ФОЛЛИМАГ® инструкция по применению
📜 Инструкция по применению ФОЛЛИМАГ®
💊 Состав препарата ФОЛЛИМАГ®
✅ Применение препарата ФОЛЛИМАГ®
📅 Условия хранения ФОЛЛИМАГ®
⏳ Срок годности ФОЛЛИМАГ®
Описание лекарственного препарата ветеринарного назначения ФОЛЛИМАГ®
Основано на данных Государственного реестра лекарственных средств для ветеринарного применения и сделано в 2021 году
Дата обновления: 2021.02.03
Лекарственная форма
|
|
ФОЛЛИМАГ® |
Лиофилизат для приготовления раствора для инъекций 1000 МЕ рег. 77.3-2.12-0606№ПВР-3-2.5/01387 |
Форма выпуска, состав и упаковка
Лиофилизат для приготовления раствора для инъекций в виде пористой массы от белого до светло-коричневого цвета.
Вспомогательные вещества: калия фосфат однозамещенный, натрия фосфат двузамещенный.
Расфасован в стеклянные флаконы соответствующей вместимости, укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками.
Показания к применению препарата ФОЛЛИМАГ®
Для стимуляции половой охоты у сельскохозяйственных животных, пушных зверей и лечения гипофункции яичников у коров
Противопоказания к применению препарата ФОЛЛИМАГ®
Запрещается применение препарата беременным, ослабленным животным и животным не достигшим половой зрелости
Условия хранения ФОЛЛИМАГ®
В закрытой упаковке производителя в сухом, защищенном от прямых солнечных лучей месте, отдельно от продуктов питания и кормов, при температуре от 2 °С до 10 °С
ФОЛЛИМАГ® отзывы
Помогите другим с выбором, оставьте отзыв об ФОЛЛИМАГ®
Оставить отзыв
Если вы хотите разместить ссылку на описание этого препарата — используйте данный код
Инструкция по применению Фоллимага для стимуляции половой охоты у сельскохозяйственных
животных, пушных зверей и лечения гипофункции яичников у коров
(организация-разработчик: ЗАО «Мосагроген», г. Москва)
I. Общие сведения
Торговое наименование лекарственного препарата: Фоллимаг (Follimag).
Международное непатентованное наименование: гонадотропин.
Лекарственная форма: лиофилизат для приготовления раствора для инъекций.
Фоллимаг в качестве действующего вещества содержит гонадотропин сыворотки крови жеребых кобыл — 500 МЕ/флакон и 1000 МЕ/флакон, а в качестве вспомогательных компонентов: глицин — 25 мг, калий фосфорнокислый однозамещенный — 8 мг, натрий фосфорнокислый двузамещенный — 1,6 мг.
По внешнему виду препарат представляет собой пористую массу от белого до светло-коричневого цвета.
Фоллимаг выпускают, расфасованным по 500 и 1000 МЕ в стеклянные флаконы соответствующей вместимости, укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками.
Хранят лекарственный препарат в закрытой упаковке производителя в сухом, защищенном от прямых солнечных лучей месте, отдельно от продуктов питания и кормов, при температуре от 2°С до 10°С.
Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения — 2 года со дня производства.
Запрещается использование препарата после окончания срока его годности. Следует хранить в недоступном для детей месте.
Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.
II. Фармакологические свойства
Фармакологическая группа — гормоны и их антагонисты.
Препарат содержит гонадотропный гормон сыворотки крови жеребых кобыл (ГСЖК), очищенный от иммуногенных белков. ГСЖК обладает как фолликулостимулирующей, так и лютеинизирующей активностью и не обладает межвидовой специфичностью.
Фоллимаг стимулирует рост и развитие фолликулов у самок сельскохозяйственных животных, а у самцов усиливает функцию интерстициальных клеток в семенниках, синтез тестостерона и, как следствие, повышение сперматогенеза и половой активности.
Фоллимаг по степени воздействия на организм относится к умеренно опасным веществам (3 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76).
III. Порядок применения
Фоллимаг применяют для стимуляции половой охоты у сельскохозяйственных животных, пушных зверей и лечения гипофункции яичников у коров.
Запрещается применять Фоллимаг ослабленным животным и не достигшим половой зрелости.
Перед применением содержимое флакона растворяют не менее чем в 3 мл стерильного физиологического раствора или воды для инъекций (не допускается использовать препарат, образующий не растворяющиеся хлопья или осадок при растворении). Приготовленный раствор следует хранить в холодильнике и использовать в течение 12 часов.
Для стимуляции половой охоты и повышения плодовитости препарат вводят однократно:
- коровам внутримышечно в область бедра в дозах 500-600 МЕ/животное. В случае отсутствия проявления четко выраженной половой охоты или неплодотворного осеменения, препарат следует применить повторно в той же дозе через 21-23 дня после предварительного гинекологического обследования животных;
- свиноматкам внутримышечно в дозе 500-600 МЕ/животное через 24 часа после отъёма поросят;
- пушным зверям в период гона подкожно с внутренней стороны бедра в дозе 50 — 60 МЕ/животное.
Для лечения гипофункции яичников у коров Фоллимаг применяют внутримышечно в дозе 900-1000 МЕ/животное.
С целью повышения половой активности баранов и хряков препарат вводят подкожно с внутренней стороны бедра двукратно с интервалом 3-4 дня в дозе 600-800 МЕ/животное и 1000-1200 МЕ/животное соответственно.
Данные о передозировке препарата отсутствуют.
Особенностей действия лекарственного препарата при его первом применении и при его отмене не установлено.
При случайном увеличении интервала между двумя введениями препарата, его следует ввести как можно скорее в предусмотренной дозировке.
В случае проявления признаков анафилактической реакции животным немедленно вводят адренолитические и/или антигистаминные препараты в соответствии с инструкциями по их применению.
Данные о взаимодействии с другими лекарственными средствами отсутствуют.
Продукцию животноводства после применения Фоллимага в пищевых целях можно использовать без ограничений.
IV. Меры личной профилактики
При работе с Фоллимагом следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами. По окончании работы руки следует вымыть теплой водой с мылом.
При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаза, их необходимо промыть большим количеством воды. Людям с гиперчувствительностью к компонентам препарата следует избегать прямого контакта с Фоллимагом. В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).
Пустые флаконы из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.
Организация-производитель: ЗАО «Мосагроген»; 117545, г. Москва, 1-ый Дорожный проезд, д. 1.
С утверждением настоящей Инструкции утрачивает силу Инструкция по применению Фоллимага для стимуляции половой охоты у сельскохозяйственных животных и пушных зверей и лечения гипофункции яичников у коров, утвержденная Россельхознадзором 06.12.2005 г.
Статьи
АННОТАЦИЯ: Цель работы — повышение эффективности лечения острого послеродового эндометрита у коров за счет комплексного использования миотропного и гормонального препаратов. Материалом для исследований служили коровы черно-пестрой породы молочного направления. Для чего после клинического обследования были выявлены коровы больные острым послеродовым эндометритом. Из числа больных животных сформировали две группы по 20 голов в каждой (контрольная и опытная). Коров контрольной группы лечили по схеме, принятой в хозяйстве, а коровам опытной группы вводили препарат Метролек-О в дозе 50,0 мл с интервалом 48 ч. После окончания лечения опытную группу разделили еще на две группы (опытная-1, опытная-2). Животным опытной группы-2 вводили гормональный препарат Фоллимаг® в дозе 500 МЕ внутримышечно, однократно.
Ключевые слова: эндометрит, воспроизводство, коррекция, экссудат, гормон, бесплодие, охота, осеменение, Фоллимаг®
Ключевые слова: овцематки, стимуляция охоты, гормоны, прогестерон, эстрадиол, ифа-диагностика, узи-диагностика, Прогестамаг®, Фоллимаг®
В статье представлены результаты изучения терапевтической эффективности нового отечественного препарата Прогестамаг® при лечении или фармакологической коррекции овариальных дисфункций у молочных коров разных пород. Определена эффективность испытуемого препарата и рекомендованы комплексные схемы для лечения животных с гипофункцией яичников, фолликулярными кистами и для повышения результативности осеменения.
Ключевые слова: коровы, овариальные дисфункции, гипофункция, фолликулярные кисты, оплодотворяемость, Прогестамаг®, Фоллимаг®, Магэстрофан®.
Порядок применения
11. Фоллимаг® назначают для стимуляции половой охоты у сельскохозяйственных животных, пушных зверей и лечения гипофункции яичников у коров.
12. Противопоказанием к применению лекарственного препарата является индивидуальная повышенная чувствительность животного к компонентам препарата. Так же запрещено применение препарата ослабленным и не достигшим половой зрелости животным.
13. При работе с препаратом Фоллимаг® следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами. По окончании работы с препаратом руки следует вымыть теплой водой с мылом. Людям с гиперчувствительностью к компонентам препарата следует избегать прямого контакта с препаратом. Во время работы с лекарственным препаратом запрещается пить, курить и принимать пищу.
Пустые флаконы из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.
При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаза, их необходимо промыть большим количеством воды. В случае возникновения аллергических реакций или при случайном попадании лекарственного препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).
14. Запрещается применение препарата Фоллимаг®
беременным животным и молодняку.
15. Перед применением содержимое флакона растворяют не менее чем в 3 мл стерильного физиологического раствора или воды для инъекций (не допускается использовать препарат, образующий не растворяющиеся хлопья или осадок при растворении). Приготовленный раствор следует хранить в холодильнике и использовать в течение 12 часов.
Для стимуляции половой охоты и повышения плодовитости препарат вводят однократно:
— коровам внутримышечно в область бедра в дозах 500 — 600 МЕ на животное. В случае отсутствия проявления четко выраженной половой охоты или неплодотворного осеменения, препарат следует применить повторно в той же дозе через 21 — 23 дня после предварительного гинекологического обследования животных;
— свиноматкам внутримышечно в дозе 500 — 600 МЕ на животное через 24 часа после отъёма поросят;
— пушным зверям в период гона подкожно с внутренней стороны бедра в дозе 50- 60 МЕ на животное.
Для лечения гипофункции яичников у коров Фоллимаг® применяют внутримышечно в дозе 900 – 1000 МЕ на животное.
С целью повышения половой активности баранов и хряков препарат вводят подкожно с внутренней стороны бедра двукратно с интервалом 3 — 4 дня в дозе 600 — 800 МЕ и 1000 — 1200 МЕ на животное соответственно.
16. В случае проявления признаков анафилактической реакции животным немедленно вводят адренолитические и/или антигистаминные препараты в соответствии с инструкциями по их применению.
17. Данные о передозировке препарата отсутствуют.
18. Данные о взаимодействии с другими лекарственными средствами отсутствуют.
19. Особенностей действия лекарственного препарата при его первом применении и отмене не установлено.
20. Препарат применяется, как правило, однократно.
21. Продукцию животноводства после применения препарата Фоллимаг® в пищевых целях можно использовать без ограничений.
Фармакологические свойства
9. Фоллимаг®
относится к фармакологической группе гормоны и их антагонисты.
10. Препарат содержит гонадотропный гормон сыворотки крови жеребых кобыл (ГСЖК), очищенный от иммуногенных белков. ГСЖК обладает как фолликулостимулирующей, так и лютеинизирующей активностью и не обладает межвидовой специфичностью. Фоллимаг® стимулирует рост и развитие фолликулов у самок сельскохозяйственных животных, а у самцов усиливает функцию интерстициальных клеток в семенниках, синтез тестостерона и, как следствие, повышение сперматогенеза и половой активности.
Фоллимаг® по степени воздействия на организм относится к умеренно опасным веществам (3 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76).
Проекты
Общие сведения
1. Торговое наименование лекарственного препарата: Фоллимаг®
(Follimag).
Международное непатентованное наименование: гонадотропин.
2. Лекарственная форма: лиофилизат для приготовления раствора для инъекций.
Фоллимаг®
в 1 флаконе содержит в качестве действующего вещества гонадотропин сыворотки жеребых кобыл — 500 МЕ или 1000 МЕ, а также вспомогательные вещества: глицин, калий фосфорнокислый однозамещённый, натрий фосфорнокислый двузамещённый.
3. По внешнему виду препарат представляет собой пористую массу от белого до светло-коричневого цвета.
Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения — 2 года с даты производства. После вскрытия флакона неиспользованные остатки препарата хранению не подлежат.
Запрещается использование препарата по истечении срока его годности.
4. Фоллимаг® выпускают расфасованным по 500 и 1000 МЕ в стеклянные флаконы вместимостью 8, 10, 20 мл, укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. Флаконы помещают в коробки по 20 штук. Каждую потребительскую упаковку снабжают инструкцией по применению.
5. Хранят лекарственный препарат в защищенном от прямых солнечных лучей месте, отдельно от продуктов питания и кормов, при температуре от 2 °С до 10 °С.
6. Фоллимаг® следует хранить в недоступном для детей месте.
7. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.
8. Фоллимаг® отпускается без рецепта ветеринарного врача.
Инструкция #
по ветеринарному применению лекарственного препарата Фоллимаг®
(организация-разработчик: ЗАО «Мосагроген», 142000, Московская область, г. Домодедово, Кутузовский проезд, д.10-77)
I.Общие сведения
1. Торговое наименование лекарственного препарата: Фоллимаг® (Follimag). Международное непатентованное наименование: гонадотропин.
2. Лекарственная форма: лиофилизат для приготовления раствора для инъекций. Фоллимаг® в 1 флаконе содержит в качестве действующего вещества гонадотропин сыворотки жеребых кобыл — 500 МЕ или 1000 МЕ, а также вспомогательные вещества: глицин, калий фосфорнокислый однозамещённый, натрий фосфорнокислый двузамещённый.
3. По внешнему виду препарат представляет собой пористую массу от белого до светло-коричневого цвета.
Срок годности лекарственного препарата в закрытой упаковке производителя при соблюдении условий хранения — 2 года со дня производства. Запрещается использование препарата по истечении срока его годности.
4. Фоллимаг® выпускают расфасованным по 500 и 1 000 МЕ в стеклянные флаконы вместимостью 8, 10,20 мл, укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. Флаконы помещают в коробки по 20, 40 штук. Каждую потребительскую упаковку снабжают инструкцией по применению.
5. Хранят лекарственный препарат в защищенном от прямых солнечных лучей месте, отдельно от продуктов питания и кормов, при температуре от 2 °С до 10 °С.
6. Фоллимаг® следует хранить в недоступном для детей месте.
7. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.
8. Фоллимаг® отпускается без рецепта ветеринарного врача.
II. Фармакологические свойства
9. Фоллимаг® относится к фармакологической rруппе — гормоны и их антагонисты.
10. Препарат содержит гонадотропный гормон сыворотки крови жеребых кобьm (ГСЖК), очищенный от иммуногенных белков. ГСЖК обладает как фолликулостимулирующей, так и лютеинизирующей активностью и не обладает межвидовой специфичностью.
11. Фоллимаг® стимулирует рост и развитие фолликулов у самок сельскохозяйственных животных, а у самцов усиливает функцию интерстициальных клеток в семенниках, синтез тестостерона и, как следствие, повышение сперматогенеза и половой активности.
Фоллимаг® по степени воздействия на организм относится к умеренно опасным веществам (3 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76).
III. Порядок применения
11. Фоллимаг® назначают для стимуляции половой охоты у сельскохозяйственных животных, пушных зверей и лечения гипофункции яичников у коров.
12. Противопоказанием к применению лекарственного препарата является индивидуальная повышенная чувствительность животного к компонентам препарата. Так же запрещено применение препарата ослабленным и не достигшим половой зрелости животным.
13. При работе с Фоллимагом® следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами. Во время работы с лекарственным препаратом запрещается пить, курить и принимать пищу. По окончании работы руки следует вымыть теплой водой с мылом.
Пустые флаконы из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами. При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаза, их необходимо промыть большим количеством воды. Людям с гиперчувствительностью к компонентам препарата следует избегать прямого контакта с Фоллимагом®. В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании лекарственного препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).
14. Запрещается применение препарата Фоллимаг® беременным животным и молодняку.
15. Перед применением содержимое флакона растворяют не менее чем в 3 мл стерильного физиологического раствора или воды для инъекций (не допускается использовать препарат, образующий не растворяющиеся хлопья или осадок при растворении). Приготовленный раствор следует хранить в холодильнике и использовать в течение 12 часов.
Для стимуляции половой охоты и повышения плодовитости препарат вводят однократно:
- коровам внутримышечно в область бедра в дозах 500 — 600 МЕ на животное. В случае отсутствия проявления четко выраженной половой охоты или неплодотворного осеменения, препарат следует применить повторно в той же дозе через 21 — 23 дня после предварительного гинекологического обследования животных;
- свиноматкам внутримышечно в дозе 500-600 МЕ на животное через 24 часа после отьёма поросят;
- пушным зверям в период гона подкожно с внутренней стороны бедра в дозе 50 — 60 МЕ на животное.
Для лечения гипофункции яичников у коров Фоллимаг® применяют внутримышечно в дозе 900 — 1000 МЕ на животное.
С целью повышения половой активности баранов и хряков препарат вводят подкожно с внутренней стороны бедра двукратно с интервалом 3 — 4 дня в дозе 600 — 800 МЕ и 1000 — 1200 МЕ на животное соответственно.
16. В случае проявления признаков анафилактической реакции животным немедленно вводят адренолитические и/или антигистаминные препараты в соответствии с инструкциями по их применению.
17. Данные о передозировке препарата отсутствуют.
18. Данные о взаимодействии с другими лекарственными средствами отсутствуют.
19. Особенностей действия лекарственного препарата при его первом применении и отмене не установлено.
20. Препарат применяется, как правило, однократно.
21. Продукцию животноводства после применения Фоллимага® в пищевых целях можно использовать без ограничений.
Наименование и адрес производственной площадки производителя лекарственного препарата
для ветеринарного применения.
ЗАО «Мосагроген» Российская Федерация, 117545, г. Москва, 1-ый Дорожный проезд, д. 1.
Наименование, адрес организации, уполномоченной владельцем или держателем регистрационного удостоверения лекарственного препарата на принятие претензий от потребителя.
ЗАО «Мосагроген», Российская Федерация, 142000,Московская обл., г. Домодедово, Кутузовский пр., д.10-77
т/ф (495) 744-06-45
Фоллимаг раствор (F ollimag solutio) — для стимуляции половой охоты у сельскохозяйственных животных, пушных зверей и лечения гипофункции яичников у коров. По внешнему виду препарат представляет собой прозрачную бесцветную или слегка желтоватую жидкость.
СОСТАВ
Фоллимаг раствор в 1 мл препарата содержит в качестве действующего вещества гонадотропин сыворотки крови жеребых кобыл (ГСЖК) 200 международных единиц (МЕ) и вспомогательные вещества: твин-80, трилон БД, цитрат натрия 2-х водный, монопропиленгликоль, коллифор EL, нипагин, бензетония хлорид, воду.
ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
Фоллимаг раствор относится к фармакологической группе гормоны и их антагонисты.
Препарат содержит гонадотропный гормон сыворотки крови жеребых кобыл (ГСЖК), очищенный от иммуногенных белков. ГСЖК обладает как фолликулостимулирующей, так и лютеинизирующей активностью и не обладает межвидовой специфичностью. Фоллимаг раствор стимулирует рост и развитие фолликулов у самок сельскохозяйственных животных, а у самцов усиливает функцию интерстициальных клеток в семенниках, синтез тестостерона и, как следствие, повышение сперматогенеза и половой активности.
Фоллимаг раствор по степени воздействия на организм относится к умеренно опасным веществам (3 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76).
ДОЗИРОВКА И ПРИМЕНЕНИЕ
Фоллимаг раствор для стимуляции половой охоты у сельскохозяйственных животных, пушных зверей и лечения гипофункции яичников у коров.
Для стимуляции половой охоты и повышения плодовитости препарат вводят однократно: коровам внутримышечно в область крупа в дозах 500 — 1000 МБ/животное (2,5-5 мл). В случае отсутствия проявления четко выраженной половой охоты или неплодотворного осеменения, препарат следует применить повторно в той же дозе через 21 — 23 дня после предварительного гинекологического обследования животных; свиноматкам внутримышечно в дозе 800-1000 МБ/животное ( 4-5 мл) через 24 часа после отъёма поросят; пушным зверям в период гона подкожно с внутренней стороны бедра в дозе 50 — 60 МБ/животное ( 0.25-0,30 мл); лисицам и песцам до 200 МБ/животное (до 1 мл).
Для лечения гипофункции яичников у коров Фоллимаг раствор применяют внутримышечно в дозе 900- 1000 МБ/животное (4,5-5 мл).
С целью проведения суперовуляции у коров применяют внутримышечно в дозе 1500-3000 МБ/животное (7,5-15 мл).
Овцам для индукции и синхронизации овуляции в дозе 400-500 МБ/животное (2-2,5 мл). Для увеличения приплода вводят внутримышечно 700-800 МБ/животное (3,5-4.0 мл).
С целью повышения половой активности баранов и хряков препарат вводят подкожно с внутренней стороны бедра двукратно с интервалом 3 — 4 дня в дозе 600 -800 МБ/животное (3 -4 мл) и 1000 — 1200 МБ/животное (5-6 мл), соответственно.
ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ
Данные о передозировке препарата отсутствуют.
Особенностей действия лекарственного препарата при его первом применении и при его отмене не установлено.
При случайном увеличении интервала между двумя введениями препарата, его следует ввести как можно скорее в предусмотренной дозировке.
Данные о взаимодействии с другими лекарственными средствами отсутствуют.
Продукцию животноводства после применения Фоллимага в пищевых целях можно использовать без ограничений.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Запрещается применять Фоллимаг раствор ослабленным животным и не ДОСТИГШИМ половой зрелости.
ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
При применении препарата Фоллимаг раствор в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не наблюдается. В случае проявления признаков анафилактической реакции животным немедленно вводят адренолитические и/или антигистаминные препараты в соответствии с инструкциями по их применению.
СРОК ГОДНОСТИ И ХРАНЕНИЯ
Хранят лекарственный препарат в закрытой упаковке производителя в защищенном от прямых солнечных лучей месте, отдельно от продуктов питания и кормов при температуре от 2 °С до 10°С.
Срок годности препарата при соблюдении условий хранения в закрытой упаковке производителя — 2 года со дня производства; после вскрытия упаковки неиспользованные остатки препарата хранению не подлежат. Запрещается использование препарата после окончания срока его годности.
УПАКОВКА
Фоллимаг раствор выпускают расфасованным по 10мл в стеклянные флаконы соответствующей вместимости, укупоренные резиновыми пробками, укрепленные алюминиевыми колпачками. Каждую потребительскую упаковку снабжают инструкцией по применению.