Fiery command workstation инструкция на русском

bizhub PRESS серия C1070 (IC-415/IC-308)

4-9

4.2

Устанавливаемые приложения

4

4

Нажмите [Install].

%

Во время обработки появляется окно для ввода имени ([Name]) и пароля ([Password]).
Введите в соответствующие поля имя и пароль администратора.

5

По завершении установки нажмите [Close].

Установка завершена.

4.2.5

Запуск приложений

Запуск Fiery Command WorkStation

Для запуска Fiery Command WorkStation сначала войдите в систему.

1

Запустите ПО Fiery Command WorkStation.

%

В Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008/Windows XP/
Windows Server 2003 откройте меню «Пуск», нажмите [Все программы] — [Fiery] —
[Fiery Command WorkStation 5].

%

В Windows 8 щелкните [Fiery Command WorkStation 5] на начальном экране.

%

В Macintosh выберите меню [Go] — [Applications] — [Fiery] — [Command WorkStation 5], затем
дважды щелкните по [Command WorkStation].

2

Выберите продукт Fiery для подключения, затем нажмите [Добавить].

Также можно задать любую подсеть или диапазон IP-адресов для поиска нужного продукта
Fiery. Подробнее см. в руководстве EFI controller (контроллер EFI).

3

Нажмите [Подключить].

4

Выберите права пользователя, затем введите пароль.

%

С правами пользователя вы можете выбрать следующие элементы.
Администратор: может выполнять все операции.
Оператор: может выполнять только операции с заданиями.
Гость: может только просматривать информацию.

%

По умолчанию назначен пароль «Fiery.1».
Если выбраны [Оператор] или [Гость], то пароль вводить не нужно.

5

Нажмите [Регистрация].

Запускается Fiery Command WorkStation.

Запуск Fiery Remote Scan (удаленный сканер Fiery)

Для запуска Fiery Remote Scan (удаленный сканер Fiery) сначала выберите продукт Fiery для
подключения.

1

Запустите Fiery Remote Scan (удаленный сканер Fiery).

%

В Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008/Windows XP/
Windows Server 2003 откройте меню «Пуск», нажмите [Все программы] — [Fiery] —
[Fiery Remote Scan 6].

%

В Windows 8 щелкните [Fiery Remote Scan 6] на начальном экране.

%

В Macintosh выберите меню [Go] — [Applications] — [Fiery] — [Fiery], затем дважды щелкните по
[Fiery Remote Scan].

2

Выберите продукт Fiery для подключения, затем нажмите [Добавить].

%

Также можно задать любую подсеть или диапазон IP-адресов для поиска нужного продукта
Fiery. Подробнее см. в руководстве EFI controller (контроллер EFI).

3

Нажмите [Подключить].

Запускается Fiery Remote Scan (удаленный сканер Fiery), и вы можете импортировать файл
сканирования.

bizhub PRESS C1100/C1085

2-9

2.2

Доступные операции

2

Функции сканирования

Если установлены дополнительный блок подачи бумаги PF-708 и контроллер изображений, вы
можете отправлять отсканированные данные в виде приложения к электронному письму, или
отправлять их на совместно используемый компьютер (сервер SMB) или сервер FTP.

Кроме того, можно задавать инструкции для сканирования с сетевого компьютера для
импортирования данных отсканированного оригинала на свой компьютер.

Функции резервирования задания на печать с помощью жесткого
диска

Можно временно сохранить выполняемое задание на печать или копирование для повторной печати
их из списка заданий либо сохранить на жесткий диск аппарата.

Функция управления устройством (Web Tools)

Web Tools — это программное обеспечение для управления устройством, предоставляемое
сервером HTTP, встроенным в контроллер изображения.

С помощью Web Tools через веб-браузер компьютера обеспечивается доступ к контроллеру
изображения для проверки состояния аппарата или задания различных настроек.

Доступные операции

2

2-10

bizhub PRESS C1100/C1085

2.2

2.2.2

Функции приложений

Fiery Command WorkStation

Fiery Command WorkStation — это приложение, которое управляет заданиями и контроллером
изображения через сеть.

Функция управления заданиями

На вкладке [Job Center] перечислены функции, доступные оператору. Здесь можно проверить
статус задания, выводимого на печать или обрабатываемого контроллером, а также просмотреть
обрабатываемое задание. Также здесь можно найти или распечатать задание, настроить в
контроллере изображений воспроизведение цветов или проверить данные журнала регистрации.

Функция управления устройством

На вкладке [Device Center] перечислены функции, доступные администратору. Здесь можно
проверить или задать настройки контроллера изображения, задать настройки цвета, лотка, бумаги,
а также просмотреть журнал регистрации заданий.

bizhub PRESS C1100/C1085

2-11

2.2

Доступные операции

2

Функция спуска

С помощью функции Fiery Impose (опция) можно делать спуски полос каждой страницы в
приложении Fiery Command WorkStation.

Printer Delete Utility (утилита для удаления принтера)

Printer Delete Utility (утилита для удаления принтера) — это приложение, которое используется для
удаления драйвера Fiery с компьютера. Подробнее об использовании этого приложения см. в
руководстве пользователя, входящем в комплект поставки Fiery Color Server.

Fiery Remote Scan (удаленный сканер Fiery)

Fiery Remote Scan (удаленный сканер Fiery) — это приложение, которое используется для
выполнения удаленного сканирования, для импортирования файла из ящика E-mail и сохранения
его на компьютер, а также для импортирования отсканированных данных в приложение для
дальнейшего редактирования. Подробнее об использовании этого приложения см. в руководстве
пользователя, входящем в комплект поставки Fiery Color Server.

Fiery Hot Folders (часто используемые папки Fiery)

Fiery Hot Folders (часто используемые папки Fiery) — это приложение, которое используется для
настройки параметров любой папки на компьютере и автоматической отправки в контроллер
изображения данных, перенесенных в такие папки. Подробнее об использовании этого приложения
см. в руководстве пользователя, входящем в комплект поставки Fiery Color Server.

bizhub PRESS C1100/C1085

3-3

3.1

Процесс печати

3

3

Печать

В данной главе рассматриваются основные процессы печати, выполняемые на аппарате.

Сначала подтвердите основной процесс печати данных, затем задайте детальные настройки и
регулировки в соответствии с вашими потребностям.

d

Справка

Подробную информацию о настройках приложений аппарата и процедурах регулировки см. в
[руководстве пользователя в формате HTML].

3.1

Процесс печати

Сначала проверьте, что оригинальные данные печатаются приведенным далее способом.

Подробное описание операций и процедур настройки приводится на соответствующих страницах,
посвященных каждому шагу.

Советы
—

На руководства пользователя на DVD содержится пробный файл PDF для печати. Этот файл
может пригодиться, если у вас нет данных оригинала.

Шаг 1. Подготовка драйвера принтера и приложений

Установите драйвер принтера и приложения на компьютер.

После завершения установки с помощью драйвера принтера
выполните конфигурацию установленных устройств для
использования дополнительных функций.

Подробнее см. на следующих страницах.
—

Установка драйвера принтера: см. стр. 4-3.

—

Установка приложений: см. стр. 4-8.

Шаг 2. Загрузка бумаги в лоток

Загрузите бумагу в лоток для бумаги.

Подробнее см. на следующих страницах.
—

Загрузка бумаги в устройство подачи бумаги: стр. 5-3

—

Загрузка бумаги в другое дополнительное устройство:

стр. 5-4.

Шаг 3. Задайте параметры бумаги, загруженной в лоток аппарата

Укажите тип, формат, плотность и другие параметры бумаги.

Подробнее см. стр. 5-5.

Процесс печати

3

3-4

bizhub PRESS C1100/C1085

3.1

Шаг 4. Распечатайте данные с помощью драйвера принтера

Распечатайте оригинальные данные со своего компьютера.

0

Заранее проверьте операционную среду приложения, из которого печатаются данные.
В настоящем руководстве рассматривается пример использования Adobe Reader XI
в операционной системе Windows 7.

1

В приложении в меню «Файл» нажмите [Печать] для вызова окна «Печать».

2

В поле [Имя принтера] выберите установленный драйвер принтера и нажмите [Свойства].

3

В окне настроек драйвера принтера нажмите вкладку [Быстрый доступ], затем в [Формат
оригинала] выберите формат бумаги, соответствующий параметрам оригинала.

Подтвердите настройки и нажмите [OK].
%

В [Лоток для бумаги] можно выбрать лоток для загрузки бумаги, на которой будет
выполняться печать.

%

Подробную информацию о других функциях драйвера принтера см. стр. 5-10.

4

Нажмите [OK].

Выполняется печать данных оригинала, при этом листы выводятся в выходной лоток
основного блока.
%

Задания на печать можно сохранять на жестком диске контроллера (функция
резервирования задания).
Если задания на печать сохраняются на жестком диске, то при следующей печати можно
делать отпечатки, не задавая их настройки повторно; благодаря этому упрощается
выполнение многократно печатаемых заданий.
В зависимости от места хранения заданий, на жестком диске настраиваемые параметры
могут различаться. Подробнее см. в руководстве пользователя, входящем в комплект
поставки Fiery Color Server.

%

Подробную информацию о том, как действовать, если данные печатаются на бумаге
неправильного формата, см. стр. 7-12.

Шаг 5. Проверьте результат

После печати данных проверьте качество воспроизведения
изображения, положение отпечатка, позицию фальцевания или
сшивания, а также другие параметры.

Подробную информацию о финишных проверках и процедурах
регулировки см. в [руководстве пользователя в формате HTML].

Command Workstation 5.2

• 
  Released:
  

  04.03.2011

• 
  Version:
  

  5.2

• 
  Размер:
  

  241.74 MB

• 
  Filename:
  

  cws52_Setup.exe

• 
  Цифровой интерфейс:
  

  Integrated Fiery Color Server, built-in Fiery controller, DocuColor 242/252/260 Built-in Fiery Controller, EFI Fiery Controller, integrated Fiery Color Server, EFI Fiery Controller, EFI Fiery Controller, EFI Fiery EX250, EFI Fiery EXP260, Xerox EX Print Server (powered by Fiery), Xerox EX Print Server (powered by Fiery)

• #1

Возможно ещё не все знают, но вышел новый Fiery Command WorkStation 5 http://cws5.ru/. Заявлена поддержка EFI Fiery System не ниже 5.5. На рабочем Xerox DC3535 установлен EFI Fiery System 5.1е полет нормальный, только pdf файлы не перетаскиваются в панель заданий.

• #2

Ответ: Fiery Command WorkStation 5

А зачем перетаскивать? Я просто импортирую, нажимая Ctrl+I.

В общем, стало красивше, появилась информация о состоянии машины (% тонеров). Только изменился дизайн всего модуля, отвечающего за управление цвета. Его теперь нет. Его распотрошили на отдельные пункты, отвечающие за назначение и привязку профилей, за редактирование их тоновых кривых. Само меню по «калибровке» (т.е. по подгонке «главных» тоновых кривых) не изменилось.

Тепреь о минусах. Таких жирных минусах.

1. Программа сделана на жабе (как и 4-ка) и начала заметно сильнее тормозить. Это неприятный момент.
2. Заметно изменилось построение подменю управления цветом внутри параметров печати каждой работы. Для пользователей 4-ки это не очень приятный сюрприз. Кроме того, при выборе по Black GCR вместо привычных Source/Quick/Ouptut появились …/FAST/3×3 (первый пункт не помню, а посмотреть не могу, работа далеко).
3. В режимах редактирования профилей ИСЧЕЗЛА возможность импорта значений, определяющих тоновую кривую. Юзеру (админу системы в данном случае) доступно ТОЛЬКО РУЧНОЕ управление кривой. Т.е. ручная установка узлов и их параметров. Налицо перевод юзеров на «ручной» метод коррекции результата, когда отсутствует возможность ввода измеренных данных. Может кому и нужно добавить или убавить красноту или синеву, но мне эта кривая нужна для тонкой доводки всего комплекса ЦПМ в тенях.

В целом я, как ответственный за управлением цвета в нашей ЦПМ, могу предложить 5-ю версию только юзерам. В отношении настройки цвета введены заметные ограничения функциональности, которые мешают мне использовать полностью возможности системы.

По этой причине у меня на компе сейчас живут рядом 4-ка и 5-ка.

В отношении самого принципа калибровки машины через РИП по плотностям. К сожалению, выбран неудобоваримый с точки зрения точности метод замера и передачи данных. К примеру, наибольшая ошибка возникает именно в тенях. Причём это ошибка не только из-за разнотона по листу, но и по причине сжатия по логарифмическому закону. Как известно, в тенях наше зрение наиболее чувствительно к изменениям. И на этот диапазон как раз валятся все погрешности, начиная от разнотона, о чём я сказал и заканчивая ошибками самого измерительного прибора. В нашей машине (Коника Минолта бизхабПРО с6500) осталась проблема с внутренней калибровкой — в тенях на 95% происходит насыщение тона, затем плотность начинает падать. Эфи не может такое скомпенсировать и в результатае в диапазоне от 70% до 95% локальные контрасты незначительны, а 98% даёт сразу максимальный тон. Это катастрофически отражается на растянутых градиентах. Как всегда это борется как при удалении гланд нетрадиционным способом, но вроде бы пора переходить на нормальные методы калибровки. Новая версия в этом ни чуточки не помогает. Скорее наооборот.

• #3

Ответ: Fiery Command WorkStation 5

А подскажите, пожалуйста, она отображает русские буквы в Job Title?

• #4

Ответ: Fiery Command WorkStation 5

Примерно так.
CWS 4.6.025: б·елок усптб.cdr
CWS 5.1.033: ·∑ÂÎÓÍ ÛÒÔÚ·.cdr
Вместо «р» ставит не пойми что.

Из дистрибутива 4-ки по дефолту принтер для бизхаба устанавливается на итальянском, в котором я ни бум-бум. Приходится совершать телодвижения для приведения междумордия к правильному англоязычному виду.

• #5

Ответ: Fiery Command WorkStation 5

Спасибо. Уменя сейчас 4.4.0.39 — корежит только заглавную Р и то если в начале слова. Эфи обещали поддержку кириллицы в будущих версиях пятерки. Подождем.

• #6

Ответ: Fiery Command WorkStation 5

я так и не смог запустить калибратор в 5йверсии, зависаеи программа и все

• #7

Ответ: Fiery Command WorkStation 5

Калибратор — имеется в виду приложение? Если оно, то у меня запускается. Причём, как мне кажется, это модуль от 4-ки — его не затронули никакие косметические изменения.

Правда, совсем не радует, что в новой версии редактирования профилей исчезла возможность импорта процентной кривой. Меня это принципиально не радует. И схема управления цветом (связь профилей и выбранных режимов) стала менее наглядной.

• #8

Ответ: Fiery Command WorkStation 5

еще один вопрос по Fiery но немножко в сторону.
Никак не могу найти эту тему через поиск — что EFI понимает под Calibration Set?
Помню Ilias писал об этом. И почему могут быть залочены опции привязки Calibration Set к профилю? EFI EXP8000

• #9

Помогите

Добрый день!
Столкнулась впервые с данной программой для печати.
До этого печатала с OneRIP.
Подскажите может где есть русскоязычное руководство пользователя.
Ну уж очень хочется почитать для общего развития.

• #10

Ответ: Помогите

По Command Workstation нечего читать. Это всего лишь интерфейс спулера печати РИПа, написанный на Java. Проще, чем WinAmp.
Перевод пользовательской документации по одному из Fiery у меня есть, но его читать ИМХО вредно.

• #11

Ответ: Fiery Command WorkStation 5

Спасибо, буду разбираться методом научного тыка =)

• #12

Ответ: Fiery Command WorkStation 5

Olga_Anatolevna, чтобы не мучаться, замечу одну важную деталь. Обсуждаемый РИП работает по классическому принципу, что и все РИПы: вначале делает битовую карту, затем её печатает. При этом возможны два способа работы — с предварительным растрированием и по мере необходимости.

1. Первый варинт предусматривает выбор параметров работы, затем их сохранение вручную и запуск на просчёт кнопкой Process and Hold. При этом генерируются битовые карты на те страницы, что были обозначены в работе. К сожалению, пи этом спулер теряет голову и начинает работать только с предварительно отрастрированными страницами, игнорируя страницы, не попавшие на битовые краты. то означает, что отрастрировав все нечётные страницы, вы можете задать печать страницы 4, подразумевая номер оригинальной страницы Вашего файла. Однако спулер пошлёт на печать вторую отрастрированную страницу вместо того, чтобы дорастрировать недостающую и выполнить печать этой страницы. Это, на мой взгляд, абсолютный бред, который можно было придумать. Но моя логика — это логика человека, привыкшего контролировать процесс и всегда ориентироваться на первоисточник — пользовательский файл. У юзеров может быть своя, альтернативная логика.

2. Можно выполнить просто печать без предварительного растрирования. При этом каждая попытка печати будет сопровождаться растрированием, даже если повторяется печать одной и той же страницы с разным количеством копий.

Каждый из методов имеет преимущество и недостатки.

Недостаток первого метода я уже описал, добавлю к ним то, что предварительное растрирование вынуждает ждать окончания всего процесса перед печатью. А достоинство в том, что отрастрировав все страницы, печать можно выполнять быстро и любой страницы любое количество раз без растрирования.

Не по теме:
Продолжу после — пришёл клиент.

• #13

Ответ: Fiery Command WorkStation 5

Преимущество второго метода в том, что Вы всегда будете печатать именно ту страницу, что указали в задании. Недостаток — каждый раз после нажатия на кнопку «печать» Вы будете вынуждены ждать повторный просчёт битовой карты. Т.е. на каждую попытку печати приходится полноценное растрирование печатаемой страницы.

Учитывая то, что печатаемый объём может составлять более 40 страниц сложных неоптимальных спусков (особенно с прозрачностями), получается сильное торможение работ. Вариант борьбы с этим — всё в растр, с линиями, текстами и прочей «красотой».

Понятно, что цифровая машина не имеет идеальной приводки, в особенности на больших форматах и больших плотностях бумаги. Это становится заметным при печати бинаров и сложных составных цветов. Ситуацию спасает треппинг, который выполняет РИП по векторным элементам и границам фотографий. Переводя всё в растр, мы ускоряем работу, но при этом теряем возможность устранить неприводку. Приходится чем-то жертвовать.

Внимание, правка! Вместо:

Однако спулер пошлёт на печать вторую отрастрированную страницу вместо того, чтобы дорастрировать недостающую и выполнить печать этой страницы.

следует читать «Однако спулер пошлёт на печать четвёртую отрастрированную страницу вместо того, чтобы дорастрировать недостающую и выполнить печать этой страницы».

• #14

Ответ: Fiery Command WorkStation 5

Обсуждаемый РИП работает по классическому принципу, что и все РИПы: вначале делает битовую карту, затем её печатает.

Замечу, что битовые карты — 8битные.

Jeine

Да здравствует разум! Да сгинет маразм!

• #15

Есть несколько вопросов на тему этого рипа.
Ранее я не только с ним не работал, а не работал вообще с каким бы то ни было принтером через рип.
Есть несколько вещей, которые уже сформировались в вопросы.
А именно, какие форматы поддерживаются этим рипом (у меня версия 5.7.0.29)?

Методом научного тыка увидел, что не пдф-ом единым. Но вот, к примеру, епсы как-то коряво обрабатывает. Сказал ему про один eps «Scale to fit», а он ни в зуб ногой.

Теперь вопрос более развёрнуто: какие форматы поддерживаются, какие через раз и какие наиболее беспроблемные.

Jeine

Да здравствует разум! Да сгинет маразм!

• #16

Что, специалистов по этому рипу нет?

• #17

Что, специалистов по этому рипу нет?

Так Fiery Command WorkStation 5 — это не рип, а клиент для управления рипом, сервером которого и является рип, которые могут быть весьма разными, с различными, открываемыми за отдельные деньги опциями.
Сам РИП-то какой?

Jeine

Да здравствует разум! Да сгинет маразм!

• #18

От так поворот…
Могу выложить фотку шильдика. На ней нет ничего, что не нужно показывать?

Устанавливаемые приложения

4-10

bizhub PRESS C1100/C1085

Поставьте флажок [I agree to the EFI Terms Of Service].

Нажмите [Install].

Во время обработки появляется окно для ввода имени ([Name]) и пароля ([Password]). Введите в соответствующие поля имя и пароль администратора.

По завершении установки нажмите [Close].

Установка завершена.

4.2.5

Запуск приложений

Запуск Fiery Command WorkStation

Для запуска Fiery Command WorkStation сначала войдите в систему.

Запустите ПО Fiery Command WorkStation.

В Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008/Windows XP/ Windows Server 2003 откройте меню «Пуск» нажмите [Все программы] [Fiery] [Fiery Command WorkStation 5].

В Windows 8/Server 2012 щелкните [Fiery Command WorkStation 5] на начальном экране.

В Macintosh выберите меню [Go] [Applications] [Fiery] [Command WorkStation 5] затем дважды щелкните по [Command WorkStation].

Выберите Fiery Color Server для подключения и нажмите [Add].

Кроме этого можно задать также любую подсеть или диапазон IP-адресов для поиска требуемого Fiery Color Server Подробнее см в руководстве пользователя входящем в комплект поставки Fiery Color Server.

Нажмите [Подключить].

Выберите права пользователя затем введите пароль.

С правами пользователя вы можете выбрать следующие элементы Администратор: может выполнять все операции Оператор: может выполнять только операции с заданиями Гость: может только просматривать информацию.

По умолчанию назначен пароль «Fiery.1». Если выбраны [Оператор] или [Гость] то пароль вводить не нужно.

Нажмите [Регистрация].

Запускается Fiery Command WorkStation.