Пылесос Филипс Триатлон относится к типу моющих устройств и предназначен для любого вида уборки. Он отлично борется с грязью, пылью, быстро убирает разлитую жидкость, за исключением той, которую нельзя собирать, потому что она может воспламениться.
Внешний вид и комплектация
Бытовой прибор выпускается в разных цветах и выделяется среди других моделей необычным стильным дизайном.
В комплект входят телескопическая труба Tri-scopic, насадка turbo brush, щелевая насадка, дополнительная насадка для обивки и специальный удобный валик для сбора жидкостей. Кроме этого, имеется универсальная насадка на колесиках.
Модель отличается вместительным пылесборником, резервуаром для моющего средства с объемом в 3 л и резервуаром для использованной жидкости объемом в 9 л.
В комплектацию моющего пылесоса Philips Triathlon входят фильтр тонкой очистки и моторный фильтр.
Функционал и технические параметры
Моющий бытовой прибор Филипс Триатлон имеет большое количество преимуществ, поэтому пользуется популярностью среди потребителей. Он универсален и прост в использовании, многофункционален, имеет удобные насадки, осуществляет влажную и сухую уборку помещения на высоком уровне, благодаря своим техническим характеристикам:
- особая фильтрационная система с емкостями для жидкости, наличие выходного фильтра Super Clean Air HEPA 12;
- входная мощность устройства составляет 1400-1500 Вт;
- регулируемая дистанционно мощность всасывания составляет 300 Вт;
- низкий уровень шума во время работы прибора — 79 Дб;
- богатый набор аксессуаров.
Техникой какого производителя пользуетесь дома?
Мешки для пылесоса разрешено использовать любых фирм. Они могут быть текстильные для многоразового применения и бумажные на 1 раз.
Вес бытового прибора составляет 9 кг, а длина сетевого провода с автоматическим сматыванием — 6-8 м.
Похожие модели
В линейке моющих пылесосов Триатлон имеется несколько моделей с общими чертами и некоторыми различиями:
- Пылесос Philips Triathlon 1400.
- Пылесос Philips Triathlon 2000.
- Пылесос Philips Triathlon 1400 turbo.
- Пылесос Triathlon FC.
Пылесос Triathlon 1400 и Triathlon 1400 turbo — виды моющих устройств с водяными фильтрами. Технические характеристики у них одинаковые, из отличий отмечается наличие дополнительной Турбо-щетки, которая хорошо моет пол и другие поверхности, не оставляя загрязнений.
С помощью данных приборов можно осуществлять и сухую уборку, в которую входят очистка паркетов, ламинатов, ковров, мебели и постельных принадлежностей.
Пылесос Triathlon FC и моющий пылесос Triathlon 2000 отличаются от других моделей наличием большого количества аксессуаров и специальных насадок.
Руководство по эксплуатации
Перед тем как начать уборку, необходимо предварительно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации:
- Включая устройство в сеть, нужно убедиться, что напряжение, которое указано на заводской бирке, соответствует тому, что имеется в местной электросети.
- Нельзя использовать электрический бытовой прибор при поврежденном сетевом шнуре или вилке.
- Перед влажной уборкой следует извлечь мешок для мусора (одноразовый или многоразовый).
- Перед сбором любой жидкости необходимо установить поплавок и диффузор.
- Включать устройство в сеть нужно сухими руками во избежании нежелательных последствий, угрожающих здоровью и жизни.
- Перед открытием контейнера для очистки пылесоса следует отключать устройство из сети.
- Прибор нельзя применять для уборки бензина и других легковоспламеняющихся жидкостей.
- Нельзя использовать пылесос в помещениях, где находятся пары бензина, растворяющих жидкостей и разбавителей.
- Запрещено применять устройство без защитного фильтра для электрического двигателя.
- Нельзя мочить прибор и погружать его в воду.
- Нельзя запускать насос без шампуня, поскольку такое функционирование может привести к поломке.
- Пылесос рекомендуется хранить в сухом месте, недоступном для маленьких детей и домашних животных.
- После использования устройства следует сразу же отключить его из сети.
- После влажной уборки необходимо очистить контейнер от содержимого, вымыть и высушить.
- Для предотвращения неприятного запаха при работе рекомендуется предварительно включать прибор на несколько минут, чтобы пропустить сухой воздух через шланг и трубку.
- Чтобы продлить срок службы специального насоса для шампуня, необходимо 1 раз в год проводить его очистку раствором белого уксуса.
- Чтобы жидкость в приборе не замерзла, не стоит хранить его при температуре ниже нулевой отметки.
- В целях безопасности не рекомендуется направлять шланг от работающего прибора в глаза и уши.
При возникновении поломок необходимо обращаться в официальный сервисный центр фирмы Philips.
Читайте также:
- Безмешковый пылесос Philips FC8472/01 PowerPro Compact с усовершенствованным контейнером
- Мешковый пылесос Philips FC9170/02 Performer с пылесборником S-bag
- Пылесос Philips FC8589/01 с пылесборником и насадками для уборки в труднодоступных местах
- Ручной пылесос Philips FC6142/01 Minivac для уборки квартир и автомобилей
( 3 оценки, среднее 4.33 из 5 )
-Пылесос PHILIPS Triathlon
Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данную инструкцию,
сверяясь с иллюстрациями, приведенными на страницах 4 – 5.
Перед первым подключением в розетку проверьте, чтобы напряжение,
обозначенное на приборе, соответствовало напряжению в розетке у Вас дома.
Перед началом влажной уборки никогда не забывайте извлекать микрофильтр
и бумажный пакет для пыли.
Не подключайте сетевой шнур в розетку до тех пор, пока прибор полностью не
будет готов к работе. При подключении/ отключении прибора убедитесь, что
Ваши руки и сетевой шнур сухие.
Всегда извлекайте сетевой шнур из розетки, если:
прибор работает неправильно;
перед чисткой прибора;
перед тем как открыть контейнер.
—
Никогда не собирайте пылесосом пепел и золу из печей до полного их
остывания.
—
Никогда не собирайте пылесосом бензин, парафиновое масло, спирт или
другие легко воспламеняющиеся жидкости.
—
Никогда не пользуйтесь пылесосом в комнатах, где могут быть пары
взрывчатых веществ.
—
При уборке пылесосом пепла, песка, извести, цементной пыли и т. п. поры
бумажного мешка могут закупориваться. В этом случае необходимо заменить
мешок независимо от уровня наполнения.
—
Не пользуйтесь пылесосом без защитного фильтра для двигателя.
—
Никогда не погружайте пылесос в воду.
—
Контейнер необходимо протирать влажной тканью.
—
После влажной уборки всегда опорожняйте, мойте и сушите контейнер. На
несколько минут включите сухой горячий воздух.
—
Не подвергайте пылесос воздействию низких температур (ниже 0
°).
Стр. 6
СУХАЯ ЧИСТКА
Как подготовить пылесос к работе
—
Подсоединение гибкого шланга: Слегка поворачивая, вставьте конец шланга
в коннектор (рис. 7).
—
Отсоединение гибкого шланга: Слегка повернув, потяните конец шланга из
коннектора (рис. 8).
—
Подсоединение трубок и насадок: нажмите пружинящую кнопку и вставьте
узкую часть трубы в более широкую часть. Пружинящаяся кнопка
зафиксируется в отверстии (рис. 9).
—
Разъединение трубок: Нажмите пружинящую кнопку и отделите части друг от
друга.
Перед первым использованием: откройте контейнер и извлеките держатель
мешка для пыли. (Для сухой уборки: зафиксируйте мешок для пыли).
1. Отключите сетевой шнур из настенной розетки.
2. Откройте зажимы (рис. 10).
3. При помощи откидывающейся ручки отсоедините отсек электродвигателя от
контейнера (стр. 11).
4. Извлеките поплавок (стр. 12).
5. Откройте трубку подачи шампуни: поверните по часовой стрелке (1) и
потяните (2) (рис. 13).
6. Извлеките резервуар для шампуня (стр. 14).
Стр. 7
Чтобы установить новый мешок для пыли:
1. Нажмите и удерживайте красный рычаг, устанавливая тем временем
картонную пластину в держатель (стр. 15). Сначала установите нижний край
(1). Затем нажмите на верхний край, чтобы установить в положение (2) (рис.
16). Убедитесь, что метки на передней пластине обращены вниз, и что
передняя пластина располагается на краю держателя.
2. Сдвиньте держатель с мешком для пыли таким образом, чтобы он
расположился в контейнере, поддерживаемый с двух сторон (рис. 17).
Чтобы извлечь полный мешок для пыли:
1. Поднимите мешок из контейнера (рис. 18).
2. Нажмите и удерживайте красный рычаг, чтобы освободить переднюю пластину
(рис. 19).
3. Выбросите старый мешок, и вставьте новый.
4. Установите отсек электродвигателя на место и нажмите на зажимы, чтобы
раздался щелчок (рис. 21).
5. Поставьте на место микрофильтр (рис. 22).
6. Вытяните сетевой шнур из пылесоса и вставьте в настенную розетку (рис. 23).
7. Включите мотор (рис. 24).
Советы для сухой чистки
Подвижная насадка действует по всей ширине и засасывает пыль даже с боков; поэтому
очень удобно пылесосить плинтусы, мебель и пороги.
Используйте плоскую насадку для чистки узких отверстий и труднодоступных мест.
Малая насадка особенно удобна для обработки лестниц, обоев, штор и т. п. Два
коллектора помогают собирать даже пух и волосы (шерсть животных). Просто двигайте
насадку вперед и назад. При необходимости соберите рукой пух со щетки и поднесите к
всасывающей трубе.
В качестве дополнительных аксессуаров прилагаются турбо щетка и щетка для паркета.
Турбо щетка идеально подходит для уборки шерсти, волос, въевшейся пыли и грязи.
Щетка для паркета специально приспособлена для чистки паркета, кафеля, линолеума,
пробкового пола и т. п.
Стр. 8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ЖИДКОСТЕЙ (ВОДЫ)
06:39
Пылесос PHILIPS FC 6843.mp4
24:23
Супер-Пылесос. Из Бытового в Строительный с вибротряской, синхропуском и подачей воды !!!
04:51
Ремонт пылесоса Филипс триатлон. Не хеппи энд.
06:45
Film demonstracyjny odkurzacza wielofunkcyjnego Philips Triathlon
07:13
Японский пылесос Philips Triathlon 1400 Turbo 1995 года
04:46
ТРУДОТЕРАПИЯ #2. Флай-МЭН (Ирина Соковых)
07:59
Philips Triathlon engine change / Demontaz (motor change)
15:15
Промышленный пылесос из обычного на примере Philips TRIATHLON 2000
Для уборки жидких загрязнений, вставьте подвижный блок и ди…
Страница 41
- Изображение
- Текст
41
Для уборки жидких загрязнений, вставьте подвижный блок и диффузор.
Для чистки моющим средством, вставьте подвижный блок, диффузор, емкость для шампуня
(заполненную шампунем), двойную насадку подачи шампуня и ручку подачи шампуня.
1
Прежде всего, выньте сетевую вилку из розетки электросети.
2
Откройте защелки (рис. 7).
3
Выньте блок электродвигателя из емкости, подняв его за ручку (рис. 8).
4
Выньте мешок-пылесборник (см. также главу «Замена» раздела «Мешки-пылесборники»)
(рис. 17).
5
Вставьте подвижный блок, взяв его за ручку (рис. 18).
B
Имейте в виду, что подвижный блок вставляется единственно возможным способом.
6
Переверните моторный блок (рис. 9).
7
Вставьте диффузор (рис. 19).
8
Вставьте на место моторный блок и застегните защелки (до щелчка) (рис. 15).
9
Выньте фильтр Micro (только для отдельных моделей) (рис. 20).
B
Имейте в виду, что фильтр Micro потеряет электростатический заряд при
контакте с воздухом, имеющем повышенную влажность.
Теперь пылесос готов для уборки жидкости. Если вы хотите убрать полы с моющим
средством, руководствуйтесь остальными инструкциями по подготовке пылесоса к уборке
полов с моющим средством, данными ниже.
10
Заполните холодной водой емкость для шампуня (рис. 21).
11
Вылейте в емкость одну мерную чашку моющей жидкости (рис. 22).
12
Подсоедините к пылесосу емкость для шампуня (рис. 23).
13
Подсоедините короткий шланг подачи шампуня к соединителю шланга пылесоса,
вставив шланг подачи шампуня в соединитель (1) и повернув его против часовой
стрелки (2) (рис. 24).
14
Подсоедините длинный шланг подачи шампуня к устройству подачи шампуня (рис. 25).
15
Закрепите устройство подачи шампуня на ручке всасывающего шланга (рис. 26).
16
Плотно вставьте конец длинного шланга подачи шампуня в соединитель шланга
пылесоса (до щелчка) (рис. 27).
◗
Для того чтобы освободить шланг подачи шампуня, сдвиньте кольцо по направлению к
пылесосу (рис. 28).
17
Закрепите длинный шланг подачи шампуня на всасывающем шланге с помощью
защелок (рис. 29).
18
Подсоедините двойную насадку подачи шампуня (рис. 30).
Теперь пылесос готов к уборке мягких покрытий, таких как ковры и половики.
Порядок работы
Выключение пылесоса
1
Вытяните сетевой шнур из пылесоса и вставьте сетевую вилку в розетку электросети
(рис. 31).
2
Включите пылесос (рис. 32)
РУССКИЙ
41
42
Сухая очистка
Комбинированная насадка (только отдельные модели)
Комбинированная насадка всасывает воздух по всей ширине, даже на боковых торцах. Вот
почему ее применение особенно удобно при уборке плинтусов, мебели и порогов.
◗
Комбинированную насадку можно использовать при уборке полов с твердым и мягким
покрытием (рис. 33).
—
Лента щетки для уборки твердых полов выдвинута из корпуса насадки (полы с
деревянным, керамическим, каменным и синтетическим покрытием)
—
Лента щетки для уборки твердых полов убрана в корпус насадки (ковры и половики)
Насадка Reach & Clean (только отдельные модели)
◗
Насадку Reach& Clean можно использовать для уборки ковров или твердых полов.
Насадку можно использовать, устанавливая в 4 различные позиции, что позволяет вам
легко убирать труднодоступные места с помощью пылесоса. Насадку можно
поворачивать на 360 градусов, как по часовой стрелке, так и против часовой стрелки.
Когда насадка ориентирована продольно, всасывающая сила будет максимальной в
передней части насадки (рис. 34).
◗
Для того чтобы установить насадку с учетом типа пола и очищаемой площади,
поставьте ногу на одно из указанных на иллюстрации мест на насадке, а затем
поворачивайте трубку до тех пор, пока насадка не будет ориентирована в нужном
направлении (рис. 35).
◗
Когда насадка ориентирована поперек, а лента щетки находится снаружи, вы можете
убирать жесткие полы большой площади. Поворачивайте трубку до тех пор, пока из
корпуса насадки не появится лента щетки, и насадка не будет расположена на линии,
перпендикулярной трубке (рис. 36).
◗
Когда насадка ориентирована продольно и лента щетки отогнута, вы можете очистить
небольшой участок пола с твердым покрытием. Поворачивайте трубку на 90 градусов
против часовой стрелки, пока насадка не будет ориентирована продольно трубке, а
лента все еще будет выдвинута из корпуса насадки (рис. 37).
◗
Когда насадка ориентирована поперек, и лента щетки сложена внутри, вы можете убирать
с помощью пылесоса мягкие напольные покрытия, имеющие большую площадь.
Поворачивайте насадку на 90 градусов против часовой стрелки, чтобы она оказалась
вновь расположенной поперек, а лента щетки исчезла в корпусе насадки (рис. 38).
◗
Когда насадка ориентирована продольно, а лента щетки убрана, вы можете очистить
небольшой участок пола с мягким покрытием. Снова поверните трубку на 90 градусов
против часовой стрелки, пока насадка не будет ориентирована продольно трубке, при
этом лента все еще будет сложена в корпусе насадки (рис. 39).
Щелевая насадка
Для уборки в узких углах и труднодоступных местах пользуйтесь щелевой насадкой.
Малая насадка
Малая насадка особенно подходит для уборки лестниц, обивки, штор и т.д.
B
При необходимости снимите рукой с насадки пух и затем уберите его пылесосом.
Уборка полов моющим средством
1
Начните уборку с шампунем в противоположной от двери части комнаты, а затем
двигайтесь в сторону двери.
2
Шампунь подается при нажатии на ручку подачи шампуня, расположенной на ручке
трубки (рис. 40).
РУССКИЙ
42
Совершайте каждый проход с небольшим перекрытием, чтобы пол…
Страница 43
- Изображение
- Текст
43
3
Совершайте каждый проход с небольшим перекрытием, чтобы полностью очистить
всю поверхность.
B
Если после этого на очищенных участках все еще будут оставаться следы жидкости,
повторно уберите их пылесосом без подачи шампуня.
4
После уборки полов моющим средством отпустите ручку подачи шампуня и выключите
насос. Оставьте мотор работать (рис. 41).
5
Поднимите насадку вверх и дайте пылесосу некоторое время всасывать сухой воздух,
чтобы высушить внутренние поверхности шланга и трубок (рис. 42).
6
Выключите пылесос.
Уборка ковра: три технических приема
В зависимости от степени загрязнения, вы можете использовать (а также комбинировать!) три
следующих технических приема уборки.
◗
Освежающая уборка
Если надо лишь освежить ковер (или его часть), не используйте большое количество шампуня.
Возможно, будет достаточно использовать шампунь только при первых проходах пылесоса
После этого, отсоедините ручку подачи шампуня и проведите несколько раз насадку по ковру,
не используя шампунь.
◗
Глубокая очистка
Для тщательной очистки сильно загрязненных ковровых покрытий (или их отдельных
участков), несколько раз проводите насадку по обрабатываемой области ковра, подавая
шампунь.
◗
Сверхтщательная очистка (рис. 43).
Для очень тщательной чистке, (чрезвычайно загрязненной области, трудновыводимых пятен),
сначала выключите мотор, оставив насос работать.
Нажмите на ручку подачи шампуня.
Дайте шампуню несколько минут подействовать на загрязнение.
Будьте осторожны, не распыляйте чересчур много шампуня, чтобы не испортить ковер.
Советы по чистке ковров:
—
Запрещается производить влажную очистку ковров без водостойкой обработки.
—
Не чистите шампунем тонкие ткани и ковры ручной работы или неокрашенные ковры.
—
Проверьте, не линяет ли ваш ковер, налив небольшое количество шампуня, растворенного
в воде, на кусочек белой ткани и потерев ей обычно скрытую от глаз часть ковра. Если нет
никаких следов окрашивания на ткани, можно считать, что ковер не линяет.
—
Однако если ткань окрасилась, не следует чистить ковер с шампунем. Если вы все еще
сомневаетесь, следует обратиться к специалисту.
—
Перед тем как начать чистку ковра шампунем, тщательно очистите его пылесосом.
—
Убедитесь, что помещение хорошо проветривается во время и после уборки с шампунем
для обеспечения лучшего и более быстрого высыхания.
—
Не ходите по ковру пока он не высохнет: места, где была проведена освежающая уборка,
обычно требуется высушивать ковер в течение 30 минут, в то время как места, где была
проведена глубокая очистка, необходимо высушивать в течение 2 часов. Безусловно, время
высушивания ковра сильно зависит от количества использованного шампуня, температуры,
влажности воздуха и вентиляции помещения.
—
Прозрачные насадки, т.е. насадка с двойным впрыском и насадка для обивки, позволят вам
проверить, очистился ли ваш ковер, ткань или твердый пол, по цвету всасываемой
жидкости.
РУССКИЙ
43
44
Очистка с шампунем твердых покрытий
◗
Адаптер тройного действия для твердых покрытий двойной насадки подачи шампуня
состоит из трех привычных приспособлений: (рис. 44).
1: щетки (для удаления с пола налипших загрязнений)
2: губки (для нанесения, распределения и втирания шампуня)
3: резиновой швабры (для собирания с пола использованного шампуня, путем его всасывая
пылесосом)
◗
Закрепите адаптер для твердых покрытий на двойной насадке подачи шампуня (рис. 66).
◗
Не совершайте слишком длинных проходов.
1
Для эффективной очистки, только двигайте насадку вперед и назад, как вы делали бы
это при чистке пылесосом. Обычно достаточно подавать шампунь только при
движении насадки вперед (рис. 45).
2
Для высушивания пола, просто медленно двигайте насадку назад. Убедитесь, что в этом
случае только одна насадка касается поверхности покрытия, и не подавайте шампунь
(рис. 46).
3
Для того чтобы эффективно убрать шампунь, совершайте каждый проход с небольшим
перекрытием, и заканчивайте, совершая поперечные проходы, как показано на рисунке
(рис. 47).
Очистка окон (только для отдельных моделей)
1
Подсоедините насадку для мытья окон к ручке-пистолету или концу трубки (рис. 48).
2
Подсоедините шланг подачи шампуня к насадке для мытья окон (рис. 49).
3
Включите пылесос (рис. 43).
4
Включите насос подачи шампуня (рис. 50).
5
Распылите по стеклу чистящую жидкость для окон, нажимая на ручку подачи,
расположенную на ручке-пистолете (рис. 51).
6
Очистите окно (рис. 52).
7
Установите насадку для мытья окон в положение сухой очистки (рис. 53).
8
Насухо вытрите окно (рис. 54).
◗
Забрызгивание уменьшено благодаря эффективной системе распыления и большой
мощности всасывания пылесоса.
◗
Эта насадка хорошо подходит для очистки окон и других плоских поверхностей.
◗
Возможна очистка окон стандартной чистящей жидкостью для стекол, или
водоспиртовым раствором (1 часть спирта на 9 частей воды).
Очистка с шампунем мебели
Очистка с шампунем мягкой обивки и гобеленов.
1
Установите прямо на ручку насадку для мягкой обивки (рис. 55).
2
Эта насадка хорошо подходит для очистки мягкой обивки, гобеленов, штор и т.д
(рис. 56).
Хранение
1
Выключите пылесос и отсоедините сетевой шнур от розетки электросети.
РУССКИЙ
44
Нажмите на кнопку сматывания сетевого шнура. Сетевой шнур б…
Страница 45
- Изображение
- Текст
45
2
Нажмите на кнопку сматывания сетевого шнура. Сетевой шнур будет автоматически
смотан внутри пылесоса (рис. 57).
B
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда емкость для шампуня присоединена к пылесосу, сетевой шнур не
будет полностью убран в пылесос при нажатии кнопки сматывания сетевого шнура.
3
Храните малую насадку, как показано на рисунке (рис. 58).
4
Трубку можно хранить, вставив зажим в паз, расположенный в задней части пылесоса
(рис. 59).
B
ПРИМЕЧАНИЕ: чтобы избегать случайного повреждения пылесоса, зажим
отсоединяется от трубки или от пылесоса, когда трубку тянут или дергают. Вы
легко можете опять установить зажим на трубу, когда это произойдет.
Очистка и обслуживание
Перед очисткой пылесоса обязательно выключите его и выньте сетевую вилку из розетки
электросети.
Все части пылесоса, включая емкость, можно очистить кусочком влажной ткани, при
необходимости, с небольшим количеством моющего средства.
Убедитесь, что вода не попала в электродвигатель!
После влажной уборки
1
Опорожните, очистите и высушите емкость.
2
Дайте пылесосу несколько минут всасывать сухой воздух, чтобы высушить внутренние
поверхности трубок и шланга.
Хлопчатобумажный мешок-пылесборник (только для отдельных моделей)
При использовании хлопчатобумажных мешков-пылесборников, мы советуем вам раз в год
очищать фильтр постоянной защиты двигателя теплой водой.
Прежде чем вставлять фильтр постоянной защиты двигателя, проверьте, что он
совершенно сухой.
Подвижный блок с фильтром из вспененного материала
1
Промойте водой подвижный блок с фильтром из вспененного материала (рис. 60).
◗
Для обеспечения максимального срока службы фильтра из вспененного материала,
осторожно выньте его из подвижного блока.… (рис. 61).
◗
…и очистите фильтр отдельно (рис. 62).
B
Вы можете отжать оставшуюся воду из фильтра из вспененного материала. Не
скручивайте его!
Фильтр защиты двигателя
1
Фильтр защиты двигателя также можно снять для его очистки (рис. 63).
2
Промойте фильтр защиты двигателя под струей водопроводной воды (рис. 64).
Не забудьте опять установить фильтр защиты двигателя на место.
Двойная насадка подачи шампуня
1
Промойте двойную насадку подачи шампуня под струей водопроводной воды (рис. 65).
2
Насадку подачи шампуня также можно снять и очистить ее отдельно (рис. 66).
3
Заполните емкость теплой чистой водой. Качайте воду через два шланга подачи
шампуня в слив или туалет. Это позволит удалить остатки шампуня из шлангов и
предотвратит их забивание.
РУССКИЙ
45
Насос подачи шампуня Для продления срока службы насоса пода…
Страница 46
- Изображение
- Текст
46
Насос подачи шампуня
Для продления срока службы насоса подачи шампуня, его следует раз в год очищать смесью
воды и уксуса.
1
Налейте в емкость для шампуня 1 литр уксуса и долейте теплой свежей воды.
2
Дайте пылесосу поработать в режиме чистки с шампунем, пока емкость для шампуня не
опорожнится. Соберите раствор уксуса в ведро.
3
Повторите эту процедуру с 1 литром чистой воды, чтобы смыть остатки уксуса.
Замена
Мешок-пылесборник
Бумажный мешок-пылесборник (только для отдельных моделей)
1
Чтобы удалять (заполненный) мешок-пылесборник, выньте за ручки держатель с
мешком-пылесборником из пылесоса (рис. 17).
2
Нажмите и удерживайте красный рычажок, чтобы освободить переднюю сторону
картонной части мешка-пылесборника (рис. 67).
3
Выбросьте использованный мешок-пылесборник и вставьте новый (см. главу
«Подготовка пылесоса к работе» раздела «Подготовка к сухой очистке»).
B
Пожалуйста примите к сведению, что в комплект поставки нового фильтра защиты
двигателя и нового фильтра Micro входит набор оригинальных бумажных мешков-
пылесборников Philips Athena.
Хлопчатобумажный мешок-пылесборник (только для отдельных моделей)
Вы можете использовать хлопчатобумажный мешок-пылесборник вместо бумажного мешка-
пылесборника (поставляемого в некоторые страны). Хлопчатобумажный мешок-пылесборник
может использоваться многократно.
1
При замене хлопчатобумажного мешка-пылесборника руководствуйтесь инструкцией
по замене бумажного мешка-пылесборника.
2
Держите мешок-пылесборник над мусорным ведром (рис. 68).
3
Снимите запечатывающий зажим с мешка-пылесборника, сдвинув его в сторону (рис. 69).
4
Вытряхните мешок-пылесборник в мусорное ведро (рис. 70).
5
Запечатайте мешок-пылесборник, сдвинув зажим назад на нижнюю часть мешка (рис. 71).
6
Установите мешок-пылесборник обратно в пылесос. Следуйте инструкциям по замене
бумажных мешков-пылесборников, данным в разделе «Подготовка к сухой очистке».
Фильтр
Фильтр защиты двигателя
Запрещается пользоваться пылесосом без фильтра защиты двигателя.
◗
Заменяйте фильтр защиты двигателя каждый раз, когда вы вставляете первый мешок-
пылесборник из набора (рис. 63).
Фильтр Micro (только для отдельных моделей)
При уборке пылесосом сухих загрязнений, электростатический фильтр Micro очищает
выходящий воздух, удаляя микроскопические частицы пыли. Со временем эффективность
фильтра уменьшится.
РУССКИЙ
46
Обычно это совпадает по времени с заменой фильтра Micro при…
Страница 47
- Изображение
- Текст
47
◗
Обычно это совпадает по времени с заменой фильтра Micro при установке первого из
нового набора бумажного мешка-пылесборника.
◗
Цвет индикатора загрязнения фильтра Micro должен оставаться белым. Если фильтр стал
серым, мы советуем вам заменить его (рис. 72).
Особенно желательно заменить фильтр Micro чаще, если вы страдаете легочным
заболеванием или если у вас аллергия (на пыльцу, пыль, и т.д.).
Фильтр из вспененного материала
Если фильтр из вспененного материала поврежден или сильно загрязнился, замените его.
Сетевой шнур
В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить в торговой организации или
в уполномоченном сервисном центре компании «Филипс», чтобы обеспечить безопасную
эксплуатацию прибора.
Охрана окружающей среды
Для облегчения вторичной переработки пластмассовые детали пылесоса промаркированы.
Картонная упаковка изготовлена из вторсырья и вполне пригодна для вторичной переработки.
Гарантия и обслуживание
По поводу обслуживания, получения дополнительной информации, или в случае возникновения
каких-либо проблем, обращайтесь на Web-сайт компании Филипс по адресу www.philips.com
или в центр компании «Филипс» по обслуживанию потребителей в вашей стране (вы найдете
его номер телефона на международном гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей
стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию компании «Филипс»
или сервисное отделение компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV
РУССКИЙ
47
Номер модели
(служебный код)
Модель HR6947
Модель FC8032
Модель HR6965
(служебный код
4822 480 40242)
(служебный код
4322 004 22790)
(служебный код
4822 479 20234)
(служебный код
4822 466 62588)
(служебный код
4322 004 22810)
(служебный код
4322 480 10215)
Описание
Набор: 4 мешка-
пылесборника + 1
фильтр постоянной
защиты двигателя + 1
фильтр Micro.
Набор: 2 штуки
1 бутыль
1 фильтр
1 адаптер
1 насадка
1 диффузор
1 насадка для мытья
окон
1 мешок-пылесборник
Применение
2-слойные мешки-
пылесборники для
обычного мусора.
Используются при сухой
очистке.
Очищает выходящий
воздух
Для очистки полов.
Добавляется в воду.
Устанавливается на
подвижный блок.
Используются при
влажной очистке.
Для очисткитвердых
покрытий. Используются
при влажной очистке.
Для очистки с шампунем
мягкой обивки,
гобеленов и т.д.
Используются при
влажной очистке. Чистка
моющим средством,
уборка жидкости
средством
Для вытирания и
очистки окон и других
плоских поверхностей.
Для обычного мусора.
Используются при сухой
очистке.
Насадки, фильтры
или мешки-
пылесборники
Мешок-пылесборник,
модель Athena
Фильтр Micro
Моющая жидкость
Фильтр из вспененного
материала
Адаптер тройного
действия для твердых
покрытий
Насадка для мягкой
обивки
Диффузор
Насадка для мытья окон
Хлопчатобумажный
мешок-пылесборник
Принадлежности
Если вы столкнулись с трудностями при приобретении мешков-пылесборников, фильтров
или других аксессуаров, обращайтесь в Центр по связям с потребителями в вашей
стране или по номеру телефона, который вы найдете в гарантийном талоне.
Насадки, мешки-пылесборники и фильтры можно приобрести у вашего дилера.
Пожалуйста назовите соответствующий тип или служебный код, данный ниже в таблице.
РУССКИЙ
48
Všeobecný popis
Suché vysávání
A
Mechanická regulace sacího výkonu
B
Sací trubky
C
Sací hadice
D
Mikrofiltr (pouze některé typy)
E
Tlačítko navíječe kabelu
F
Tlačítko spínače/vypínače motoru
G
Hadicová spojka
H
Motorová jednotka
I
Spony
J
Prachový sáček
K
Zásobník
L
Prostor pro úschovu malé a štěrbinové hubice
M
Síťový přívod
N
Držák trubek
O
Rukojeť
P
Závěsný hák pro trubky
Q
Hubice
Mokré vysávání
R
Dávkovač šampónu
S
Svorky
T
Šampónové hadičky
U
Hubice na čalounění
V
Spojky šampónových hadiček
W
Spínač/vypínač dávkování šampónu s kontrolkou
X
Difuzér
Y
Plováková jednotka s pěnovým filtrem
Z
Čisticí tekutina Philips HR6965
a
Ochranný filtr motoru
b
Zásobník šampónu
c
Šampónovací hubice s dvojím vstřikem
d
Adaptér pro tvrdé podlahy
e
Doplněk pro čištění oken (pouze některé typy)
Důležité
Následující instrukce pečlivě přečtěte dříve, než s přístrojem začnete pracovat. Uschovejte je pro
případná pozdější nahlédnutí.
◗
Před mokrým vysáváním (pomocí tekutiny nebo šampónu) nezapomeňte na následující úkony:
—
vyjměte mikrofiltr a papírový nebo bavlněný prachový sáček;
—
vložte červený difuzér a plovákovou jednotku.
◗
Zkontrolujte, zda souhlasí údaj o napájecím napětí na dně motorové jednotky s napětím ve
vaší světelné síti.
◗
Nikdy nepřipojujte přístroj do sítě dříve, než ho kompletně sestavíte k použití. Dbejte též na
to, aby byly vaše ruce a síťová zástrčka před připojením do sítě zcela suché.
◗
Vždy vyjměte zástrčku ze síťové zásuvky:
—
když přístroj řádně nepracuje;
—
když přístroj čistíte;
—
než otevřete zásobník.
49
ČESKY
49
Pokud jsou do přístroje vloženy papírový nebo bavlněný prac…
Страница 50
- Изображение
- Текст
50
◗
Pokud jsou do přístroje vloženy papírový nebo bavlněný prachový sáček, smíte vysávat pouze
zcela suché materiály.
◗
Nikdy nevysávejte popel (z popelníků nebo z ohniště) dokud není naprosto chladný.
◗
Nikdy nevysávejte benzín, líh, olej nebo jiné hořlavé nebo výbušné kapaliny.
◗
Nikdy přístroj nepoužívejte v prostorách, kde existují výbušné páry (benzín, ředidla).
◗
Pokud vysáváte popel, jemný písek, vápno, cementový prach nebo podobné materiály, ucpou
se póry prachového sáčku dříve než bude zcela naplněný a bude třeba ho vyměnit předčasně.
◗
Používejte pouze prachové sáčky Athena nebo bavlněné prachové sáčky.Tyto sáčky zakoupíte
u svého dodavatele. Čísla a typová označení naleznete v odstavci «Příslušenství».
◗
Dbejte na to, aby byl do přístroje vždy vložen motorový filtr.
◗
Nikdy nesmíte motorovou jednotku ponořit do vody.
◗
Nikdy nesmíte nasměrovat výstřik šampónu na zástrčku, zásuvku nebo jiné elektrické
zařízení.
◗
Čerpadlo zapněte pouze když je zásobník šampónu naplněn, vložen do přístroje a propojen
oběma šampónovými hadičkami. Čerpadlo vypněte jakmile je zásobník šampónu prázdný.
Čerpadlo se může poškodit, pokud je provozováno nasucho.
◗
Dbejte na to, aby byly přístroj a čisticí kapaliny mimo dosah dětí.
◗
Vždy po použití přístroj vypněte a odpojte od sítě.
◗
Vždy po mokrém vysávání vyčistěte a vysušte zásobník. Pak nechte přístroj malou chvíli běžet
nasucho, aby se usušily hadice a trubky také uvnitř.Tím zabráníte zápachu při příštím použití
vysavače. Zabráníte rovněž navlhnutí papírového filtru.
◗
Abyste prodloužili životnost, vyčistěte čerpadlo šampónu jednou za rok směsí vody a octa.
Pokyny naleznete v odstavci «Čištění a údržba».
◗
Neuchovávejte přístroj při teplotě okolí pod 0cC abyste předešli případnému zamrznutí.
◗
Hadici nikdy nesměřujte proti očím nebo uším, pokud je vysavač v chodu a hadice je k
vysavači připojena.
◗
Pokud by byl poškozen síťový přívod nebo jiná část přístroje, musí být oprava svěřena
autorizovanému servisu firmy Philips.V jiném případě by mohla vzniknout nebezpečná
situace.
◗
Hladina hluku: Lc = 81 dB (A)
Příprava k použití
Připojení a odpojení příslušenství
Hadice
1
Hadici připojíte do hadicové spojky tak, že ji zasunete při současném pootočení ve směru
pohybu hodinových ruček (obr. 1).
2
Hadici odpojíte od hadicové spojky tak, že ji vysunete při současném pootočení proti směru
pohybu hodinových ruček (obr. 2).
Trubky
1
Trubku připojíte tak, že stisknete zajišťovací prvek a užší konec zasunete do širšího konce.
Trubkou pootáčíte až zajišťovací prvek zaklapne do otvoru v druhém dílu (obr. 3).
2
Trubku odpojíte tak, že stisknutím zajišťovacího prvku trubku uvolníte a po pootočení ji z
druhého dílu vysunete.
Hubice
1
Můžete připojit hubici k trubce (obr. 30).
2
Pokud si přejete připojit hubici přímo (například při čištění schodů, polštářování nebo
čalounění), můžete ji připojit přímo na rukojeť (obr. 4).
ČESKY
50
Комментарии
>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved
3000.062.6126.1 (07/2021)
English
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit
from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Important safety information
Read this important information carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
Danger
— Never vacuum up water or any other liquid, flammable substances or hot
ashes.
Warning
— Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
mains voltage before you connect the appliance.
— Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged.
— If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service center authorized by Philips or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
— Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or
ears nor put it in your mouth.
— Do not use the appliance in combination with a transformer, as this
could cause hazardous situations.
— This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
— The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or
maintaining the appliance.
— This vacuum cleaner is designed for household use only. Do not use this
vacuum cleaner to vacuum up building waste, cement dust, ashes, fine
sand, lime and similar substances. Never use the vacuum cleaner without
any of the filters. This could damage the motor and shorten the life of
the vacuum cleaner. Always clean all parts of the vacuum cleaner as
shown in the user manual. Do not clean any parts with water and/or
cleaning agents if this is not specifically shown in the user manual.
Caution
— Never use the appliance without any of the filters. This could damage the
motor and shorten the life of the appliance.
— Always clean all parts as shown in the user manual. Do not clean any
parts with water and/or cleaning agents if this is not particularly shown
in the user manual.
— If you clean a washable filter with water, make sure it is completely dry
before you put it back into the appliance. Do not dry the filter in direct
sunlight, on a radiator or in a tumble dryer. Replace a washable filter if it
can no longer be cleaned properly or if it is damaged.
— To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum
cleaner, always replace the filters with original Philips filters of the
correct type (see ‘Ordering accessories’).
— Maximum noise level: Lc = 84 dB(A)
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic fields.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-
accessories or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips
Consumer Care Center in your country (see the international warranty
leaflet for contact details).
Warranty and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support
or read the international warranty leaflet.
Recycling
— This symbol means that electrical products shall not be disposed of with
normal household waste (Fig. 1).
— Follow your country’s rules for the separate collection of electrical
products.
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Problem Possible cause Solution
The suction
power is
insufficient.
The dust
container is full.
Empty the dust container.
Данная инструкция на русском языке предназначена для пылесоса
Philips 2000 Series XB2042, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением пылесоса
внимательно изучить настоящую инструкцию.
Инструкция для пылесоса
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.
Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.
Комментарии (0)
Комментарии про другие Пылесосы
Другие Пылесосы Philips
Вы покидаете официальный веб-сайт Philips Здравоохранение (“Philips”). Любые ссылки на сторонние веб-сайты, которые могут быть размещены на этом сайте, предоставлены исключительно для вашего удобства. Philips не даёт никаких гарантий относительно каких-либо сторонних веб-сайтов и содержащейся на них информации.
Я понимаю
You are about to visit a Philips global content page
Continue