WHAT IT IS
The EWPC 961/S is a temperature
controller specifically designed for
refrigeration applications.
The instrument is equipped with a
RS-485 port for the purpose of con-
necting it into a Televis system.
HOW IT IS MADE
• Dimensions: front 74×32 mm
(2.913×1.260″), depth 67 mm
(2.637″)
• Mounting: flush panel mount with
mounting bracket
• Protection: the instrument front-
panel is waterproof IP65; an op-
tional snap-on cover can be
supplied to provide additional pro-
tection of the rear terminal block
• Connections: screw terminal block
2
(2.5 mm
; one wire each terminal
only, in compliance with VDE
norms)
• Display: 12.5 mm LED (0.50″)
• Output: one (1) SPDT relay 8(3)A
250VA
• Input: PTC probe
• Serial connection: RS-485 serial
port for connection to the Televis
system
• Televis system compatibility: soft-
ware release 2.0.4 or greater
• Resolution: 1 °C (°F)
• Accuracy: better than 0.5% of full
scale
• Power supply: 12…24 VA/C
EWPC 961/S
freezer control with Televis output
GENERAL DESCRIPTION
The EWPC 961/S is a temperature con-
troller specifically designed for refrigeration
applications and provides time control for
off-cycle defrost management. It incorpo-
rates an output relay for compressor con-
trol and a PTC sensor input. Furthermore,
the instrument is equipped with a RS-485
port for the purpose of connecting it into a
Televis system. A number of parameters are
displayed alphanumerically to set up the in-
strument for each specific application.
The EWPC 961/S is supplied in the popu-
lar «32×74» ELIWELL housing.
OPERATION
The EWPC 961/S is designed to operate
strictly as a cooling control, which means
that the switching differential is positive: the
compressor cuts off at setpoint and is
started at a temperature of set plus differ-
ential. The on-board microprocessor pro-
vides several timing functions for the
defrost; the defrost cycle as well the de-
frost cycle duration are user selectable.
At the start of each defrost cycle, the com-
pressor is simply stopped, regardless of
the temperature control circuit.
In addition, the EWPC 961/S offers several
system protection features, all easy to un-
derstand and easy to program This instru-
ment is compatible with Televis software rel
2.4 or greater. In case its use with different
software releases is required contact your
supplier or Eliwell Customers’ Service.
FRONT KEYPAD
SET: push and release to display the set-
point for 5 seconds. During this period the
«SET» status light is on and the setpoint
can be changed with the «UP» or «DOWN»
button only. The system will automatically
switch to normal display after 5 seconds
upon release of buttons and the new value
will be memorized.
UP: used to increase the setpoint value, as
well as the parameter when in program-
ming. When held down for a few seconds,
the change rate accelerates.
DOWN: same functions, except to de-
crease a value.
DEFROST: push to initiate a manual de-
frost cycle (override of programmed defrost
start; programmed time resets to zero).
Manual defrost can not be started while in
setpoint or in parameter programming
mode.
This button must be activated for 5 sec-
onds to start a defrost; the «DEF» status
light will come on and the compressor is
stopped.
Led «COMP»: status light of the internal
compressor relay. It is ON when the com-
pressor is ON.
Led «SET»: it is on during Setpoint display
and programming; it blinks during parame-
ter programming.
Led «DEF»: status light of the defrost. It is
on during automatic defrost; it blinks dur-
ing manual defrost.
PARAMETER PROGRAMMING
Programming is easily accessed by holding
the «SET» button down for more than
5 seconds; the first parameter is displayed
while the status light «SET» remains blink-
ing during the programming period.
Other parameters are accessed with the
«UP» and «DOWN» button. With the «SET»
button, the actual setting of each parame-
ter is displayed. To change a parameter
setting, push the «SET» plus the «UP» (or
«DOWN»). The system will automatically re-
turn to its normal operating mode a few
seconds after the programming procedure
is completed or interrupted.
DESCRIPTION OF PARAMETERS
diF: diFferential.
Switching differential (histeresis); it will al-
ways be set with positive value (make on
rise).
EWDR 976 NTC – контроллер, разработанный для управления разморозкой нескольких испарителей одной холодильной системы, управляемой только одним прибором серии DIGIFROST® (называемым Мастером) в котором должно иметься реле разморозки и датчик температуры испарителя (EWLC 74, EWPX 971, EWPX 185…).
EWDR 975 – контроллер, специально разработанный для холодильных установок. Он используется в сочетании с другим холодильным контроллером серии DIGIFROST® (за исключением EWPC 961/970 и ID 961/970) для систем с двойным контуром охлаждения, т.е. два компрессора и два испарителя
EWTR 920 – это серия полностью программируемых приборов для применений с двумя рабочими точками; выхода управляются по принципу Вкл./Выкл. Существуют 3 различных версии контроллеров для Температуры EWTR 920, Относительной Влажности EWHR 920 и Давления EWPR 920.
| Защита передней панели | IP 65 |
| Корпус | полимерный пластик PC+ABS UL94 V-0, стекло из поликарбаната, кнопки из термопласта |
| Размеры | передняя панель 72×34мм, глубина 60 мм |
| Монтаж | шаблон отверстия в панели 29×71мм |
| Температура среды применения | – 5…55 °С |
| Температура хранения | – 30…85 °С |
| Относительная влажность среды применения | 10…90% RH (без конденсата) |
| Относительная влажность при хранении | 10…90% RH (без конденсата) |
| Диапазон данных на дисплее | –50…110 (NTC) или –50…140 (PTC) °С 3 1/2 цифры + знак |
| Аналоговый вход | 1 вход NTC или PTC (выбирается параметром) |
| Последовательный порт | TTL порт для соединения с Copy Card |
| Цифровые выходы | 1 реле: типа SPDT 8(3) А 250В перем. ток |
| Диапазон измерений | — 50…140 °С |
| Точность | не менее 0.5% от шкалы+1 цифра |
| Разрешение | 1 или 0,1 °С |
| Мощность | 3 ВА |
| Напряжение питания | 12 В перем./пост. ток или 230В перем. ток ±10% 50/60Гц |
Доступ и использование меню
Прибор запрограммирован с помощью меню. Для доступа к меню «Состояние машины» кратковременно нажмите кнопку set, а для доступа к меню «Программирование» удерживайте ее в течение 5 сек. Для доступа к каждой из папок меню с соответствующей меткой нажмите set. Теперь можно выполнять прокрутку содержимого папки менять значения и использовать предусмотренные функции. Если Вы не пользуетесь кнопками в течении 15сек. (время паузы) или нажмете кнопку fnc, то прибор сохраняет отображенное на дисплее значение для данного параметра, и Вы возвращаетесь к предыдущему дисплею.
Меню состояние машины
Для доступа к меню кратковременно нажмите кнопку set. При отсутствии аварии появляется метка SEt. Используя кнопки UP и DOWN можно прокручивать следующие папки меню: AL — аварии (если имеется); Pb1 — значение датчика1; Set — установка рабочей точки.
Установка SEt
Для входа в меню «Состояние машины» кратковременно нажмите кнопку set. Появится метка SEt. Для индикации значения рабочей точки нажмите set еще раз. Появится значение рабочей точки, которое можно изменять нажатием UP и DOWN, но не позднее 15 секунд. Если параметр LOC=y, то значение рабочей точки изменить нельзя.
Меню программирования
Для получения доступа к меню «Программирование» нажмите и удерживайте кнопку set в течение не менее 5 сек. Если задан пароль (параметр PA1), то он будет затребован. Затем появится метка первой папки параметров. Для пролистывания папок используйте кнопки UP и DOWN. Для входа в папку нажмите set. Появится метка первого параметра. Прокрутка параметров осуществляется кнопками UP и DOWN; для изменения параметра нажмите и отпустите set, затем установите желаемое значение используя UP и DOWN и подтвердите нажатием set для перехода к следующему параметру.
Предполагается, что после внесения изменений в параметры конфигурации прибор буде выключен и включен заново: это необходимо для исключения ложных срабатываний и соблюдения задержек.
Блокировка клавиатуры
Прибор позволяет заблокировать клавиатуру программированием параметра Loc (папка с меткой diS). Если клавиатура блокирована, то Вы, по-прежнему, можете войти в меню программирования нажатием set. Просмотр значения рабочей точки также остается доступным.
Контроллеры Eliwell EW 961
Версия EW обычно снабжается NTC датчиком, может подключаться к системе Televis, имеет 3-х цифровой дисплей со знаком минус и программируемой десятичной точкой, а также программируемый цифровой вход.
Электроподключение прибора
Внимание! Никогда не производите электрические подключения на запитанном приборе.
Для электрических подключений прибор имеет винтовые терминалы под кабели сечением до 2,5 мм2 (для силовых подключений один провод на клемму). Нагрузочная способность клемм указана на этикетке.. Не превышайте допустимых токов нагрузки, для более мощных нагрузок используете соответствующие контакторы. Убедитесь в соответствии используемого источника питания указанному на этикетке. Датчики неполярные и их можно удлинять двухжильным кабелем (помните, что удлинение кабелей снижает электромагнитную устойчивость прибора, поэтому уделяйте особое внимание прокладке кабелей). Кабели датчиков, источника питания и шины TTL должны быть разнесены с силовыми кабелями (кабелями силовых нагрузок).
Панель управления и элементы индикации
Кнопки
 |
Вверх / Разморозка Короткое нажатие Пролистывание элементов меню Увеличение изменяемого значения Удержание 5 секунд Запуск ручной Разморозки |
 |
Вниз Короткое нажатие Пролистывание элементов меню Уменьшение изменяемого значения Удержание 5 секунд Запуск ручной Функции (см. параметр H32) |
 |
Выход (ESC)/ Ожидание Короткое нажатие Возврат к предыдущему уровню меню Подтверждение нового значения Удержание 5 секунд Запуск режима Ожидания и выход из него (если не открыто никакое меню) |
| set | SET (Ввод) Короткое нажатие Отображение аварий (если активны) Открытие меню Состояния Удержание 5 секунд Открытие меню Программирования Подтверждение команд |
Индикаторы
 |
Экономичная Рабочая точка Мигает в режиме смещения Рабочей точки Мигает часто на 2-м уровне программирования Погашен в остальных случаях |
 |
Компрессор Горит: Компрессор включен Мигает: Идет отсчет задержки безопасного пуска. компрессора Погашен в остальных случаях |
 |
Разморозка Горит: Идет автоматическая Разморозка Мигает: Идет ручная Разморозка (запуск кнопкой или цифровым входом) Погашен в остальных случаях |
 |
Вентилятор Горит: Вентилятор включен Погашен в остальных случаях |
 |
Авария Горит: Имеется активная Авария Мигает: Авария принята нажатием любой кнопки, но все еще активна Погашен в остальных случаях |
Доступ и работа с меню
Ресурсы организованы в два меню, доступ к которому открывается коротким нажатием на кнопку set («Меню состояния») или удержанием кнопки set более 5-ти секунд («Меню программирования»).set
Если ни одна из кнопок не нажимается в течение 15 секунд (задержка) или была коротко нажата кнопка, то последние изменения подтверждаются, и осуществляется возврат к предыдущему дисплею (на уровень выше).
Список возможных неисправностей
| E1 | Ошибка датчика Pb1 (объем) | значение вне допустимого рабочего диапазона датчик закорочен или оборван | На дисплее появляется метка E2 Загорается иконка аварии Аварии по пределам блокируются Компрессор работает по значениям параметров Ont и OFt | проверьте тип датчика (только NTC) проверьте подключение датчика замените неисправный датчик |
| E2 | Ошибка датчика Pb2 (испаритель) | значение вне допустимого рабочего диапазона датчик закорочен или оборван | На дисплее появляется метка E2 Загорается иконка аварии Разморозка завершается по времени (dEt) Вентилятор работает по запросу компрессора (вместе с ним) | проверьте тип датчика (только NTC) проверьте подключение датчика замените неисправный датчик |
| AH1 | Верхний предел по температуре датчика Pb1 | • значение с Pb1 > HAL дольше времени “tAO”. (смотри таблицу «Аварии по пределам») | В папке аварий AL появляется метка AH1 Регулирование без изменений | • Подождите пока температура с датчика Pb1 не опустится ниже предела HAL на величину дифференциала AFd |
| AL1 | Нижний предел по температуре датчика Pb1 | • значение с Pb1 < LAL дольше времени “tAO”. (смотри таблицу «Аварии по пределам») | В папке аварий AL появляется метка AL1 Регулирование без изменений | • Подождите пока температура с датчика Pb1 не поднимется выше предела LAL на величину дифференциала AFd |
| EA | Внешняя авария | • Активизирован цифровой вход, настроенный как внешняя авария (смотри значения для H11) | В папке аварий AL появляется метка EA Загорается иконка аварии Регулирование блокируется. если EAL=y | • устраните причину срабатывания цифрового входа внешней аварии. |
| Opd | Авария открытой двери | • Активизирован цифровой вход, настроенный как реле двери (смотри значения для H11) дольше времени tdO) | Во время отсчета tdO аварии по пределам блокируются, а по ее иссечении: В папке аварий AL появляется метка Opd Загорается иконка аварии Регулирование блокируется | закройте дверь камеры аварии по пределам начнут обслуживаться по истечении задержки OAO после закрытия двери |
| Ad2 | Завершение Разморозки по времени | • Разморозка завершилась по времени, т.е. значение с датчика Pb2 не достигло значения dSt – температуры прерывания цикла | В папке аварий AL появляется метка Ad2 Загорается иконка аварии | • дождитесь запуска очередного цикла Разморозки для автоматического сброса |
Ручная разморозка
Для ручного запуска цикла разморозки удерживайте нажатой кнопку set не менее 5 секунд. Если условий для разморозки нет (например, не истекла задержка OdO ≠ 0 или в моделях ID971 и ID974: температура датчика испарителя Pb2 выше температуры завершения разморозки dSt), то дисплей мигнет 3 раза для указания вам на то, что операция выполнена быть не может.
Схема подключения
EW96
EW971
EW974
Примечание: таблица программируемых параметров доступна в файле ниже.
Скачать полную документацию.
RU