Flexdsl orion 3 инструкция на русском

SHDSL.bis

Up to 60Mbps

Ddd

E1 / Nx64 /Ethernet

FlexDSL Orion3

The FlexDSL Orion3 product family offers a broad range of products, which are based on the latest SHDSL.bis standards

(ITU-T G.991.2 & ETS TS 101 524) The FlexDSL Orion3 supports TC-PAM16/32 and the new TC-PAM4/8/64/128 line coding.

The FlexDSL Orion3 allows symmetrical data and voice transmission at speeds up to 15.2Mbps over a single pair of copper.

In addition, the FlexDSL Orion3 supports DSL channel bonding for up to 4 copper pairs in order to achieve speeds to

60.8Mbps. The SFP module (available on selected models) allows Ethernet data transmission over mixed Copper and Fiber

media.

FlexDSL Orion3 SHDSL.bis Extended modems can provide up to 2 E1 interfaces, which support framed and unframed

services (G.703/G.704). An integrated 2 or 4 port Ethernet layer 2 managed Switch with VLAN support (10/100BaseT)

ensures connectivity to IP services. Beside of E1 and Ethernet the additional Nx64 interfaces can be configured as V.35, V.36,

X.21, V.28, or RS232/RS485 interface (cable selectable).

Like all FlexDSL Orion products, the Orion3 SHDSL.bis modems family is based on industrial components, have extended

temperature range, advanced surge protection and produced in Switzerland.

Possible Applications

a)

b)

FlexDSL Telecommunications AG

Steinackerstrassse 31

8902 Urdorf

Switzerland

Features

•

Up to 15Mbps Data Transmission per Copper Pair

•

SHDSL and SHDSL.bis, TC-PAM16/32

•

Additional TC-PAM4/8/64/128 Available

•

1, 2 or 4 Copper Pairs Support

•

2 or 4 Port Ethernet Switch (10/100BaseT)

•

SFP connector for mixed Copper and Fiber applications

•

QoS, VLAN and RSTP Support

•

E1 (G.703/704, Balanced/Unbalanced)

•

Nx64 (V.35, V.36, X.21, V.28) and RS-232/485

•

Multi-Service Operation

•

Point-to-Point and Point-to-Multipoint Operation

•

Console Port, Telnet, Web, SNMP Management

•

24/48VDC Powered, Low Power Consumption

•

Included Primary Protection

•

Robust DIN-Rail Metal Enclosure

•

Industrial Temperature Range Available

a) Ethernet Transmission Point-to-Point

b) Ethernet Transmission Point-to-Multipoint

c) Ethernet Add/Drop over a Long Copper Line

d) Ethernet Transmission over Copper and Fiber

Page 1/9

c)

d)

Tel: +41 44 741 52 90

Fax: +41 44 741 52 93

Email: info@flexdsl.ch

Web: www.flexdsl.ch

Особенности

• Линейный код Shdsl, ShdsL.bis и Shdsl.bis-Ext (TC-PAM16/32/64/128)
• Количество сетевых интерфейсов 1, 2 или 4
• Скорость соединения до 15,2 Mбит/с по каждой паре
• Совместимость с предыдущими моделями FlexDSL Orion
• Пользовательские интерфейсы E1 (G.703/G.704) и Nx64 (V.35/V.36, X.21)
• Широкий набор цифровых и аналоговых интерфейсов, а также специальных модулей для сбора сигналов и управления телемеханикой
• Управляемый Layer 2 Ethernet switch (10/100BaseT) с поддержкой VLAN support
• Работа в MultiService режиме для различных применений «точка-точка», «точка-многоточка» и «кольцо»
• Управление локально и удаленно, Telnet, Web
• Напряжение дистанционного питания 120/200/230/350 В
• Поддержка до 9 регенераторов на каждое плечо ДП

Серия модемов FlexDSL Orion3 является дальнейшим развитием линейки модемов операторского класса FlexDSL Orion2 и FlexDSL Orion1.5, основанной на самых современных Shdsl.bis стандартах и его расширениях (ITU-T G.991.2 & ETS TS 101 524). Модемы FlexDSL Orion3 совместимы с модемами предыдущих серий (FlexDSL Orion2 и FlexDSL Orion1.5) в большинстве типовых схем применения. Оператор имеет возможность дальнейшего развития своей сети на базе нового оборудования без замены уже установленного.

Модемы FlexDSL Orion3 поддерживают кодирование TC-PAM4/8/16/32/64/128, что, с одной стороны, позволяет обеспечить совместимость с предыдущей серией модемов, с другой — кодирование TC-PAM64/128 позволяет увеличить скорость или дальность соединения по сравнению с FlexDSL Orion2.

Поддержка расширенных возможностей стандарта Shdsl.bis Extended позволяет организовывать симметричную передачу данных на скоростях до 15,2 Mбит/с по каждой паре. Широкий набор режимов работы модемов по DSL-каналам, такие как резервирование или объединение (агрегация) с автоматической балансировкой пропускной способности DSL-каналов, позволяет строить надежные цифровые мосты со скоростями 60,8 Mбит/с по четырем парам.

FlexDSL Orion3 поддерживают до 4хE1 интерфейсов с поддержкой режимов ITU-T G.703/G.704, до 4 портов управляемого Ethernet Layer 2 switch (10/100BaseT) с поддержкой VLAN-функций и универсальный цифровой интерфейс Nx64 который может быть использован как V.35, V.36, X.21 или V.24 (RS232). Возможна установка дополнительных интерфейсных карт с поддержкой голосовых интерфейсов FXO, FXS и карт сбора/управления телемеханникой.

Модернизированный источник питания позволяет осуществлять дистанционное питание регенераторов по фантомным цепям на расстояние до 120 км. Можно устанавливать до 9 регенераторов в одном плече дистанционного питания.

Модемы FlexDSL Orion3 поддерживают расширенный температурный диапазон -40 … +55°С.

Технические характеристики FlexDSL Orion/Orion2/Orion3

Линейный интерфейс
FG-PAM
Линейный код	TC-PAM16/32/64/128
Число пар передачи	1, 2 или 4
Скорость передачи информации	200 кбит/с — 15 Мбит/с
Допустимое отклонение скорости передачи	± 50×10-6
Спектр сигнала по уровню — 3 дБ:
Линейная скорость, кбит/с 200 264 392 520 776 1032 1544 2056 4616 5704	Диапазон частот, кГц 0…35 0…44 0…65 0…87 0…130 0…172 0…257 0…345 0…580 0…715
Номинальное нагрузочное сопротивление	135 Ом
Максимальная мощность сигнала	14,5 дБм
Сетевые интерфейсы
Е1 G.703
Количество	1 … 4
Скорость передачи в каждом направлении	2048 (1±50×10-6 ) кбит/с
Код	HDB3
Номинальное сопротивление нагрузки	120 Ом
Номинальное пиковое напряжение посылки (импульса)	3 B
Пиковое напряжение пробела (при отсутствии импульса)	0 ±0,3 B
Маска импульса на передаче	согласно рек. G.703
Номинальная длительность импульса	244 нс
Отношение амплитуд положительного и отрицательного импульсов	0,95 — 1,05
Затухание отражения входной цепи относительно номинального сопротивления, не менее: в диапазоне от 51 до 102 кГц в диапазоне от 102 до 2048 кГц в диапазоне от 2048 до 3072 кГц	12 дБ 8 дБ 14 дБ
Допустимая величина дрожания фазы на входе	согласно маске п.3 рек. G.823
Максимальное дрожание фазы на выходе	согласно п.2 рек. G.823
Предельно допустимые отклонения тактовой частоты входного сигнала	± 100 Гц
Пределы затухания линии на частоте 1024 кГц	0 … 18 дБ
Структура цикла сигнала на выходном порту	согласно п.п. 2.3 и 5.2 рек. МСЭ-Т G.704
Защита от перенапряжений	приложение В к рек. G.703
Образуемые шлейфы	в соответствии с п. 5.14 рек. МСЭ-Т G.797
X.21
Скорость передачи в каждом направлении	64 … 2048 кбит/с
Минимальный набор цепей и электрические параметры интерфейса	G, T, R, C, I, SX
Электрические параметры цепей	согласно МСЭ-Т V.11
Синхронизация	внутренняя, порт, восстановленная из DSL
Образование шлейфов	согласно рекомендации МСЭ-Т V.54
V.35
Скорость передачи в каждом направлении	64 … 2048 кбит/с
Минимальный набор цепей и электрические параметры интерфейса	102 … 109, 113, 114, 115, 140 … 142
Электрические параметры отвечают: для цепей 105 … 107 и 109 103, 104, 113, 114 и 115	МСЭ-Т V.28 МСЭ-Т V.35
Синхронизация	внутренняя, порт, восстановленная из DSL
Образование шлейфов	согласно рекомендации МСЭ-Т V.54.
V.36
Скорость передачи в каждом направлении	64 … 2048 кбит/с
Минимальный набор цепей по V.36	102 … 109, 113, 114, 115, 140 … 142
Электрические параметры отвечают: для цепей 105 … 107 и 109 103, 104, 113, 114 и 115	МСЭ-Т V.10,V.11 МСЭ-Т V.11
Синхронизация	внутренняя, порт, восстановленная из DSL
Образование шлейфов	согласно рекомендации МСЭ-Т V.54
V.24/V28
Скорости передачи в асинхронном режиме	110, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 кбит/с
Скорости передачи в синхронном режиме	64, 128 кбит/с
Минимальный набор электрических цепей по V.24	102 … 104, 108, 109, 113 … 115
Электрические параметры отвечают: для цепей 105 … 107 и 109	МСЭ-Т V.28
Ethernet 10/100BaseTX
Скорость передачи	10 или 100 Мбит/с
Линейное кодирование	манчестер или 4/5 B
Среда передачи	2 неэкранированные пары категории 5
Максимальная длина сегмента	100 м
Функции уровня доступа к среде (УДС)	согласно IEEE 802.3
FXO (PASSIVE)
Импеданс	600 Ом
Ток шлейфа	20 … 60 мА
Напряжение абонентского шлейфа	24 … 72 В
Чувствительность индикатора вызова	35 Вэфф … 110 Вэфф
Детектируемая частота вызова	15 … 50 Гц
Набор номера	импульсный, DTMF
Искажения импульсов при импульсном наборе	<3 мс
Макс. уровень входного сигнала	+3 дБ
Диапазон рабочих частот	0,3 … 3,4 кГц
Переходное затухание	>65 дБ
Соотношение сигнал/шум	>33 дБ/1 кГц
Вносимое затухание	4 ± 1 дБ
Интерфейс FXS (ACTIVE)
Импеданс	600 Ом
Максимальный уровень входного сигнала	+3 дБ
Постоянный ток при снятой трубке	23 мА
Напряжение постоянного тока при опущенной трубке	65 В
Сопротивление абонентской линии	900 Ом
Напряжение сигнала вызова	40 Вэфф
Частота сигнала вызова	25 Гц
Интерфейсы управления
Стык управления (Monitor interface)
Стык	МСЭ-Т V.24/V.28
Режим передачи	aсинхронный
Тип стыка	АКД (DCE)
Режим эмуляции терминала	VT100
Формат передачи	8-N-1
Управление потоком	программное (Xon/Xoff)
Скорость передачи	9600 бит/с
Стык управления (Ethernet) стандарт протоколы	IEEE 802.3 Telnet, HTTP (Web)
Сетевое управление (Network management)
SNMP MIB II
Климатические условия
Оборудование окончания линейного тракта предназначено для эксплуатации в помещениях в условиях: температуры окружающего воздуха от -5 … +45°С относительной влажности воздуха 95% при +25°С
Линейные регенераторы предназначены для эксплуатации в необслуживаемых помещениях (НУП) в условиях: температуры окружающего воздуха: регенератор в пластиковом или силуминовом корпусе от -20 … +45°С регенератор в корпусе MGS-4-CASE-ST от -40 … +55°С относительной влажности воздуха 95% при +30°С без выпадения конденсата
Аппаратура сохраняет заявленные характеристики при понижении атмосферного давления до 60 кПа (450 мм рт.ст.)
Условия хранения: температура окружающей среды: -50 … +50°С
Аппаратура допускает перевозку авиатранспортом, т.е. выдерживает воздействие пониженного атмосферного давления 12 кПа (90 мм рт.ст.) при температуре -50°С
Надежность
Среднее время наработки на отказ одного комплекта — не менее 100 тыс. часов
Срок службы аппаратуры — не менее 20 лет
Массогабаритные характеристики
Корпус Stand Alone (вариант 1)	46х218х165 мм, 0,5 кг
Корпус Stand Alone (вариант 2)	51х262х240 мм, 0,5 кг
Корпус MiniRack	483х230х43,5 мм, 3,5 кг
Плата SubRack	233х220х30 мм, 0,5 кг
Регенератор FG-PAM-RGx-Eth-IP	70x290x167 мм, 3 кг
Регенератор FG-PAM-RGx-Eth-PL	75x250x175 мм, 2 кг
Регенератор в корпусе MGS-4-CASE-ST	306х193х268 мм, 9 кг

Модемы для построения транспортных сетей семейства FlexDSL Orion/Orion2/Orion3

Модемы FlexDSL Orion используют современный стандарт передачи сигнала по медным линиям ITU-T G.991.2 (G.shdsl), имеющий наилучшие параметры помехозащищенности и электромагнитной совместимости в сравнении с другими симметричными xDSL-технологиями: MSDSL (CAP) и MDSL (2B1Q).

Модемы FlexDSL Orion2 используют стандарт G.991.2 (G.shdsl.bis) и передают цифровой поток со скоростью до 5,7 Мбит/с по одной паре. Высокая скорость наряду с возможностью выбора числа пар (одна или две) представляют выигрышную комбинацию, которая позволяет использовать кабельную линию на все 100% и получать максимальную скорость передачи информации в различных условиях. Совместим с FlexDSL Orion.

Модемы FlexDSL Orion3 используют расширение стандарта G.991.2 и могут передавать цифровой поток со скоростью до 15,2 Мбит/с по одной паре. Увеличенное напряжение дистанционного питания позволяет дистанционно питать до 12 регенераторов с каждой стороны тракта. Совместим с модемами FlexDSL Orion2.

Входящие в состав семейства модули с различными сетевыми интерфейсами (G.703/G.704, Nx64 (V.35, V.36, X.21), V.24/V.28, Ethernet 10/100BaseT, FXS/FXO) могут быть использованы в качестве систем передачи в сетях различного назначения, а именно:

• для организации каналов Е1 (2048 кбит/с) между мультиплексорами/кросс-коннекторами, маршрутизаторами, АТС, контроллерами и базовыми станциями мобильных сетей, а также для подключения их к сетям SDH;
• для организации высокоскоростных каналов связи в сетях передачи данных и соединения узлов доступа интернет-провайдеров;
• для организации интегрированного доступа к услугам телефонной связи и передачи данных для малых и средних предприятий;
• для реализации типовых и расширенных функций систем абонентского уплотнения (без двойного аналого-цифрового преобразования) с возможностью высокоскоростного доступа в интернет в режиме on-line;
• для организации сетей с линейной конфигурацией (с функцией «Аdd/Drop») и конфигурацией типа «дерево» для ведомственных и n технологических сетей (железные дороги, трубопроводы, автострады, линии электропередач), для сельской связи и т.д.

Система управления модемами семейства FlexDSL Orion позволяет:

• локально управлять оборудованием при помощи любого компьютера, поддерживающего эмуляцию терминала типа VT100;
• удаленно наблюдать и конфигурировать несколько устройств в цепочке в случае включения протяженных трактов;
• организовывать централизованное сетевое управление устройствами по протоколу SNMP.

• Современный стандарт ITU-T 991.2 (G.shdsl/G.shdsl.bis) и его расширения для передачи синхронного цифрового потока по одной, двум или четырем медным парам
• Изменяемая линейная скорость
• Изменяемый тип модуляции
• Локальное или дистанционное питание
• Возможность использования линейных регенераторов
• Расширенный температурный диапазон
• Широкий набор цифровых и аналоговых интерфейсов
• Полная гамма конструктивов
  • модуль для установки в 19″ кассету (SubRack)
  • модуль высотой 1U (44,5 мм) для монтажа в 19″ стойку или шкаф (MiniRack)
  • компактный модуль для размещения на столе или вертикальной поверхности (Stand Alone)
  • корпуса для монтажа на DIN-рейку
• Богатая функциональность
  • один, два или четыре модема на плате
  • ток восстановления контактов
  • расширенная диагностика линейного тракта
  • технологические шлейфы
  • простое обновление программного обеспечения
  • управление по Telnet, SNMP или консольному порту
• Тщательный отбор компонентов и расширенное тестирование готового изделия

Параметр	FlexDSL Orion	FlexDSL Orion2	FlexDSL Orion3
Максимальная скорость по паре	2,3 Мбит/с	11,4 (15) Мбит/с	11,4 (15) Мбит/с
Число пар	1 или 2	1, 2 или 4	1, 2 или 4
Интерфейсы	E1, Nx64, Ethernet	E1, Ethernet	E1, Ethernet
Голосовые интерфейсы	Есть	Нет	Есть
ДП	Есть	Есть	Есть
Регенераторы	Есть	Есть	Есть
Версия модема	V4, V5	V8, V9	V10, V11
Версия регенератора	V8	V8	V10

ПРАВИЛА ФОРМИРОВАНИЯ НАЗВАНИЙ МОДЕЛЕЙ FlexDSL Orion/Orion2/Orion3

Все модели семейства FlexDSL Orion и FlexDSL Orion2 имеют общую структуру названия. Вид кода заказа оборудования окончания линейного тракта:
FG-AAAA-BBCC-DDD-F-J, НН, где
FG — код продукта для всего оборудования серии FlexGain и FlexDSL
АААА — код идентификации продукции и линейной технологии
    РАМ — кодирование ТС-РАМ (G.SHDSL)
ВВ — код версии конструктива
    SR — SubRack , модуль для установки в 19″ кассету FlexGain высотой 6U
    MR — MiniRack , модуль высотой 1U для монтажа в 19″ стойку или шкаф
    SA — настольный модуль Stand Alone в пластмассовом корпусе
СС — тип модуля
    N — оборудование сетевого окончания (NTU), одиночный модуль, 1 DSL-интерфейс
    L — оборудование линейного окончания (LTU), одиночный модуль, 1 DSL-интерфейс
    2N — оборудование сетевого окончания (NTU), сдвоенный модуль, 2 DSL-интерфейса
    2L — оборудование линейного окончания (LTU), сдвоенный модуль, 2 DSL-интерфейса
    4L — оборудование линейного окончания (LTU), счетверенный модуль, 4 DSL-интерфейса
    Модули NTU могут принимать ток обтекания или дистанционное питание
    Модули LTU могут подавать ток обтекания или дистанционное питание
DDD — тип пользовательского интерфейса
    Е1В — Е1 (120 Ом), с поддержкой Fractional E1, PRI
    N64 — n*64 кбит/с интерфейс, V.24/V.28 (V.35, V.36 или X.21)
    E1B/N64 — многофункциональный модуль с двумя интерфейсами Е1 и n*64 кбит/с
    со встроенным мультиплексором
    E1B/N64/Eth — многофункциональный модуль с тремя интерфейсами Е1, n*64 кбит/с,
    Ethernet 10/100BaseT со встроенным мультиплексором
    nE1B/mEth — многофункциональный модуль с интерфейсом E1 и Ethernet 10/100BaseT,
    n и m обозначают число интерфейсов на модуле
    FXx — возможность установки интерфейсов FXS или FXO
    FXO — возможность установки интерфейсов FXO
F,J — код расширенных функций
    МР — с функцией «многоточка» (встроенный кросс-коннектор)
    RP — с функцией подачи дистанционного питания
НН — код версии продукта
    V4 — модем FlexDSL Orion с возможностью приема ДП или тока обтекания
    V5 — модем FlexDSL Orion с возможностью подачи ДП или тока обтекания,
    с возможностью установки плат FXO/FXS
    V8 — модем FlexDSL Orion2 с возможностью приема ДП или тока обтекания
    V9 — модем FlexDSL Orion2 с возможностью подачи ДП или тока обтекания
V10 — модем FlexDSL Orion3 с возможностью приема ДП или тока обтекания
V11 — модем FlexDSL Orion3 с возможностью подачи ДП или тока обтекания

Вид кода заказа линейных регенераторов:
FG-AAAA-BBCC-DDD-EEEE, НН, где
FG — код продукта для всего оборудования серии FlexGain и FlexDSL
АААА — код идентификации продукции и линейной технологии
    РАМ — кодирование ТС-РАМ (G.SHDSL)
ВВ — код версии конструктива
    RG — регенератор FlexDSL Orion
СС — тип модуля
    N — регенератор, 1 пара
    2N — регенератор, 2 пары
DDD — тип интерфейса канала ввода-вывода
    Eth — Ethernet 10/100BaseT. Данный интерфейс может использоваться для подключения
    устройства служебной связи (СС)
EEEE — тип конструктивного исполнения
    PL — пластиковый корпус IP67
    IP — силуминовый корпус IP67
    XCVR — плата для установки в стальной корпус MGS-4-CASE-ST
НН — код версии продукта
V8 — регенератор для FlexDSL Orion и FlexDSL Orion2, дистанционное питание
V10 — регенератор для FlexDSL Orion3, дистанционное питание

RS-232(V24)/RS-485 Interface

Specification

Data Rate

Format RS-232/RS-485

Connector Type

Cable Connector Type

ESD Protection

Monitor/Local Craft Terminal Technical Specification

Specification

Data Rate

Protocol

Signal Level

Alarm Output Spec

Max. Switching Voltage

Max. Switching Current

Connector Type

Monitor/Local Craft Terminal Technical Specification

Specification

Data Rate

Protocol

Connector Type

Power Supply Technical Specification

Specification

Voltage

Voltage (-24V models)

Voltage (V84S3 model)

Power Consumption

Connector Type

Specification

Voltage (-24V models)

Power Consumption

Connector Type

Matching Type for Cable

FlexDSL Telecommunications AG

Steinackerstrassse 31

8902 Urdorf

Switzerland

RS-232/485

1200..256000 bps (asynchronous)

Bits: 5… 8

Stop bits: 1/1.5/2

Parity: odd/even/odd/mark/space

DB26 high density female

RS-232 EIA/TIA-574

ISO2110 (9 Pin or 25 Pin Dsub)

8kV (Air discharge)

EIA-232 / V.28

9600 baud, asynchronous

8 bit, no parity, 1 stop bit , no flowcontrol

no linefeed with carriage return

V.28

Load Driver

60VDC

150mA

DB9 Female

USB V2.0 full and low speed

12Mbit/s

Master/Slave, Uses the USB communication

device class (CDC) drivers to take advantage of

the installed PC RS-232 software to talk over the

USB

USB Type B Female connector

ETSI ETS 300 132-2

38-230VDC local power, remote power

18-230VDC local power, no remote power

18-300VDC local power, no remote power

Typically 4/6 Watts if 2/4 DSL pairs

Molex Mini-Fit 39-01-2040

ETSI ETS 300 132-2

18-230VDC local power, no remote power

Typically 6 Watts if 4 DSL pairs

Phoenix Mini Combicom MC 1,5/3-GF-3,5

Female, 3 pin

FK-MCP 1,5/ 3-STF-3,5

For AWG 16-28

2

Area 0.14–1.5 mm

or Diameter 0.42-1.4 mm

DB-26H Connector Specification

Monitor/LCT Connector Specification

Monitor/LCT Connector Specification

Power Supply Connector Specification

Page 6/9

Pin No

RS-232

RS-485

1

DTR

2

DSR

3

CTS

6

DCD

7

RXD

TXD+

8

RTS

9

TXD

RXD+

11

PGND (Protection Ground)

12

PGND (Protection Ground)

13

PGND (Protection Ground)

14

SGND (Ground)

15

CC (Cable Connected)

16

TXD-

18

RXD-

Pin No

Description

1

Urgent Alarm Output

2

TXD (Transmit Data)

3

RXD (Receive Data)

4

NC (not used)

5

SGND (Ground)

6

NC (not used)

7

NC (not used)

8

NC (not used)

9

Not Urgent Alarm Output

Pin No

Description

1

+5V

2

Data +

3

Data —

4

SGND

Pin No

Description

1

Negative power terminal 1

2

Protection ground

3

Negative power terminal 2

4

Positive power terminal

All units except V84I, V84IS

1

Negative power terminal 1

2

Protection ground

3

Positive power terminal

only used in V84I, V84IS

Tel: +41 44 741 52 90

Fax: +41 44 741 52 93

Email: info@flexdsl.ch

Web: www.flexdsl.ch

Модемы для построения транспортных сетей FlexDSL Orion3