Epson xp 332 инструкция на русском

Epson XP-332 User Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Epson Manuals
  4. Printer
  5. XP-332 SERIES
  6. User manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

User’s Guide

NPD5235-00 EN

loading

Related Manuals for Epson XP-332

Summary of Contents for Epson XP-332

  • Page 1
    User’s Guide NPD5235-00 EN…
  • Page 2
    Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.)
  • Page 3
    PRINT Image Matching logo are trademarks of Seiko Epson Corporation. Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. ❏ EPSON Scan software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. ❏ libtiff Copyright © 1988-1997 Sam Leffler Copyright ©…
  • Page 4: Table Of Contents

    Cards……. . 11 Using Epson iPrint….. . . 49 Advisories and Warnings for Using the LCD Using AirPrint.

  • Page 5
    Low (for Windows Only)….74 Epson Event Manager….. . .94 Epson Easy Photo Print.
  • Page 6
    Technical Support Web Site….124 Contacting Epson Support….125 Cannot Start Scanning….. 111 Cannot Start Scanning when Using the Control Panel.
  • Page 7: About This Manual

    About This Manual About This Manual Introduction to the Manuals The following manuals are supplied with your Epson printer. As well as the manuals, see the help included in the various Epson software applications. ❏ Start Here (paper manual) Provides you with information on setting up the printer, installing the software, using the printer, solving problems, and so on.

  • Page 8: Descriptions Used In This Manual

    Descriptions Used in this Manual ❏ Screenshots of the printer driver and the EPSON Scan (scanner driver) screens are from Windows 8.1 or Mac OS X v10.10.x. The content displayed on the screens varies depending on the model and situation.

  • Page 9: Important Instructions

    User’s Guide Important Instructions Important Instructions Safety Instructions Read and follow these instructions to ensure safe use of this printer. Make sure you keep this manual for future reference. Also, be sure to follow all warnings and instructions marked on the printer. ❏…

  • Page 10: Advisories And Warnings For Setting Up/Using The Printer

    User’s Guide Important Instructions Advisories and Warnings for Setting Up/Using the Printer ❏ Do not block or cover the vents and openings in the printer. ❏ Use only the type of power source indicated on the printer’s label. ❏ Avoid using outlets on the same circuit as photocopiers or air control systems that regularly switch on and off. ❏…

  • Page 11: Advisories And Warnings For Using The Printer With A Wireless Connection

    User’s Guide Important Instructions Advisories and Warnings for Using the Printer with a Wireless Connection ❏ Radio waves from this printer may negatively affect the operation of medical electronic equipment, causing them to malfunction. When using this printer inside medical facilities or near medical equipment, follow directions from the authorized personnel representing the medical facilities, and follow all posted warnings and directions on the medical equipment.

  • Page 12: Printer Basics

    User’s Guide Printer Basics Printer Basics Part Names and Functions Edge guide Feeds the paper straight into the printer. Slide to the edges of the paper. Rear paper feed Loads paper. Paper support Supports loaded paper. Feeder guard Prevents foreign substance from entering the printer. Usually keep this guard closed.

  • Page 13
    User’s Guide Printer Basics Memory card slot Insert a memory card. Ink cartridge holder Install the ink cartridges. Ink is ejected from the print head nozzles underneath. Document cover Blocks external light while scanning. Scanner glass Place the originals. Scanner unit Scans placed originals.
  • Page 14: Control Panel

    User’s Guide Printer Basics Control Panel You can change the angle of the control panel. To lower the control panel, squeeze the lever on the back of the panel as shown below. Buttons Turns the printer on or off. Do not turn off while the power light is flashing (while the printer is operating or processing data).

  • Page 15
    User’s Guide Printer Basics Guide to the Home Screen The following icons and menus are displayed on the home screen. Icons that show the network status are displayed. Indicates a problem with the printer’s wireless (Wi-Fi) network connection, or that the printer is searching for a wireless (Wi-Fi) network connection.
  • Page 16: Entering Characters

    User’s Guide Printer Basics Function icons and names are displayed as mode icons. Copy Enters Copy mode that allows you to copy a document. Print Photos Enters Print Photos mode that allows you to print photos on your memory card. Scan Enters Scan mode that allows you to scan a document or a photo.

  • Page 17
    User’s Guide Printer Basics Icons Descriptions Moves the cursor to the right. Deletes a character to the left (backspace). Enters the selected characters. Returns to the previous screen. Entering the Practice String «13By» 1. Press the button twice to switch the character type to 123. 2.
  • Page 18
    User’s Guide Printer Basics 4. Press the button once to move the cursor, and then press the button to switch the character type to ABC. Press the button twice to select «B». 5. Press the button once to move the cursor, and then press the button to switch the character type to abc.
  • Page 19: Loading Paper

    User’s Guide Loading Paper Loading Paper Paper Handling Precautions ❏ Read the instruction sheets supplied with the paper. ❏ Fan and align the edges of the paper before loading. Do not fan or curl photo paper. Doing so may damage the printable side.

  • Page 20: Available Paper And Capacities

    For manual 2-sided printing, you can load up to 30 sheets for paper with one side already printed. Note: The availability of paper varies by location. For the latest information on paper available in your area, contact Epson support. Commercially Available Paper…

  • Page 21: List Of Paper Types

    These paper types are compatible with Exif Print and PRINT Image Matching when printed by the printer driver. For more information, see the documentation that came with the Exif Print or PRINT Image Matching compatible digital camera. For smart devices, these media types can be selected when printing using Epson iPrint. Loading Paper in the Rear Paper Feed…

  • Page 22
    User’s Guide Loading Paper 2. Slide the edge guide to the left. 3. Load paper vertically along the right side of the rear paper feed with the printable side facing up. Important: Do not load more than the maximum number of sheets specified for the paper. For plain paper, do not load above the line indicated by the triangle symbol on the edge guide.
  • Page 23
    User’s Guide Loading Paper ❏ Pre-punched paper Note: ❏ Load a single sheet of paper without binding holes at the top or the bottom. ❏ Adjust the print position of your file to avoid printing over the holes. 4. Slide the edge guide to the edge of the paper, and then close the feeder guard. 5.
  • Page 24
    User’s Guide Loading Paper 7. Slide out the output tray and then raise the stopper. Note: Return the remaining paper to its package. If you leave it in the printer, the paper may curl or the print quality may decline. Related Information “Paper Handling Precautions”…
  • Page 25: Placing Originals On The Scanner Glass

    User’s Guide Placing Originals on the Scanner Glass Placing Originals on the Scanner Glass Important: When placing bulky originals such as books, prevent exterior light from shining directly onto the scanner glass. 1. Open the document cover. 2. Remove any dust or stains on the scanner glass. 3.

  • Page 26: Placing Other Originals

    User’s Guide Placing Originals on the Scanner Glass If you are scanning using Full Auto Mode or a thumbnail preview of EPSON Scan, place the original 4.5 mm away from the horizontal and vertical edges of the scanner glass. Note: ❏…

  • Page 27
    User’s Guide Placing Originals on the Scanner Glass When copying into 2-up layout…
  • Page 28: Inserting A Memory Card

    User’s Guide Inserting a Memory Card Inserting a Memory Card Supported Memory Cards miniSD miniSDHC microSD* microSDHC microSDXC SDHC SDXC Attach an adapter to fit the memory card slot. Otherwise, the card may get stuck. Related Information “Supported Memory Card Specifications” on page 118 &…

  • Page 29
    User’s Guide Inserting a Memory Card 2. When you have finished using the memory card, make sure the light is not flashing, and then remove the card. Important: If you remove the memory card while the light is flashing, the data in the memory card may be lost. Note: If you access the memory card from a computer, you need to operate the computer to safely remove the removable device.
  • Page 30: Printing

    User’s Guide Printing Printing Printing from the Control Panel Printing Photos by Selecting from a Memory Card 1. Load paper in the printer. Important: Make the paper settings on the control panel. 2. Insert a memory card into the printer. Important: Do not remove the memory card until you have finished printing.

  • Page 31: Printing Original Writing Paper And Calendars

    User’s Guide Printing Printing Original Writing Paper and Calendars You can easily print lined paper, calendars, and original writing paper using the Personal Stationery menu. 1. Load paper in the printer. Important: Make the paper settings on the control panel. 2.

  • Page 32: Dpof Printing

    User’s Guide Printing Prints a weekly or monthly calender. Select the year and the month for the monthly calendar. DPOF Printing This printer is compatible with DPOF (Digital Print Order Format) Ver. 1.10. DPOF is a format that stores additional information for photos such as the date, time, user name, and printing information. DPOF-compatible cameras allow you to set which image on a memory card to print and the number of copies.

  • Page 33
    User’s Guide Printing 1. Load paper in the printer. Important: Make the paper settings on the control panel. 2. Open the file you want to print. 3. Select Print or Print Setup from the File menu. 4. Select your printer. 5.
  • Page 34: Printing Basics — Mac Os X

    User’s Guide Printing 7. Click OK to close the printer driver window. 8. Click Print. Related Information “Available Paper and Capacities” on page 20 & “Loading Paper in the Rear Paper Feed” on page 21 & “Guide to Windows Printer Driver” on page 88 &…

  • Page 35
    ❏ When printing on envelopes, select landscape orientation. 5. Select Print Settings from the pop-up menu. Note: On Mac OS X v10.8.x or later, if the Print Settings menu is not displayed, the Epson printer driver has not been installed correctly. Select System Preferences from the menu >…
  • Page 36: Printing On 2-Sides (For Windows Only)

    ❏ Depending on the paper and the data, ink may bleed through to the other side of the paper. ❏ If EPSON Status Monitor 3 is disabled, access the printer driver, click Extended Settings on the Maintenance tab, and then select Enable EPSON Status Monitor 3.

  • Page 37: Printing Several Pages On One Sheet

    User’s Guide Printing Related Information “Available Paper and Capacities” on page 20 & “Loading Paper in the Rear Paper Feed” on page 21 & “Printing Basics — Windows” on page 32 & Printing Several Pages on One Sheet You can print two or four pages of data on a single sheet of paper. Printing Several Pages on One Sheet — Windows Note: This feature is not available for borderless printing.

  • Page 38: Printing To Fit The Paper Size

    User’s Guide Printing Printing Several Pages on One Sheet — Mac OS X 1. Load paper in the printer. 2. Open the file you want to print. 3. Access the print dialog. 4. Select Layout from the pop-up menu. 5. Set the number of pages in Pages per Sheet, the Layout Direction (page order), and Border. 6.

  • Page 39: Printing Multiple Files Together (For Windows Only)

    User’s Guide Printing Fit to Page is selected automatically. Note: If you want to print a reduced image at the center of the page, select Center. 5. Set the other items on the Main and More Options tabs as necessary, and then click OK. 6.

  • Page 40: Printing One Image On Multiple Sheets To Create A Poster (For Windows Only)

    User’s Guide Printing Note: To open a Print Project saved in Job Arranger Lite, click Job Arranger Lite on the printer driver’s Maintenance tab. Next, select Open from the File menu to select the file. The extension of the saved files is «ecl». 1.

  • Page 41
    User’s Guide Printing 2. Open the file you want to print. 3. Access the printer driver window. 4. Select 2×1 Poster, 2×2 Poster, 3×3 Poster, or 4×4 Poster from Multi-Page on the Main tab. 5. Click Settings, make the appropriate settings, and then click OK. 6.
  • Page 42
    User’s Guide Printing 1. Prepare Sheet 1 and Sheet 2. Cut off the margins of Sheet 1 along the vertical blue line through the center of the top and bottom cross marks. 2. Place the edge of Sheet 1 on top of Sheet 2 and align the cross marks, then temporarily tape the two sheets together from the back.
  • Page 43
    User’s Guide Printing 3. Cut the taped sheets in two along the vertical red line through the alignment markers (this time, the line to the left of the cross marks). 4. Tape the sheets together from the back. 5. Repeat steps 1 to 4 to tape Sheet 3 and Sheet 4 together.
  • Page 44
    User’s Guide Printing 6. Cut off the margins of Sheet 1 and Sheet 2 along the horizontal blue line through the center of the left and right side cross marks. 7. Place the edge of Sheet 1 and Sheet 2 on top of Sheet 3 and Sheet 4 and align the cross marks, and then temporarily tape them together from the back.
  • Page 45
    User’s Guide Printing 8. Cut the taped sheets in two along the horizontal red line through the alignment markers (this time, the line above the cross marks). 9. Tape the sheets together from the back.
  • Page 46: Printing Using Advanced Features

    User’s Guide Printing 10. Cut off the remaining margins along the outer guide. Printing Using Advanced Features This section introduces a variety of additional layout and printing features available on the printer driver. Related Information “Windows Printer Driver” on page 88 &…

  • Page 47: Printing A Reduced Or Enlarged Document

    User’s Guide Printing Windows To add your own preset, set items such as the Document Size and Paper Type on the Main or More Options tab, and then click Add/Remove Presets in Printing Presets. Note: To delete an added preset, click Add/Remove Presets, select the preset name you want to delete from the list, and then delete Mac OS X Access the print dialog.

  • Page 48: Printing Photos Using Epson Easy Photo Print

    Click Watermark Features in the More Options tab, and then select Header/Footer. Click Settings and select necessary items from the drop-down list. Printing Photos Using Epson Easy Photo Print Epson Easy Photo Print lets you lay out and print photos easily on various types of paper. See the application’s help for details. Note: ❏…

  • Page 49: Printing From Smart Devices

    Using Epson iPrint Epson iPrint is an application that allows you to print photos, documents, and web pages from a smart device such as a smartphone or tablet. You can use local print, printing from a smart device that is connected to the same wireless network as your printer, or remote print, printing from a remote location over the Internet.

  • Page 50
    Displays photos and documents you selected. Starts printing. Note: To print from the document menu using iPhone, iPad, and iPod touch running iOS, start Epson iPrint after transferring the document you want to print using the file sharing function in iTunes.
  • Page 51: Using Airprint

    1. Load paper in your product. 2. Set up your product for wireless printing. See the link below. http://epson.sn 3. Connect your Apple device to the same wireless network that your product is using. 4. Print from your device to your product.

  • Page 52: Canceling Printing — Windows

    User’s Guide Printing Canceling Printing — Windows 1. Access the printer driver window. 2. Select the Maintenance tab. 3. Click Print Queue. 4. Right-click on the job you want to cancel and then select Cancel. Related Information “Windows Printer Driver” on page 88 &…

  • Page 53: Copying

    User’s Guide Copying Copying 1. Load paper in the printer. Important: Make the paper settings on the control panel. 2. Place the originals. 3. Enter Copy from the home screen using the button, and then press the OK button. 4. Set the number of copies using the button.

  • Page 54
    User’s Guide Copying ❏ With Border Copies with margins around the edges. ❏ Borderless Copies without margins around the edges. The image is enlarged a little to remove margins from the edges of the paper. ❏ A4, 2-up Copy Copies two A4 single-sided originals onto a single sheet of A4 size paper in 2-up layout. ❏…
  • Page 55
    User’s Guide Copying Select the print quality. Draft provides faster printing, but the printouts may be faint. Best provides higher quality printing, but the printing speed may be slower. For users in Belgium, the draft mode is not available. Density Increase the level of density by pressing the button when the copying results are faint.
  • Page 56: Scanning

    You can save the scanned image to a computer. Important: Make sure you have installed EPSON Scan and Epson Event Manager on your computer before using this feature. 1. Place the originals. 2. Enter Scan from the home screen using the button, and then press the OK button.

  • Page 57: Scanning From A Computer

    & Scanning from a Computer Scan using the scanner driver «EPSON Scan». See the EPSON Scan help for an explanation of each setting item. Scanning Basics This section uses EPSON Scan’s Home Mode to explain the basics of scanning. The operation work flow is the same in other scanning modes.

  • Page 58
    User’s Guide Scanning 3. Select Home Mode from the Mode list. 4. Make the following settings. ❏ Document Type: Select the type of the original you want to scan. ❏ Image Type: Select the color type of the image you want to scan. Although this is automatically selected by the Document Type setting, you can change the setting.
  • Page 59
    To display the File Save Settings screen, click the (File Save Settings) icon to the right of Scan before starting to scan. Related Information “Placing Originals on the Scanner Glass” on page 25 & “EPSON Scan (Scanner Driver)” on page 94 &…
  • Page 60: Scanning Using Advanced Features

    Scanning by Detecting the Original Automatically (Full Auto Mode) You can start scanning by simply placing the original and clicking Scan. Select Full Auto Mode from the Mode list in EPSON Scan. Scanning at Specified Sizes (Office Mode) You can scan originals at the specified size without previewing the image. Select Office Mode from the Mode list in…

  • Page 61
    User’s Guide Scanning Note: Office Mode is not available for Japanese operating systems.
  • Page 62
    User’s Guide Scanning Scanning by Adjusting the Image Quality (Professional Mode) You can scan images while adjusting the quality and color. This mode is recommended for advanced users. Select Professional Mode from the Mode list in EPSON Scan.
  • Page 63: Scanning From Smart Devices

    Scanning from Smart Devices Epson iPrint is an application that allows you to scan photos and documents from a smart device, such as a smartphone or tablet, that is connected to the same wireless network as your printer. You can save the scanned data on a smart device or to Cloud services, send it by email, or print it.

  • Page 64
    User’s Guide Scanning Home screen displayed when the application is started. Displays information on how to setup the printer and a FAQ. Displays the screen where you can select the printer and make printer settings. Once you have selected the printer, you do not need to select it again from the next time.
  • Page 65: Replacing Ink Cartridges

    1. Access the printer driver window. 2. Click Ink Levels on the Main tab. Note: If EPSON Status Monitor 3 is disabled, the ink levels are not displayed. Click Extended Settings on the Maintenance tab, and then select Enable EPSON Status Monitor 3. Related Information “Windows Printer Driver”…

  • Page 66: Ink Cartridge Handling Precautions

    «XL» indicates a large cartridge. Note: ❏ Not all cartridges are available in all regions. ❏ For users in Europe, visit the following website for information on Epson’s ink cartridge yields. http://www.epson.eu/pageyield Ink Cartridge Handling Precautions Read the following instructions before replacing ink cartridges.

  • Page 67
    User’s Guide Replacing Ink Cartridges ❏ Do not remove the transparent seal from the bottom of the cartridge; otherwise, the cartridge may become unusable. ❏ Do not touch the sections shown in the illustration. Doing so may prevent normal operation and printing. ❏…
  • Page 68: Replacing Ink Cartridges

    User’s Guide Replacing Ink Cartridges ❏ To ensure you receive premium print quality and to help protect your print head, a variable ink safety reserve remains in the cartridge when your printer indicates to replace the cartridge. The yields quoted for you do not include this reserve.

  • Page 69
    User’s Guide Replacing Ink Cartridges 2. When replacing the black ink cartridge, gently shake the new black ink cartridge four or five times and then remove it from its package. When replacing other color cartridges, remove the new color cartridges from their package without shaking.
  • Page 70
    User’s Guide Replacing Ink Cartridges Important: Do not touch the sections shown in the illustration. Doing so may prevent normal operation and printing. 4. Open the scanner unit with the document cover closed. 5. Squeeze the tab on the ink cartridge and pull it straight up. If you cannot remove the ink cartridge, pull it firmly.
  • Page 71: Temporarily Printing With Black Ink

    Because this feature is only available for approximately five days, replace the expended ink cartridge as soon as possible. Note: ❏ If EPSON Status Monitor 3 is disabled, access the printer driver, click Extended Settings on the Maintenance tab, and then select Enable EPSON Status Monitor 3. ❏ The available period varies depending on the usage conditions.

  • Page 72: Temporarily Printing With Black Ink — Windows

    User’s Guide Replacing Ink Cartridges Temporarily Printing with Black Ink — Windows 1. When the following window is displayed, cancel printing. Note: If you cannot cancel printing from the computer, cancel using the printer’s control panel. 2. Access the printer driver window. 3.

  • Page 73: Temporarily Printing With Black Ink — Mac Os X

    User’s Guide Replacing Ink Cartridges 5. Select Grayscale. 6. Set the other items on the Main and More Options tabs as necessary, and then click OK. 7. Click Print. 8. Click Print in Black in the window displayed. Related Information “Loading Paper in the Rear Paper Feed”…

  • Page 74: Conserving Black Ink When The Black Ink Is Low (For Windows Only)

    ❏ EPSON Status Monitor 3: Enabled Note: ❏ If EPSON Status Monitor 3 is disabled, access the printer driver, click Extended Settings on the Maintenance tab, and then select Enable EPSON Status Monitor 3. ❏ Composite black looks slightly different from pure black. In addition, the print speed is reduced.

  • Page 75: Maintaining The Printer

    We recommend to turn off the printer. If print quality has still not improved, contact Epson support. ❏ To prevent the print head from drying out, always turn the printer off by pressing the button.

  • Page 76: Checking And Cleaning The Print Head — Windows

    User’s Guide Maintaining the Printer 6. Compare the printed check pattern with the sample shown below. ❏ All lines are printed: The print head nozzles are not clogged. Select No using the button and press the OK button. ❏ There are broken lines or missing segments: The print head nozzles may be clogged. Go to the next step. Note: The test pattern may vary by model.

  • Page 77: Checking And Cleaning The Print Head — Mac Os X

    User’s Guide Maintaining the Printer Related Information “Loading Paper in the Rear Paper Feed” on page 21 & “Windows Printer Driver” on page 88 & Checking and Cleaning the Print Head — Mac OS X 1. Load A4-size plain paper in the printer. 2.

  • Page 78: Aligning The Print Head — Windows

    User’s Guide Maintaining the Printer 6. Follow the on-screen instructions to align the print head. Find and select the number for the most solid pattern in each group using the button, and then press the OK button. Note: ❏ The test pattern may vary by model. ❏…

  • Page 79: Cleaning The Paper Path

    Note: If you have a paper feed problem and if you have a cleaning sheet that came with Epson genuine paper, you may be able to solve the paper feed problem by using the cleaning sheet instead of using A4-size plain paper. When using the cleaning sheet, load the sheet in the printer following the instructions that came with the sheet.

  • Page 80: Saving Power

    User’s Guide Maintaining the Printer 1. Open the document cover. 2. Use a soft, dry, clean cloth to clean the surface of the scanner glass. Note: ❏ If the glass surface is stained with grease or some other hard-to-remove material, use a small amount of glass cleaner and a soft cloth to remove it.

  • Page 81: Saving Power — Mac Os X

    User’s Guide Maintaining the Printer Saving Power — Mac OS X 1. Select System Preferences from the menu > Printers & Scanners (or Print & Scan, Print & Fax), and then select the printer. 2. Click Options & Supplies > Utility > Open Printer Utility. 3.

  • Page 82: Menu Options For Setup Mode

    User’s Guide Menu Options for Setup Mode Menu Options for Setup Mode By selecting Setup on the home screen from the control panel, you can make printer settings or perform printer maintenance. Menu Options for Ink Levels Select the menus on the control panel as described below. Setup >…

  • Page 83: Menu Options For Network Settings

    User’s Guide Menu Options for Setup Mode Setup > Printer Setup Paper Source Settings ❏ Paper Setup Select the paper size and paper type you loaded in the paper source. ❏ Paper Setting Alert Alerts you when the paper settings of a print job differ from the settings stored in the printer. ❏…

  • Page 84: Menu Options For Epson Connect Services

    Select the menus on the control panel as described below. Setup > Epson Connect Services Status Check whether or not the printer is registered and connected to the Epson Connect services. Email Address Check the printer’s email address that is registered to the Epson Connect services.

  • Page 85: Menu Options For File Sharing

    User’s Guide Menu Options for Setup Mode Status Check whether or not the printer is registered and connected to the Google Cloud Print services. Suspend/Resume Select whether to suspend or resume Google Cloud Print services. Restore Default Settings Resets the settings to their defaults. Menu Options for File Sharing Select the menus on the control panel as described below.

  • Page 86: Network Service And Software Information

    CD. Epson Connect Service By using Epson Connect service available on the Internet, you can print from your smartphone, tablet PC, or laptop, anytime and practically anywhere. The features available on the Internet are as follows.

  • Page 87: Running Web Config On A Web Browser

    IPv6: http://[the printer’s IP address]/ Examples: IPv4: http://192.168.100.201/ IPv6: http://[2001:db8::1000:1]/ Note: Using the smart device, you can also run Web Config from the maintenance screen of Epson iPrint. Related Information “Printing Using Epson iPrint” on page 49 & Running Web Config on Windows When connecting a computer to the printer using WSD, follow the steps below to run Web Config.

  • Page 88: Windows Printer Driver

    User’s Guide Network Service and Software Information Windows Printer Driver The printer driver controls the printer according to the commands from an application. Making settings on the printer driver provides the best printing results. You can also check the status of the printer or keep it in top operating condition using the printer driver utility.

  • Page 89
    User’s Guide Network Service and Software Information You can also make settings for printing both sides of the paper or printing multiple pages on one sheet.
  • Page 90
    User’s Guide Network Service and Software Information More Options Tab You can select additional layout and printing options such as changing the size of a printout or making color corrections.
  • Page 91: Making Operation Settings For The Windows Printer Driver

    Network Service and Software Information Maintenance Tab You can run maintenance features such as nozzle check and print head cleaning, and by starting EPSON Status Monitor 3, you can check printer status and error information. Making Operation Settings for the Windows Printer Driver You can make settings such as enabling EPSON Status Monitor 3.

  • Page 92: Guide To Mac Os X Printer Driver

    You can reduce or enlarge the size of the print job to automatically fit the paper size you loaded. Color Matching You can adjust the colors. Color Options When you select EPSON Color Controls from the Color Matching menu, you can select a color correction method.

  • Page 93: Making Operation Settings For The Mac Os X Printer Driver

    Network Service and Software Information Note: On Mac OS X v10.8.x or later, if Print Settings menu is not displayed, Epson printer driver has not been installed correctly. Select System Preferences from the menu > Printers & Scanners (or Print & Scan, Print & Fax), remove the printer, and then add the printer again.

  • Page 94: Epson Scan (Scanner Driver)

    Epson Event Manager Epson Event Manager is an application that allows you to manage scanning from the control panel and save images to a computer. You can add your own settings as presets, such as the document type, the save folder location, and the image format.

  • Page 95: Epson Easy Photo Print

    Epson Easy Photo Print Epson Easy Photo Print is an application that allows you to easily print photos with various layouts. You can preview the photo image and adjust the images or position. You can also print photos with a frame. See the application’s help for details.

  • Page 96: Epson Software Updater

    Click the start button, and select All Programs or Programs > Epson Software > EPSON Software Updater. Note: You can also start EPSON Software Updater by clicking the printer icon on the task bar on the desktop, and then selecting Software Update.

  • Page 97: Uninstalling Applications — Mac Os X

    6. Select the application you want to uninstall, and then click Uninstall. Important: The Uninstaller removes all drivers for Epson inkjet printers on the computer. If you use multiple Epson inkjet printers and you only want to delete some drivers, delete all of them first, and then install the necessary printer driver again.

  • Page 98: Installing Applications

    Do not turn off the computer or the printer while updating. Note: If you cannot find the application you want to update in the list, you cannot update using the EPSON Software Updater. Check for the latest versions of the applications from your local Epson website.

  • Page 99: Solving Problems

    Turn the power off and on again. E-11 An ink pad needs to be replaced. Contact Epson or an authorised Epson service provider to replace the ink pad*. It is not a user-serviceable part. W-01 A paper jam has occurred.

  • Page 100: Checking The Printer Status — Windows

    Monitoring Preferences on the Maintenance tab, and then select Register the shortcut icon to the taskbar. ❏ If EPSON Status Monitor 3 is disabled, click Extended Settings on the Maintenance tab, and then select Enable EPSON Status Monitor 3.

  • Page 101: Removing Jammed Paper

    User’s Guide Solving Problems Removing Jammed Paper Check the error displayed on the control panel and follow the instructions to remove the jammed paper including any torn pieces. Next, clear the error. Important: Remove the jammed paper carefully. Removing the paper vigorously may cause damage to the printer. Removing Jammed Paper from the Rear Paper Feed Remove the jammed paper.

  • Page 102: Removing Jammed Paper From Inside The Printer

    User’s Guide Solving Problems Removing Jammed Paper from Inside the Printer Caution: ❏ Be careful not to trap your hand or fingers when opening or closing the scanner unit. Otherwise you may be injured. ❏ Never touch the buttons on the control panel while your hand is inside the printer. If the printer starts operating, it could cause an injury.

  • Page 103: Paper Does Not Feed Correctly

    User’s Guide Solving Problems 3. Close the scanner unit. Paper Does Not Feed Correctly Check the following points, and then take the appropriate actions to solve the problem. ❏ Place the printer on a flat surface and operate in the recommended environmental conditions. ❏…

  • Page 104: Several Sheets Of Paper Are Fed At A Time

    ❏ Do not load more than the maximum number of sheets specified for the paper. For plain paper, do not load above the line indicated by the triangle symbol on the edge guide. ❏ If you have the cleaning sheet that came with Epson genuine paper, use it to clean the roller inside the printer. Related Information “Available Paper and Capacities”…

  • Page 105: Cannot Use Airprint

    User’s Guide Solving Problems ❏ If you cannot print over a network, see the Network Guide. ❏ If you are printing a large data size image, the computer may run out of memory. Print the image at a lower resolution or a smaller size. ❏…

  • Page 106: Print Quality Is Poor

    Epson paper. ❏ Try to use genuine Epson ink cartridges. This product is designed to adjust colors based on the use of genuine Epson ink cartridges. The use of non-genuine ink cartridges may cause print quality to decline.

  • Page 107: Images Or Photos Are Printed In Unexpected Colors

    User’s Guide Solving Problems ❏ Mac OS X Select System Preferences from the menu > Printers & Scanners (or Print & Scan, Print & Fax), and then select the printer. Click Options & Supplies > Options (or Driver). Select Off as the High Speed Printing setting.

  • Page 108: An Image Of The Reverse Side Of The Original Appears In The Copied Image

    User’s Guide Solving Problems An Image of the Reverse Side of the Original Appears in the Copied Image ❏ For a thin original, place the original on the scanner glass and then place a piece of black paper over it. ❏…

  • Page 109: Paper Is Smeared Or Scuffed

    User’s Guide Solving Problems ❏ Windows Click Settings next to the Borderless checkbox on the printer driver’s Main tab, and then change the settings. ❏ Mac OS X Change the Expansion setting from the print dialog’s Print Settings menu. Paper Is Smeared or Scuffed ❏…

  • Page 110: Other Printing Problems

    User’s Guide Solving Problems Other Printing Problems Printing Is Too Slow ❏ Close any unnecessary applications. ❏ Lower the quality setting. High quality printing slows down the printing speed. ❏ Enable the bidirectional (or high speed) setting. When this setting is enabled, the print head prints while moving in both directions, and the printing speed increases.

  • Page 111: Cannot Start Scanning

    ❏ If you cannot scan using any TWAIN-compliant applications, uninstall and then reinstall the TWAIN- compliant application. ❏ For Mac OS X with an Intel processor, if other Epson scanner drivers except for EPSON Scan, such as Rosetta or PPC are installed, uninstall them and EPSON Scan, and then reinstall EPSON Scan.

  • Page 112: Scanned Image Problems

    & Characters Are Blurred ❏ In Home Mode or Office Mode in EPSON Scan, select Image Option as the Image Adjustments setting, and then select Text Enhancement. ❏ In Professional Mode in EPSON Scan, select Document as the Auto Exposure Type in the Original settings.

  • Page 113: Scanning Area Or Direction Is Not Correct

    If you have tried all of the solutions and could not solve the problem, click Configuration in a mode other than Full Auto Mode in the EPSON Scan window, and then click Reset All on the Other tab to initialize the EPSON Scan settings.

  • Page 114: Thumbnail Preview Does Not Work Properly

    User’s Guide Solving Problems Thumbnail Preview Does Not Work Properly See the EPSON Scan help. Scanning Is Too Slow Lower the resolution. Scanning Stops when Scanning to PDF/Multi-TIFF ❏ When scanning large volumes, we recommend scanning in grayscale. ❏ Increase the free space on the computer’s hard disk. Scanning may stop if there is not enough free space.

  • Page 115: Application Is Blocked By A Firewall (For Windows Only)

    User’s Guide Solving Problems ❏ Check that the memory card has enough available memory. If the available memory is low, data cannot be saved. Related Information “Supported Memory Card Specifications” on page 118 & Application Is Blocked by a Firewall (for Windows Only) Add the application to the Windows Firewall allowed program in security settings on the Control Panel.

  • Page 116: Appendix

    User’s Guide Appendix Appendix Technical Specifications Printer Specifications Print Head Nozzle Placement Black ink nozzles: 180 Color ink nozzles: 59 for each color Weight of Paper Plain Paper 64 to 90 g/m2(17 to 24lb) Envelopes Envelope #10, DL, C6: 75 to 90 g/m2 (20 to 24 lb) Printable Area Print quality may decline in the shaded areas due to the printer’s mechanism.

  • Page 117: Scanner Specifications

    User’s Guide Appendix Envelopes 3.0 mm (0.12 in.) 5.0 mm (0.20 in.) 18.0 mm (0.71 in.) 40.0 mm (1.57 in.) Scanner Specifications Scanner Type Flatbed Photoelectric Device Maximum Document Size 216 × 297 mm (8.5 × 11.7 in.) A4, Letter Resolution 1200 dpi (main scan) 2400 dpi (sub scan)

  • Page 118: Security Protocol

    User’s Guide Appendix Complies with either IEEE 802.11b/g/n or IEEE 802.11b/g depending on location of purchase. Not supported for IEEE 802.11n. Not supported for IEEE 802.11b. Simple AP mode is compatible with Wi-Fi connection (infrastructure). See the Network Guide for more details. Complies with WPA2 standards with support for WPA/WPA2 Personal.

  • Page 119: Dimensions

    User’s Guide Appendix Supported Data Specifications File Format JPEG with the Exif Version 2.3 standard taken by digital cameras DCF version 1.0 or 2.0 compliant Image Size Horizontal: 80 to 10200 pixels Vertical: 80 to 10200 pixels File Size Less than 2 GB Maximum Number of Files 2000 Design rule for Camera File system.

  • Page 120: Environmental Specifications

    Note: ❏ Check the label on the printer for its voltage. ❏ For users in Belgium, power consumption when copying may vary. Check http://www.epson.be for the latest specifications. Environmental Specifications Operation Use the printer within the range shown in the following graph.

  • Page 121: Regulatory Information

    EN301 489-17 EN60950-1 For European users We, Seiko Epson Corporation, hereby declare that the following equipment Models are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC: C462U For use only in Ireland, UK, Austria, Germany, Liechtenstein, Switzerland, France, Belgium, Luxemburg, Netherlands, Italy, Portugal, Spain, Denmark, Finland, Norway, Sweden, Iceland, Croatia, Cyprus, Greece, Slovenia, Malta, Bulgaria, Czech, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, and Slovakia.

  • Page 122: Transporting The Printer

    User’s Guide Appendix Responsible use of copyrighted materials: Printers can be misused by improperly copying copyrighted materials. Unless acting on the advice of a knowledgeable attorney, be responsible and respectful by obtaining the permission of the copyright holder before copying published material. Transporting the Printer When you need to transport the printer to move or for repairs, follow the steps below to pack the printer.

  • Page 123: Accessing A Memory Card From A Computer

    User’s Guide Appendix 8. Close the scanner unit. 9. Prepare to pack the printer as shown below. 10. Pack the printer in its box, using the protective materials. When you use the printer again, make sure you remove the tape securing the ink cartridge holder. If print quality has declined the next time you print, clean and align the print head.

  • Page 124: Where To Get Help

    Technical Support Web Site If you need further help, visit the Epson support website shown below. Select your country or region and go to the support section of your local Epson website. The latest drivers, FAQs, manuals, or other downloadables are also available from the site.

  • Page 125: Contacting Epson Support

    Depending on the product, the dial list data for fax and/or network settings may be stored in the product’s memory. Due to breakdown or repair of a product, data and/or settings may be lost. Epson shall not be responsible for the loss of any data, for backing up or recovering data and/or settings even during a warranty period.

This manual is also suitable for:

Xp-335Xp-332 seriesXp-335 series

Посмотреть инструкция для Epson Expression Home XP-332 бесплатно. Руководство относится к категории принтеры, 2 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.4. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Epson Expression Home XP-332 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

  • Copyright
  • Trademarks
  • Contents
  • About This Manual
  • Important Instructions
  • Printer Basics
  • Loading Paper
  • Placing Originals on the Scanner Glass
  • Inserting a Memory Card
  • Printing
  • Copying
  • Scanning
  • Replacing Ink Cartridges
  • Maintaining the Printer
  • Menu Options for Setup Mode
  • Network Service and Software Information
  • Solving Problems
  • Appendix

Нужна помощь?

У вас есть вопрос о Epson а ответа нет в руководстве? Задайте свой вопрос здесь Дай исчерпывающее описание проблемы и четко задайте свой вопрос. Чем детальнее описание проблемы или вопроса, тем легче будет другим пользователям Epson предоставить вам исчерпывающий ответ.

Анжела • 4-2-2023Нет комментариев

Здравствуйте ,принтер не печатает,выходит пустой лист,что можно сделать?

Ответить на вопрос

Количество вопросов: 1

Логотип Epson
Главная
Epson
Expression Home XP-332
принтер
английский
Руководство пользователя (PDF)

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Epson Expression Home XP-332.

Как удалить замятую бумагу из принтера?

Почему после установки оригинального картриджа принтер не работает?

Чем обусловлено плохое качество печати?

В чем разница между лазерным и струйным принтером?

Почему при печати на струйном принтере появляются черные полосы?

Что означает аббревиатура DPI?

Инструкция Epson Expression Home XP-332 доступно в русский?

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Нет результатов

Epson Expression Home XP-2205
Epson Expression Home XP-2205

инструкция107 страниц(ы)

Epson Expression Home XP-2200
Epson Expression Home XP-2200

инструкция175 страниц(ы)

Epson Expression Home XP-2105
Epson Expression Home XP-2105

инструкция154 страниц(ы)

Epson Expression Home XP-235
Epson Expression Home XP-235

инструкция111 страниц(ы)

Epson Expression Home XP-2100
Epson Expression Home XP-2100

инструкция159 страниц(ы)

Epson Expression Home XP-4200
Epson Expression Home XP-4200

инструкция258 страниц(ы)

Epson Expression Home XP-322
Epson Expression Home XP-322

инструкция123 страниц(ы)

Epson Expression Home XP-2150
Epson Expression Home XP-2150

инструкция164 страниц(ы)

Epson Expression Home XP-4205
Epson Expression Home XP-4205

инструкция258 страниц(ы)

Epson Expression Home XP-3105
Epson Expression Home XP-3105

инструкция183 страниц(ы)

Посмотреть все Epson руководства Посмотреть все Epson принтер руководства

Смотреть руководство для Epson Expression Home XP-332 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Epson Expression Home XP-332, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Epson Expression Home XP-332. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Epson Expression Home XP-332 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Задать вопрос о Epson Expression Home XP-332

Бренд:
Epson
Продукт:
принтеры
Модель/название:
Expression Home XP-332
Тип файла:
PDF
Доступные языки:
английский

Сопутствующие товары Epson Expression Home XP-332

1. Подготовка принтера

Подготовьте принтер для начальной настройки.

Просмотреть »


2. Загрузка и подключение

Загрузив бесплатное программное обеспечение для своего устройства, можно приступить к установке подключения к принтеру.

Загрузить »


3. Несколько устройств?

Можно добавить несколько компьютеров и интеллектуальных устройств. Перейдите на веб-сайт http://epson.sn с нового устройства!

Epson Expression Home XP-322, Expression Home XP-323, Expression Home XP-325, Expression Home XP-423 - руководство пользователяМодель: Принтеры Epson Expression Home XP-322, Epson Expression Home XP-323, Epson Expression Home XP-325, Epson Expression Home XP-423
Год выпуска: 2014
Количество страниц: 125
Язык: русский
Формат: pdf
Размер: 2,0 Mb

Описание:

Epson Expression Home XP-423 – стильное МФУ с большим ЖК-экраном, сенсорной панелью управления и возможностью беспроводного подключения по Wi-Fi Direct Multi-NIC. ЖК-экран диагональю 6,4 см. Сенсорная панель управления. Скорость печати до 33 стр./мин. Дополнительная возможность экономии за счет использования картриджей повышенной емкости. Экономичные наборы картриджей стандартной и повышенной емкости – экономия до 10%. Поддержка сервиса Epson Connect. Передача фотографий с карт памяти на смартфоны с функцией SD Apps.

Содержание

  • Авторское право.
  • Товарные знаки.
  • Об этом руководстве.
    • Инструкции к руководству.
    • Символы и обозначения.
    • Описания, используемые в данном руководстве.
    • Обозначение операционных систем.
  • Важные инструкции.
    • Инструкции по технике безопасности.
    • Справочные данные и предупреждения при эксплуатации принтера.
      • Советы и предупреждения по настройке и использованию принтера.
      • Справочные данные и предупреждения при использовании принтера с беспроводным подключением.
      • Справочные данные и предупреждения при использовании карт памяти.
      • Справочные данные и предупреждения при использовании ЖК-дисплея.
    • Защита личной информации.
  • Основные сведения о принтере.
    • Названия деталей и их функции.
    • Панель управления.
      • Кнопки.
      • Руководство к ЖК-экрану.
    • Опции меню.
      • Режим Коп-ть.
      • Режим Печать фото.
      • Режим Скан.
      • Режим Персональный бланк.
      • Режим Уст-ка.
      • Режим Настр. беспр. ЛВС.
  • Загрузка бумаги.
    • Меры предосторожности при работе с бумагой.
    • Имеющаяся бумага и характеристики.
      • Список типов бумаги.
    • Загрузка бумаги в Подача бумаг задней част.
  • Размещение оригиналов на Стекло сканера.
  • Вставка карты памяти.
    • Поддерживаемые карты памяти.
    • Вставка и извлечение карты памяти.
  • Печать.
    • Печать из панели управления.
      • Печать фотографий с выбором с карты памяти.
      • Печать оригинальной писчей бумаги и календарей.
      • Печать фотографий с использованием других функций.
    • Печать с компьютера.
      • Основные сведения о печати – Windows.
      • Основные сведения о печати – Mac OS X.
      • Двухсторонняя печать – (только для Windows).
      • Печать нескольких страниц на одном листе.
      • Печать под размер бумаги.
      • Совместная печать нескольких файлов (только для Windows).
      • Увеличенная печать и изготовление плакатов (только для Windows).
      • Печать с использованием дополнительных возможностей.
      • Печать фотографий с использованием Epson Easy Photo Print.
    • Печать с интеллектуальных устройств.
      • Использование Epson iPrint.
      • Использование AirPrint.
    • Отмена печати.
      • Отмена печати – кнопка принтера.
      • Отмена печати – Windows.
      • Отмена печати – Mac OS X.
  • Копирование.
  • Сканирование.
    • Сканирование с использованием панели управления.
      • Сканирование на компьютер.
      • Сканирование с сохранением на компьютер (WSD).
    • Сканирование с компьютера.
      • Основные сведения о сканировании.
      • Сканирование с помощью расширенных функций.
    • Сканирование с интеллектуальных устройств.
  • Замена картриджей.
    • Проверка уровня чернил.
      • Проверка уровня чернил – Панель управления.
      • Проверка уровня чернил – Windows.
      • Проверка уровня чернил – Mac OS X.
    • Коды картриджей.
    • Меры предосторожности при работе с картриджами.
    • Замена картриджей.
    • Временная печать черными чернилами.
      • Временная печать черными чернилами – Windows.
      • Временная печать черными чернилами – Mac OS X.
    • Экономия черных чернил при низком уровне чернил этого цвета (только для Windows).
  • Улучшение качества печати и сканирования.
    • Проверка и прочистка печатающей головки.
      • Проверка и прочистка печатающей головки – Панель управления.
      • Проверка и прочистка печатающей головки – Windows.
      • Проверка и прочистка печатающей головки – Mac OS X.
    • Калибровка печатающей головки.
      • Выравнивание печатной головки – Панель управления.
      • Калибровка печатающей головки – Windows.
      • Калибровка печатающей головки – Mac OS X.
    • Очистка бумагопроводящего тракта.
    • Очистка Стекло сканера.
  • Информация о приложениях и сетевых сервисах.
    • Служба Epson Connect.
    • Web Config.
      • Запуск Web Config в веб-браузере.
      • Запуск Web Config в Windows.
      • Запуск Web Config в Mac OS X.
    • Необходимые приложения.
      • Драйвер принтера Windows.
      • Драйвер принтера в Mac OS X.
      • EPSON Scan (Драйвер сканера).
      • Epson Event Manager.
      • Epson Easy Photo Print.
      • E-Web Print (только для Windows).
      • Easy Photo Scan.
      • EPSON Software Updater.
    • Удаление приложений.
      • Удаление приложений – Windows.
      • Удаление приложений – Mac OS X.
    • Установка приложений.
    • Обновление приложений и встроенного ПО.
  • Устранение неполадок.
    • Проверка состояния принтера.
      • Проверка кодов ошибок на ЖК-дисплее.
      • Проверка состояния принтера – Windows.
      • Проверка состояния принтера – Mac OS X.
    • Удаление застрявшей бумаги.
      • Извлечение застрявшей бумаги из Подача бумаг задне част.
      • Извлечение застрявшей бумаги из приемного лотка.
      • Извлечение застрявшей бумаги из внутренних частей принтера.
    • Неправильно подается бумага.
    • Неполадки с питанием и панелью управления.
      • Питание не включается.
      • Питание не выключается.
      • ЖК-дисплей гаснет.
    • Принтер не печатает.
    • Проблемы отпечатков.
      • Низкое качество печати.
      • Низкое качество копирования.
      • На копируемом изображении появляется изображение обратной стороны оригинала.
      • У распечатки неправильное положение, размер или поля.
      • Потертости и размытие на бумаге.
      • Символы напечатаны неправильно или с искажением.
      • Напечатанное изображение перевернуто.
      • Устранить проблему печати не удалось.
    • Печать выполняется слишком медленно.
    • Невозможно запустить сканирование.
      • Невозможно начать сканирование с использованием панели управления.
    • Проблемы со сканируемым изображением.
      • Низкое качество сканирования.
      • Размытые знаки.
      • Изображение обратной стороны оригинала появляется на сканируемом изображении.
      • На отсканированном изображении появляется муар (штриховка).
      • Неправильная область сканирования или направление.
      • Устранить проблему отсканированного изображения не удалось.
    • Другие проблемы сканирования.
      • Сканирование невозможно в Автоматический режим в EPSON Scan.
      • Просмотр эскизов не работает должным образом.
      • Сканирование выполняется слишком медленно.
      • Сканирование в формат PDF/Multi-TIFF приостанавливается.
    • Другие проблемы.
      • Незначительные удары тока при касании к принтеру.
      • Громкий шум при работе.
      • Невозможно сохранить данные на карту памяти.
      • Брандмауэр блокирует приложение (только Windows).
      • «?» отображается на экране выбора фотографии.
  • Приложение.
    • Технические характеристики.
      • Характеристики принтера.
      • Характеристики сканера.
      • Характеристики интерфейса.
      • Характеристики Wi-Fi.
      • Протокол безопасности.
      • Поддерживаемые службы сторонних организаций.
      • Характеристики внешнего запоминающего устройства.
      • Размеры.
      • Электрические характеристики.
      • Требования к условиям окружающей среды.
      • Системные требования.
    • Нормативная информация.
      • Стандарты и аттестации.
      • Запрет на копирование.
    • Транспортировка принтера.
    • Доступ к карте памяти с компьютера.
    • Помощь.
      • Веб-сайт технической поддержки.
      • Обращение в службу технической поддержки Epson.

Скачать: disk.yandex.ru | mega.nz

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Плей до фабрика мороженого инструкция по сборке
  • Алмаг маг 30 инструкция по применению
  • Трасса м руководство по эксплуатации
  • Лекарство диклофенак инструкция по применению цена отзывы аналоги
  • Аэропорт внуково руководство аэропортом