Энромаг инструкция по применению в ветеринарии для телят

Лекарственная форма


ЭНРОМАГ®

Раствор для инъекций 50 мг/1 мл

рег. 77-3-18.12-0947№ПВР-3-2.7/01959
от 31.08.12
— Бессрочно

Форма выпуска, состав и упаковка

Раствор для инъекций прозрачный, светло-желтого цвета.

Вспомогательные вещества: бутанол, калия гидроксид (для коррекции pH), вода д/и.

Расфасован по 20 и 100 мл в стеклянные флаконы соответствующей вместимости, укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. Флаконы по 20 мл упакованы в картонные коробки. Каждая потребительская упаковка снабжена инструкцией по применению препарата.

Показания к применению препарата ЭНРОМАГ®

Для лечения болезней животных бактериальной и микоплазменной этиологии

Побочные эффекты

При применении препарата в соответствии с инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не наблюдается.

Противопоказания к применению препарата ЭНРОМАГ®

Повышенная чувствительность животного к фторхинолонам, дойным животным, при нарушениях развития хрящевой ткани, поражениях нервной системы, щенкам и котятам, а также самкам в период беременности и лактации. Не следует применять одновременно с хлорамфениколом, макролидами, теофиллином и нестероидными противовоспалительными средствами.

Условия хранения ЭНРОМАГ®

В закрытой упаковке производителя в защищенном от прямых солнечных лучей месте, отдельно от продуктов питания и кормов, при температуре от 5 °С до 25 °С.

ЭНРОМАГ® отзывы

Помогите другим с выбором, оставьте отзыв об ЭНРОМАГ®

Оставить отзыв

Инструкция по применению препарата Энромаг для лечения
болезней животных бактериальной и микоплазменной этиологии
(организация-разработчик: ЗАО «Мосагроген», г. Москва)

I. Общие сведения
Торговое наименование лекарственного препарата: Энромаг (Enromag).
Международное непатентованное наименование: энрофлоксацин.

Лекарственная форма: раствор для инъекций.
Энромаг в 1 мл в качестве действующего вещества содержит энрофлоксацин — 50 мг или 100 мг и вспомогательные вещества: спирт бутиловый — 30 мг, калия гидроокись (для доведения рН) и воду для инъекций — до 1 мл.

Энромаг выпускают расфасованным по 20 мл и 100 мл в стеклянные флаконы соответствующей вместимости, укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками.

Хранят препарат в закрытой у паковке производителя в сухом, защищенном от прямых солнечных лучей месте, отдельно от продуктов питания и кормов, при температуре от 5°С до 25°С.
Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения — 3 года с даты производства.
После вскрытия флакона препарат хранению не подлежит. Запрещается применение Энромага по истечении срока годности. Следует хранить в недоступном для детей месте.
Утилизация неиспользованного препарата производится в соответствии с требованиями законодательства.

II. Фармакологические свойства
Энромаг относится к антибактериальным препаратам группы фторхинолона.
Входящий в состав препарата энрофлоксацин активен в отношении грамположительных и грамотрицательных бактерий следующих видов: E.coli, Haemophilus, Klebsiella, Pasteurella, Pseudomonas, Proteus, Bordetella, Brucella! Chlamydia, Enterobacter Campylobacter, Erysipeloids,. Corynebacterium’ Staphylococcus, Streptococcus, Actinobacillus, Clostridium, Bacteroides’ Fusobacterium, а также микоплазм.
Механизм бактерицидного действия энрофлоксацина основан на способности ингибировать активность фермента гиразы, обеспечивающего репликацию ДНК в бактериальной клетке.
При внутримышечном введении энрофлоксацин быстро всасывается в кровь и проникает практически во все органы и ткани, достигая максимальной концентрации через 0,5-1 час после введения.
Терапевтическая концентрация энрофлоксацина после однократной инъекции сохраняется в организме в течение 24 часов. Выводится энрофлоксацин из организма в основном в неизмененном виде и частично в виде метаболита — ципрофлоксацина преимущественно с мочой.

Энромаг по степени воздействия на организм относится к умеренно опасным веществам (3 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76).

III. Порядок применения
Энромаг назначают крупному и мелкому рогатому скоту, свиньям собакам, кошкам и кроликам для лечения бронхопневмонии, колибактериоза, сальмонеллеза, пастереллёза, микоплазмоза и других заболеваний, вызванных микроорганизмами чувствительными к фторхинолонам, а также для лечения у свиней атрофического ринита, энзоотической пневмонии и синдрома мастит-метрит-агалактии.

Противопоказанием к применению Энромага является повышенная индивидуальная чувствительность животного к фторхинолонам (в том числе в анамнезе).

Запрещается применение препарата дойным животным, ввиду выделения энрофлоксацина с молоком.

Не допускается применение Энромага при существенных нарушениях развития хрящевой ткани, поражениях нервной системы, сопровождающихся судорогами, щенкам и котятам до окончания периода их роста, а также самкам в период беременности и лактации.

Препарат вводят животным подкожно (свиньям — внутримышечно) один раз в сутки в течение 3-5 дней в дозах, указанных в таблице:

Вид животного Разовая лечебная доза препарата, мл/10 кг веса животного
Энромаг 5% Энромаг 10%
Крупный рогатый скот 0,5-1,0 0,25-0,5
Мелкий рогатый скот 0,5-1,0 0,25-0,5
Свиньи 0,5-1,0 0,25-0,5
Собаки, кошки, кролики* 1,0-2,0

   * для перечисленных видов животных не рекомендуется использовать 10% раствор.

Свиноматкам при синдроме мастит-метрит-агалактия препарат вводят в течение 1-2 дней.

В связи с возможной болевой реакцией не следует вводить в одно место крупным животным более 5 мл, мелким животным — более 2,5 мл препарата.

При передозировке препарата у животного может наблюдаться снижение аппетита, угнетенное состояние, рвота, диарея.

Особенностей действия лекарственного препарата при его первом применении и отмене не выявлено.
Следует избегать пропусков очередной дозы препарата, так как это может привести к снижению терапевтической эффективности. В случае пропуска одной дозы применение препарата возобновляют как можно скорее в той же дозировке и по той же схеме.
При применении Энромага в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не наблюдается. В случае появления аллергических реакций использование препарата прекращают и назначают животному антигистаминные и симптоматические препараты.

Энромаг не следует применять одновременно с хлорамфениколом, макролидами, теофиллином и нестероидными противовоспалительными средствами.

Убой свиней, крупного и мелкого рогатого скота на мясо разрешается не ранее, чем через 14 суток после последнего введения препарата.
Мясо животных, вынуждено убитых до истечения указанного срока, может быть использовано после термической обработки для кормления пушных зверей.

IV. Меры личной профилактики
При работе с Энромагом следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами. По окончании работы руки следует вымыть теплой водой с мылом.
При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаза, их необходимо промыть большим количеством воды. Людям с гиперчувствительностью к компонентам препарата следует избегать прямого контакта с раствором. В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).

Пустые флаконы из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.

Организация-производитель: ЗАО «Мосагроген»; 117545, г. Москва, 1-ый Дорожный проезд, д. 1.

С утверждением настоящей Инструкции утрачивает силу Инструкция по применению Энромага, утвержденная Россельхознадзором 10.05.2007 г.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1. Торговое наименование лекарственного препарата: Энромаг® (Enromag).

Международное непатентованное наименование: энрофлоксацин.

2. Лекарственная форма: раствор для инъекций.

Энромаг® в форме 5% и 10% раствора в качестве действующего вещества в 1 мл содержит энрофлоксацин соответственно 50 мг или 100 мг, а также вспомогательные вещества: спирт бутиловый, калия гидроокись (для коррекции pH) и воду для инъекций.

3. По внешнему виду Энромаг® 5% раствор представляет собой прозрачную жидкость светло-жёлтого цвета, Энромаг® 10% раствор — прозрачную жидкость от светло-жёлтого до жёлтого цвета.

Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения — 3 года с даты производства.

После вскрытия флакона препарат хранению не подлежит.

Запрещается применение лекарственного препарата Энромаг® по истечении срока годности.

4. Энромаг® выпускают расфасованным по 20 мл и 100 мл в стеклянных флаконах соответствующей вместимости, укупоренных резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками.

Флаконы по 20 мл упаковывают по 20 штук в картонные коробки.

Каждую потребительскую упаковку снабжают инструкцией по применению.

5. Хранят лекарственный препарат в закрытой упаковке производителя в защищенном от прямых солнечных лучей месте, отдельно от продуктов питания и кормов, при температуре от 5 °C до 25 °C.

6. Энромаг® следует хранить в недоступном для детей месте.

7. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

8. Энромаг® отпускается без рецепта ветеринарного врача.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

9. Энромаг® относится к антибактериальным лекарственным препаратам группы фторхинолонов.

10. Энрофлоксацин — действующее вещество препарата активен в отношении грамположительных и грамотрицательных бактерий следующих видов: E.coli, Haemophilus, Klebsiella, Pasteurella, Pseudomonas, Proteus, Bordetella, Brucella, Chlamydia, Enterobacter, Campylobacter, Erysipelothris,. Corynebacterium, Staphylococcus, Streptococcus, Actinobacillus, Clostridium, Bacteroides, Fusobacterium, а также микоплазм.

Механизм бактерицидного действия энрофлоксацина основан на способности ингибировать активность фермента гиразы, обеспечивающего репликацию ДНК в бактериальной клетке.

При внутримышечном введении энрофлоксацин быстро всасывается в кровь и проникает практически во все органы и ткани, достигая максимальной концентрации через 0,5-1 час после введения.

Терапевтическая концентрация энрофлоксацина после однократной инъекции сохраняется в организме в течение 24 часов.

Выводится энрофлоксацин из организма в основном в неизмененном виде и частично в виде метаболита — ципрофлоксацина, преимущественно с мочой.

Энромаг® по степени воздействия на организм относится к умеренно опасным веществам (3 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76).

ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ ВЕТЕРИНАРНОГО ПРЕПАРАТА

11. Энромаг® назначают крупному и мелкому рогатому скоту, свиньям, собакам, кошкам и кроликам с лечебной целью при колибактериозе, сальмонеллезе, пастереллёзе, микоплазмозе, бронхопневмонии, энзоотической пневмонии, атрофическом рините и синдроме мастит-метрит-агалактия свиней, а также при других заболеваниях, вызванных микроорганизмами, чувствительными к фторхинолонам.

12. Противопоказанием к применению препарата Энромаг® является повышенная индивидуальная чувствительность животного к фторхинолонам (в том числе в анамнезе), существенные нарушения развития хрящевой ткани, поражения нервной системы, сопровождающиеся судорогами.

13. При работе с препаратом Энромаг® следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами.

Во время работы с лекарственным препаратом запрещается пить, курить и принимать пищу.

По окончании работы руки следует вымыть теплой водой с мылом.

Флаконы из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.

При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаза, их необходимо промыть большим количеством воды.

В случае возникновения аллергических реакций или при случайном попадании лекарственного препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).

14. Не допускается применение препарата Энромаг® самкам в период беременности и лактации, щенкам и котятам в первый год жизни до окончания периода их роста.

15. Препарат вводят животным один раз в сутки в течение 3-5 дней подкожно, свиньям — только внутримышечно, в дозах, указанных в таблице.

Вид животного Разовая лечебная доза препарата, мл/10 кг массы животного
5% раствор 10% раствор
Крупный рогатый скот 0,5-1,0 0,25 — 0,5
Мелкий рогатый скот 0,5-1,0 0,25 — 0,5
Свиньи 0,5-1,0 0,25-0,5
Собаки, кошки, кролики* 1,0-2,0

* для перечисленных видов животных не рекомендуется использовать 10% раствор препарата.

Свиноматкам при синдроме мастит-метрит-агалактия препарат вводят в течение 1-2 дней.

В связи с возможной болевой реакцией не следует вводить в одно место крупным животным более 5 мл, мелким животным — более 2,5 мл препарата.

16. При применении препарата Энромаг® в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не наблюдается.

В случае появления аллергических реакций использование препарата прекращают и назначают животному антигистаминные препараты и симптоматическую терапию.

17. При передозировке препарата у животного может наблюдаться снижение аппетита, угнетенное состояние, рвота, диарея.

18. Энромаг® не следует применять одновременно с хлорамфениколом, макролидами, теофиллином и нестероидными противовоспалительными средствами.

19. Особенностей действия лекарственного препарата при его первом применении и отмене не выявлено.

20. Следует избегать пропусков очередной дозы препарата, так как это может привести к снижению терапевтической эффективности.

В случае пропуска одной дозы применение препарата возобновляют в той же дозировке и по той же схеме.

21. Убой свиней, крупного и мелкого рогатого скота на мясо разрешается не ранее, чем через 14 суток, убой кроликов — не ранее чем через 5 суток после последнего введения препарата.

Мясо животных, вынуждено убитых до истечения указанного срока, может быть использовано для кормления пушных зверей.

ПОЛНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

АО «Мосагроген» Российская Федерация, 117545, г. Москва, 1-ый Дорожный проезд, д. 1.

ОПИСАНИЕ

Энромаг (Enromag) — препарат для лечения болезней животных бактериальной и микоплазменной этиологии. По внешнему виду Энромаг 10% раствор -прозрачную жидкость от светло-жёлтого до жёлтоrо цвета.

СОСТАВ

Энромаг в 1 мл в качестве действующего вещества содержит энрофлоксацин — 100 мг и вспомогательные вещества: спирт бутиловый — 30 мг, калия гидроокись (для доведения рН) и воду для инъекций — до 1 мл.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

Энромаг относится к антибактериальным препаратам группы фторхинолона.
Входящий в состав препарата энрофлоксацин активен в отношении грамположительных и грамотрицательных бактерий следующих видов: E.coli, Haemophilus, Klebsiella, Pasteurella, Pseudomonas, Proteus, Bordetella, Brucella! Chlamydia, Enterobacter Campylobacter, Erysipeloids,. Corynebacterium’ Staphylococcus, Streptococcus, Actinobacillus, Clostridium, Bacteroides’ Fusobacterium, а также микоплазм.

Механизм бактерицидного действия энрофлоксацина основан на способности ингибировать активность фермента гиразы, обеспечивающего репликацию ДНК в бактериальной клетке.

При внутримышечном введении энрофлоксацин быстро всасывается в кровь и проникает практически во все органы и ткани, достигая максимальной концентрации через 0,5-1 час после введения.

Терапевтическая концентрация энрофлоксацина после однократной инъекции сохраняется в организме в течение 24 часов. Выводится энрофлоксацин из организма в основном в неизмененном виде и частично в виде метаболита — ципрофлоксацина преимущественно с мочой.

Энромаг по степени воздействия на организм относится к умеренно опасным веществам (3 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76).

ДОЗИРОВКА И ПРИМЕНЕНИЕ

Энромаг назначают крупному и мелкому рогатому скоту, свиньям собакам, кошкам и кроликам для лечения бронхопневмонии, колибактериоза, сальмонеллеза, пастереллёза, микоплазмоза и других заболеваний, вызванных микроорганизмами чувствительными к фторхинолонам, а также для лечения у свиней атрофического ринита, энзоотической пневмонии и синдрома мастит-метрит-агалактии.

Препарат вводят животным подкожно (свиньям — внутримышечно) один раз в сутки в течение 3-5 дней в дозах, указанных в таблице:

Вид животного Разовая лечебная доза препарата, мл/10 кг веса животного
Энромаг 5% Энромаг 10%
Крупный рогатый скот 0,5-1,0 0,25-0,5
Мелкий рогатый скот 0,5-1,0 0,25-0,5
Свиньи 0,5-1,0 0,25-0,5
Собаки, кошки, кролики* 1,0-2,0

* для перечисленных видов животных не рекомендуется использовать 10% раствор.

Свиноматкам при синдроме мастит-метрит-агалактия препарат вводят в течение 1-2 дней.

В связи с возможной болевой реакцией не следует вводить в одно место крупным животным более 5 мл, мелким животным — более 2,5 мл препарата.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ

Особенностей действия лекарственного препарата при его первом применении и отмене не выявлено.

Следует избегать пропусков очередной дозы препарата, так как это может привести к снижению терапевтической эффективности. В случае пропуска одной дозы применение препарата возобновляют как можно скорее в той же дозировке и по той же схеме.

Убой свиней, крупного и мелкого рогатого скота на мясо разрешается не ранее, чем через 14 суток после последнего введения препарата.

Мясо животных, вынуждено убитых до истечения указанного срока, может быть использовано после термической обработки для кормления пушных зверей.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

Противопоказанием к применению Энромага является повышенная индивидуальная чувствительность животного к фторхинолонам (в том числе в анамнезе).

Запрещается применение препарата дойным животным, ввиду выделения энрофлоксацина с молоком.

Не допускается применение Энромага при существенных нарушениях развития хрящевой ткани, поражениях нервной системы, сопровождающихся судорогами, щенкам и котятам до окончания периода их роста, а также самкам в период беременности и лактации.

ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

При применении Энромага в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не наблюдается. В случае появления аллергических реакций использование препарата прекращают и назначают животному антигистаминные и симптоматические препараты.

СРОК ГОДНОСТИ И ХРАНЕНИЯ

Хранят препарат в закрытой у паковке производителя в сухом, защищенном от прямых солнечных лучей месте, отдельно от продуктов питания и кормов, при температуре от 5°С до 25°С.

Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения — 3 года с даты производства.

УПАКОВКА

Энромаг выпускают расфасованным по 100 мл в стеклянные флаконы соответствующей вместимости, укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками.

Продуктивные и домашние животные подвержены заболеваниям инфекционной этиологии. Действенными средствами защиты молодняка и взрослых особей являются противомикробные препараты. Рынок предлагает множество медикаментов, среди которых важное место отводится фторхинолонам. Цель публикации данной статьи — подробный анализ инструкции по применению в ветеринарии выпускаемого российской компанией «Мосагроген» препарата Энромаг.

Форма выпуска

Лекарственное средство выпускают в оральной и парентеральной форме. Препарат для инъекционного использования представляет собой флаконы с прозрачной жидкостью желтоватого цвета, содержащую 5 или 10 г энрофлоксацина в 100 мл раствора. Действующий компонент нарушает синтез микробного ДНК.

Энромаг активен против грамм+ и грамм- микроорганизмов. Обладает высокой резорбцией из кишечника, быстро распространяется по текстурам организма. Ветеринарный медикамент выпускают во флаконах емкостью 5–100 мл.

При использовании Энромага в условиях животноводческих ферм или птицефабрик более удобной формой является пластиковая канистра, предназначенная для употребления с водой или кормом, объемом 0,5–1 л. В 100 мл препарата содержится 10 г энрофлоксацина. Для мелких ферм удобно использовать стеклянные флаконы по 100 мм3.

Энромаг

Энромаг

Назначение

Энромаг используют при угрозе инфекции либо заражении крупных и мелких жвачных, кроликов, кошек, собак, а также птиц нижеперечисленными контагиями:

  • Кишечная палочка.
  • Пастерелла.
  • Клебсиелла.
  • Гемофильная коккобактерия.
  • Протей.
  • Псевдомонада.
  • Бордетелла.
  • Бруцелла.
  • Сальмонелла.
  • Кампилобактерии.
  • Стафилококки.
  • Клостридии.
  • Стрептококки.
  • Фузобактерии.
  • Микоплазмы.

Энромаг применяют при следующих заболеваниях:

  • Колибактериоз.
  • Сальмонеллез.
  • Бронхопневмония.
  • Вторичные бактериальные инфекции.
  • Микоплазмоз.
  • Атрофический ринит.
  • Постнатальная агалактия свиноматок.
  • Гемофилез.
  • Урогенитальные заболевания.

Способ применения

Порядок применения Энромага для разных видов и возрастов животных неодинаков.

Вместо воды в поилку залили раствор Энромага

Вместо воды в поилку залили раствор Энромага

Для птицы

Используют препарат для внутреннего применения. На 1 л воды добавляют 5 мл 10% или 10 мл 5% Энромага. Рабочим раствором заполняют емкость для водоснабжения, откуда он поступает в поилки. Остатки ежедневно сливают и заменяют новым лечебным раствором. Курс выпаивания для птиц разных видов составляет 3 дня.

После приема антибиотика проводят витаминизацию, добавляя в питьевую воду Чиктоник, Аминовитал или иное средство в соответствии с прилагаемой инструкцией по применению.

Чиктоник

Чиктоник

Для жвачных, свиней и кроликов

Препарат вводят свиньям внутримускулярно, молодняку жвачных и кроликам — подкожно, единожды в день на протяжении 3–5 суток. На каждые 10 кг живой массы дозируют 0,5–1,0 мл Энромага 5%. Если используют 10% препарат, его количество уменьшают вдвое. Для кроликов дозировку Энромага 5% удваивают, а применять более высокую концентрацию не рекомендуют. Свиноматкам при постнатальной агалактии (синдром ММА) достаточно одного или двух уколов. Энромаг инъекционный 5% обладает щелочной реакцией, поэтому при введении животное испытывает боль. Чтобы ослабить неприятные ощущения, ограничивают количество препарата, вводимое в одно место, — 10 мл для крупных и 5 мл для мелких пациентов. Если используют Энромаг 10%, то вводимый объем уменьшают вдвое.

Энромаг

Энромаг

Для домашних питомцев

Энромаг 5% — эффективное, но небезопасное средство, оказывающее негативное влияние на развитие хрящевых текстур. Применение ветеринарного препарата молодым псам способно создать косметический дефект — зубы приобретают желтоватый налет, что чревато снижением экстерьерной оценки на выставках породистых собак.

Поэтому не рекомендуется применять это противомикробное средство для домашних питомцев до того, как они закончат свой рост. Кошкам и собакам мелких пород нельзя применять Энромаг до годовалого возраста, а псам крупных пород — до 18 месяцев. На килограмм живой массы собаки или кошки рекомендуют вводить 0,1 мл Энромага.

Из-за болезненности введения лекарства требуется надежная фиксация пациента. Крупным собакам нельзя вводить единовременно более 2,5 мл препарата в одно место. Курс лечения может составить 5–10 суток. Не следует пропускать инъекции, иначе придется начинать терапию заново.

Побочные действия

Передозировка или индивидуальная непереносимость, сочетание с другими противомикробными средствами приводит к возникновению аллергической реакции либо дисбактериоза. Может наблюдаться угнетенное состояние, понос или рвота. Длительный курс лечения может погубить не только патогенную микрофлору, но и полезную, поэтому могут потребоваться мероприятия по восстановлению пищеварительных функций посредством пробиотиков либо пребиотиков. Длительное пребывание под ультрафиолетовым излучением солнца либо УФО-лампы способствует возникновению аллергии.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Частотник yl620 мануал на русском
  • Частотник yl620 мануал на русском
  • Ваз 21120 руководство по эксплуатации
  • Ваз 21120 руководство по эксплуатации
  • Руководство пенсионного фонда россии осуществляется