Eurorack ub1204fx pro инструкция на русском языке

4

EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Руководство пользователя

1.  Введение

Микшерный пульт BEHRINGER EURORACK предлагает Вам 

высококачественные микрофонные предусилители с опциональным 

фантомным питанием, симметричные линейные входы, а также 

возможность подключения внешних процессоров эффектов. 

Благодаря своим широким и продуманным возможностям маршрутизации, 

Ваш EURORACK может применяться как на сцене, так и в студии.

Микрофонные предусилители  

IMP (Invisible Mic Preamp)

Микрофонные каналы оборудованы новыми „невидимыми“ 

микрофонными предусилителями BEHRINGER IMP класса High-End, которые 

• 

обеспечивают исчерпывающие запасы динамики благодаря 

динамическому диапазону 130 дБ

• 

дают кристально чистую передачу тончайших нюансамов благодаря 

частотному диапазону от менее 10 Гц до более 200 кГц

• 

гарантируют абсолютно неискаженное звучание и нейтральное 

воспроизведение сигнала благодаря бесшумной схемотехнике

• 

являются идеальным партнером для любого микрофона 

(предлагая усиление до 60 дБ и фантомное питание +48 В), а также

• 

дают Вам возможность полностью использовать динамический 

диапазон Вашего цифрового рекордера (24 бит/192 кГц) для получения 

оптимального качества звучания

Кроме того, Ваш микшер UB оборудован процессором эффектов 

с 24-битными аналого-цифровыми и цифро-аналоговыми 

преобразователями. В Ваше распоряжение поступают 100 пресетов 

с первокласными алгоритмами холла и эха, эффектами модуляции, 

и несколькими мультиэффектами.
Микшерные пульты серии PRO оборудованы новейшим интегрированным 

импульсным блоком питания (SMPS). Этот блок имеет по сравнению с 

обычными схемами преимущество автоматической адаптации к сетевому 

напряжению в диапазоне от 100 до 240 Вольт.  роме того, этот блок питания 

потребляет меньше энергии благодаря своему более высокому КПД.

Внимание!

◊ 

Мы обращаем Ваше внимание на то, что громкий звук может 
повредить слух и/или наушники или акустическую систему. 
Поэтому перед включением прибора следует повернуть 
регуляторы MAIN MIX и PHONES в главной секции влево до упора. 
Всегда устанавливайте умеренный уровень громкости.

1.1  Основные функции микшерного пульта

Микшерный пульт выполняет три основные функции:

• 

Подготовка сигнала:

 Предварительное усиление, 

согласование уровней, корректировка частотных характеристик, 

добавление эффектов

• 

Распределение сигнала:

 отбор сигналов на шине Aux для 

последующей обработки эффектами или мониторного микса, 

распределение сигнала по нескольким дорожкам рекордера или 

усилителям мощности, направление на выходы  контрольной комнаты 

и 2-Track

• 

Микширование:

 В этой „королевской дисциплине“ микшерного 

пультаобъедились все прочие функции, такие как установка уровня, 

частотных параметров и положения в стереопанораме отдельных 

сигналов относительно друг друга, контроль уровня всего микса для 

согласования с звукозаписывающими устройствами, кроссоверами 

или усилителями

Рабочая поверхность микшерных пультов BEHRINGER оптимально 

приспособлена для выполнения этих задач и выполнена таким образом, 

чтобы Вы могли легко проследить за маршрутом сигнала.

1.2  Руководство

Настоящее руководство составлено таким образом, чтобы Вы могли 

получить полное представление обо всех элементах управления и в то же 

время  найти подробную информацию об их применении. Для наглядности 

мы объединили элементы управления в функциональные группы. 

Подробное изложение отдельных тем можно найти на нашем веб-сайте 

http://behringer.com Там Вы сможете найти, например, перечень и область  

применения эффектов и динамической обработки.

◊ 

Прилагаемая блок-схема дает обзор всех соединений между 
входами и выходами, а также промежуточными переключателями 
и регуляторами.

Попробуйте проследить весь путь прохождения сигнала от микрофонного 

входа до гнезда Aux Send 1. Не пугайтесь обилия возможностей – 

все гораздо проще, чем Вам кажется! Если Вы одновременно будете 

наблюдать за элементами управления, то сможете быстро познакомиться 

с Вашим микшерным пультом и научитесь в полном объеме пользоваться 

его возможностями.

1.3  Прежде чем начать

1.3.1  Поставка

Ваш микшерный пульт тщательно упакован на заводе так, чтобы он 

не пострадал при транспортировке. Если картонная коробка все же 

повреждена, то следует немедленно проверить прибор на наличие 

внешних повреждений.

◊ 

При наличии повреждений НЕ посылайте прибор обратно на наш 
адрес, а в первую очередь сообщите об этом Вашему продавцу и 
транспортной фирме, так как в противном случае Вы теряете право 
на компенсацию ущерба.

1.3.2  Ввод в эксплуатацию

Во избежание перегрева прибора обеспечьте микшеру достаточный 

приток воздуха и не располагайте его рядом с отопительными 

устройствами. Подключение к сети осуществляется с помощью входящего 

в комплект поставки сетевого кабеля с вилкой для приборной розетки. 

Это подключение соответствует действующим правилам техники 

безопасности. При замене предохранителя всегда устанавливайте такой 

же тип.

◊ 

Обращаем Ваше внимание на то, что все приборы должны быть 
обязательно заземлены. В целях собственной безопасности 
никогда не демонтируйте и не выводите из строя заземление 
приборов или сетевого кабеля.

Related Manuals for Behringer EURORACK UB1204-PRO

8

EURORACK

UB1002FX/UB1202FX

+

Подключайте микрофоны к пульту только ДО
включения фантомного питания. Не подключайте
микрофоны к пульту и не отсоединяйте их от
пульта при включённом фантомном питании.
Перед включением фантомного питания следует
заглушить концертные колонки или колонки PA.
После включения подождите ок. 1 минуты, чтобы
дать системе стабилизироваться, а затем можете
установить входное усиление.

+

Внимание! Ни в коем случае не используйте
несимметричные  соединения XLR (штырьки 1 и 3
соединены) на микрофонных входных гнёздах
MIC, если Вы намерены работать с фантомным
питанием.

POWER

Светящийся синий светодиод 

POWER 

свидетельствует

о том, что прибор подключён к сети и готов к работе.

ИНДИКАЦИЯ У Р О В Н Я

Состоящий из 4 сегментов индикатор уровня даёт Вам

возможность контролировать силу соответствующего
сигнала.

Модуляция:

Для регулировки уровня Вам следует установить

регулятор уровня LEVEL входных каналов в центральное
положение и с помощью регулятора TRIM установить
уровень  входного сигнала равным не более 0 дБ.

При записи с помощью цифровых записывающих

устройств показания измерителей пиковых значений этих
устройств не должны превышать  0 дБ. Это необходимо
потому, что в противоположность аналоговым
записывающим устройствам в данном случае даже очень
малые перемодуляции приводят к неприятным цифровым
искажения.

При аналоговой записи измерители VU записывающего

устройства при сигналах низкой частоты (басовый барабан)
могут показывать отклонение до  +3 дБ. Измерители VU по
причине своей инертности при частотах свыше 1 кГц
склонны показывать  заниженный уровень сигнала.
Поэтому при работе с инструментами типа  Hi-Hat
модуляция не должна превышать -10 дБ. Барабаны „snare“
должны иметь модуляцию ок. 0 дБ.

+

Светодиоды пиковых значений Вашей стойки
EURORACK показывают уровень практически
независимо от частоты. Для всех типов сигналов
рекомендуется уровень записи 0 дБ.

MAIN MIX

С помощью фейдера 

MAIN MIX

 Вы можете установить

громкость главного выхода (Main Out).

PHONES/CONTROL ROOM

С помощью регулятора PHONES/CONTROL ROOM Вы

устанавливаете уровень сигналов на выходах  CONTROL
ROOM (студия) и PHONES (наушники).

CD/TAPE TO  MIX

Если нажат выключатель 

CD/TAPE TO MIX

, то вход CD/

Tape (CD/лента) включён на главный микс и служит, тем
самым,  дополнительным входом для воспроизведения с
кассетного магнитофона, устройств MIDI или прочих
источников сигнала, не требующих дополнительной
обработки.

CD/TAPE TO  CTRL

Воспользуйтесь выключателем 

CD/TAPE TO CTRL 

для

того, чтобы направить сигнал со входа CD/Tape также на
выход акустической колонки (CTRL ROOM OUT/PHONES).
Типичным примером студийного использования этой
функции является запись музыки с помощью цифровой
аудиостанции DAW (Digital Audio Workstation) при
одновременном воспроизведении (см. главу 3.1).

2. 

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

+

Если Вы записываете сигнал через TAPE OUTPUT
и одновременно намерены прослушивать его
через CD/TAPE INPUT, то выключатель CD/TAPE
TO MIX не должен быть нажат. В результате
образуется контур обратной связи, так как этот
сигнал через шину главного микса вновь должен
поступить на TAPE OUTPUT. При подобном
режиме сигнал с ленты с помощью выключателя
CD/TAPE TO CTRL нужно направить на
акустические колонки или наушники. В
противоположность главному миксу такие
сигналы с гнезда TAPE OUTPUT не снимаются.

FX TO  CONTROL

Если Вы хотите прослушивать через наушники или

акустические колонки только сигнал эффекта, то нажмите
на выключатель FX TO CTRL. Теперь будет слышен только
сигнал процессора эффектов. Сигналы с шины главного
микса и СD/плёнки на выходы наушников и колонок больше
не поступают.

2.5 Цифровой процессор эффектов

2.5: Секция эффектов

100 ПЕРВОКЛАССНЫХ ЭФФЕКТОВ

Пульт EURORACK UB1002FX/UB1202FX имеет

встроенный цифровой процессор эффектов. Этот
процессор эффектов предлагает Вам множество
стандартных акустических эффектов типа Hall (холл),
Chorus (хор), Flanger, Delay (задержка) и различные
комбинации эффектов. С помощью регуляторов FX каналов
Вы можете загрузить сигналы в  процессор эффектов.
Встроенный цифровой процессор стереоэффектов имеет
то преимущество, что для него не требуется кабельное
соединение. В результате заранее устраняется опасность
фоновых помех или разных уровней и значительно
упрощается работа.

СВЕТОДИОДЫ SIGNAL и CLIP

Светодиод SIGNAL процессора эффектов сигнализирует

о наличии сигнала достаточно высокого уровня. Он должен
всегда загораться. Имейте ввиду, что светодиод CLIP
должен загораться только при пиковых значениях уровня
сигнала. Если он светится постоянно, то процессор
перемодулирован и возникают неприятные искажения. В
этом случае немного поверните регуляторы FX каналов в
сторону уменьшения уровня.

ПРОГРАММА

Регулятор 

PROGRAM

 имеет две функции: 

вращая

регулятор

PROGRAM 

Вы выбираете номер пресета. Номер

выбранного пресета мигает на дисплее. Для подтверждения
выбора пресета 

нажмите

 на регулятор PROGRAM-Regler;

мигание прекратится.

FX TO  MAIN

С помощью регулятора 

FX TO MAIN

 можно добавлять

сигнал эффекта в главный микс. При крайнем левом
положении регулятора сигнал эффекта в суммарном
сигнале микшерного пульта не прослушивается.

На прилагаемых дополнительных листах Вы найдёте

обзор всех пресетов процессора мультиэффектов.