Flow 8 behringer инструкция на русском языке

ПОТОК 8
Цифровой микшерный пульт на 8 входов с аудио по Bluetooth и управлением приложениями,
Канальные фейдеры 60 мм, 2 процессора эффектов и USB / аудиоинтерфейс
Руководство по быстрому старту

Важные инструкции по безопасности

Клеммы, отмеченные этим символом, пропускают электрический ток достаточной силы, чтобы создать риск поражения электрическим током. Используйте только высококачественные профессиональные акустические кабели с предварительно установленными штекерами ¼ ”TS или поворотными фиксаторами. Все остальные установки или модификации должны выполняться только квалифицированным персоналом.
Этот символ, где бы он ни появлялся, предупреждает вас о наличии неизолированных опасных предметов.tagе внутри корпуса — объемtage этого может быть достаточно, чтобы создать риск шока.
Этот символ, где бы он ни появлялся, указывает на важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию в сопроводительной литературе. Пожалуйста, прочтите руководство.
Предупреждение
Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте верхнюю крышку (или заднюю часть). Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Поручите обслуживание квалифицированному персоналу.
Предупреждение  
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя и влаги. Запрещается подвергать устройство воздействию капель или брызг жидкости, а также нельзя ставить на него предметы, наполненные жидкостью, например вазы.
Предупреждение
Эти инструкции по обслуживанию предназначены только для квалифицированного обслуживающего персонала. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не выполняйте никакого обслуживания, кроме указанного в инструкции по эксплуатации. Ремонт должен выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом.

1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте это устройство около воды.
6. Чистите только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте рядом с какими-либо источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
9. Не пренебрегайте защитным назначением вилки поляризованного или заземляющего типа. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и третий контакт заземления. Широкий контакт или третий контакт предназначены для вашей безопасности. Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
10. Не наступайте на шнур питания и не защемляйте его, особенно в области вилок, электрических розеток и в местах выхода из устройства.
11. Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.
12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанные производителем или проданные вместе с устройством. Когда используется тележка, будьте осторожны при перемещении комбинации тележка / устройство, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
13. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени.
14. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или внутрь устройства упали предметы, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально, или был отброшен.
15. Аппарат должен быть подключен к СЕТЕВОЙ розетке с защитным заземлением.
16.  Если СЕТЕВАЯ вилка или соединитель прибора используются в качестве устройства отключения, устройство отключения должно оставаться в рабочем состоянии.
17. Правильная утилизация этого продукта: этот символ указывает на то, что этот продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами в соответствии с Директивой WEEE (2012/19 / EU) и законодательством вашей страны. Этот продукт следует сдать в центр сбора, имеющий лицензию на переработку отработанного электрического и электронного оборудования (EEE). Неправильное обращение с этим типом отходов может иметь возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциально опасных веществ, которые обычно связаны с EEE. В то же время ваше сотрудничество в правильной утилизации этого продукта будет способствовать эффективному использованию природных ресурсов. Для получения дополнительной информации о том, где вы можете сдать свое использованное оборудование на переработку, обратитесь в местную городскую администрацию или в службу сбора бытовых отходов.
18. Не устанавливайте в ограниченном пространстве, например в книжном шкафу или подобном устройстве.
19. Не ставьте на устройство источники открытого огня, например зажженные свечи.
20. Помните об экологических аспектах утилизации батарей. Батареи необходимо утилизировать в пункте сбора батарей.
21. Используйте это устройство в тропическом и / или умеренном климате.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Music Tribe не несет ответственности за любые убытки, которые может понести любое лицо, которое полностью или частично полагается на любое описание, фотографию или заявление, содержащиеся в данном документе. Технические характеристики, внешний вид и другая информация могут быть изменены без предварительного уведомления.

Все торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone и Coolaudio являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global Brands Ltd. 2020 Все права защищены.

Управление потоком 8

1. Входы MIC 1 / MIC 2 принимают аудиосигналы по кабелям с использованием балансных разъемов XLR. Оба разъема XLR имеют индивидуально выбираемое фантомное питание для конденсаторных микрофонов. Фантомное питание можно активировать в приложении управления.
2. Комбинированные гнезда MIC3 / MIC 4 принимают аудиосигналы от источников линейного уровня или динамических микрофонов по кабелям с симметричными XLR, симметричными ”TRS или несбалансированными ¼” TS разъемами. Для работы конденсаторных микрофонов с этими входами вам понадобится внешний предварительныйamp или фантомный источник питания, обеспечивающий питание +48 В, например Behringer PS400. Примечание. Эти входы НЕ обеспечивают фантомное питание!
3. Гнездо FOOT SW подключается к внешнему педальному переключателю с одним или двумя кнопками управления с помощью-дюймового TRS-разъема.
4. Гнездо PHONES подключается к наушникам с помощью стереоштекера ¼ ”TRS.
5. Соединения MAIN L / MAIN R передают окончательный стерео микс по кабелям, использующим балансные разъемы XLR.
6. Входы STEREO / MONO могут принимать стереосигналы линейного уровня (5/6 и 7/8 стереопары) или моно сигнал (5L и 7L для моно источников линейного уровня, 6R и 8R для моно сигналов Hi-Z с гитар. и басы.)
7. Разъемы MONITOR SEND (MON 1 / MON 2) обеспечивают два выхода на монитор. К этим выходам можно подключать кабели с симметричными ”TRS или несимметричными ¼” TS разъемами.
8. УДЕРЖИВАЮЩИЕ СТОЛБЫ позволяют разместить смартфон прямо на микшере для удобного использования. viewуровни и настройки в приложении для управления смартфоном.
9. ФЕЙДЕРЫ КАНАЛА устанавливают уровни микширования для соответствующих каналов. Эти фейдеры также можно использовать для управления уровнями передачи на выходные гнезда MON 1 / MON 2 или внутренние шины FX 1 / FX 2, если они выбраны в приложении управления или нажатием соответствующей аппаратной кнопки уровня меню (см. [16], [21] и [22]).
10. Индикаторы OFFSET / CLIP показывают, когда входное усиление ограничивает запас канала или когда аппаратные фейдеры находятся в положении, отличном от уровня фейдера, показанного в приложении управления (индикаторы погаснут, когда аппаратные фейдеры вернутся на уровень, показанный на приложение управления).
11.  Нажатие кнопки MENU открывает режим меню, когда выбран уровень меню MAIN, MON 1 или MON 2. Повторное нажатие кнопки MENU выйдет из режима меню.
12.  Светодиод APP начинает мигать, когда выполняется сопряжение по Bluetooth для управляющего приложения. При успешном сопряжении светодиодный индикатор горит постоянно. Когда соединение Bluetooth не работает или деактивируется, светодиод гаснет. Подробнее см. Инструкции по Bluetooth в разделе «Начало работы».
13. Светодиодный индикатор AUDIO загорается, указывая на то, что соединение Bluetooth активно для потоковой передачи звука. Подробнее см. Инструкции по Bluetooth в разделе «Начало работы».
14. Ручка BT / USB устанавливает громкость цифрового звука, направляемого в микшер через Bluetooth или задний разъем USB AUDIO.
15. Ручка PHONE регулирует громкость наушников.
16.  Кнопки FX 1 / FX 2 переключают между двумя процессорами FX для выбора патча и настройки параметров. Когда выбраны кнопки меню FX 1 или FX 2, фейдеры каналов затем используются для установки уровней отправки на механизмы FX.
17. ЭКРАН МЕНЮ отображает названия текущих активных эффектов для двух механизмов FX и позволяет получить доступ к списку предустановок FX при нажатии кнопки FX1 или FX2.
    Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть и закрыть режим меню. Поворачивайте нажимной энкодер SELECT / ADJUST для навигации по подменю, а затем нажимайте для выбора определенных пунктов меню.
18. Кнопочный энкодер SELECT / ADJUST используется для навигации по меню (поворот) и для ввода / подтверждения (нажатие).
19. Кнопка MUTE выключает весь звук в секции FX.
20. Кнопка TAP позволяет вам задавать темп для быстрой настройки временных эффектов.
21. Кнопки MON 1 / MON 2 выбирают любой из мониторных миксов для прямого мониторинга и установки уровня вместо основного микса. Чтобы вернуться к основному миксу, нажмите кнопку MAIN.
22. Кнопка MAIN выбирает основной микс для финального выхода. Нажмите кнопку MAIN, чтобы вернуться к основному миксу после выбора и проверки мониторных миксов с помощью кнопок MON 1 и MON 2.
23. VU METER показывает уровни для основного микса, мониторных миксов или сигналов FX send. В режиме SOLO этот измеритель позволяет более детально настроить усиление на отдельных входных каналах.
24. Регулятор MAIN регулирует общую громкость для выбранной в данный момент шины — FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 или MAIN. Окончательная настройка громкости отображается светодиодным кольцом вокруг ручки. При настройке общей громкости выбранной в данный момент шины из приложения для смартфона светодиодное кольцо изменится, показывая настройку громкости, выбранную для этой шины в приложении.
25. Разъем USB AUDIO позволяет подключаться к компьютеру для потоковой передачи звука, обновления прошивки и управления по MIDI. Это USB-соединение также позволяет использовать FLOW 8 в качестве многоканального аудиоинтерфейса для записи на компьютер.
26. Разъем DC IN использует соединение Micro-USB для подачи питания на устройство. Питание должно поступать либо от прилагаемого внешнего источника питания, либо от USB-блока питания с подключением Micro-USB.

FLOW 8 Начало работы

Соединение Bluetooth: потоковая передача и управление
Для потоковой передачи звука с устройства с поддержкой Bluetooth вам понадобится смартфон, планшет или компьютер с базовыми функциями аудиоподключения Bluetooth.

Микшером можно управлять и редактировать только с помощью приложения для управления Android или iOS. Для управления микшером через приложение управления одновременно можно использовать только одно устройство Bluetooth.
Аудио может передаваться в потоковом режиме с отдельного устройства Bluetooth или с того же устройства, на котором запущено управляющее приложение, но одновременно можно использовать не более одного аудиоустройства и одного устройства с управляющим приложением.
ПРИМЕЧАНИЕ: FLOW 8 одновременно использует два типа Bluetooth: Bluetooth Low Energy (BLE) для приложения управления и обычный Bluetooth Audio для беспроводной потоковой передачи звука.
Сопряжение Bluetooth для управляющего приложения Чтобы управлять FLOW 8 через приложение с вашего устройства Bluetooth, используйте следующую процедуру:

1. Загрузите и установите бесплатное приложение FLOW control из Apple Store или Google Play Store.
2. Включите Bluetooth на своем смартфоне или планшете.
3. Нажмите кнопку MENU на микшере FLOW 8 и выберите меню BT PAIRING, повернув нажимной энкодер SELECT / ADJUST.
   Нажмите энкодер, чтобы войти в это подменю.
4. Выберите PAIR REMOTE с помощью нажимного энкодера SELECT / ADJUST, а затем нажмите энкодер, чтобы начать поиск устройства Bluetooth.
5. Запустите приложение FLOW control на своем устройстве Bluetooth (в течение 60 секунд). Приложение управления автоматически обнаружит FLOW 8 и подключится. При подключении значок Bluetooth в приложении управления изменит цвет с серого (неактивный) на синий (активный), а синий светодиод APP на оборудовании микшера будет гореть постоянно.
6. В случае неудачного подключения нажмите кнопку RETRY в приложении и следуйте инструкциям на экране.

Сопряжение Bluetooth для потоковой передачи звука
Для потоковой передачи звука на микшер FLOW 8 с устройства Bluetooth выполните следующую процедуру:

1. Включите Bluetooth на своем смартфоне или планшете (если это еще не сделано).
2. Нажмите кнопку MENU на микшере FLOW 8 и выберите меню BT PAIRING, повернув нажимной энкодер SELECT / ADJUST.
   Нажмите энкодер, чтобы войти в это подменю.
3. Выберите PAIR AUDIO с помощью нажимного кодировщика SELECT / ADJUST, а затем нажмите кодировщик, чтобы начать поиск устройства Bluetooth.
4. Зайдите в меню Bluetooth вашего смартфона или планшета.
5. Выберите «FLOW 8 (Аудио)» на смартфоне или планшете для сопряжения.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Выберите «FLOW 8 Audio (Безымянный)» на смартфоне или планшете для сопряжения. (Указанное имя может немного отличаться в зависимости от вашей системы.)
6. После успешного сопряжения в меню вашего смартфона или планшета появится сообщение об успешном выполнении, а синий светодиодный индикатор AUDIO на микшере будет постоянно светиться.
7. Начните воспроизведение звука на своем смартфоне или планшете (например, в приложении для радио или в приложении для медиаплеера). Аудио будет передаваться по беспроводной сети в стерео на ваш микшер FLOW 8.
8. Сделайте окончательные корректировки уровня. Вы можете настроить уровень воспроизведения Bluetooth четырьмя различными способами:
   • Аппаратные кнопки повышения / понижения уровня на вашем смартфоне или планшете
   • Контроль уровня в вашем приложении для воспроизведения звука
   • Ручка уровня BT / USB на микшере FLOW 8
   • Внутри приложения управления потоком на стереоканале BT / USB на микшере. view

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые приложения для смартфонов или планшетов, например YouTube, останавливают воспроизведение звука при смене экрана (например, при переключении на экран приложения управления потоком). Для непрерывной потоковой передачи звука рекомендуется использовать «чистое» аудио-приложение.
* iPhone и iPad являются товарными знаками Apple Inc. Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков осуществляется по лицензии. Android является товарным знаком Google Inc. Windows является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком Microsoft Corporation в США и / или других странах.
Работа педального переключателя 
Используя педальный переключатель с гнездом FOOT SW, вы можете отключить эффекты, установить темп для временных эффектов или выбрать следующий или предыдущий снимок:

• Режим педального переключателя «FX» (режим по умолчанию):
  Переключатель 1 = MUTE (оба механизма FX), переключатель 2 = TAP TEMPO (оба механизма FX)
• Режим ножного переключателя «SNAPSHOT»:
  Переключатель 1 = моментальный снимок вверх (следующий), переключатель 2 = моментальный снимок вниз (предыдущий)

Навигация по меню FX

• Когда на оборудовании микшера выбран слой меню FX1 или FX2, вы увидите текущий выбранный пресет эффекта.
  Эту предустановку можно изменить, повернув и нажав кнопку энкодера SELECT / ADJUST.
• Нажатие кнопки MENU в слое FX1 или FX2 открывает редактируемые параметры (по два на эффект) для настройки.
  ◊ Поворот нажимного энкодера SELECT / ADJUST позволяет изменить значение верхнего / первого параметра.
  ◊ Нажатие энкодера SELECT / ADJUST позволяет получить доступ к нижнему / второму параметру, который позволит вам переключаться между двумя возможными значениями / состояниями.
• Повторное нажатие кнопки MENU вернет вас на страницу выбора предустановок.

MIDI реализация

ОБЗОР

ВХОДНЫЕ КАНАЛЫ

* Каждый входной канал назначен на один определенный MIDI-канал.

АВТОБУСЫ

** Каждая шина назначена на один конкретный MIDI-канал.
УПРАВЛЕНИЕ FX

Каждый слот FX назначен на один определенный MIDI-канал.
ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ

> ВСЕ глобальные элементы управления работают на 16-м MIDI-канале.

Примечания к TAP TEMPO:

1.  Команда Note On будет использоваться для управления темпом FX; Note Off будет проигнорирован
2. Любая скорость ноты от 1 до 127 подходит для запуска, скорость 0 будет проигнорирована (потому что ее часто неправильно используют как команду отключения ноты).
3. Расчет темпа будет производиться путем измерения временного интервала между повторяющимися ударами MIDI-Note 0 (та же логика, что и для аппаратной кнопки MUTE на микшере).
4. TAP TEMPO обычно влияет на оба слота FX, так что это «глобальный темп» (хотя на данный момент ТОЛЬКО слот FX2 использует функцию TAP)
5. TAP TEMPO можно использовать только для эффектов задержки / эха, которые предлагают этот параметр (в настоящее время: FX2> Presets No. 1-12).

Характеристики

Другая важная информация

1. Зарегистрироваться на сайте.
   Пожалуйста, зарегистрируйте свое новое оборудование Music Tribe сразу после его покупки, посетив Behringer.com. Регистрация вашей покупки с помощью нашей простой онлайн-формы помогает нам обрабатывать ваши претензии по ремонту быстрее и эффективнее. Также ознакомьтесь с условиями нашей гарантии, если применимо.
2. Неисправность.
   Если ваш авторизованный реселлер Music Tribe не находится поблизости от вас, вы можете связаться с авторизованным реселлером Music Tribe для вашей страны, указанным в разделе «Поддержка» по адресу Behringer.com. Если вашей страны нет в списке, проверьте, может ли ваша проблема быть решена с помощью нашей «Онлайн-поддержки», которую также можно найти в разделе «Поддержка» на  behringer.com. Кроме того, отправьте гарантийную претензию онлайн по адресу behringer.com ПЕРЕД возвратом товара.
3. Подключения питания. 
   Перед подключением устройства к розетке убедитесь, что вы используете подходящую сетевую мощность.tage для вашей конкретной модели. Неисправные предохранители необходимо заменять без исключения предохранителями того же типа и номинала.

ИНФОРМАЦИЯ О СОБЛЮДЕНИИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ

Берингер
ПОТОК 8

Ответственное лицо: Music Tribe Commercial NV Inc.
Адрес: 901 Grier Drive Las Vegas, NV 89118 США.
Номер телефона: + 1 702 800 8290

ПОТОК 8
соответствует правилам FCC, указанным в следующем параграфе:
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает вредные помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. это устройство не должно вызывать вредных помех, и
2. это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

Важная информация: 
Изменения или модификации оборудования, явно не одобренные Music Tribe, могут лишить пользователя права использовать оборудование.
Заявление FCC о радиационном воздействии
Это устройство соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды, а также части 15 правил FCC RF.
Это оборудование не должно располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком.
Конечным пользователям и установщикам должны быть предоставлены инструкции по установке антенны, и им следует рассмотреть возможность удаления заявления о недопустимости совместного размещения.

Мы слышим тебя

Документы / Ресурсы

Берингер ПОТОК 8 [pdf] Руководство пользователя FLOW 8, 8 входов, цифровой микшер, Bluetooth Audio, управление приложениями, behringer

Рекомендации