гигиен­ы.

Производитель: АНДЕР
ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель, 38/7А, 1070,
Вена, Австрия

8

русскИй

3512IM_new.indd 8

19.11.2008 11:35:35

Русский

кНОПкИ кЕруВАННЯ
1. Світловий дисплей
2. Кнопка короткого сну

SNOOZE

3. Кнопка автоматичного

відключення SLEEP

4. Кнопка настроювання

годин HOUR

5. Мережний шнур
6. Кнопка настроювання

хвилин MINUTE

7. Кнопка установки часу

TIME

8. Кнопка будильника ALARM
9. Індикатор настроювання

радіо

10. Функціональний перемикач
11. Перемикач діапазонів

радіо

12. FMантена
13. Регулятор голосності/

сигнал будильника

14. Регулятор настроювання

радіо

15. Перемикач HI/LO
16. Індикатор установки

будильника

17. Динамік
18. Відсік для батарейок

кОрИсНА ІНФОрМАЦІЯ ІЗ
ЗАсТОсуВАННЯ
Даний радіогодинник працює
тільки від змінного струму.
Радіогодинник має убудовану
антену (12) для найкращого

прийому сигналу частот FM.
Підключіть мережний шнур (5)
до мережі. Переконайтеся, що
напруга, зазначена на приладі,
відповідає напрузі у вашому
будинку. Вставте одну батарейку
9 В (не входить у комплект)
у відсік для батарейок (18).
Батарейка підтримує роботу
годинника, якщо відбуваються
збої в електромережі. У цих
випадках дисплей не висвічує
час, але він підтримується.

рАДІО
1. Установіть перемикач ON/

AUTO/OFF (10) у положення
ON.

2. Установіть перемикач

діапазонів (11) на
потрібний діапазон.

3. Настройтеся на потрібну

передавальну станцію за
допомогою регулятора
настроювання (14).

4. Відрегулюйте голосність

звучання за допомогою
регулятора голосності (13).

5. Якщо ви хочете відключити

радіо, установіть
функціональний перемикач
(10) у положення OFF.

6. Світловий індикатор у

лівому верхньому куті
дисплея сповіщає про
установку будильника.

9

укрАЇНЬскИй

3512IM_new.indd 9

19.11.2008 11:35:35

Україньский

усТАНОВкА ПОТОЧНОГО
ЧАсу
Натиснувши й утримуючи
кнопку TIME (7), установіть
години, натискаючи на
кнопку HOUR (4), і хвилини,
натискаючи на кнопку MIN (6).

усТАНОВкА ЧАсу
ПрОБуДЖЕННЯ
Натиснувши й утримуючи
кнопку ALARM (8), установіть
години, натискаючи на
кнопку HOUR (4), і хвилини,
натискаючи на кнопку MIN (6).

ТАйМЕр ЗАсИПАННЯ
1. Ця модель радіогодинника

оснащена функцією “Тай­
мер засипання”, що автома­
тично відключить радіо по
закінченні встановленого
періоду  з 1 години 59 хви­
лин до 1 хвилини.

2. Натисніть кнопку SLEEP (3)

і, утримуючи її, установіть
час за допомогою кнопок
HOUR (4) і MIN (6), після
закінчення якого радіо
відключиться автоматично.

3. Щоб відключити радіо

раніше встановленого
часу, натисніть на кнопку
SNOOZE (2).

ПрОБуДЖЕННЯ ПІД
МЕЛОДІЮ АБО сИГНАЛ
БуДИЛЬНИкА
1. Установіть перемикач ON/

AUTО/OFF (10) у позицію
AUTO.

2. Настройтеся на потрібну

станцію.

3. Установіть бажану

голосність.

4. Радіо включиться у

встановлений час.

5. Якщо ви хочете

прокинутися під сигнал
будильника, установіть
регулятор голосності
(13) у позицію Buzzer.

6. Дзвінок включиться

у встановлений час.

ФуНкЦІЯ
“кОрОТкИй сОН”

Сигнал будильника або
мелодію можна відключити
на 9 хвилин натисканням
на кнопку SNOOZE (2).
У цей час ви можете злегка
подрімати. Через 9 хвилин
сигнал повториться.
Ви можете тимчасово
відключати будильник
протягом 45 хвилин.
Якщо ви хочете заснути й
прокинутися під музику

1. Якщо ви хочете заснути

й прокинутися під
музику, установіть час

10

укрАЇНЬскИй

3512IM_new.indd 10

19.11.2008 11:35:35

Україньский

Комментарии

SET UP:

TEMPERATURE:

Remove insulator (simply put it out) (G).

Press °C/°F ( C) button to select thermometer in Celsius

2 x AA batteries inserted.

mode or Fahrenheit mode.

Press «Reset» hole on the back of the unit with a pin

(H).

WEATHER FORECAST:

Weather forecast is based on the corresponding season,

MANUAL TIME SETTING:

date and temperature. If there is any inconsistency of

weather forecast between Local Weather Station and

Press TIME SET (A) button until Hour digit flashes.

this unit, the Local Weather Station’s forecast shall pre

Press (D) & (E) to adjust Year, Date, Weekday,

vail.

Languages, 12/24 & Time Zone.

Press (D) or (E) to select weekday from 6 lan

12/24 HOUR FORMAT:

guages: English, French, Italian, Russian, Dutch and

German.

Press (E) to select hour display in 12 hour or 24 hour

format.

Press TIME SET (A) button for next setting.

Simply set Zone to «00».

BACK LIGHT:

The TIME SET mode will automatically exit in 10

Press LIGHT/ALARM STOP button, back light states for 5

second without any adjustment.

seconds.

DAILY ALARM SETTING:

NOTES/REMARKS:

Hold ALARM SET (B) until alarm time flashes.

The operation temperature of clock is 0°C to 50°C.

Adjust by pressing (D) or (E) button.

Never use the clock in bathroom or anywhere with

Press ALARM SET (B) for next setting.

high humidity.

The clock will lose its time information when the

SNOOZE ALARM FUNCTION:

battery is removed.

Press ALARM SET (B) once for alarm on.

“(((AL)))” appears on the display (I).

SERVICE LIFE OF THE LCD ALARM CLOCK WITH

Press ALARM SET (B) twice for snooze alarm on «Zz»

WEATHER FORECAST NOT LESS THAN 3 YEARS

appears on the display (I).

Press SNOOZE/LIGHT (F) when alarm alerts. The

alarm snoozes for 5 minutes, then it alerts again.

Simply press other buttons to stop snooze alarm.

3531.qxd 01.03.04 12:54 Page 1

УСТАНОВКА:

Два раза нажмите кнопку ALARM SET (B) (УСТАНОВКА

Откройте крышку отсека для батареек (G).

БУДИЛЬНИКА) для включения функции повторного

Вставьте 2 батарейки АА (прилагаются).

звонка. На дисплее появится «Zz».

При помощи булавки нажмите «Reset»

При срабатывании будильника, нажмите кнопку

(ПЕРЕУСТАНОВКА) на задней панели часов (H).

SNOOZE/LIGHT (F) (ПОВТОРНЫЙ ЗВОНОК /

ПОДСВЕТКА). Будильник отключиться на 5 минут и

затем включится снова.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ:

Нажмите и удерживайте кнопку TIME SET (A)

Нажмите любую другую кнопку для отключения

(УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ) пока не замигает разряд

функции повторного звонка.

LCD ALARM CLOCK

настройки часа.

ТЕМПЕРАТУРА:

WITH WEATHER FORECAST

Нажмите

(D) и (Е) для установки ГОДА, ДАТЫ,

Нажмите кнопку °C/°F (С) для выбора режима работы

ДНЯ НЕДЕЛИ, ЯЗЫКА, 12/24 ФОМАТА ВРЕМЕНИ И

термометра по шкале Цельсия или Фаренгейта.

ЭЛЕКТРОННЫЕ ЧАСЫ7БУДИЛЬНИК

ЧАСОВОГО ПОЯСА.

С ФУНКЦИЕЙ ПРОГНОЗА ПОГОДЫ

Нажмите

(D) и (E) для выбора дня недели на

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ:

одном из шести языков: английском, французском,

Прогноз погоды основан на соответствующем времени

итальянском, русском, голандском или немецком.

года, дате и температуре. В случае какихлибо

Нажмите кнопку TIME SET (A) (УСТАНОВКА

расхождений с прогнозом погоды местной метеостанции,

ВРЕМЕНИ) для начала следующей настройки.

прогноз последней считается более достоверным.

Установите разряд «ZONE» (ЧАСОВОЙ ПОЯС) в

ФОРМАТ ЧАСОВ 12/24:

положение «00».

Нажмите кнопку (E) для выбора 12ти или 24х часового

Выход из режима TIME SET (УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ)

формата часов.

осуществляется автоматически, если в течение 10

секунд не производится никаких изменений.

ПОДСВЕТКА:

Нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT (F) (ПОВТОРНЫЙ

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА:

ЗВОНОК/ПОДСВЕТКА), подсветка будет светиться в

Удерживайте кнопку ALARM SET (B) (УСТАНОВКА

течение 5 секунд.

БУДИЛЬНИКА) пока не замигает разряд настройки

будильника.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Установите время, нажимая кнопки

(D) и (E).

Часы работают при температуре от 0°С до 50°С.

Нажмите кнопку ALARM SET (B) (УСТАНОВКА

Никогда не используйте часы в ванной комнате или в

БУДИЛЬНИКА) для начала следующей настройки.

других помещениях с высокой влажностью.

При изъятии батареек, вся информация,

MANUAL INSTRUCTION

ФУНКЦИЯ SNOOZE (ПОВТОРНЫЙ ЗВОНОК):

содержащаяся в часах, будет потеряна.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Один раз нажмите кнопку ALARM SET (B)

(УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА) для включения

СРОК СЛУЖБЫ ЧАСОВ НЕ МЕНЕЕ 3$Х ЛЕТ

будильника. На дисплее появится » ((( AL ))) «.

MOD. VT73531

3531.qxd 01.03.04 12:54 Page 2

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Небиволол инструкция по применению при каком давлении как принимать
  • Власть это функция а руководства б
  • Отношение руководства к охране труда
  • Canon ir 2016j инструкция на русском
  • Кандид клотримазол инструкция по применению капли