Электронные часы витек с проектором инструкция - RukovodstvoRus.ru - инструкции пользования и руководства

РАДИО ЧАСЫ БУДИЛЬНИК С ПРОЕКТОРОМ

МОДЕЛЬ: VT-3508

1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (POWER) АВТО/ВКЛ/ВЫКЛ

(AUTO/ON/OFF)

2. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР

3. ИНДИКАТОР РЕЖИМА АВТО (AUTO)

4. ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА КОРОТКОГО

СНА/ОТКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА (SNOOZE)

5. УСТАНОВКА/ОТКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКА

(ALARM SET/OFF)

6. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ (SET/OFF TAME)

7. УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯ (SLEEP)

8. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (DIMMER) ЯРКОСТЬ

ДИСПЛЕЯ НИЗКАЯ/ВЫСОКАЯ (LOW/HIGH)

9. УСТАНОВКА ЧАСОВ (HOUR)

10.УСТАНОВКА МИНУТ (MIN)

11.РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ РАДИО (VOLUME)

12.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЧАСТОТНОГО ДИАПАЗОНА

(BAND AM/FM)

13.НАСТРОЙКА РАДИО (TUNING)

14.ОТСЕК БАТАРЕИ РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ

15.FM-АНТЕННА

16.СЕТЕВОЙ ШНУР

17.УКАЗАТЕЛЬ ШКАЛЫ НАСТРОЙКИ РАДИО

18.ВКЛ/ВЫКЛ ПРОЕКТОРА (PROJETION ON/OFF)

19.ПРОЕКТОР

20.КНОПКА УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ

ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (TAME)

21.КНОПКА УСТАНОВКИ ЧАСА ПРОЕКЦИОННЫХ

ЧАСОВ (HOUR)

22.КНОПКА УСТАНОВКИ МИНУТ

ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (MIN)

23.РЕГУЛИРОВКА ФОКУСА (FOCUS)

24.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БУДИЛЬНИКА РАДИО /

ЗУММЕР (ALARM RADIO/BUZZ)

ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Перед включением убедитесь, что

напряжение электрической сети,

соответствует рабочему напряжению

устройства.

ОСТОРОЖНО

Вынимайте сетевую вилку из розетки, если

не пользуетесь устройством длительное

время.

Не разбирайте устройство самостоятельно,

внутри нет деталей, которые обслуживаются

пользователем.

Для предотвращения пожара и опасности

поражения током не допускайте попадания

воды в корпус устройства.

Запрещается нарушать условия

естественной вентиляции устройства, не

ставьте устройство в закрытые книжные

шкафы или на полки, где нет достаточной

вентиляции.

Запрещается ставить на устройство

источники открытого пламени, такие как

горящие свечи.

При обнаружении неисправности

обращайтесь в авторизованный сервисный

центр.

ЧАСЫ

Откройте крышку батарейного отсека (14) и

установите батарейку типа 6F-22

напряжением 9В. Батарейка используется

для сохранения информации о текущем

времени и времени установки будильника,

при пропадании сетевого напряжения.

Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)

в положение OFF и вставьте сетевую вилку в

розетку, при этом показания на дисплее

будут мигать.

Для установки текущего времени нажмите и

удерживайте кнопку SET/OFF TIME (6),

кнопками MIN (10) è HOUR (9) установите

текущее время.

ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ НА ЧАСАХ И

ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСАХ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ

РАЗДЕЛЬНО

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРОЕЦИОННЫХ

ЧАСОВ

Для проецирования показаний часов на

стену, выдвиньте проектор по направлению

от себя и поверните его в горизонтальной

плоскости.

Включите проектор кнопкой PROJETION

ON/OFF (18), регулятором FOCUS (23)

добейтесь четкого изображения на стене.

Для установки текущего времени

проекционных часов, нажмите и удерживайте

кнопку TIME (20), кнопками MIN (22) è HOUR

(21) установите текущее время.

ЗАМЕЧАНИЕ: ВОЗМОЖНОЕ РАССТОЯНИЕ

ПРОЕЦИРОВАНИЯ ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ В

ЗАТЕМНЕННОЙ КОМНАТЕ ОТ 0,9 до 2, 7 м.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ

БУДИЛЬНИКА

Нажмите и удерживайте кнопку ALARM

SET/OFF (5), кнопками HOUR (9) è MIN (10)

установите необходимое время включения

будильника.

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА НА

ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД РАДИО

Установите время включения будильника как

указано выше.

Установите переключатель POWER

AUTO/ON/OFF (1) в положение ON.

Настройте радио на желаемую

радиостанцию и убедитесь, что установлена

необходимая громкость.

Установите переключатель ALARM

РУССКИЙ

3508.qxd 11.03.05 16:45 Page 7

Источник

Инструкция и руководство для
Vitek VT-3508 на русском на английском

16 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

04:03

Блендер Vitek VT-3413 (VT-3407) — Обзор

04:32

Увлажнитель воздуха VITEK VT-1764

04:00

Машинка для стрижки волос ⊙ VITEK VT-1362 G (Ремонт)

07:09

соко-вижималка VITEK VT-3655BN

04:36

Ремонт часов Vitek VT-3504

03:41

Ремонт радиоприемника «VITEK VT 3582ВК»

01:05

Обзор пылесоса Vitek VT-8130 BK

ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Инструкция по эксплуатации GB RUS UA…

Инструкция по эксплуатации

Изображение
Текст

АУДИО-ВИДЕО И

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Инструкция по эксплуатации

RUS

Manual instruction

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Пайдалану нұсқасы

Фойдаланиш қоидалари

www.vitek.ru

VT-3508 GY

Radio clock with projector

Радиочасы с проектором

3508IM_new.indd 1

21.11.2008 11:51:56

3508.qxd 11.03.05 16:44 Page 2

CLOCK RADIO WITH ALARM AND PROJECTOR

MODEL: VT-3508

1. POWER SELECTOR (AUTO/ON/OFF)

2. LED INDICATOR

3. AUTO MODE INDICATOR

4. SNOOZE BUTTON

5. ALARM SET/OFF

6. TIME SET BUTTON

7. SLEEP BUTTON

8. LOW/HIGH DIMMER SWITCH

9. HOUR BUTTON

10.MIN BUTTON

11.VOLUME DIAL

12.BAND SELECTOR (AM/FM)

13.TUNING DIAL

14.BACKUP BATTERY COMPARTMENT

15.FM-ANTENNA

16.POWER CORD

17.RADIO FREQUENCY SCALE

18.PROJECTION ON/OFF BUTTON

19.PROJECTOR

20.PROJECTOR TIME SET BUTTON

21.HOUR BUTTON

22.MIN BUTTON

23.FOCUS DIAL

24.ALARM RADIO/BUZZ SELECTOR

AC POWER SUPPLY

Before connecting, make sure that the electrical

supply voltage is compatible with the devices

voltage requirements.

CAUTION

Remove the AC plug from the outlet if the device

will not be used for a long period of time.

Do not attempt to repair this device yourself;

there are no user-serviceable parts inside.

Do not allow water to splash or spill onto the

device in order to avoid fire and electric shock.

Do not obstruct the natural ventilation of the

device; do not place it in closed bookshelves or

on shelves were there is not good ventilation.

Do not place sources of open flames, like can-

dles, on the device.

In case of malfunction, contact an authorized

service center.

CLOCK

Open the battery compartment (14) and install

one 6F-22 type 9V battery (not included). The

battery is used to save information regarding the

current time and alarm settings in case of AC

power interruption.

Set the AUTO/OFF/ON (1) selector to the Off

position and plug the power plug into the outlet;

the display will start to blink.

To set the current time, press and hold the TIME

(6) button, then use the HOUR (10) and MIN (9)

buttons to set the current time.

THE CURRENT TIME ON THE CLOCK AND THE

PROJECTED TIME ARE SET SEPARATELY.

SETTING THE PROJECTED TIME

To project the current time onto the wall, point

the projector away from itself and into a horizon-

tal position.

Turn on the projector using the PROJECTION

ON/OFF (18) button; use the FOCUS (23) dial to

achieve a sharp image on the wall.

To set the current time on the projector, press

and hold the TIME (20) button, then use the MIN

(22) and HOUR (21) buttons to set the current

time.

NOTE: THE PROJECTION DISTANCE OF THE

TIME IN A DARK ROOM IS FROM 0.9 TO 2. 7 m.

SETTING THE ALARM TIME

Press and hold the ALARM (5) button; use the

HOUR (9) and MIN (10) buttons to set the

desired alarm time.

WAKING UP TO THE RADIO

Set the alarm time as instructed above.

Set the AUTO/OFF/ON (1) selector to the On

position.

Tune the radio to the desired station and adjust

the volume.

Set the ALARM RADIO/BUZZ (24) selector to

RADIO.

Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to AUTO.

The alarm will activate at the pre-set time and

will automatically turn off after 1 hour and 59

minutes.

WAKING UP TO BUZZER ALARM

Set the alarm time as indicated above.

Rotate the VOLUME/BUZZ (24) dial counter-

clockwise until it clicks in order to activate the

BUZZ alarm mode.

Set the Auto/Off/On (1) selector to Auto. The

buzzer alarm will activate at the set alarm time.

TURNING OFF THE ALARM

Press the ALARM SET/OFF (5) button to turn off

the alarm; the set alarm time remains saved for

use the next day.

Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to the OFF

position to turn off the alarm permanently.

SNOOZE MODE

You can temporarily silence the alarm (buzzer or

radio) by pressing the Snooze (4) button; the

alarm will automatically activate again in 9 min-

utes.

ENGLISH

3508.qxd 11.03.05 16:44 Page 3

English

SLEEP MODE

Set the Auto/Off/On (1) selector to the Auto

position.

Press the SLEEP (7) button; the radio will acti-

vate and the timer will begin counting down from

59 minutes until radio shut-off.

To change the shutoff time, hold down the

SLEEP (7) button and use the MIN (10) button to

set the desired time from 59 to 1 min.

Press the SNOOZE (4) button to turn off the

SLEEP MODE.

RADIO

AM band reception uses an internal antenna;

when tuning a radio station, turn the radio itself

in order to achieve optimal reception.

For best reception in the FM band, make sure

that the FM Antenna wire is fully extended.

Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to ON.

Set the BAND AM/FM (12) selector to the

desired band.

Turn the TUNING (13) dial to set the desired

radio station.

Use the VOLUME (11) dial to set the desired vol-

ume.

To turn off the radio, set the AUTO/ON/OFF (1)

selector to the OFF position. If the radio will not

turn off, then the sleep mode is probably acti-

vated; otherwise press the SNOOZE (4) button.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Frequency bands

AM 530 1600 kHz,

FM 64 108 Mhz

Backup power

9 V 6F-22 battery.

Power requirements AC 230V ~ 50 Hz,

Power usage

8 Watts

The manufacturer reserves the right to make

changes to the technical characteristics of this

device without prior notice.

Service life no less than three years.

GUARANTEE

Details regarding guarantee conditions can be

obtained from the dealer from whom the appliance

was purchased. The bill of sale or receipt must be

produced when making any claim under the terms of

this guarantee.

This product conforms to the EMC-

Requirements as laid down by the Council

Directive 89/336/EEC and to the Low

Voltage Regulation (23/73 EEC)

ENGLISH

3508.qxd 11.03.05 16:44 Page 4

English

РАДИО ЧАСЫ БУДИЛЬНИК С ПРОЕКТОРОМ

МОДЕЛЬ: VT-3508

1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (POWER) АВТО/ВКЛ/ВЫКЛ

(AUTO/ON/OFF)

2. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР

3. ИНДИКАТОР РЕЖИМА АВТО (AUTO)

4. ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА КОРОТКОГО

СНА/ОТКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА (SNOOZE)

5. УСТАНОВКА/ОТКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКА

(ALARM SET/OFF)

6. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ (SET/OFF TAME)

7. УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯ (SLEEP)

8. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (DIMMER) ЯРКОСТЬ

ДИСПЛЕЯ НИЗКАЯ/ВЫСОКАЯ (LOW/HIGH)

9. УСТАНОВКА ЧАСОВ (HOUR)

10.УСТАНОВКА МИНУТ (MIN)

11.РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ РАДИО (VOLUME)

12.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЧАСТОТНОГО ДИАПАЗОНА

(BAND AM/FM)

13.НАСТРОЙКА РАДИО (TUNING)

14.ОТСЕК БАТАРЕИ РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ

15.FM-АНТЕННА

16.СЕТЕВОЙ ШНУР

17.УКАЗАТЕЛЬ ШКАЛЫ НАСТРОЙКИ РАДИО

18.ВКЛ/ВЫКЛ ПРОЕКТОРА (PROJETION ON/OFF)

19.ПРОЕКТОР

20.КНОПКА УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ

ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (TAME)

21.КНОПКА УСТАНОВКИ ЧАСА ПРОЕКЦИОННЫХ

ЧАСОВ (HOUR)

22.КНОПКА УСТАНОВКИ МИНУТ

ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (MIN)

23.РЕГУЛИРОВКА ФОКУСА (FOCUS)

24.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БУДИЛЬНИКА РАДИО /

ЗУММЕР (ALARM RADIO/BUZZ)

ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Перед включением убедитесь, что

напряжение электрической сети,

соответствует рабочему напряжению

устройства.

ОСТОРОЖНО

Вынимайте сетевую вилку из розетки, если

не пользуетесь устройством длительное

время.

Не разбирайте устройство самостоятельно,

внутри нет деталей, которые обслуживаются

пользователем.

Для предотвращения пожара и опасности

поражения током не допускайте попадания

воды в корпус устройства.

Запрещается нарушать условия

естественной вентиляции устройства, не

ставьте устройство в закрытые книжные

шкафы или на полки, где нет достаточной

вентиляции.

Запрещается ставить на устройство

источники открытого пламени, такие как

горящие свечи.

При обнаружении неисправности

обращайтесь в авторизованный сервисный

центр.

ЧАСЫ

Откройте крышку батарейного отсека (14) и

установите батарейку типа 6F-22

напряжением 9В. Батарейка используется

для сохранения информации о текущем

времени и времени установки будильника,

при пропадании сетевого напряжения.

Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)

в положение OFF и вставьте сетевую вилку в

розетку, при этом показания на дисплее

будут мигать.

Для установки текущего времени нажмите и

удерживайте кнопку SET/OFF TIME (6),

кнопками MIN (10) è HOUR (9) установите

текущее время.

ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ НА ЧАСАХ И

ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСАХ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ

РАЗДЕЛЬНО

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРОЕЦИОННЫХ

ЧАСОВ

Для проецирования показаний часов на

стену, выдвиньте проектор по направлению

от себя и поверните его в горизонтальной

плоскости.

Включите проектор кнопкой PROJETION

ON/OFF (18), регулятором FOCUS (23)

добейтесь четкого изображения на стене.

Для установки текущего времени

проекционных часов, нажмите и удерживайте

кнопку TIME (20), кнопками MIN (22) è HOUR

(21) установите текущее время.

ЗАМЕЧАНИЕ: ВОЗМОЖНОЕ РАССТОЯНИЕ

ПРОЕЦИРОВАНИЯ ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ В

ЗАТЕМНЕННОЙ КОМНАТЕ ОТ 0,9 до 2, 7 м.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ

БУДИЛЬНИКА

Нажмите и удерживайте кнопку ALARM

SET/OFF (5), кнопками HOUR (9) è MIN (10)

установите необходимое время включения

будильника.

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА НА

ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД РАДИО

Установите время включения будильника как

указано выше.

Установите переключатель POWER

AUTO/ON/OFF (1) в положение ON.

Настройте радио на желаемую

радиостанцию и убедитесь, что установлена

необходимая громкость.

Установите переключатель ALARM

РУССКИЙ

3508.qxd 11.03.05 16:45 Page 7

RADIO/BUZZ (24) в положение RADIO.

Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)

в положение AUTO. Когда текущее время

совпадет с предустановленным временем

включения будильника, то устройство

автоматически включится в режиме радио на

1 час и 59 минут, а затем отключится.

УСТАНОВКА ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД СИГНАЛ

БУДИЛЬНИКА

Установите время включения будильника как

описано выше.

Установите переключатель ALARM

RADIO/BUZZ (24) в положение BUZZ.

Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)

в положение AUTO. Когда текущее время

совпадет с выбранным предустановленным

временем включения будильника,

включиться прерывистый звуковой сигнал и

будет звучать в течение 1 час и 59 минут, а

затем отключится.

ОТКЛЮЧЕНИЯ БУДИЛЬНИКА

Для отключения будильника, один раз

нажмите кнопку ALARM SET/OFF (5),

будильник отключиться, а установленное

время включения будильника сохраниться

для следующего дня.

Если необходимо выключить будильник, то

установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)

в положение OFF.

ФУНКЦИЯ КОРОТКОГО СНА

Сигнал будильника можно временно

отключить нажатием кнопки SNOOZE (4);

сигнал автоматически включится через 9

минут.

При пробуждении под радио, звук можно

временно отключить нажатием кнопки

SNOOZE (4); звук автоматически включится

через 9 минут.

ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ

Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)

в положение OFF èëè AUTO.

Нажмите кнопку SLEEP (7), включиться радио

и таймер начнет отсчет времени до

отключения, время отключения 59 минут.

Для изменения времени отключения нажмите

и удерживайте кнопку SLEEP (7), а кнопкой

MIN (10) установите необходимое время

отключения в интервале от 59 до 1 мин.

Для выключения режима таймера нажмите

кнопку SNOOZE (4).

РАДИО

Для приема в диапазоне AM используется

внутренняя направленная антенна, во время

настройки на радиостанцию, поворотом

корпуса устройства, добейтесь наилучшего

приема.

Для наилучшего приема в диапазоне FM

убедитесь, что провод FM антенны

полностью развернут.

Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)

в положение ON.

Установите переключатель диапазонов BAND

AM/FM (12) на нужный диапазон.

Поворотом ручки настройки TUNING (13)

настройтесь на передающую радиостанцию.

Уровень громкости устанавливается

регулятором VOLUME (11).

Для выключения радио установите

переключатель AUTO/ON/OFF (1) в

положение OFF. Если радио не отключается,

то возможно включен таймер отключения, в

этом случае нажмите кнопку SNOOZE (4).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Частотный диапазон

AM 530 1600 êÃö,

FM 64 108 МГц

Резервное питание

9 В батарейка 6F-22

Напряжение питания

AC 230 В ~ 50 Гц,

Потребляемая мощность 8 Ватт

Производитель оставляет за собой право

изменять характеристики прибора без

предварительного уведомления.

Срок службы прибора не менее 3-х лет

Данное изделие соответствует всем

требуемым европейским и

российским стандартам безопасности

и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия

Нойбаугюртель 38/7A, 1070 Вена, Австрия

РУССКИЙ

3508.qxd 11.03.05 16:45 Page 8

РАД²О ГОДИННИК БУДИЛЬНИК ²З

ПРОЕКТОРОМ

МОДЕЛЬ: VT-3508

1. ПЕРЕМИКАЧ (POWER) АВТО/ВКЛ/ВИКЛ

(AUTO/ON/OFF)

2. СВ²ТЛОД²ОДНИЙ ²НДИКАТОР

3. ²НДИКАТОР РЕЖИМУ АВТО (AUTO)

4. ВКЛЮЧЕННЯ КОРОТКОГО

СНУ/В²ДКЛЮЧЕННЯ ТАЙМЕРА (SNOOZE)

5. УСТАНОВКА/В²ДКЛЮЧЕННЯ БУДИЛЬНИКА

(ALARM SET/OFF)

6. УСТАНОВКА ЧАСУ (SET/OFF TAME)

7. УСТАНОВКА СПЛЯЧОГО РЕЖИМУ (SLEEP)

8. ПЕРЕМИКАЧ (DIMMER) ЯСКРАВ²СТЬ

ДИСПЛЕЯ НИЗЬКА/ВИСОКА (LOW/HIGH)

9. УСТАНОВКА ГОДИН (HOUR)

10.УСТАНОВКА ХВИЛИН (MIN)

11.РЕГУЛЯТОР ГОЛОСНОСТ² РАД²О (VOLUME)

12.ПЕРЕМИКАЧ Д²АПАЗОН (BAND AM/FM)

13.НАСТРОЮВАННЯ РАД²О (TUNING)

14.В²ДС²К БАТАРЕ¯ АВАР²ЙНОГО ЖИВЛЕННЯ

15.FM-АНТЕНА

16.МЕРЕЖНИЙ ШНУР

17.ПОКАЖЧИК ШКАЛИ НАСТРОЮВАННЯ РАД²О

18.ВКЛ/ВИКЛ ПРОЕКТОРА (PROJETION ON/OFF)

19.ПРОЕКТОР

20.КНОПКА УСТАНОВКИ ЧАСУ ПРОЕКЦ²ЙНОГО

ГОДИННИКА (TAME)

21.КНОПКА УСТАНОВКИ ГОДИН (HOUR)

22.КНОПКА УСТАНОВКИ ХВИЛИН (MIN)

23.РЕГУЛЮВАННЯ ФОКУСА (FOCUS)

24.ПЕРЕМИКАЧ БУДИЛЬНИКА РАД²О / ЗУМЕР

(ALARM RADIO/BUZZ)

ЖИВЛЕННЯ В²Д МЕРЕЖ² ЗМ²ННОГО СТРУМУ

Перед включенням переконайтеся, що

напруга електрично¿ мереж³ в³дпов³даº

робоч³й напруз³ пристрою.

ОБЕРЕЖНО

Виймайте мережну вилку з розетки, якщо не

êîðèñòóºòåñÿ ïðèñòðîºì тривалий час.

Не розбирайте пристр³й самост³йно,

усередин³ íåìàº деталей, як³ обслуговуються

користувачем.

Для запоб³гання пожеж³ й небезпеки поразки

струмом не допускайте влучення води в

корпус пристрою.

Çàáîðîíÿºòüñÿ порушувати умови природно¿

вентиляц³¿ пристрою, не ставте пристр³й у

закрит³ книжков³ шафи або на полки, де

íåìàº достатньо¿ вентиляц³¿.

Çàáîðîíÿºòüñÿ ставити на пристр³й джерела

в³дкритого полумя, так³ як палаюч³ св³ч³.

При виявленн³ несправност³ звертайтеся в

авторизований серв³сний центр.

ГОДИННИК

В³дкрийте кришку батарейного в³дс³ку (14) ³

встанов³ть батарейку типу 6F-22 напругою 9

В. Батарейка âèêîðèñòîâóºòüñÿ для

збереження ³нформац³¿ про поточний час ³

час установки будильника, при пропаданн³

мережно¿ напруги.

Установ³ть перемикач AUTO/ON/OFF (1) у

положення OFF ³ вставте мережну вилку в

розетку, при цьому показання на диспле¿

будуть мигати.

Для установки поточного часу натисн³ть ³

втримуйте кнопку SET/OFF TIME (6),

кнопками MIN (10) ³ HOUR (9) установ³ть

поточний час.

ПОТОЧНИЙ ЧАС НА ГОДИННИКУ ²

ПРОЕКЦ²ЙНОМУ ГОДИННИКУ

ÂÑÒÀÍÎÂËÞªÒÜÑß РОЗД²ЛЬНО

УСТАНОВКА ЧАСУ ПРОЕКЦ²ЙНОГО

ГОДИННИКА

Для проектування показань годинника на

ст³ну, висуньте проектор по напрямку в³д

себе й поверн³ть його в горизонтальн³й

площин³.

Включ³ть проектор кнопкою PROJETION

ON/OFF (18), регулятором FOCUS (23)

домож³ться ч³ткого зображення на ст³н³.

Для установки поточного часу проекц³йного

годинника, натисн³ть ³ втримуйте кнопку TIME

(20), кнопками MIN (22) ³ HOUR (21)

установ³ть поточний час.

ЗАУВАЖЕННЯ: МОЖЛИВА В²ДСТАНЬ

ПРОЕКТУВАННЯ ПОКАЗАНЬ ГОДИННИКА В

ЗАТЕМНЕН²Й К²МНАТ² В²Д 0,9 до 2, 7 м.

УСТАНОВКА ЧАСУ ВКЛЮЧЕННЯ

БУДИЛЬНИКА

Натисн³ть ³ втримуйте кнопку ALARM SET/OFF

(5), кнопками HOUR (9) ³ MIN (10) установ³ть

необх³дний час включення будильника.

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА НА

ПРОБУДЖЕННЯ П²Д РАД²О

Установ³ть час включення будильника як

сказано вище.

Установ³ть перемикач POWER AUTO/ON/OFF

(1) у положення ON.

Настройте рад³о на бажану рад³останц³ю й

переконайтеся, що встановлено необх³дну

голосн³сть.

Установ³ть перемикач ALARM RADIO/BUZZ

(24) у положення RADIO.

Установ³ть перемикач AUTO/ON/OFF (1) у

положення AUTO. Коли поточний час

зб³житься з попередньо встановленим часом

включення будильника, то пристр³й

УКРА¯НЬСКИЙ

3508.qxd 11.03.05 16:45 Page 25

автоматично включиться в режим³ рад³о на 1

годину й 59 хвилин, а пот³м в³дключиться.

УСТАНОВКА ПРОБУДЖЕННЯ П²Д СИГНАЛ

БУДИЛЬНИКА

Установ³ть час включення будильника як

описано вище.

Установ³ть перемикач ALARM RADIO/BUZZ

(24) у положення BUZZ.

Установ³ть перемикач AUTO/ON/OFF (1) у

положення AUTO. Коли поточний час

зб³житься з обраним попередньо

встановленим часом включення будильника,

включиться переривчастий звуковий сигнал ³

буде звучати протягом 1 години й 59 хвилин,

а пот³м в³дключиться.

В²ДКЛЮЧЕННЯ БУДИЛЬНИКА

Для в³дключення будильника, один раз

натисн³ть кнопку ALARM SET/OFF (5),

будильник в³дключиться, а встановлений час

включення будильника збережеться для

наступного дня.

Якщо необх³дно виключити будильник, то

встанов³ть перемикач AUTO/ON/OFF (1) у

положення OFF.

ФУНКЦ²Я КОРОТКОГО СНУ

Сигнал будильника можна тимчасово

в³дключити натисканням кнопки SNOOZE (4);

сигнал автоматично включиться через 9

хвилин.

При пробудженн³ п³д рад³о, звук можна

тимчасово в³дключити натисканням кнопки

SNOOZE (4); звук автоматично включиться

через 9 хвилин.

ТАЙМЕР В²ДКЛЮЧЕННЯ

Установ³ть перемикач AUTO/ON/OFF (1) у

положення OFF àáî AUTO.

Натисн³ть кнопку SLEEP (7), включиться рад³о

й таймер почне в³дл³к часу до в³дключення,

час в³дключення 59 хвилин.

Для зм³ни часу в³дключення натисн³ть ³

втримуйте кнопку SLEEP (7), а кнопкою MIN

(10) установ³ть необх³дний час в³дключення в

³нтервал³ в³д 59 до 1 хв.

Для вимикання режиму таймера натисн³ть

кнопку SNOOZE (4).

РАД²О

Для прийому в д³апазон³ AM

âèêîðèñòîâóºòüñÿ внутр³шня спрямована

антена, п³д час настроювання на

рад³останц³ю, поворотом корпуса пристрою,

домож³ться найкращого прийому.

Для найкращого прийому в д³апазон³ FM

переконайтеся, що пров³д FM антени

повн³стю розгорнутий.

Установ³ть перемикач AUTO/ON/OFF (1) у

положення ON.

Установ³ть перемикач д³апазон³в BAND

AM/FM (12) на потр³бний д³апазон.

Поворотом ручки настроювання TUNING (13)

настройтеся на передавальну рад³останц³ю.

Р³вень голосност³ âñòàíîâëþºòüñÿ

регулятором VOLUME (11).

Для вимикання рад³о встанов³ть перемикач

AUTO/ON/OFF (1) у положення OFF. Якщо

рад³о не в³äêëþ÷àºòüñÿ, то можливо

включений таймер в³дключення, у цьому

випадку натисн³ть кнопку SNOOZE (4).

ТЕХН²ЧН² ХАРАКТЕРИСТИКИ

Частотний д³апазон

AM 530 1600 êÃö,

FM 64 108 МГц

Резервне живлення 9 В батарейка 6 F-22

Напруга живлення

AC 230 В ~ 50 Гц,

Споживана потужн³сть 8 Ват³в

Виробник çàëèøàº за собою право

зм³нювати характеристики приладу без

попереднього пов³домлення.

Терм³н служби приладу не менш 3-х рок³в

Гарант³я

Докладн³ умови гарант³¿ можна отримати в

дилера, що продав дану апаратуру. При

предявленн³ будь-яко¿ претенз³¿ протягом

терм³ну д³¿ дано¿ гарант³¿ варто предявити чек

або квитанц³ю про покупку.

Даний вир³б в³дпов³даº вимогам до

електромагн³тно¿ сум³сност³, що

предявляються директивою

89/336/ªЕС Ради ªâðîïè й

розпорядженням 23/73 ªЕС по

низьковольтних апаратурах.

УКРА¯НЬСКИЙ

3508.qxd 11.03.05 16:45 Page 26

ҚазаҚ

ПРОЕКТОРЫ БаР ОЯТҚЫШ РаДИОСаҒаТТЫ

ПаЙДаЛаНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚаУЛЫҚ

VT-3508 МОДЕЛІ

1. АУЫСТЫРЫПҚОСҚЫШ (POWER) АВТО/ҚОСУ/

АЖЫРАТ. (AUTO/ON/OFF)

2. СӘУЛЕДИОДТЫ ИНДИКАТОР

3. АВТО РЕЖИМІНІҢ ИНДИКАТОРЫ (AUTO)

4. СЕРГЕК ҰЙҚЫНЫ ҚОСУ/ ТАЙМЕРДІ СӨНДІРУ

(SNOOZE)

5. ОЯТҚЫШТЫ ҚОЮ/СӨНДІРУ (ALARM SET/OFF)

6. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ (SET/OFF TIME)

7. ҰЙЫҚТАУ РЕЖИМІН ОРНАТУ (SLEEP)

8. ДИСПЛЕЙДІҢ ТӨМЕН/ЖОҒАРЫ (LOW/

HIGH) ЖАРЫҚТЫҒЫН АУЫСТЫРЫПҚОСҚЫШ

(DIMMER)

9. САҒАТТЫ БЕЛГІЛЕУ (HOUR)

10. МИНУТТЫ БЕЛГІЛЕУ (MIN)

11. РАДИОНЫҢ ДЫБЫС ҚАТТЫЛЫҒЫН

РЕТТЕГІШ (VOLUME)

12. ДИАПАЗОНДАРДЫ АУЫСТЫРЫПҚОСҚЫШ

(BAND AM/FM)

13. РАДИО БАПТАУ (TUNING)

14. АПАТТЫҚ ҚОРЕК БАТАРЕЯЛАРЫ БӨЛІМІ

15. FM-АНТЕННА

16. ЖЕЛІЛІК СЫМ

17. РАДИО БАПТАУ ШКАЛАСЫН КӨРСЕТКІШ

18. ПРОЕКТОРДЫ ҚОСУ/АЖЫРАТУ (PROJETION

ON/OFF)

19. ПРОЕКТОР

20. КЕСКІН САҒАТТЫҢ УАҚЫТЫН БЕЛГІЛЕУ

БАТЫРМАСЫ (TIME)

21.САҒАТТЫ БЕЛГІЛЕУ БАТЫРМАСЫ (HOUR)

22. МИНУТТЫ БЕЛГІЛЕУ БАТЫРМАСЫ (MIN)

23. ФОКУСТЫ РЕТТЕГІШ (FOCUS)

24. РАДИО ОЯТҚЫШ/ ЗУММЕР

АУЫСТЫРЫПҚОСҚЫШЫ (ALARM RADIO/BUZZ)

аЙНЫМаЛЫ ТОК ЖЕЛІСІНЕН ҚОРЕКТЕНУ

Қосар алдында электр желісінің кернеуі

құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетіндігіне

көз жеткізіңіз.

БаЙҚаҢЫз

· Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбайтын

болсаңыз, желілік ашаны розеткадан алып

тастаңыз.

· Құрылғыны өздігіңізден бөлшектемеңіз, ішінде

пайдаланушының қызмет етуіне жататын

бөлшектер жоқ.

· Өрт шығуын және ток соғу қаупін болдырмас

үшін, құрылғының корпусына судың енуіне жол

бермеңіз.

· Құрылғының табиғи ауа айналымы жағдайын

бұзуға тиым салынады, құрылғыны жабық кітап

шкафтарына немесе жеткілікті ауа айналымы жоқ

сөрелерге қоймаңыз.

· Құрылғының үстіне жанулы шам секілді ашық от

көздерін қоюға тиым салынады.

· Ақаулар пайда болған жағдайда арнайы сервис

орталықтарға жүгініңіз.

СаҒаТ

· Батарея бөлімінің (14) қақпағын ашыңыз

да 9В кернеулі 6F-22 типіндегі батареяны

орналастырыңыз. Батарея желі кернеуі жоқ

болған кезде, ағымдағы уақыт пен оятқыштың

белгіленген уақыты туралы мәліметті сақтау үшін

пайдаланылады.

· AUTO/ON/OFF (1) ауыстырыпқосқышын OFF

жағдайына қойыңыз және желілік ашаны розеткаға

қойыңыз, дисплейде көрсеткіш жыпылықтап

тұрады.

· Ағымдағы уақытты орнату үішн SET/OFF TIME

батырмасын (6) басып тұрып, MIN (10) және HOUR

(9) батырмаларының көмегімен ағымдағы уақытты

белгілеңіз.

САҒАТТЫҢ ЖӘНЕ КЕСКІН САҒАТТЫҢ АҒЫМДАҒЫ

УАҚЫТЫ БӨЛЕК ҚОЙЫЛАДЫ

КЕСКІН СаҒаТТЫҢ УаҚЫТЫН БЕЛГІЛЕУ

· Сағаттың көрсетуін қабырғаға кескіндеу үшін,

проекторды өзіңнен әрі бағытта шығарып, оны

көлденең жазықтыққа аударыңыз.

· PROJETION ON/OFF батырмасымен (18)

проекторды қосыңыз, FOCUS реттегіші арқылы

(23) қабырғадағы көріністің дәл көрінуіне қол

жеткізіңіз.

· Кескін сағаттың ағымдағы уақытын белгілеу үшін,

TIME батырмасын (20) басып тұрып, MIN (22) және

HOUR (21) батырмаларының көмегімен ағымдағы

уақытты белгілеңіз.

ЕСКЕРТУ: ҚАРАҢҒЫ БӨЛМЕДЕ САҒАТТЫҢ

КӨРСЕТУІН КЕСКІНДЕУДІҢ ЫҚТИМАЛ

АРАҚАШЫҚТЫҒЫ 0,9 дан 2, 7 м. дейін

ОЯТҚЫШТЫҢ ҚОСЫЛУ УаҚЫТЫН БЕЛГІЛЕУ

· ALARM SET/OFF батырмасын (5) басып тұрып,

HOUR (9) және MIN (10) батырмаларының

көмегімен оятқышты қосуға қажетті уақытты

белгілеңіз.

РаДИОМЕН ОЯНУҒа ОЯТҚЫШТЫ ҚОЮ

·Жоғарыда айтылып өткендей оятқыштың қосылу

уақытын белгілеңіз.

· POWER AUTO/ON/OFF ауыстырыпқосқышын (1)

ON жағдайына қойыңыз.

3508IM_new.indd 9

20.03.2008 12:09:59

ҚазаҚ

· Радионы қалаған радиостансаға баптаңыз және

қажетті дыбыс қаттылығы қойылғандығына көз

жеткізіңіз.

· ALARM RADIO/BUZZ ауыстырыпқосқышын (24)

RADIO жағдайына қойыңыз.

· AUTO/ON/OFF ауыстырыпқосқышын (1) AUTO

жағдайына қойыңыз. Ағымдағы уақыт алдын-

ала белгіленген оятқыштың қосылу уақытымен

сәйкес келгенде, құрылғы автоматты түрде радио

режиміне 1 сағат және 59 минутқа қосылады,

содан кейін сөнеді.

ОЯТҚЫШ СИГНаЛЫМЕН ОЯТУДЫ БЕЛГІЛЕУ

· Жоғарыда айтылып өткендей оятқыштың қосылу

уақытын белгілеңіз.

· ALARM RADIO/BUZZ ауыстырыпқосқышын (24)

BUZZ жағдайына қойыңыз.

· AUTO/ON/OFF (1) ауыстырыпқосқышын

AUTO жағдайына қойыңыз. Ағымдағы уақыт

таңдап алынған, белгіленген оятқыштың қосылу

уақытымен сәйкес келгенде, үзік-үзік дыбыс

сигналы қосылып, 1 сағат және 59 минут бойына

естілетін болады, сосын сөнеді.

ОЯТҚЫШТЫ СӨНДІРУ

· Оятқышты сөндіру үшін, ALARM SET/OFF

батырмасын (5) бір рет басыңыз, оятқыш

сөндіріледі, оятқышты қосуға белгіленген уақыт

келесі күнге дейін сақталынады.

· Егер оятқышты ажырату қажет болса, AUTO/ON/

OFF ауыстырыпқосқышын (1) OFF жағдайына

қойыңыз.

СЕРГЕК ҰЙҚЫ ФУНКЦИЯСЫ

· SNOOZE батырмасын (4) басу арқылы

оятқыштың сигналын уақытша сөндіруге болады;

сигнал автоматты түрде 9 минуттан кейін

қосылады.

· Радиомен ояту кезінде, SNOOZE батырмасын (4)

басу арқылы дыбысты уақытша сөндіруге болады;

дыбыс автоматты түрде 9 минуттан соң қосылады.

СӨНДІРУ ТаЙМЕРІ

· AUTO/ON/OFF ауыстырыпқосқышын (1) OFF

немесе AUTO жағдайына қойыңыз.

· SLEEP батырмасын (7) басыңыз, радио

қосылады және таймер сөндірілуге дейінгі уақытты

санай бастайды, сөндірілу уақыты 59 минут.

· Сөндірілу уақытын өзгерту үшін SLEEP

батырмасын (7) басып тұрып, MIN батырмасы

(10) арқылы сөндірілуге қажетті уақытты 59 дан 1

минутқа дейінгі аралықпен белгілеңіз.

· Таймер режимін сөндіру үшін SNOOZE

батырмасын (4) басыңыз.

РаДИО

AM диапазонында қабылдау үшін бағытталған

ішкі антенна қолданылады, радиостансаға

баптау кезінде, құрылғының корпусын айналдыру

арқылы, қабылдауды жақсартуға қол жеткізіңіз.

FM диапазонында жақсы қабылдау үшін FM

антеннасының сымы толық жазылғандығына көз

жеткізіңіз.

· AUTO/ON/OFF ауыстырыпқосқышын (1) ON

жағдайына қойыңыз.

· BAND AM/FM диапазондарды

ауыстырыпқосқышты (12) қажетті диапазонға

қойыңыз.

· TUNING баптау тұтқасын (13) айналдыру арқылы

таратқыш радиостансаға баптаңыз.

· VOLUME реттегіші (11) көмегімен дыбыс

қаттылығы деңгейін қойыңыз.

· Радионы сөндіру үшін AUTO/ON/OFF

ауыстырыпқосқышын (1) OFF жағдайына қойыңыз.

Егер радио сөнбесе, онда сөндіру таймері

қосылған болу керек, мұндай жағдайда SNOOZE

батырмасын (4) басыңыз.

ТЕХНИКаЛЫҚ СИПаТТаМаЛаРЫ

Жиілік диапазоны

AM 530 – 1600 кГц,

FM 88 – 108 МГц

Резервтік қорек 9 В батарея 6F-22

Қорек кернеуі AC 230В ~ 50 Гц,

Тұтыну қуаты 8 Ватт

Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың

сипаттамаларын өзгертуге құқылы.

аспаптың қызмет мерзімі 3 жылдан кем емес

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан

бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға

ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi

шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе

квитанциясын көрсетуi қажет.

Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сәйкес

келедi негiзгi Мiндеттемелер 89/336/

EEC Дерективаның ережелерiне

енгiзiлген Төменгi Ережелердiң

Реттелуi (73/23 EEC)

3508IM_new.indd 10

20.03.2008 12:09:59

ENGLISH РУССКИЙ

remove the cover of the apparatus. There are no user serv&

Изделие не предназначено для использования

iceable parts inside. To prevent fire or shock hazard do not

в помещениях с повышенной влажностью.

expose the apparatus to rain or moisture.

Попадание воды на корпус и внутрь изделия не

допускается. Нормальная вентиляция изделия

CLOCK

продлит срок его службы.

1. Set the ON/OFF/AUTO Switch (1) to «OFF». Connect the

Mains Cord to the power supply. The clock display will

СПЕЦИФИКАЦИЯ

flash on and off indicating a power interruption and that

Частотные диапазоны: FM1 64 & 87 МГц

the display time is incorrect.

FM2 88 &108 МГц

2. To set the correct time, press the TIME SET Button (6)

Батарейка: 9 В (не прилагается)

and MINUTE SET Button (7), or HOUR SET Button (8),

Источник питания: 230 В ~ 50 Гц

together, until the correct time is displayed.

3. Open the Clock Battery Compartment door (21) and fit

СРОК СЛУЖБЫ РАДИОЧАСОВ НЕ МЕНЕЕ 3Х ЛЕТ

a 9V battery. The purpose of this battery is to store the

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

information relating to alarm time. And to keep the clock

Уважаемый покупатель!

functioning in the event of disconnection from the mains

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное

функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

supply or power interruption. Should this occur. The clock

Срок гарантии на все изделия — 12 месяцев со дня покупки. Данным гарантийным талоном VITEK

подтверждает исправность данного изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех

will continue to keep time, but will not display.

неисправностей, возникших по вине производителя.

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре на территории

THE LED DIGITAL CLOCK AND THE PROJECTION CLOCK

России.

Условия гарантии:

MUST BE SET SEPARATELY

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

— правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования модели, ее

серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных

купонах;

TIME SETTING FOR PROJECTION

— наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае непредоставления

& To preset the HOURS, press simultaneously the

вышеуказанных документов, или если информация в них будет неполной, неразборчивой,

противоречивой.

HOUR BUTTON (12) and the TIME BUTTON (10).

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку, настройку изделия на дому у

владельца, чистку аудио-видео головок.

Keep them depressed until the hour digits to be

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими вследствие:

— механических повреждений;

preset are displayed.

— несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;

— неправильной установки, транспортировки;

& To preset the MINUTES, press simultaneously the

— стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других причин, находящихся вне

контроля продавца и изготовителя;

MINUTE BUTTON (13) and the TIME BUTTON (10),

— попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

— ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

Keep them depressed until the minute digits to be

— использования аппаратуры в профессиональных целях;

— отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих, телекоммуникационных и

preset are displayed.

кабельных сетей;

— при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.

NOTE: PROJECTS TIME IMAGE ON THE CEILING OR

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных ему действующим

законодательством.

WALL OF A DARKENED ROOM. MAXIMUM PROJECTION

Источник

Manuals
Brands
Vitek Manuals
Clock Radio
VT-6608 BK
Manual instruction

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

VT-6608 BK

Clock radio

Радиочасы

VT-6608_IM_70x130.indd 1

01.07.2015 9:41:35

Related Manuals for Vitek VT-6608 BK

Summary of Contents for Vitek VT-6608 BK

Page 1
VT-6608 BK Clock radio Радиочасы VT-6608_IM_70x130.indd 1 01.07.2015 9:41:35…
Page 2
VT-6608_IM_70x130.indd 2 01.07.2015 9:41:35…
Page 3
ENGLISH CLOCK RADIO VT-6608 BK The clock radio is intended for current time displaying, receiving of radio stations in AM/FM range as well as for using as an alarm. DESCRIPTION 1. Minutes setting/ radio stations switching button «TUN.DN/MIN» 2. Hours setting/ radio stations switching button «TUN.UP/HOUR»…
Page 4: Safety Measures

ENGLISH The lightning symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of dangerous voltage within the unit body that may lead to electric shock. The exclamation mark within an equilateral triangle points to important operating and maintenance recommendations in the instruction manual.
Page 5: Power Connection

ENGLISH • Place the clock radio on a flat stable surface, away from the equipment with strong magnetic fields, for example, from big speakers, as magnetic field lines may interfere with the unit operation. • Do not connect the FM-antenna cord to the common or outdoor antenna.
Page 6: Time Setting

ENGLISH • Before switching the clock radio on, make sure that the operating voltage of the adapter corresponds to the voltage of your mains. • The unit is equipped with a backup power supply system battery that allows saving current time, alarm settings and programmed radio stations in case of power failure.
Page 7
ENGLISH time will appear on the display. If no buttons are pressed within 5 seconds, the unit will be switched to the current time mode. • In the current time mode press and hold the button (4) «AL2/VOL–» to set the second alarm or the button (5) «AL1/VOL+»…
Page 8
ENGLISH • To switch the alarm (alarms) on in the current time mode consequently press the button (4) «AL2/VOL–» or (5) «AL1/VOL+», until the corresponding alarm sig- nal lights up. Snooze You can switch the alarm signal off for 9 minutes by pressing the button (7) «SNOOZE/SLEEP», in 9 minutes the alarm signal will be repeated.
Page 9: Cleaning And Care

ENGLISH reception quality, we recommend placing the unit as close to the window as possible for the best reception. Volume level adjusting To set up the desired volume level use the buttons (4) «AL2/VOL–» and (5) «AL1/VOL+». Radio stations programming You can tune and save the settings for 10 radio stations in both FM and AM bands.
Page 10: Delivery Set

ENGLISH DELIVERY SET Clock radio – 1 pc. Power adapter — 1 pc. Instruction manual – 1 pc. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz Power adapter: DC 6 V 200 mA Backup power supply: «ААА» batteries – 2 pcs. FM frequency range: 87,5 MHz –…
Page 11
русский РАДИОЧАСЫ VT-6608 BK Радиочасы предназначены для отображения текущего времени, приёма радиостанций в диапазоне AM/FM, а также для использования в качестве будильника. ОПИСАНИЕ 1. Кнопка установки минут, переключения радиостан- ций «TUN.DN/MIN» 2. Кнопка установки часов, переключения радиостан- ций «TUN.UP/HOUR» 3. Кнопка переключения режимов яркости дисплея…
Page 12: Меры Безопасности

русский Предупреждение: Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус устройства самостоятельно. Сервисное обслуживание должно осуществляться только квалифицированными специалистами сервисных центров. Значок молнии в равностороннем тре- угольнике…
Page 13
русский • Не используйте устройство вне помещений. • Во избежание возникновения пожара или пораже- ния электрическим током не подвергайте устройство воздействию влаги, не размещайте и не используй- те радиочасы в условиях повышенной влажности (около ванн, ёмкостей с водой, кухонных раковин, стиральных…
Page 14: Подключение Питания

русский • Запрещается ставить на корпус устройства источни- ки открытого пламени, такие как свечи. • Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия корпуса устройства. • Не разрешайте детям использовать устройство в качестве игрушки и не разрешайте детям прика- саться к корпусу устройства и к сетевому шнуру во время…
Page 15: Настройка Времени

русский • Устройство оборудовано батареей системы резерв- ного питания, которая позволяет в случае пропа- дания напряжения в электрической сети сохранить настройки текущего времени, будильника и запро- граммированные радиостанции. Как только напря- жение в сети восстанавливается, устройство пере- ключается на питание от электрической сети. Примечание: Звуковой…
Page 16
русский Настройка будильников (AL.1 и AL.2) • Для просмотра времени срабатывания будильни- ков нажмите кнопку (4) «AL2/VOL—» или кнопку (5) «AL1/VOL+» соответственно. На дисплее отобразит- ся время срабатывания. Если в течение 5 секунд не будут нажаты никакие кнопки, устройство перейдёт в режим…
Page 17
русский на требуемую радиостанцию (см. «Приём радио- станций»). – Срабатывание сигнала будильника возможно только при подключении устройства к электрической сети. – Уровень громкости при срабатывании будильника плавно нарастает от минимального до максималь- ного значения в течение 10 секунд. – Если во время установки в течение 5 секунд кнопка (2) «TUN.UP/HOUR»…
Page 18
русский • При помощи кнопок (1) «TUN.DN/MIN» или (2) «TUN. UP/HOUR» настройтесь на частоту желаемой радио- станции. • Ручная настройка: последовательно нажимайте кнопки (1) «TUN.DN/MIN» или (2) «TUN.UP/HOUR», настройтесь на частоту желаемой радиостанции. • Автоматический поиск: нажмите и удерживайте кнопку (1) «TUN.DN/MIN» или (2) «TUN.UP/HOUR», около…
Page 19: Чистка И Уход

русский MIN» или (2) «TUN.UP/HOUR», выберите номер ячейки программирования. • Нажмите ещё раз кнопку (6) «CLK/MEM», чтобы сохранить выбранные настройки. • Повторите предыдущие пункты для всех радиостан- ций, частоты которых вы хотите сохранить в памяти радиочасов. • Чтобы выбрать одну из предварительно запрограм- мированных…
Page 20: Технические Характеристики

русский ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц Адаптер питания: DC 6 В 200мA Резервное питание: элементы питания типа «AAA» – 2 шт. Диапазон принимаемых частот FM: 87,5 МГц – 108 МГц, AM: 522 – 1620 кГц. Максимальная потребляемая мощность: 4 Вт Производитель…
Page 21
ҚазаҚша РАДИОСАҒАТ VT-6608 BK Радиосағат ағымдағы уақытты көрсету үшін, AM/FM ауқымда радиостанцияларды қабылдау үшін, сонымен қатар, таймер немесе оятқыш ретінде пайдалануға арналоған. СИПАТТАМАСЫ 1. Минутты орнату, радиостансаларды ауыстыру түймесі «TUN.DN/MIN» 2. Сағатты орнату, радиостансаларды ауыстыру түймесі «TUN.UP/HOUR» 3. Дисплей жарығын ауыстыру түймесі «DIMMER» 4. Екінші оятқышты орнату/дауыстылық деңгейін азайту түмесі «AL2/VOL− » 5. Бірінші оятқышты орнату/дауыстылық деңгейін азайту түмесі «AL1/VOL+» 6. Уақытты орнату/бағдарламалау/бағдарламаланған радиостансаларды таңдау түймесі «CLK/MEM»…
Page 22: Қауіпсіздік Шаралары

ҚазаҚша Тең қабырғалы үшбұрыштағы найзағай таңбасы пайдаланушыға құрылғы корпусы ішіндегі электр тоғына түсіп қалуға әкелетін қауіпті кернеу болуын көрсетеді. Тең қабырғалы үшбұрыштағы леп белгісі таңбасы пайдаланушыға пайдалануға беру бойынша нұсқаулықтағы пайдалану және техникалық қызмет көрсету жөніндегі маңызды нұсқамалардың болуын көрсетеді. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Электр аспабын пайдалану алдында берілген нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз, және оны келешекте анықтамалық мәлімет ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
Page 23
ҚазаҚша электр желісіндегі кернеудің ауытқуы салдарынан істен шығуын шектейді. • Құрылғыны ажыратқанда адаптер шнуранынан емес, тек адаптерден ұстаңыз. • Электрлік тоқпен жарақат алуды болдырмау үшін құрылғы корпусын өз бетімен ашуға немесе электрлік сызбасына өзгерістер енгізуге тыйым салынады. • Ақаулық табылған жағдайда құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және авторланған (уәкілетті) қызмет көрсету орталығына жүгініңіз. • Құрылғыны желдетілуі жеткілікті жерге орнатыңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда желдету кертіктерін…
Page 24
ҚазаҚша • Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен қапшықтарды қараусыз қалдырмаңыз. Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен пакеттермен немесе қаптама үлдірмен ойнауға рұқсат бермеңіз. Тұншығу қаупі! • Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге тыйым салынады. Барлық жөндеу сұрақтары бойынша рұқсаты бар (уәкілетті) сервис орталығына жүгініңіз. • Құрылғыны тек зауыттық қаптамасында тасымалдаңыз. • Құрылғыны балалар және мүмкіндігі шектеулі…
Page 25
ҚазаҚша – кереғарлықты сақтай отырып, қуаттау элементтерін орнатыңыз; – егер құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, онда қуат көзі элементтерін алып тастаңыз. – қуаттай элементтерін бөлшектемеңіз, оларды жоғары температураға ұшыратпаңыз; – қуат көзі элементтерін уақытылы ауыстырып отырыңыз. УАҚЫТТЫ БАПТАУ • Құрылғыны электр желісіне қосыңыз. • (6) «CLK/MEM» түймесін басып тұрғанда, дисплейде уақыт сандары жыпылықтайды. • (2) «TUN.UP/HOUR» түймесін қайталап басып отырып, қажетті сағатты орнатыңыз.
Page 26
ҚазаҚша сигналы («Buzzer» таңбасы) немесе радионы қосу («Radio» таңбасы). Таңдауыңызға қарай тиісті көрсеткіш жанады: – (9) көрсеткіші ояту сигналы ретінде бірінші оятқыштың дыбыс сигналы таңдалғанын көрсетеді; – (10) көрсеткіші бірінші оятқыш үшін ояту сигналы ретінде радио таңдалғанын көрсетеді; – (11) көрсеткіші ояту сигналы ретінде екінші оятқыштың дыбыс сигналы таңдалғанын көрсетеді; – (12) көрсеткіші екінші оятқыш үшін ояту сигналы ретінде радио таңдалғанын көрсетеді. Ескерту: – Егер ояну белгісі ретінде сіз радио таңдағыңыз келсе, онда…
Page 27
ҚазаҚша Дисплей жарқындылығын орнату • Уақытты көрсету режимінде «DIMMER» (3) батырмасын қайталап басып, қажетті дисплей (13) жарықтылығын белгілеңіз. Радио стансаларды қабылдау • Құрылғыны электр желісіне қосыңыз да қажетті FM немесе AM жиілік диапазонын таңдау үшін (8) «SOURCE/AL. OFF» түймесін қайта қайта басыңыз. • (1) «TUN.DN/MIN» немесе (2) «TUN.UP/HOUR» түйме- лерімен қалаған радиостанса жиілігін таңдап алыңыз. • Қолмен баптау: (1) «TUN.DN/MIN» немесе (2) «TUN. UP/HOUR» түймелерін қайта қайта басып, қалаған…
Page 28
ҚазаҚша • Бағдарламалағыңыз келген радио стансаны ұс- таңыз. • «Р01» жыпылықтаушы белгісі пайда болғанға дейін (6) «CLK/MEM» түймесін басыңыз және ұстап тұ- рыңыз. • (1) «TUN.DN/MIN» немесе (2) «TUN.UP/HOUR» түймелерін қайта-қайта басып, бағдарламалайтын ұяшық нөмірін таңдап алыңыз. • Таңдалған реттеуді сақтау үшін «CLK/MEM» (6) түймесін тағы бір рет басыңыз. • Өзіңіз радиосағаттың жадында сақтағыңыз келген барлық радиостанциялар үшін жоғарыда сипатталған…
Page 29: Техникалық Сипаттамалар

ҚазаҚша ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ Радио сағат – 1 дана Қорек адаптері – 1 дн. Нұсқаулық – 1 дн. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Электрқорегі: 220-240 В ~ 50 Гц Қорек адаптері: DC 6 В 200мA Резервтік қоректендіру: «ААА» типті қоректнедіру элементтері- 2 дн. FM қабылданатын жиіліктерінің диапазоны: 87,5 МГц – 108 МГц, AM: 522 – 1620 кГц Максималды қажет ететін қуаты: 4 Вт Өндіруші құрылғы сипаттамаларын алдын-ала хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда…
Page 30
УКРАЇНЬСКА РАДІОГОДИННИК VT-6608 BK Радіогодинник призначений для відображення поточного часу, приймання радіостанцій у діапазоні АМ/FM, а також для використання як будильник. ОПИС 1. Кнопка встановлення хвилин, перемикання радіос- танцій «TUN.DN/MIN» 2. Кнопка встановлення годин, перемикання радіос- танцій «TUN.UP/HOUR» 3. Кнопка перемикання режимів яскравості дисплея…
Page 31: Заходи Безпеки

УКРАЇНЬСКА Значок блискавки в рівносторонньому трикутнику попереджує користувача про наявність небезпечної напруги усередині корпусу пристрою, яка може привести до ураження електричним струмом. Знак оклику в рівносторонньому трикутнику вказує користувачеві на наявність важливих рекомендацій з експлуатації і технічного обслуговування в інструкції з експлуатації. ЗАХОДИ…
Page 32
УКРАЇНЬСКА • При відключенні пристрою беріться безпосередньо за адаптер, ні в якому разі не тягніть за шнур адаптера. • Щоб уникнути удару електричним струмом, заборо- няється самостійно розкривати корпус пристрою або вносити зміни у електричну схему. • При виявленні несправностей відключите пристрій від електричної…
Page 33
УКРАЇНЬСКА • Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. З усіх питань ремонту звертайтеся до авторизованого (уповноваженого) сервісного центру. • Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці. • Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей з обмеженими можливостями. ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ…
Page 34: Налаштування Часу

УКРАЇНЬСКА НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ • Підімкніть пристрій до електричної мережі. • Натисніть і утримуйте кнопку (6) «CLK/MEM» , на дис- плеї відобразяться блимаючі цифри часу. • Послідовно натискуючи або утримуючи кнопку (2) «TUN.UP/HOUR», установіть потрібну годину. • Послідовно натискуючи або утримуючи кнопку (1) «TUN.DP/MIN»…
Page 35
УКРАЇНЬСКА – індикатор (10) вказує на те, що в якості сигналу про- будження для першого будильника вибрано радіо; – індикатор (11) вказує на те, що в якості сигналу про- будження обраний звуковий сигнал другого будиль- ника; – індикатор (12) вказує на те, що в якості сигналу пробу- дження…
Page 36
УКРАЇНЬСКА Приймання радіостанцій • Підімкніть пристрій до електричної мережі і послі- довно натискуйте кнопку (8) «SOURCE/AL. OFF» для вибору потрібного діапазону частот: FM або AM. • За допомогою кнопок (1) «TUN.DN/MIN» або (2) «TUN. UP/HOUR» настройтеся на частоту бажаної радіос- танції.
Page 37: Чищення Та Догляд

УКРАЇНЬСКА • Послідовно натискуючи кнопки (1) «TUN.DN/MIN» або (2) «TUN.UP/HOUR», виберіть номер вічки про- грамування. • Натисніть ще раз кнопку (6) «CLK/MEM», щоб зберег- ти вибрані налаштування. • Повторіть попередні пункти для всіх радіостанцій, частоти яких ви хочете зберегти у пам’яті радіого- динника.
Page 38: Технічні Характеристики

УКРАЇНЬСКА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц Адаптер живлення: DC 6 В 200мA Резервне живлення: елементи живлення типа «ААА» – 2 шт. Діапазон приймаємих частот FM: 87,5 МГц – 108 МГц, AM: 522 – 1620 кГц Максимальна споживана потужність: 4 Вт Виробник…
Page 39
O’zbekcha RАDIОLI SОАT VT-6608 BK Rаdiоli sоаt vаqtni ko’rsаtishgа, AM/FM diаpаzоnidа rаdiо to’lqin qаbul qilishgа, tаymеr sifаtidа ishlаtishgа yoki qo’ng’irоq chаlib uyg’оtishgа mo’ljаllаngаn. QISMLАRI 1. Dаqiqаni to’g’rilаydigаn, rаdiоstаnsiyagа o’tkаzаdigаn tugmа «TUN.DN/MIN» 2. Sоаtni to’g’rilаydigаn, rаdiоstаnsiyagа o’tkаzаdigаn tugmа «TUN.UP/HOUR» 3. Displеy yorug’ligini o’zgаrtirаdigаn tugmа «DIMMER»…
Page 40
O’zbekcha Tоmоnlаri tеng uchburchаk ichidаgi chаqmоq bеlgisi ishlаtuvchigа jihоz kоrpusi ichidаgi tоk kuchi хаvfliligini vа tоk urishi mumkinligini bildirаdi. Tоmоnlаri tеng uchburchаk ichidаgi undоv bеlgisi ishlаtuvchigа jihоz qo’llаnmаsidа ishlаtish vа хizmаt ko’rsаtish hаqidа muhim mа’lumоt bоrligini bildirаdi. ХАVFSIZLIK SHОRАLАRI Jihоzni ishlаtishdаn оldin qo’llаnmаsini diqqаt bilаn o’qib chiqing, kеyinchаlik kеrаk bo’lgаndа o’qib bilish uchun qo’llаnmаni sаqlаb оlib qo’ying.
Page 41
O’zbekcha Jihоzni tuzаtishgа hаrаkаt qilmаng, birоr jоyini o’zgаrtirmаng. • Birоr jоyi buzilgаn bo’lsа jihоzni elеktrdаn аjrаrib qo’ying vа tuzаttirish uchun vаkоlаtli хizmаt mаrkаzigа оlib bоring. • Jihоzni hаvо yaхshi аylаnаdigаn jоygа qo’ying. Jihоz ishlаyotgаndа hаvо kirаdigаn jоylаrini bеrkitib qo’ymаng. • Rаdiоli sоаtni tеkis, qimirlаmаydigаn, mаgnit mаydоni kuchli bo’lаdigаn jihоzlаrdаn,…
Page 42
O’zbekcha • Jihоzni fаqаt zаvоddаn kеlgаn qutisigо sоlib bоshqа jоygа оlib bоring. • Jihоzni bоlаlаr yoki imkоniyati chеklаngаn insоnlаrning qo’li yеtmаydigаn jоygа оlib qo’ying. JIHОZ FАQАT UYDА ISHLАTISHGА MO’LJАLLАNGАN. ELЕKTRGА ULАSH Jihоz sоvuqdа (qishdа) оlib kеlingаn yoki turgаn bo’lsа ishlаtishdаn оldin kаmidа ikki sоаt хоnа hаrоrаtidа turishi kеrаk.
Page 43
O’zbekcha VАQTNI TO’G’RILАSH • Jihоzni elеktrgа ulаng. • «CLK/MEM» tugmаsini (6) bоsib ushlаb turing, displеydа o’chib-yonib vаqt rаqаmlаri ko’rinаdi. • «TUN.UP/HOUR» tugmаsini (2) kеtmа-kеt bоsib yoki bоsib ushlаb sоаtni to’g’rilаb qo’ying. • «TUN.DP/MIN» tugmаsini (1) kеtmа-kеt bоsib yoki bоsib ushlаb dаqiqаni to’g’rilаb qo’ying. • To’g’rilаshni tugаtish uchun «CLK/MEM»…
Page 44
O’zbekcha – (9) ko’rsаtgichi birinchi qo’ng’irоq chаlinib uyg’оtishini bildirаdi; – (10) ko’rsаtgichi birinchi qo’ng’irоq vizillаsh o’rnigа rаdiо eshittirib uyg’оtishini bildirаdi; – (11) ko’rsаtgichi ikkinchi qo’ng’irоq chаlinib uyg’оtishini bildirаdi; – (12) ko’rsаtgichi ikkinchi qo’ng’irоq vizillаsh o’rnigа rаdiо eshittirib uyg’оtishini bildirаdi. Eslаtmа: Qo’ng’irоq o’rnigа…
Page 45
O’zbekcha kеtmа-kеt bоsib displеy (13) yorug’ligini o’zingiz хоhlаgаndеk qilib o’zgаrtirib qo’ying. Rаdiоstаnsiyalаrni qаbul qilish • Jihоzni elеktrgа ulаng, FM yoki AM to’lqinidаn kеrаklisini tаnlаsh uchun «SOURCE/AL. OFF» tugmаsini (8) kеtmа-kеt bоsing. • «TUN.DN/MIN» yoki «TUN.UP/HOUR» tugmаsini bоsib kеrаkli rаdiоstаnsiyagа o’tkаzing. • Rаdiоstаnsiyagа…
Page 46
O’zbekcha • O’chib-yonib turgаn «P01» yozuvi ko’ringunchа «CLK/ MEM» tugmаsini (6) bоsib ushlаb turing. • «TUN.DN/MIN» tugmаsi «TUN.UP/HOUR» tugmаsini (2) kеtmа-kеt bоsib dаsturlаnаdigаn kаtаk rаqаmini tаnlаng. • Tаnlаngаn qo’yilgаn to’lqinni sаqlаb qo’yish uchun yanа bir mаrtа «CLK/MEM» tugmаsini (6) bоsing. • Bоshqа…
Page 47
O’zbekcha TЕХNIK ХUSUSIYATLАRI Ishlaydigan elektr kuchi: 220-240 V ~ 50 Hz Elеktr аdаptеr: DC 6 V 200mA Qo’shimchа quvvаt оlishi: «ААА» turidаgi bаtаrеya – 2 dоnа. Qаbul qilаdigаn FM to’lqin uzunligi: 87,5 MHz – 108 MHz 522 – 1620 kHz Eng ko’p ishlаtаdigа…
Page 48
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, se- rial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Источник

Содержание

Русский – Инструкция по эксплуатации Vitek VT-3508
Страница 5
Инструкция и руководство для Vitek VT-3508 на русском на английском
ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Инструкция по эксплуатации GB RUS UA.
Инструкция по эксплуатации
English
Vitek 120 projection time инструкция
Витек часы с проектором как установить время?
Как настроить время на часах First Austria?
Как настроить часы на микроволновой печи Vitek?
Как настроить часы радио?
Как установить время на часах Philips?
Как настроить электронные часы Сони?
Как настроить часы на микроволновой печи?
Как установить время на микроволновой печи Whirlpool?
Как установить время на микроволновке Starwind?
Как правильно настроить электронные часы?
Как настроить время в часах?
Как настроить время и дату на часах?
Как выставить время на экране телевизора?
Как установить время на будильнике?
Инструкция и руководство для
ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Инструкция по эксплуатации GB RUS UA.
Инструкция по эксплуатации
English
Инструкция к часам будильнику с проектором Метеостанция
VITEK
Компания производит такую бытовую технику как:
Как настроить часы vitek 120 projection vt 3508
Инструкция и руководство для
English
English
English
English
Инструкция и руководство для
ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Инструкция по эксплуатации GB RUS UA.
Инструкция по эксплуатации
English
Русский — Инструкция по эксплуатации Vitek VT-3508
Страница 5
English — Инструкция по эксплуатации Vitek VT-3508
Страница 3

Русский – Инструкция по эксплуатации Vitek VT-3508

Страница 5

РАДИО ЧАСЫ БУДИЛЬНИК С ПРОЕКТОРОМ

1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (POWER) АВТО/ВКЛ/ВЫКЛ

2. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР

3. ИНДИКАТОР РЕЖИМА АВТО (AUTO)

4. ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА КОРОТКОГО

СНА/ОТКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА (SNOOZE)

5. УСТАНОВКА/ОТКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКА

6. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ (SET/OFF TAME)

7. УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯ (SLEEP)

8. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (DIMMER) ЯРКОСТЬ

ДИСПЛЕЯ НИЗКАЯ/ВЫСОКАЯ (LOW/HIGH)

9. УСТАНОВКА ЧАСОВ (HOUR)

10.УСТАНОВКА МИНУТ (MIN)

11.РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ РАДИО (VOLUME)

12.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЧАСТОТНОГО ДИАПАЗОНА

13.НАСТРОЙКА РАДИО (TUNING)

14.ОТСЕК БАТАРЕИ РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ

17.УКАЗАТЕЛЬ ШКАЛЫ НАСТРОЙКИ РАДИО

18.ВКЛ/ВЫКЛ ПРОЕКТОРА (PROJETION ON/OFF)

20.КНОПКА УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ

ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (TAME)

21.КНОПКА УСТАНОВКИ ЧАСА ПРОЕКЦИОННЫХ

22.КНОПКА УСТАНОВКИ МИНУТ

ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (MIN)

23.РЕГУЛИРОВКА ФОКУСА (FOCUS)

24.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БУДИЛЬНИКА РАДИО /

ЗУММЕР (ALARM RADIO/BUZZ)

ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Перед включением убедитесь, что

напряжение электрической сети,

соответствует рабочему напряжению

Вынимайте сетевую вилку из розетки, если

не пользуетесь устройством длительное

Не разбирайте устройство самостоятельно,

внутри нет деталей, которые обслуживаются

Для предотвращения пожара и опасности

поражения током не допускайте попадания

воды в корпус устройства.

Запрещается нарушать условия

естественной вентиляции устройства, не

ставьте устройство в закрытые книжные

шкафы или на полки, где нет достаточной

Запрещается ставить на устройство

источники открытого пламени, такие как

При обнаружении неисправности

обращайтесь в авторизованный сервисный

Откройте крышку батарейного отсека (14) и

установите батарейку типа 6F-22

напряжением 9В. Батарейка используется

для сохранения информации о текущем

времени и времени установки будильника,

при пропадании сетевого напряжения.

Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)

в положение OFF и вставьте сетевую вилку в

розетку, при этом показания на дисплее

Для установки текущего времени нажмите и

удерживайте кнопку SET/OFF TIME (6),

кнопками MIN (10) è HOUR (9) установите

ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ НА ЧАСАХ И

ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСАХ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРОЕЦИОННЫХ

Для проецирования показаний часов на

стену, выдвиньте проектор по направлению

от себя и поверните его в горизонтальной

Включите проектор кнопкой PROJETION

ON/OFF (18), регулятором FOCUS (23)

добейтесь четкого изображения на стене.

Для установки текущего времени

проекционных часов, нажмите и удерживайте

кнопку TIME (20), кнопками MIN (22) è HOUR

(21) установите текущее время.

ЗАМЕЧАНИЕ: ВОЗМОЖНОЕ РАССТОЯНИЕ

ПРОЕЦИРОВАНИЯ ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ В

ЗАТЕМНЕННОЙ КОМНАТЕ ОТ 0,9 до 2, 7 м.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ

Нажмите и удерживайте кнопку ALARM

SET/OFF (5), кнопками HOUR (9) è MIN (10)

установите необходимое время включения

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА НА

ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД РАДИО

Установите время включения будильника как

Источник

Инструкция и руководство для
Vitek VT-3508 на русском на английском

16 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Блендер Vitek VT-3413 (VT-3407) — Обзор

Увлажнитель воздуха VITEK VT-1764

Машинка для стрижки волос ⊙ VITEK VT-1362 G (Ремонт)

соко-вижималка VITEK VT-3655BN

Ремонт часов Vitek VT-3504

Часы Vitek VT 6605

Ремонт радиоприемника «VITEK VT 3582ВК»

Обзор пылесоса Vitek VT-8130 BK

ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Инструкция по эксплуатации GB RUS UA.

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Radio clock with projector

Радиочасы с проектором

Инструкция по эксплуатации

3508.qxd 11.03.05 16:44 Page 2

English

CLOCK RADIO WITH ALARM AND PROJECTOR

1. POWER SELECTOR (AUTO/ON/OFF)

2. LED INDICATOR

3. AUTO MODE INDICATOR

4. SNOOZE BUTTON

6. TIME SET BUTTON

8. LOW/HIGH DIMMER SWITCH

12.BAND SELECTOR (AM/FM)

14.BACKUP BATTERY COMPARTMENT

17.RADIO FREQUENCY SCALE

18.PROJECTION ON/OFF BUTTON

20.PROJECTOR TIME SET BUTTON

24.ALARM RADIO/BUZZ SELECTOR

AC POWER SUPPLY

Before connecting, make sure that the electrical

supply voltage is compatible with the devices

Remove the AC plug from the outlet if the device

will not be used for a long period of time.

Do not attempt to repair this device yourself;

there are no user-serviceable parts inside.

Do not allow water to splash or spill onto the

device in order to avoid fire and electric shock.

Do not obstruct the natural ventilation of the

device; do not place it in closed bookshelves or

on shelves were there is not good ventilation.

Do not place sources of open flames, like can-

dles, on the device.

In case of malfunction, contact an authorized

Open the battery compartment (14) and install

one 6F-22 type 9V battery (not included). The

battery is used to save information regarding the

current time and alarm settings in case of AC

Set the AUTO/OFF/ON (1) selector to the Off

position and plug the power plug into the outlet;

the display will start to blink.

To set the current time, press and hold the TIME

(6) button, then use the HOUR (10) and MIN (9)

buttons to set the current time.

THE CURRENT TIME ON THE CLOCK AND THE

PROJECTED TIME ARE SET SEPARATELY.

SETTING THE PROJECTED TIME

To project the current time onto the wall, point

the projector away from itself and into a horizon-

Turn on the projector using the PROJECTION

ON/OFF (18) button; use the FOCUS (23) dial to

achieve a sharp image on the wall.

To set the current time on the projector, press

and hold the TIME (20) button, then use the MIN

(22) and HOUR (21) buttons to set the current

NOTE: THE PROJECTION DISTANCE OF THE

TIME IN A DARK ROOM IS FROM 0.9 TO 2. 7 m.

SETTING THE ALARM TIME

Press and hold the ALARM (5) button; use the

HOUR (9) and MIN (10) buttons to set the

desired alarm time.

WAKING UP TO THE RADIO

Set the alarm time as instructed above.

Set the AUTO/OFF/ON (1) selector to the On

Tune the radio to the desired station and adjust

Set the ALARM RADIO/BUZZ (24) selector to

Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to AUTO.

The alarm will activate at the pre-set time and

will automatically turn off after 1 hour and 59

WAKING UP TO BUZZER ALARM

Set the alarm time as indicated above.

Rotate the VOLUME/BUZZ (24) dial counter-

clockwise until it clicks in order to activate the

BUZZ alarm mode.

Set the Auto/Off/On (1) selector to Auto. The

buzzer alarm will activate at the set alarm time.

TURNING OFF THE ALARM

Press the ALARM SET/OFF (5) button to turn off

the alarm; the set alarm time remains saved for

use the next day.

Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to the OFF

position to turn off the alarm permanently.

You can temporarily silence the alarm (buzzer or

radio) by pressing the Snooze (4) button; the

alarm will automatically activate again in 9 min-

Источник

Vitek 120 projection time инструкция

Витек часы с проектором как установить время?

Как настроить время на часах First Austria?

Перейдите в режим ВРЕМЕНИ, нажмите и удерживайте кнопку CLK/ MEM в течение 2 секунд, на экране начнет мигать время.
Нажмите на кнопку TUN+/HOUR для установки часов.
Нажмите на кнопку TUN-/MIN для установки минут.
После того как время установлено,

Как настроить часы на микроволновой печи Vitek?

Откройте дверцу печи, поместите продукты в рабочую камеру и закройте дверцу. пиктограмма (20). Нажмите цифровую кнопку «8», для установки уровня мощности 80% «Р 8». Нажмите кнопку «Время» (4) и цифровыми кнопками (2) установите время приготовления «10 : 00».

Как настроить часы радио?

Как настроить дату и время на часах с радиоприемником ( Radio)

Нажмите и удерживайте кнопку ВВОД/НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ (ENTER/ SET) не менее двух секунд. …
Для выбора года последовательно нажимайте кнопку + или -, затем нажмите кнопку ВВОД/НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ (ENTER/ SET).

Как установить время на часах Philips?

Как установить ЧАСЫ и БУДИЛЬНИК?

Поверните регулятор часов в положение SET (установить время) или SET ALARM (установить будильник) для установки времени или будильника.
Последовательно нажимайте HR (часы) или MIN (минуты) или нажмите и удерживайте эти кнопки для установки часов и минут. …
Настроив время, отпустите кнопку HR (часы) или MIN (минуты).

Как настроить электронные часы Сони?

Как установить время на часах?

Нажмите кнопку МЕНЮ.
С помощью горизонтальной кнопки управления выберите вкладку [1] в меню настройки, затем выберите пункт [/ setup] (Настройка даты/времени) с помощью вертикальной кнопки управления. …
Установите дату и время с помощью кнопки управления.

Как настроить часы на микроволновой печи?

Как установить время на микроволновке

Нажмите клавишу «Стоп/Сброс»;
Для установки ручного режима выберите кнопку «Старт»;
Теперь отрегулируйте значения клавишами «Больше/Меньше». При этом показания будут изменяться на 10 секунд в большую или меньшую сторону.

Как установить время на микроволновой печи Whirlpool?

Нажимайте кнопку часов (3 секунды) до тех пор, пока не замигает левая (часовая) цифра.
Нажмите кнопки +/- для настройки значения часов.
Еще раз нажмите кнопку часов. (Мигают две правые цифры (минутные).
Нажмите кнопки +/- для настройки значения минут.
Еще раз нажмите кнопку часов ()

Как установить время на микроволновке Starwind?

Чтобы установить время, нужно:

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку ВРЕМЯ/ТАЙМЕР более 3 секунд, чтобы выбрать 12-часовые часы, снова нажмите кнопку, чтобы выбрать 24-часовой формат, снова нажмите кнопку.
Используйте цифровую клавиатуру для ввода правильного времени.

Как правильно настроить электронные часы?

Как настроить время на электронных часах?

Нажать кнопку MOD, держать несколько секунд до момента, когда экран начнет мигать. …
Кнопка SET поможет указать желаемые параметры системы, выставить правильное время. …
После окончания настройки и выставления правильного времени завершите процесс нажатием кнопки MOD.

Как настроить время в часах?

Установите часовой пояс на часах вручную

Если экран часов затемнен, коснитесь его.
Проведите по экрану сверху вниз.
Выберите «Настройки» . Если этого пункта нет, проведите по экрану влево.
Нажмите Системные Дата и время.
Прокрутите вниз и выберите Часовой пояс. …
Выберите нужный часовой пояс.

Как настроить время и дату на часах?

Чтобы установить время на умных часах вручную, поставьте оба параметра для сети в неактивное состояние и задайте дату, время или часовой пояс.

Чтобы изменить формат времени в часах:

Зайдите в меню Настройки — Системные — Дата и время.
Отыщите в списке строку 24-часовой формат.
Установите переключатель в положение «Вкл».

Как выставить время на экране телевизора?

Если телевизор BRAVIA подключен к сети:

Нажмите кнопку HOME на пульте дистанционного управления.
Выберите Настройки (Settings).
В категории Системные настройки (System Preferences) выберите Дата и время ( & ).
Установите для параметра Автонастройка даты и времени (Automatic & ) настройку Включено (On).

Как установить время на будильнике?

Как установить, отменить или отложить будильник

На телефоне откройте приложение «Часы» .
В верхней части экрана нажмите Будильник.
Выберите будильник. Чтобы добавить будильник, нажмите на плюс . Чтобы сбросить существующий будильник, нажмите на заданное для него время.
Установите время. Аналоговые часы. …
Нажмите ОК.

Инструкция и руководство для

Vitek VT-3508 на русском на английском

16 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Блендер Vitek VT-3413 (VT-3407) — Обзор

Увлажнитель воздуха VITEK VT-1764

Машинка для стрижки волос ⊙ VITEK VT-1362 G (Ремонт)

соко-вижималка VITEK VT-3655BN

Ремонт часов Vitek VT-3504

Часы Vitek VT 6605

Ремонт радиоприемника «VITEK VT 3582ВК»

Обзор пылесоса Vitek VT-8130 BK

ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Инструкция по эксплуатации GB RUS UA.

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Radio with projector

Радиочасы с проектором

Инструкция по эксплуатации

3508.qxd 11.03.05 16:44 Page 2

English

RADIO WITH ALARM AND PROJECTOR

1. POWER SELECTOR (AUTO/ON/OFF)

2. LED INDICATOR

3. AUTO MODE INDICATOR

4. SNOOZE BUTTON

8. LOW/HIGH DIMMER SWITCH

12.BAND SELECTOR (AM/FM)

14.BACKUP BATTERY COMPARTMENT

17.RADIO FREQUENCY SCALE

18.PROJECTION ON/OFF BUTTON

20.PROJECTOR SET BUTTON

24.ALARM RADIO/BUZZ SELECTOR

AC POWER SUPPLY

Before connecting, make sure that the electrical

supply voltage is compatible with the device’s

• Remove the AC plug from the outlet if the device

will not be used for a long period of .

• Do not attempt to repair this device yourself;

there are no user-serviceable parts inside.

• Do not allow water to splash or spill onto the

device in order to avoid fire and electric shock.

• Do not obstruct the natural ventilation of the

device; do not place it in closed bookshelves or

on shelves were there is not good ventilation.

• Do not place sources of open flames, like can-

dles, on the device.

• In case of mal, an ized

• Open the battery compartment (14) and install

one 6F-22 type 9V battery (not included). The

battery is used to save rmation regarding the

current and alarm settings in case of AC

• Set the AUTO/OFF/ON (1) selector to the Off

position and plug the power plug into the outlet;

the display will start to b.

• To set the current , press and hold the

(6) button, then use the HOUR (10) and MIN (9)

buttons to set the current .

THE CURRENT ON THE AND THE

PROJECTED ARE SET SEPARATELY.

SETTING THE PROJECTED

• To project the current onto the wall, point

the projector away from itself and into a horizon-

• Turn on the projector using the PROJECTION

ON/OFF (18) button; use the FOCUS (23) dial to

achieve a sharp image on the wall.

• To set the current on the projector, press

and hold the (20) button, then use the MIN

(22) and HOUR (21) buttons to set the current

NOTE: THE PROJECTION DISTANCE OF THE

IN A DARK ROOM IS FROM 0.9 TO 2. 7 m.

SETTING THE ALARM

• Press and hold the ALARM (5) button; use the

HOUR (9) and MIN (10) buttons to set the

WAKING UP TO THE RADIO

• Set the alarm as instructed above.

• Set the AUTO/OFF/ON (1) selector to the On

• Tune the radio to the desired ion and adjust

• Set the ALARM RADIO/BUZZ (24) selector to

• Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to AUTO.

The alarm will activate at the pre-set and

will automatically turn off after 1 hour and 59

WAKING UP TO BUZZER ALARM

• Set the alarm as indicated above.

• Rotate the VOLUME/BUZZ (24) dial counter-

wise until it clicks in order to activate the

BUZZ alarm mode.

• Set the Auto/Off/On (1) selector to Auto. The

buzzer alarm will activate at the set alarm .

TURNING OFF THE ALARM

• Press the ALARM SET/OFF (5) button to turn off

the alarm; the set alarm remains saved for

use the next day.

• Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to the OFF

position to turn off the alarm permanently.

• You can temporarily silence the alarm (buzzer or

radio) by pressing the Snooze (4) button; the

alarm will automatically activate again in 9 min-

Инструкция к часам будильнику с проектором Метеостанция

Не просто будильник, а целая миниатюрная домашняя метеостанция! Думаете, это возможно лишь в футуристичных фильмах о будущем? А вот и нет! С этими часами будильником с проектором Метеостанция вы всегда будете знать не только точное время, которое будет отображаться на стенах и потолке вашего дома, но и температуру воздуха, влажность и даже прогноз погоды!

Для того чтобы войти в режим установки времени, достаточно нажать и удерживать в течение некоторого периода времени (2-3 секунды) кнопку «Режим». После входа в режим настройки времени, вы увидите, что индикаторы часов и минут начнут мигать, это означает, что вход был выполнен вами абсолютно правильно. Нажимая кнопки «вверх» и «вниз», вы можете установить необходимые вам значения часов и минут.

Осуществить вход в режим просмотра времени сигнала будильника вы можете, используя кнопку «Режим». Для того чтобы войти в режим настройки времени сигнала будильника, достаточно еще раз нажать на кнопку «Режим» и удержать ее в таком положении в течение некоторого времени (2-3 секунды). После входа в режим настройки времени будильника, вы заметите, что индикаторы часов и минут начнут мигать, что говорит о том, что вход в данный режим был выполнен вами абсолютно правильно. Теперь вы можете задать необходимое вам значение времени будильника, используя клавиши «вверх» и «вниз».

Использование опций календаря:

Для того чтобы войти в режим настройки календаря, достаточно нажать и удерживать в течение некоторого периода времени (2-3 секунды) кнопку «Режим». После входа в режим задания настроек календаря, вы увидите, что индикаторы года, месяца и дня начнут мигать, это означает, что вход был выполнен вами абсолютно правильно. Используя кнопки «вверх» и «вниз», вы можете задать необходимые вам значения года, месяца и дня.

Включение и выключение будильника:

Для того чтобы включить сигнал будильника, достаточно всего лишь нажать клавишу «вверх».

Температура и влажность:

Для просмотра максимальной температуры и максимального уровня влажности достаточно один раз нажать кнопку «Макс./Мин.».

VITEK

VITEK — это российский бренд, который принадлежит компании Golder Electronics. Корпорация производит бытовую, климатическую и аудио-видео технику. Название компании происходит от латинского «vita» — жизнь и немецкого «technik» — техника.

Компания VITEK была создана в 2000 году и была достаточно успешной. На рынке бренд получил такие премии как «Товар года», «Бренд года-Effie», «Марка № 1 в России» и др.

Бренд VITEK стал единственной торговой маркой малой бытовой техники, которого включили в рейтинг журнала Forbes как «50 самых продаваемых российский торговых марок», и три года подряд он входит в этот список. На сегодня, бренд стал одним из самых узнаваемых производителей бытовой техники в России.

Компания производит такую бытовую технику как:

DVD-плеер (домашний кинотеатр)
автомобильный телевизор
аэрогриль
блендеры
ванночка для ног
вентиляторы
весы
инглалятор
йогуртница
ионизатор воздуха
кондиционеры

кофеварки
кофемолки
кухонные комбайны
маникюрный набор
массажер
машинка для стрижки
микроволновая печь
мультиварка
мясорубки
обогреватель
пароварки

пароочиститель
пылесосы
соковыжималки
тепловентилятор
термопоты
тостеры
увлажнитель воздуха
утюги
фритюрницы
хлебопечки
чайники
радиочасы и метеостанции

Если Вам нужна VITEK инструкция по эксплуатации, наш сайт поможет Вам найти руководство к любому продукту компании VITEK. Скачать инструкции VITEK очень просто и быстро. Руководства представлены в формате PDF, в хорошем качестве. Кликнув на файл, необходимое руководство загрузится на Ваш компьютер, сохраните его как инструкция ВИТЕК.

Пользуйтесь своей бытовой техникой с удовольствием. Правильная эксплуатация поможет «продлить жизнь» Вашей техники, и она прослужит без поломок еще много лет.

Как настроить часы vitek 120 projection vt 3508

Инструкция и руководство для

Vitek VT-3505 на русском на английском

14 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Unboxing VITEK VT-3514

Ремонт часов Vitek VT-3504

Обзор годинника VITEK

#VITEK как настроить часы от компании VITEK.

Радио-будильник Vitek VT-3505 — 3D-обзор от Elmir.ua

Радиочасы с проектором AEG MRC 4119 P

Vitek VT-3506 часы радио проектор

English

button (choosing a al for alarm

2 — >, DST, YEAR button

button (choosing a al for alarm

8 — BAND switch (FM/АМ)

9 — AL.SET button (setting and viewing the alarm

10 — SNOOZE/SLEEP button

radio on/off button

14 — Battery compartment lid

15 — RESET button

16 — TUNING knob

17 — LINE IN jack

18 — FOCUS control

20 — Temperature sensor (indoor only)

21 — FM-antenna cord

23 — VOLUME ± control

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Warning: To prevent fire or shock hazard do not

expose the appliance to rain or moisture.

To prevent shock hazard do not remove the cover

yourself. Apply to a service centre for repair and

This lightning flash with arrow

symbol, within an equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence

of uninsulated «dangerous voltage» within

the product’s enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

manual accompanying the appliance.

Please read these instructions carefully before con-

necting, operating or adjusting the unit.

Follow all warnings and operating ations

contained in this manual.

Keep this manual for future reference.

• Check whether the electricity supply in your home

sockets corresponds to the voltage specified on

the housing of the unit.

• In order to avoid risk of fire or electric shock, do

not subject the unit to rain or moisture. Do not

place containers with water, for instance vases,

• Do not immerse the unit into water. To prevent

fire or shock hazard, do not use this unit in high

humidity conditions (near a bath tub, wash bowl,

kitchen sink or laundry washer, in a wet base-

ment, or near a swimming pool, etc.) Prevent the

unit from dripping and splashing.

• Do not overload wall outlets or extension cords as

this can result in a risk of fire or electric shock.

• Place the unit in a way that you could easily pull

the plug out of the socket if there are some dam-

• For additional protection during lighting and in

cases when you are not going to use the unit for

a long , unplug the unit. It will prevent the unit

from failure during lighting and power surges.

• To unplug the unit, hold its plug. Do not pull the

• In order to avoid electric shock do not remove the

cover yourself. Do not repair and do not modify

the unit. Technical maintenance must be per-

formed only by qualified service personnel.

• Install the unit in places with proper ventilation.

Do not block the ventilation openings of the unit.

• Do not connect the FM-antenna with the external

• The product should be situated away from heat

sources such as radiators, heat registers, stoves,

or other products that produce heat. Do not ex-

pose the unit to direct sunlight, excessive dust,

vibration or mechanical shocks. Do not place the

unit near sources of open fire, such as candles.

• Provide that foreign object do not get in the open-

ings of the unit.

• Close supervision is necessary when the unit is

used by children or disabled persons.

• Keep the unit out of reach of children.

• Do not allow children to use the unit as a toy.

• Open the battery compartment lid and insert a 3V

CR2032 battery (not supplied), following the po-

English

• Close the battery compartment lid.

Attention! Battery leakage can lead to injuries or

damages of the unit. In order to avoid damaging of

the unit, follow the following instructions:

— insert the battery properly;

— remove the battery if you are not planning to use

the unit for a long ;

— do not recharge, do not dismantle, and do not

subject the battery to high temperatures;

— replace the battery in .

The unit is intended for operation from the mains,

battery operation is a reserve option.

The battery helps to store the settings while switch-

ing off, or absence of power.

Remove the battery if you are not planning to use

the unit for a long .

Connecting the unit

Before connecting the unit, make sure that the elec-

tricity supply in your home sockets corresponds to

the voltage specified on the housing of the unit.

Insert the plug into the socket.

Listening to the radio

button to start listening to the ra-

2. Select the desired band (FM or AM), by pressing

the BAND button. The corresponding al will

appear on the display.

3. Rotate the TUNING knob to tune to the desired

4. Use the VOLUME control to set the required vol-

5. After you finish listening to the radio, press the

button once again.

Note: For better receipt of FM ions we re

mend full unwinding of the FM-antenna cord and its

optimal location. For better receipt of AM ions,

try several options of the unit location.

Setting the current and

In the current mode press and hold the MODE

button for more than 2 seconds to enter the Setting

current and mode.

The year digits will start flashing on the display. Use

the > buttons to set the year.

Press the MODE button. The month digits will start

flashing on the display. Use the > buttons to

Press the MODE button. The day digits will start

flashing on the display. Use the > buttons to

Press the MODE button. format symbols will

start flashing on the display: 24-hour format or 12-

hour format. Use the > buttons to select the

Press the MODE button. The hour digits will start

flashing on the display. Use the > buttons to

Press the MODE button. The minute digits will start

flashing on the display. Use the > buttons to

Note: If during 2 seconds the > buttons are

not pressed, the unit will switch to the current

In the current mode, press the > button to display the year.

In 5 seconds the unit will switch to the current

Press and hold the >> button for more than 3 sec-

ond to go on daylight saving and back.

Setting temperature units (С/F)

Press and hold the > buttons to set the hour.

Press the AL.SET button. Minute digits will start

flashing on the display. Use the > buttons to

Press the AL.SET button. Alarm actuation symbols

will start flashing on the display. Use the > but-

tons to select the necessary mode:

1 — 5: alarm actuation from Monday till Friday;

1 -7: alarm actuation from Monday till Sunday;

6 — 7: alarm actuation in Saturday and Sunday;

1 — 1: alarm actuation once a week.

In the same manner the actuation and of

Alarm 2 can be set.

Note: If during 2 seconds the > buttons are

not pressed, the unit will switch to the current

Alarms al type selection, alarm on/off

Consequently press AL.1/ AL.2 to select radio

English

) as alarm als or you can

switch off alarm.

Set the DIMMER to the AUTO OFF position. In this

case when the alarm is activated, the display will

switch on as well.

Alarm al will be continued during 30 minutes if

you do not press any buttons.

You can switch off the alarm al for 9 minutes by

pressing of the SNOOZE button. In 9 minutes the

alarm al will be repeated.

To switch off alarm snooze , press the

button, if radio is selected as alarm al, it will

switch off automatically in 30 minutes.

Set the DIMMER to the AUTO OFF position. During

switching on the display, press the SNOOZE/SLEEP

button to switch on the alarm snooze , the

alarm al and the display will switch on.

Auto switching off the radio

You can set the for the radio to switch off. In the

radio mode press the SNOOZE/SLEEP button, «90»

will appear on the display, and the radio will switch

off automatically in 90 minutes. To reduce the ,

press the SNOOZE/SLEEP button, symbols 60-30-

15 will be displayed. In the present the radio will

switch off. If you want to switch off the radio before

the preset , press the

Switching off the display lighting

When the radio is switched off, set the DIMMER

switch to the AUTO OFF position and in 15 seconds

the display lighting will switch off automatically.

Press any button to switch it on.

Use a ball-point pen to press the RESET button

when replacing the battery or if the unit malfunc-

tions, the settings will return to the default ones, all

the stored data (current and alarms settings)

To project , turn the projector in the necessary

direction. Switch on the projector, by pressing the

PROJECTION ON/OFF button.

To focus the projected image, rotate the FOCUS

control. To turn the projected image to 180° press

the 180° FLIP button.

Press the PROJECTION ON/OFF button to switch

off the projector.

Note: The unit projects the image on the ceiling or

the wall of the darkened room. Maximal distance is

Connecting the external device

To connect the external device use the LINE IN jack

Connect the external device using the 3,5 mm Jack

audio cable (not supplied with the unit).

button to listen to the sound from the

external device. Use the VOLUME control to set the

desired volume level.

Note: Electromagnetic interferences can influence

operation of the unit. In this case disconnect the unit

from the power sources, and then connect again. If

necessary change the location of the unit.

Unplug the unit before cleaning. Use a soft cloth

to clean the unit. Do not use liquid or aerosol sub-

stances for cleaning.

Power supply: 240 V AC, 50 Hz;

Reserve power supply: Battery 3V CR2032

Power consumption: >, DST, YEAR

7 — кнопка выбора типа сигналов для второго бу-

8 — кнопка BAND переключения диапазонов FM/

9 — кнопка установки и просмотра времени вклю-

чения будильника AL.SET

10 — кнопка повтора сигналов будильника / авто-

матического отключения радио SNOOZE/SLEEP

11 — кнопка переключения режимов MODE

12 — кнопка включения/выключения радио

14 — крышка батарейного отсека

15 — кнопка сброса RESET

16 — регулятор настройки радиостанций TUNING

17 — гнездо LINE IN

18 — регулятор фокуса FOCUS

20 — температурный датчик (только для помеще-

21 — провод FM-антенны

22 — сетевой шнур

23 — регулятор уровня громкости VOLUME ±

24 — переключатель режимов подсветки дисплея

Предупреждение: Во избежание возникновения

пожара или поражения электрическим током не

подвергайте устройство воздействию дождя или

влаги. Во избежание удара электрическим током

не открывайте корпус устройства самостоятель-

но. Сервисное обслуживание должно осущест-

вляться только квалифицированными специалис-

тами сервисных центров.

Значок молнии в равностороннем треу-

гольнике указывает пользователю на нали-

чие опасного напряжения внутри корпуса

устройства, которое может привести к

поражению электрическим током.

Значок восклицательного знака в равносто-

роннем треугольнике указывает пользова-

телю на наличие важных рекомендаций по

эксплуатации и техническому обслужива-

нию в инструкции по эксплуатации.

Перед подключением, использованием и на-

стройкой устройства внимательно прочитайте

Необходимо соблюдать все предупреждения и

рекомендации по эксплуатации устройства, при-

веденные в этой инструкции.

Сохраните инструкцию, используйте ее в даль-

нейшем в качестве справочного материала.

• Проверьте, соответствует ли напряжение в

электрической сети рабочему напряжению ус-

• Во избежание возникновения пожара или по-

ражения электрическим током не подвергайте

устройство воздействию дождя или влаги. Не

ставьте на устройство емкости с водой, напри-

• Запрещается погружать прибор в воду. Во из-

бежание возникновения пожара или пораже-

ния электрическим током не размещайте это

устройство в условиях повышенной влажности

(около ванн, тазов с водой, кухонных раковин,

стиральных машин, рядом с плавательным

бассейном, в сырых подвалах и т.д.) Не до-

пускайте попадания на устройства капель или

• Не допускайте перегрузки розеток или удли-

нителей, так как это может привести к пожару

или поражению электрическим током.

• Установите это устройство таким образом,

чтобы в случае неисправности вилку сетевого

провода можно было немедленно вынуть из

• Для дополнительной защиты устройства во

время грозы, а также в тех случаях, когда вы не

собираетесь использовать его в течение дли-

тельного времени, отключите его от розетки

электросети. Это исключит выход устройства

из строя из-за ударов молнии или скачков на-

пряжения в электросети.

Инструкция и руководство для

Vitek VT-3508 на русском на английском

16 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Блендер Vitek VT-3413 (VT-3407) — Обзор

Увлажнитель воздуха VITEK VT-1764

Машинка для стрижки волос ⊙ VITEK VT-1362 G (Ремонт)

соко-вижималка VITEK VT-3655BN

Ремонт часов Vitek VT-3504

Часы Vitek VT 6605

Ремонт радиоприемника «VITEK VT 3582ВК»

Обзор пылесоса Vitek VT-8130 BK

ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Инструкция по эксплуатации GB RUS UA.

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Radio with projector

Радиочасы с проектором

Инструкция по эксплуатации

3508.qxd 11.03.05 16:44 Page 2

English

RADIO WITH ALARM AND PROJECTOR

1. POWER SELECTOR (AUTO/ON/OFF)

2. LED INDICATOR

3. AUTO MODE INDICATOR

4. SNOOZE BUTTON

8. LOW/HIGH DIMMER SWITCH

12.BAND SELECTOR (AM/FM)

14.BACKUP BATTERY COMPARTMENT

17.RADIO FREQUENCY SCALE

18.PROJECTION ON/OFF BUTTON

20.PROJECTOR SET BUTTON

24.ALARM RADIO/BUZZ SELECTOR

AC POWER SUPPLY

Before connecting, make sure that the electrical

supply voltage is compatible with the device’s

• Remove the AC plug from the outlet if the device

will not be used for a long period of .

• Do not attempt to repair this device yourself;

there are no user-serviceable parts inside.

• Do not allow water to splash or spill onto the

device in order to avoid fire and electric shock.

• Do not obstruct the natural ventilation of the

device; do not place it in closed bookshelves or

on shelves were there is not good ventilation.

• Do not place sources of open flames, like can-

dles, on the device.

• In case of mal, an ized

• Open the battery compartment (14) and install

one 6F-22 type 9V battery (not included). The

battery is used to save rmation regarding the

current and alarm settings in case of AC

• Set the AUTO/OFF/ON (1) selector to the Off

position and plug the power plug into the outlet;

the display will start to b.

• To set the current , press and hold the

(6) button, then use the HOUR (10) and MIN (9)

buttons to set the current .

THE CURRENT ON THE AND THE

PROJECTED ARE SET SEPARATELY.

SETTING THE PROJECTED

• To project the current onto the wall, point

the projector away from itself and into a horizon-

• Turn on the projector using the PROJECTION

ON/OFF (18) button; use the FOCUS (23) dial to

achieve a sharp image on the wall.

• To set the current on the projector, press

and hold the (20) button, then use the MIN

(22) and HOUR (21) buttons to set the current

NOTE: THE PROJECTION DISTANCE OF THE

IN A DARK ROOM IS FROM 0.9 TO 2. 7 m.

SETTING THE ALARM

• Press and hold the ALARM (5) button; use the

HOUR (9) and MIN (10) buttons to set the

WAKING UP TO THE RADIO

• Set the alarm as instructed above.

• Set the AUTO/OFF/ON (1) selector to the On

• Tune the radio to the desired ion and adjust

• Set the ALARM RADIO/BUZZ (24) selector to

• Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to AUTO.

The alarm will activate at the pre-set and

will automatically turn off after 1 hour and 59

WAKING UP TO BUZZER ALARM

• Set the alarm as indicated above.

• Rotate the VOLUME/BUZZ (24) dial counter-

wise until it clicks in order to activate the

BUZZ alarm mode.

• Set the Auto/Off/On (1) selector to Auto. The

buzzer alarm will activate at the set alarm .

TURNING OFF THE ALARM

• Press the ALARM SET/OFF (5) button to turn off

the alarm; the set alarm remains saved for

use the next day.

• Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to the OFF

position to turn off the alarm permanently.

• You can temporarily silence the alarm (buzzer or

radio) by pressing the Snooze (4) button; the

alarm will automatically activate again in 9 min-

Русский — Инструкция по эксплуатации Vitek VT-3508

Страница 5

РАДИО ЧАСЫ БУДИЛЬНИК С ПРОЕКТОРОМ

1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (POWER) АВТО/ВКЛ/ВЫКЛ

2. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР

3. ИНДИКАТОР РЕЖИМА АВТО (AUTO)

4. ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА КОРОТКОГО

СНА/ОТКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА (SNOOZE)

5. УСТАНОВКА/ОТКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКА

6. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ (SET/OFF TAME)

7. УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯ (SLEEP)

8. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (DIMMER) ЯРКОСТЬ

ДИСПЛЕЯ НИЗКАЯ/ВЫСОКАЯ (LOW/HIGH)

9. УСТАНОВКА ЧАСОВ (HOUR)

10.УСТАНОВКА МИНУТ (MIN)

11.РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ РАДИО (VOLUME)

12.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЧАСТОТНОГО ДИАПАЗОНА

13.НАСТРОЙКА РАДИО (TUNING)

14.ОТСЕК БАТАРЕИ РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ

17.УКАЗАТЕЛЬ ШКАЛЫ НАСТРОЙКИ РАДИО

18.ВКЛ/ВЫКЛ ПРОЕКТОРА (PROJETION ON/OFF)

20.КНОПКА УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ

ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (TAME)

21.КНОПКА УСТАНОВКИ ЧАСА ПРОЕКЦИОННЫХ

22.КНОПКА УСТАНОВКИ МИНУТ

ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (MIN)

23.РЕГУЛИРОВКА ФОКУСА (FOCUS)

24.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БУДИЛЬНИКА РАДИО /

ЗУММЕР (ALARM RADIO/BUZZ)

ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Перед включением убедитесь, что

напряжение электрической сети,

соответствует рабочему напряжению

• Вынимайте сетевую вилку из розетки, если

не пользуетесь устройством длительное

• Не разбирайте устройство самостоятельно,

внутри нет деталей, которые обслуживаются

• Для предотвращения пожара и опасности

поражения током не допускайте попадания

воды в корпус устройства.

• Запрещается нарушать условия

естественной вентиляции устройства, не

ставьте устройство в закрытые книжные

шкафы или на полки, где нет достаточной

• Запрещается ставить на устройство

источники открытого пламени, такие как

• При обнаружении неисправности

обращайтесь в авторизованный сервисный

• Откройте крышку батарейного отсека (14) и

установите батарейку типа 6F-22

напряжением 9В. Батарейка используется

для сохранения информации о текущем

времени и времени установки будильника,

при пропадании сетевого напряжения.

• Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)

в положение OFF и вставьте сетевую вилку в

розетку, при этом показания на дисплее

• Для установки текущего времени нажмите и

удерживайте кнопку SET/OFF (6),

кнопками MIN (10) è HOUR (9) установите

ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ НА ЧАСАХ И

ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСАХ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРОЕЦИОННЫХ

• Для проецирования показаний часов на

стену, выдвиньте проектор по направлению

от себя и поверните его в горизонтальной

• Включите проектор кнопкой PROJETION

ON/OFF (18), регулятором FOCUS (23)

добейтесь четкого изображения на стене.

• Для установки текущего времени

проекционных часов, нажмите и удерживайте

кнопку (20), кнопками MIN (22) è HOUR

(21) установите текущее время.

ЗАМЕЧАНИЕ: ВОЗМОЖНОЕ РАССТОЯНИЕ

ПРОЕЦИРОВАНИЯ ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ В

ЗАТЕМНЕННОЙ КОМНАТЕ ОТ 0,9 до 2, 7 м.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ

• Нажмите и удерживайте кнопку ALARM

SET/OFF (5), кнопками HOUR (9) è MIN (10)

установите необходимое время включения

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА НА

ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД РАДИО

• Установите время включения будильника как

English — Инструкция по эксплуатации Vitek VT-3508

Страница 3

RADIO WITH ALARM AND PROJECTOR

1. POWER SELECTOR (AUTO/ON/OFF)

2. LED INDICATOR

3. AUTO MODE INDICATOR

4. SNOOZE BUTTON

8. LOW/HIGH DIMMER SWITCH

12.BAND SELECTOR (AM/FM)

14.BACKUP BATTERY COMPARTMENT

17.RADIO FREQUENCY SCALE

18.PROJECTION ON/OFF BUTTON

20.PROJECTOR SET BUTTON

24.ALARM RADIO/BUZZ SELECTOR

AC POWER SUPPLY

Before connecting, make sure that the electrical

supply voltage is compatible with the device’s

• Remove the AC plug from the outlet if the device

will not be used for a long period of .

• Do not attempt to repair this device yourself;

there are no user-serviceable parts inside.

• Do not allow water to splash or spill onto the

device in order to avoid fire and electric shock.

• Do not obstruct the natural ventilation of the

device; do not place it in closed bookshelves or

on shelves were there is not good ventilation.

• Do not place sources of open flames, like can-

dles, on the device.

• In case of mal, an ized

• Open the battery compartment (14) and install

one 6F-22 type 9V battery (not included). The

battery is used to save rmation regarding the

current and alarm settings in case of AC

• Set the AUTO/OFF/ON (1) selector to the Off

position and plug the power plug into the outlet;

the display will start to b.

• To set the current , press and hold the

(6) button, then use the HOUR (10) and MIN (9)

buttons to set the current .

THE CURRENT ON THE AND THE

PROJECTED ARE SET SEPARATELY.

SETTING THE PROJECTED

• To project the current onto the wall, point

the projector away from itself and into a horizon-

• Turn on the projector using the PROJECTION

ON/OFF (18) button; use the FOCUS (23) dial to

achieve a sharp image on the wall.

• To set the current on the projector, press

and hold the (20) button, then use the MIN

(22) and HOUR (21) buttons to set the current

NOTE: THE PROJECTION DISTANCE OF THE

IN A DARK ROOM IS FROM 0.9 TO 2. 7 m.

SETTING THE ALARM

• Press and hold the ALARM (5) button; use the

HOUR (9) and MIN (10) buttons to set the

WAKING UP TO THE RADIO

• Set the alarm as instructed above.

• Set the AUTO/OFF/ON (1) selector to the On

• Tune the radio to the desired ion and adjust

• Set the ALARM RADIO/BUZZ (24) selector to

• Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to AUTO.

The alarm will activate at the pre-set and

will automatically turn off after 1 hour and 59

WAKING UP TO BUZZER ALARM

• Set the alarm as indicated above.

• Rotate the VOLUME/BUZZ (24) dial counter-

wise until it clicks in order to activate the

BUZZ alarm mode.

• Set the Auto/Off/On (1) selector to Auto. The

buzzer alarm will activate at the set alarm .

TURNING OFF THE ALARM

• Press the ALARM SET/OFF (5) button to turn off

the alarm; the set alarm remains saved for

use the next day.

• Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to the OFF

position to turn off the alarm permanently.

• You can temporarily silence the alarm (buzzer or

radio) by pressing the Snooze (4) button; the

alarm will automatically activate again in 9 min-

Источник

ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Инструкция по эксплуатации GB RUS UA…

Комментарии

ENGLISH РУССКИЙ

Quick Links

Related Manuals for Vitek VT-6608 BK

Summary of Contents for Vitek VT-6608 BK

Page 4: Safety Measures

Page 5: Power Connection

Page 6: Time Setting

Page 9: Cleaning And Care

Page 10: Delivery Set

Page 12: Меры Безопасности

Page 14: Подключение Питания

Page 15: Настройка Времени

Page 19: Чистка И Уход

Page 20: Технические Характеристики

Page 22: Қауіпсіздік Шаралары

Page 29: Техникалық Сипаттамалар

Page 31: Заходи Безпеки

Page 34: Налаштування Часу

Page 37: Чищення Та Догляд

Page 38: Технічні Характеристики

Русский – Инструкция по эксплуатации Vitek VT-3508

Страница 5

Инструкция и руководство для Vitek VT-3508 на русском на английском

ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Инструкция по эксплуатации GB RUS UA.

Инструкция по эксплуатации

English

Vitek 120 projection time инструкция

Витек часы с проектором как установить время?

Как настроить время на часах First Austria?

Как настроить часы на микроволновой печи Vitek?

Как настроить часы радио?

Как установить время на часах Philips?

Как настроить электронные часы Сони?

Как настроить часы на микроволновой печи?

Как установить время на микроволновой печи Whirlpool?

Как установить время на микроволновке Starwind?

Как правильно настроить электронные часы?

Как настроить время в часах?

Как настроить время и дату на часах?

Как выставить время на экране телевизора?

Как установить время на будильнике?

Инструкция и руководство для

ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Инструкция по эксплуатации GB RUS UA.

Инструкция по эксплуатации

English

Инструкция к часам будильнику с проектором Метеостанция

VITEK

Компания производит такую бытовую технику как:

Как настроить часы vitek 120 projection vt 3508

Инструкция и руководство для

English

English

English

English

Инструкция и руководство для

ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Инструкция по эксплуатации GB RUS UA.

Инструкция по эксплуатации

English

Русский — Инструкция по эксплуатации Vitek VT-3508

Страница 5

English — Инструкция по эксплуатации Vitek VT-3508

Страница 3

Инструкция и руководство для
Vitek VT-3508 на русском на английском