Ensoniq sq 1 plus инструкция на русском

  • Home
  • Documents
  • Ensoniq SQ-1Plus SQ-2 Manual
  • Download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual para Teclado Ensoniq SQ-1 y SQ-2

synthmanuals.comsynthmanuals.com/manuals/ensoniq/transoniq_hacker_archive/issue… · The Independent News Magazine for Ensoniq Users … can be stored on credit card-style memory

REDEFINE — Savills Park… · Hub Office 5,000 sq ft 464 sq m Total 233,025 sq ft 21,648 sq m BUILDING ONE Warehouse 71,150 sq ft 6,610 sq m First Floor Office 5,825 sq ft 541 sq

elkstone manor — Butler Sherborn · Main House: 802 sq m / 8,631 sq ft Garages: 69 sq m / 747 sq ft Flat: 63 sq m / 682 sq ft Log Store & Store: 48 sq m / 514 sq ft Boiler Room &

Manchester | Double Suite 2…Manchester | Double Suite 2 10 sq’ 10 sq’ 115 sq’ 118 sq’ 139 sq’ ’ 115 sq’ 10 sq’ 10 sq’ SUITE PRIVATE LOUNGE ed Mattress (Twin XL)

Ensoniq Halo Manual

Ensoniq ESQ-1 · 2015. 7. 1. · Title: Ensoniq ESQ-1 Author: AntoPISA Subject: MESS 0.157 Created Date: 3/3/2005 11:40:00 AM

CROSSING OVER Chris SnidowInstrumentation: Roland D-50, RD 300S, Ensoniq ESQ-1, Ensoniq Mirage, Alesis Hr-16, Midiverb, Takamine acoustic guitar, Electra Westfare guitar. Vocals: Eric

TheIndependent News ‘n this issue Power Tools for the …buchty/ensoniq/transoniq_hacker/PDF/083.pdf · MIDI Type I and 2, Enigma Transportable, or Performer files to Ensoniq format

Ensoniq VFX Manual — House of Synth · 2013. 1. 10. · Ensoniq VFX Synthesizer Manual Created Date: 5/20/2008 8:18:08 PM

Ensoniq Sq-80 Manual

NEA Expo Convention Center78 sq ft 100,400 sq ft 2319 sq ft 380 sq ft 2765 sq ft 171 sq ft 416 sq ft 2166 sq ft 739 sq ft 82 1232 sq ft 1024 sq ft 330 sq ft 197 sq ft 1104 sq ft 78

READ THIS FIRST! — buchty.netbuchty/ensoniq/manuals/SQ80.pdf · READ THIS FIRST! WARNING! Grounding … OCR and PDF conversion by Mark Wynkoop … Communicating With the SQ-80 7

Freefloppy.shugart.free.fr/materiels/ensoniq/asr-10/… · Preface i Welcome! Congratulations and thank you for your purchase of the ENSONIQ ASR-10 Advanced Sampling Recorder, another

Ensoniq Mirage OM

Ensoniq DP2 Users Guide

A1 1429 SQ. FT. · 172 sq. ft. garage: 351 sq. ft. main level 592 sq. ft. deck: 73 sq. ft. upper level 592 sq. ft. a1 1429 sq. ft. indoor: 1356 sq. ft. outdoor: 73 sq. ft. townhomes

Antibullying Wwtbam 1plus My Beginning

Mirage Ensoniq Masos Guide

Ensoniq ASRX2503

Map 1 — dcoz.dc.gov · SQ. 1498 SQ. 1646 SQ. 1836 SQ. 1591 SQ. 1645 SQ. 1835 … SQ. 1548 SQ. 1549 SQ. 1538 SQ. 1856 … y Brandywine St t t t Windom Pl Yuma St t

Ensoniq ks 32 user manual english sortof

ASR-X User’s Guide — Platinum Audiolab€¦ · ENSONIQ ASR-X User’s Guide i Introduction Welcome to the ASR-X User’s Guide, and congratulations on your purchase of the ENSONIQ

ENSONIQ AudioPCI™ 97 ES1373 — Hardware Secrets · ENSONIQ AudioPCI™ 97 … DMA controller access, IRQ (PIC) controllers access, Microsoft WSS … within the individual blocks

Ensoniq ESQ-1 Manual

Ensoniq DP4 Manual

1066 sq ft1281 sq ft — WordPress.com · 2012. 3. 2. · 1066 sq ft. 1195 sq ft. 1098 sq ft. 1625 sq ft. 1098 sq ft. 1238 sq ft

Ground Floor Sales 3627 sq ft 337 sq m Total 3,811 sq ft 354.1 sq … · 2019-04-10 · Ground Floor Sales 3627 sq ft 337 sq m Basement 184 sq ft 17.1 sq m Total 3,811 sq ft 354.1

Ensoniq DP/4+ Parallel Effects Processor — Reference …dattorro/DP4_manual.pdf · Table of Contents ENSONIQ DP/4+ Reference Manual 5 Section 6 — Presets Quick Steps to Hear Presets…..183

TI’llIl5 niaHacker — synthmanuals.comsynthmanuals.com/manuals/ensoniq/transoniq_hacker_archive/issue… · cutoff point in semitone increments, andwillbe perceivedasbrighteninganddarkeningthesound

buchty/ensoniq/transoniq_hacker/PDF/006.pdf · The Independent Ensoniq Mirage User’s Newsletter … uhich slot the 80—c01Lnn card is … PARAMETER DISPLAY DISPLAY PARAPETER DISPLAY

Authorized Repair Stations — []buchty/ensoniq/manuals/arc.pdfAuthorized Repair Stations September 1, 1987 Should your ENSONIQ equipment require service, you should contact the dealer

Wright — Virginia · Wright Edison Ballroom The Hopkins Boardroom Currie 628 SQ FT 771 SQ FT 417 SQ FT 320 SQ FT 619 SQ FT 848 SQ FT 848 SQ FT Salon A 637 SQ FT S alon B 999 SQ FT

Ensoniq — ASR-10 — Service Manual — Platinum Audiolab

Sq & Sq Roots106

A4 Portrait — The Modern House · Approximate Area = 186.2 sq m / 2004 sq ft Cellar = 6.6 sq m/ 71 sq ft Loft = 13 sq m/ 140 sq ft Total = 205.8 sq m / 2215 sq ft (Excluding External

Ensoniq SQ-1 PlusEnsoniq SQ-1 Plus BackEnsoniq SQ-1 Plus Left SideEnsoniq SQ-1 Sound ControlsEnsoniq SQ-1 Sequencer ControlsEnsoniq SQ-1 Plus Main Board

The Ensoniq SQ-1 is a digital synthesizer based on ROM waveforms (a ROMpler). It is patch-compatible with the Ensoniq SQ-2 (the 76-key version with the same engine) and the Ensoniq KS-32. It is also available in rackmount form as the SQ-R.

21-note and 32-note-polyphonic versions of the SQ-1 exist. The models are SQ-1, SQ-1 Plus, and SQ-1 Plus 32-voice. The plus versions have improved piano sounds.

It contains a set of 9 transwaves that can be used for wave sequencing. Here is the transwave list:

  • Formant-X
  • Planet-X
  • Electro-X
  • Pulse 1-X
  • Pulse 2-X
  • Resonant 1-X
  • Resonant 2-X
  • Resonant 3-X
  • Resonant 4-X

Common Repairs

The CR2032 memory backup battery is soldered to the main board. When it dies, a battery holder should be installed in its place.

The front panel buttons are table-shaped and rest on a plastic frame. The legs can become bent or broken, causing buttons to be permanently pushed in. They are not difficult to replace if you can find spares.

The 1/4″ audio connectors are plastic and not flush with the case. They can break and will need to be replaced with new ones, but they are fairly standard and a simple soldering job to replace.

Broken keys can be challenging because you have to completely disassemble the synthesizer to remove the keyboard, but once you’ve removed so many screws that your hand hurts, replacing a key is simple. The key return springs have a fair amount of tension, and you will need pliers to reattach them.

Internally, the SQ-1 has 3 circuit boards — a power supply board, the main board which is managed by a Motorola 68000 CPU, and the front panel display/button board.

Manual

To our knowledge there wasn’t a copy of the SQ-1 Plus / SQ-2 manual available in PDF form, so we scanned our copy. It’s available below.

Specifications

Year Released: 1991

MSRP: $1595.00

Keyboard: 61 keys with velocity

Polyphony: 21 notes

Multitimbral: 24 parts

Preset Patches: 100

User Patches: 80

ROM: 3MB (167 16-bit waveforms including 1 MB piano)

Dimensions: 1026 mm x 340 mm x 130 mm

Weight: 11.3 kg

Latest OS Version: 1.11

Latest OS Version For SQ-1 32: 2.03

Latest OS Version For SQ-1+: 1.15

User Demo Videos

Rating

Sound Samples

WAV samples are available on freewavesamples.com.

File Downloads

Ensoniq SQ-1 Plus and SQ-2 Manual

KSEdit for Ensoniq SQ Synths (Windows Freeware Works with Ensoniq KS-32, SQ-1, SQ-2, and SQ-R)

Items for Sale on Reverb

Ensoniq SQ1 PlusEnsoniq SQ1 Plus ($149)

Ensoniq SQ1 PlusEnsoniq SQ1 Plus ($659.04)

Ensoniq SQ-1 / SQ-2 / SQ-R / KS-32 / DP-2 / DP-4 / DP Plus / VFX - Battery FixEnsoniq SQ-1 / SQ-2 / SQ-R / KS-32 / DP-2 / DP-4 / DP Plus / VFX — Battery Fix ($11.27)

Ensoniq Keybed Bushings for Ensoniq ESQ-1 (both) & Mirage (all), ASR-10, SQ-1, SQ-1, TS-10, VFX, VFX-SD, SD-1, SQ-80, EPS, EPS-16Ensoniq Keybed Bushings for Ensoniq ESQ-1 (both) & Mirage (all), ASR-10, SQ-1, SQ-1, TS-10, VFX, VFX-SD, SD-1, SQ-80, EPS, EPS-16 ($1.50)

Ensoniq SQ1 / SQR / SQ2 Synth Patches • 3 Bank Set - Digital DownloadEnsoniq SQ1 / SQR / SQ2 Synth Patches • 3 Bank Set — Digital Download ($20)

Ensoniq SQ-1 Digital Synthesizer Polyphonic Vintage Rare 1980s (FAULTY - READ DESCRIPTION!)Ensoniq SQ-1 Digital Synthesizer Polyphonic Vintage Rare 1980s (FAULTY — READ DESCRIPTION!) ($195.48)

Ensoniq SQ-1 version OS 1.01 EPROM Firmware Upgrade SET / Brand ROM Update Chips SQ1Ensoniq SQ-1 version OS 1.01 EPROM Firmware Upgrade SET / Brand ROM Update Chips SQ1 ($27.95)

Ensoniq SQ-1 Plus OS 1.10 ROM update firmware kit set SQ1+Ensoniq SQ-1 Plus OS 1.10 ROM update firmware kit set SQ1+ ($41.99)

Ensoniq SQ-1 OS v1.01 EPROM Firmware Upgrade Update for SQ1Ensoniq SQ-1 OS v1.01 EPROM Firmware Upgrade Update for SQ1 ($28.32)

Ensoniq Key Contact Retainers for Ensoniq ESQ-1 (both) & Mirage (all), SQ-1, SQ-2Ensoniq Key Contact Retainers for Ensoniq ESQ-1 (both) & Mirage (all), SQ-1, SQ-2 ($1.50)

Ensoniq Jack Nuts for Ensoniq ESQ-1 (metal body), ESQ-M, Mirage (all), SQ-1, SQ-REnsoniq Jack Nuts for Ensoniq ESQ-1 (metal body), ESQ-M, Mirage (all), SQ-1, SQ-R ($1.50)

Ensoniq Power Switch for Ensoniq ESQ-1 (both), ESQ-M, SQ-80, Mirage (all), VFX, VFX-SD, SD-1, SQ-2, SQ-REnsoniq Power Switch for Ensoniq ESQ-1 (both), ESQ-M, SQ-80, Mirage (all), VFX, VFX-SD, SD-1, SQ-2, SQ-R ($5.95)

Ensoniq - SQ-1, SQ-2 , SQ-R - Slide potentiometer 10kbEnsoniq — SQ-1, SQ-2 , SQ-R — Slide potentiometer 10kb ($10)

Ensoniq Display Bezel for Ensoniq ESQ-1 (both), SQ-80Ensoniq Display Bezel for Ensoniq ESQ-1 (both), SQ-80 ($16.95)

Ensoniq Cartridge Assembly for Ensoniq ESQ-1 (metal body), SQ-80Ensoniq Cartridge Assembly for Ensoniq ESQ-1 (metal body), SQ-80 ($19.95)

Ensoniq - SQ-80 , VFX-sd , SD-1 - New BatteryEnsoniq — SQ-80 , VFX-sd , SD-1 — New Battery ($19.99)

Ensoniq ESQ-1/SQ-80 EEPROM Cartridge PCB - Direct from PCB designerEnsoniq ESQ-1/SQ-80 EEPROM Cartridge PCB — Direct from PCB designer ($20)

Ensoniq - ESQ-1 , ESQ-M , SQ-80 - Slide potentiometer - 10kbEnsoniq — ESQ-1 , ESQ-M , SQ-80 — Slide potentiometer — 10kb ($13.90)

IC, CEM3379 Voltage-Controlled 24 dB/oct. VCF, VCA, VC pan Chip for Ensoniq ESQ-1 SQ-80 Prophet VS..IC, CEM3379 Voltage-Controlled 24 dB/oct. VCF, VCA, VC pan Chip for Ensoniq ESQ-1 SQ-80 Prophet VS.. ($34)

IC, SSM2300 Multiplexed Chip for Ensoniq ESQ-1 SQ-80 E-MU Oberheim Akai.IC, SSM2300 Multiplexed Chip for Ensoniq ESQ-1 SQ-80 E-MU Oberheim Akai. ($19.99)

Ensoniq ESQ-1/SQ-80 EEPROM Cartridge PCBEnsoniq ESQ-1/SQ-80 EEPROM Cartridge PCB ($16.99)

Ensoniq ESQ-1 SQ-80 Original Display Bezel. Good Condition !Ensoniq ESQ-1 SQ-80 Original Display Bezel. Good Condition ! ($29)

Ensoniq ESQ-1 / ESQ-M / SQ-80 EEPROM Data / Memory Card ExpansionEnsoniq ESQ-1 / ESQ-M / SQ-80 EEPROM Data / Memory Card Expansion ($89.67)

Ensoniq ESQ-1(Plastic Case) Original Cartridge Unit. Works Great !Ensoniq ESQ-1(Plastic Case) Original Cartridge Unit. Works Great ! ($24.99)

Ensoniq SQ-80 / ESQ-1 / VFX SD / SQ2  Volume & Data Slider Replacement Kit by BassmobileEnsoniq SQ-80 / ESQ-1 / VFX SD / SQ2 Volume & Data Slider Replacement Kit by Bassmobile ($22)

SSM 2300 Multiplexer IC for Ensoniq ESQ-1 (both), ESQ-M, SQ-80, Mirage (all), E-Mu Emulator III, Emax (both)SSM 2300 Multiplexer IC for Ensoniq ESQ-1 (both), ESQ-M, SQ-80, Mirage (all), E-Mu Emulator III, Emax (both) ($24.95)

Curtis CEM3379 Synthesizer IC for Ensoniq ESQ-1 (both), ESQ-M, SQ-80, Sequential Prophet-2000/2002, Doepfer A-107/109Curtis CEM3379 Synthesizer IC for Ensoniq ESQ-1 (both), ESQ-M, SQ-80, Sequential Prophet-2000/2002, Doepfer A-107/109 ($39.95)

SSM 2300 Multiplexer IC for Ensoniq ESQ-1 (both), ESQ-M, SQ-80, Mirage (all), E-Mu Emulator III, Emax (both)SSM 2300 Multiplexer IC for Ensoniq ESQ-1 (both), ESQ-M, SQ-80, Mirage (all), E-Mu Emulator III, Emax (both) ($24.95)

SSM 2300 Multiplexer IC for Ensoniq ESQ-1 (both), ESQ-M, SQ-80, Mirage (all), E-Mu Emulator III, Emax (both)SSM 2300 Multiplexer IC for Ensoniq ESQ-1 (both), ESQ-M, SQ-80, Mirage (all), E-Mu Emulator III, Emax (both) ($24.95)

Ensoniq SQX-70 sequencer expansion memory upgrade kit TS-10, TS-12, SD-1, VFX-sd, KS-32, SQ-1, SQ-2Ensoniq SQX-70 sequencer expansion memory upgrade kit TS-10, TS-12, SD-1, VFX-sd, KS-32, SQ-1, SQ-2 ($16.99)

Ensoniq FSW-1 foot switch ESQ-1 SQ-80 TS-10 SD-1 ASREnsoniq FSW-1 foot switch ESQ-1 SQ-80 TS-10 SD-1 ASR ($100)

Ensoniq SQX cover for Ensoniq ESQ-1 (metal body)Ensoniq SQX cover for Ensoniq ESQ-1 (metal body) ($6.95)

Ensoniq - TS10, TS12, SQ1, SQ2, SQR, KS32 , DP series DP2, DP4 - BatteryEnsoniq — TS10, TS12, SQ1, SQ2, SQR, KS32 , DP series DP2, DP4 — Battery ($5)

Panasonic  3 Volt Battery for Ensoniq ESQ1 ESQM SQ80 SD-1 VFX-SD ESQPanasonic 3 Volt Battery for Ensoniq ESQ1 ESQM SQ80 SD-1 VFX-SD ESQ ($22.95)

Ensoniq SQX-70 sequencer expansion memory upgrade kit TS-10, TS-12, SD-1, VFX-sd, KS-32, SQ-1, SQ-2Ensoniq SQX-70 sequencer expansion memory upgrade kit TS-10, TS-12, SD-1, VFX-sd, KS-32, SQ-1, SQ-2 ($37.99)

Ensoniq - ESQ1 , ESQM . SQ80 . SD-1 - BatteryEnsoniq — ESQ1 , ESQM . SQ80 . SD-1 — Battery ($13.99)

Ensoniq Hex Wrench for Mirage, ESQ-1, ESQ-M, SQ-80, ASR-X, ASR-X Pro, VFX, VFX-SD, SD-1, more!Ensoniq Hex Wrench for Mirage, ESQ-1, ESQ-M, SQ-80, ASR-X, ASR-X Pro, VFX, VFX-SD, SD-1, more! ($13.65)

Скачать инструкцию

10 898 торговых марок
3 788 000 инструкций

Скачайте инструкцию БЕСПЛАТНО! Diplodocs позволяет скачать несколько типов инструкций для наилучшего использования ENSONIQ SQ-1 PLUS

Вам требуется помощь по использованию изделия?

Все инструкции по категориям

инструкция по эксплуатации ENSONIQ SQ-1 PLUS

Diplodocs поможет скачать инструкцию ENSONIQ SQ-1 PLUS .



Скачать инструкцию ENSONIQSQ-1 PLUS


Введите модель изделия ENSONIQ…


Предварительный просмотр первых 3 страниц инструкции

У вас отключен JavaScript или устаревшая версия Adobe Flash Player
Обновить Flash player

Copyright © 2005 — 2012 — Diplodocs —
Все права защищены.
Торговые марки принадлежат их соответствующим владельцам.

Digital Polyphonic Synthesizer


The Ensoniq SQ-1 Plus/SQ-2 is a 32 voice multi-timbral digital synthesizer. The SQ-1 Plus/SQ-2 was first released in 1990 by
Ensoniq of USA

Ensoniq SQ-1 Plus

Ensoniq SQ-1 Plus

  • 80 Total Samples
    16 bit 44.1 khz stereo .wav format

Original studio samples converted to 160kbps mp3’s for player.

Manuals | Guides | Files

Ensoniq SQ-1 Plus/SQ-2
Musician’s Manual

150.00


справочная стоимость*

Страна происхождения/ производства: США

В Избранное
  Рекомендовать другу

Основная область применения
Многофункциональный синтезатор  
Сценический (исполнительский) синтезатор  
Рабочая станция  
Конструкция/ Форм-фактор
С клавиатурой  
Тип по устройству
Цифровой (D)  
Полифония
голос(-а,-ов) 32
Мультитембральность 8 часть(-и, -ей)
Split/Stack 8 keyboard zones/ splits
Тон-генератор/ Синтез звука
Метод синтеза звука Цифровой субтрактивный
Метод синтеза звука Волновая таблица
Технология генерации звука PCM
Формы звука (основной генератор): Кол-во звуковых форм (всего) 124
Формы звука (основной генератор): Размер памяти звуковых форм 3 Мб
Программы/ голоса/ тембры
Заводские 100
Пользовательские 100
Заводские многотембровые 80
Пользовательские многотембровые 80
Заводские наборы ударных 20
Эффекты
Реверберация  
Хорус  
Дисторшн  
Секвенсер
Кол-во дорожек 16
Разрешение секвенсера 96 ppqn
Нотный запас 9000
Макс. кол-во мелодий 30
MIDI входы и выходы
IN  
OUT  
THRU  
Клавиатура
Тип Полувзвешенная
Реагирует на скорость/ усилие нажатия  
Послекасание  
Размер клавиатуры 5 октав(-а,-ы)
Количество клавиш 61
Экран
Технология экрана жидкокристаллический
Цветоразрешающая способность монохромный
Разрешение экрана: кол-во символов (цифр, букв) 32
Встроенные контроллеры
Колесо питч/ бенд  
Колесо модуляции  
Разъемы для внешних контроллеров
Для мультифункциональной педали 2
CV in 1
Аудиовыход
Стерео  
Общий выход для всех голосов  
Аналоговый: 1/4″ (6.35мм) 2
Аналоговый: 1/4″ (6.35мм) на наушники с предусилителем 1
ЦАП
Частота преобразования 44.1
Разрешение 16 бит
Питание
Блок питания Внешний
Размер
высота 130 мм
ширина 1040 мм
глубина 340 мм
Вес 11.5 кг
Материал внешнего корпуса
металл+пластик  
Цвет
чёрный  
Начало производства 1992
Снято с производства

Покупка данного инструмента возможна по схеме «Поиск лучшей цены и оплата услуг посредника».

Для того, чтобы отправить запрос на поиск и покупку, нажите следующую далее кнопку «Связь с нами»

Связь с нами

Для использования интерактивных услуг, пожалуйста, войдите в систему, используя следующую далее форму или зарегистрируйтесь.

Никто на текущий момент не сдаёт данный инструмент в аренду.

У меня есть этот инструмент и я хочу его Сдать в аренду

Нет сведений о людях или организациях, которые производят ремонт данного инструмента.

Я оказываю услуги ремонта и восстановления и способен качественно Отремонтировать этот инструмент

Ensoniq SQ-R   Стоечный тон-генератор   100.00 долл.США

Звуковой модуль/ тон-генератор, Цифровой (D), голос(-а,-ов): 32, Мультитембральность: 8 часть(-и, -ей), Общее кол-во генераторов: 3, Начало производства: 1990, Снято с производства: Да.

Ensoniq SQ-R Plus   Стоечный тон-генератор   100.00 долл.США

Звуковой модуль/ тон-генератор, Цифровой (D), голос(-а,-ов): 32, Мультитембральность: 8 часть(-и, -ей), Общее кол-во генераторов: 3, Начало производства: 1992, Снято с производства: Да.

Ensoniq SQ-1   Синтезатор   130.00 долл.США

Многофункциональный синтезатор, Сценический (исполнительский) синтезатор, Рабочая станция, Цифровой (D), голос(-а,-ов): 32, Мультитембральность: 8 часть(-и, -ей), Количество клавиш: 76, Послекасание, Реагирует на скорость/ усилие нажатия, Размер клавиатуры: 6.5 октав(-а,-ы), Начало производства: 1991.

Ensoniq SQ-2   Рабочая станция   170.00 долл.США

Многофункциональный синтезатор, Сценический (исполнительский) синтезатор, Рабочая станция, Цифровой (D), голос(-а,-ов): 32, Мультитембральность: 8 часть(-и, -ей), Количество клавиш: 76, Послекасание, Реагирует на скорость/ усилие нажатия, Размер клавиатуры: 6.5 октав(-а,-ы), Начало производства: 1992.

Ensoniq KS-32   Рабочая станция   200.00 долл.США

Многофункциональный синтезатор, Сценический (исполнительский) синтезатор, Рабочая станция, Цифровой (D), голос(-а,-ов): 32, Мультитембральность: 8 часть(-и, -ей), Количество клавиш: 76, Послекасание, Реагирует на скорость/ усилие нажатия, Размер клавиатуры: 6.5 октав(-а,-ы), Начало производства: 1993.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Руководство по эксплуатации хонда цивик 4д 2008
  • Весы mettler toledo инструкция на русском языке
  • Гранд стар гербицид инструкция по применению
  • Премия за классное руководство
  • Руководство к фотоаппарату canon 2000d