Ford fiesta mk6 инструкция по эксплуатации

4

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на автомобиле Ford. Рекомендуем уделить время и лучше ознакомиться с возможностями вашего автомобиля с помощью данного руководства. Чем лучше вы знаете свой автомобиль, тем безопаснее и приятнее вождение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вождение с отвлеченным вниманием может привести к потере контроля над

автомобилем, аварии и телесным повреждениям. Мы настоятельно рекомендуем соблюдать крайнюю осторожность при использовании любых устройств, которые могут отвлечь ваше внимание от дороги. Вашапервоочереднаяответственность

— безопасная эксплуатация вашего автомобиля. Мы рекомендуем воздержатьсяотиспользованиялюбых портативных устройств во время вожденияипризываемповозможности использовать системы с голосовым управлением. Обязательно ознакомьтесь с применимым местным законодательством, регулирующим использованиеэлектронныхустройств во время вождения.

Примечание: В данном руководстве описаны функции и дополнительные варианты для всего ряда доступных моделей, иногда даже до того, как они станут доступны повсеместно. Кроме того, руководство может содержать описание систем, которыми не оборудован приобретенный вами автомобиль.

Примечание: Некоторые рисунки в данном руководстве используются для различныхмоделей,такчтоизображение можетотличатьсяотвашегоавтомобиля.

7

Примечание: Строго соблюдайте все действующие правила и законы при пользовании автомобилем.

Примечание: В случае продажи автомобиля данное руководство необходимопередатьновомувладельцу. Оно является неотъемлемой принадлежностью автомобиля.

В данном руководстве некоторые элементы конструкции могут иметь определение «левый» и «правый». Сторона определяется из положения сидя на сиденье «лицом вперед».

E154903

A С правой стороны.

BС левой стороны.

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Ниже приведены несколько символов, которые вы можете увидеть на вашем автомобиле.

Предупреждение об опасности

См. руководство по эскплуатации

Система воздушного кондиционирования

Антиблокировочная система тормозов

Не допускайте курения, искр и открытого пламени

Аккмулятор

Кислота для аккумуляторной батареи

Тормозная жидкость не на нефтяной основе

Система тормозов

Фильтр салона

Проверьтетопливнуюкрышку

Включение/выключение функцииблокировкидвериот открывания детьми

Нижний анкер детского сиденья

Анкер привязных ремней детского сиденья

Система круиз-контроля

E71340

Не открывайте в горячем состоянии

Воздушный фильтр двигателя

8

Охлаждающая жидкость двигателя

Температура охлаждающей жидкости двигателя

Моторное масло

Взрывоопасный газ

Предупреждение о работающем вентиляторе

Пристегните ремень безопасности

Передняя надувная подушка безопасности

Контрольная лампа передних противотуманных фар

Сброс топливного насоса

Плавкий предохранитель

Мигающее предупреждение об опасности

Обогревательзаднегостекла

Лобовое стекло с обогревом

Внутренняяручкаоткрывания багажного отделения

Домкрат

Хранить в месте, недоступном для детей

Управление освещением

Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах

Поддерживайте правильный уровень жидкости

Изучите инструкции по эксплуатации

Предупредительная

сигнализация

датчики системы помощи при парковке

E139213

Стояночный тормоз

Рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управления

Окна с электроприводом стекол (передние/задние)

Блокировка окон с электроприводом стекол

Скоро потребуется сервисное обслуживание двигателя

Боковые подушки безопасности

Наденьте защитные очки

Система поддержания устойчивости

Стеклоомыватель и стеклоочиститель ветрового стекла

РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ

Большое количество электронных компонентов автомобиля содержит модули хранения данных, которые временно или постоянно хранят технические данные о состоянии автомобиля, событиях и неисправностях.

Как правило, эта техническая информация документирует следующие состояния деталей, модулей, систем или окружающей среды.

•Условияэксплуатациикомпонентов системы (например, уровни заправки).

•Сообщенияосостоянииавтомобиля

и его отдельных компонентов (например, числооборотов/угловая скорость колес, замедление, поперечное ускорение).

•Неисправности и дефекты важных компонентов системы (например, системы освещения и тормозной системы).

•Реакции автомобиля в определенныхситуацияхдвижения (например, срабатываниенадувной подушки безопасности, активация системы курсовой устойчивости).

•Условия окружающей среды (например, температура).

9

Эти данные являются исключительно техническими и служат для идентификации и коррекции ошибок наряду с оптимизацией функций автомобиля. При помощи этих данных невозможно создание профилей движения, определяющих маршрут поездки.

При проведении техобслуживания (например, ремонтныхработ, процедур технического обслуживания, гарантийных ремонтов, работ по обеспечению качества) сотрудники сервисной сети (включая производителей) имеют возможность считывания такой технической информациимодулейхраненияданных о событиях и ошибках при помощи специальных диагностических устройств. При необходимости, вы получите дополнительную информацию. После устранения ошибки эти данные удаляются из модуля хранения ошибок или происходит постоянная перезапись данных.

При использовании автомобиля могут возникать ситуации, в которых эти технические данные, относящиеся к другому типу информации (отчет об аварии, повреждения автомобиля, свидетельские показания и т. д.), могут быть связаны с конкретным человеком, возможно, с привлечением экспертов.

Дополнительные функции, указанные в договоре с клиентом (например, местонахождение автомобиля в экстренных случаях), позволяют передавать конкретные данные по автомобилю с этого же автомобиля.

10

РЕКОМЕНДАЦИЯ О ЗАМЕНЕ ДЕТАЛЕЙ

Ваш автомобиль изготовлен в соответствии с самыми высокими стандартами с использованием деталей высокого качества. При прохождении планового технического обслуживания или ремонта мы рекомендуемтребоватьиспользование только оригинальных запасных частей

Ford и Motorcraft. Оригинальные запасные части Ford и Motorcraft легко распознать по изображению торговых марок Ford, FoMoCo или Motorcraft как на самих запасных частях, так и на их упаковке.

Плановое техническое обслуживание и ремонты механической части

Одним из самых оптимальных вариантов поддержания вашего автомобиля в исправном состоянии — техническое обслуживание в соответствии с нашими рекомендациями с использованием запасных частей, соответствующих техническим требованиям, указанным в руководстве по эксплуатации. Оригинальные запасные части Ford и Motorcraft соответствуют или превосходят эти технические требования.

Послеаварийные ремонты

Мы надеемся, вам удастся избежать аварий, однако они все же случаются. ОригинальныезапасныечастиFord для послеаварийных ремонтов соответствуют самым строгим требованиям по размерам, лакокрасочному покрытию, прочности, коррозионной стойкости и сопротивлению вдавливанию. При создании наших автомобилей мы

закладываем такой уровень качества этих деталей, который обеспечивает предусмотренный уровень защиты автомобиля как единой системы. Оптимальный способ обеспечения такогоуровнязащиты—использование оригинальных запасных частей Ford для послеаварийных ремонтов.

Гарантия на запасные части

ГарантияFord распространяетсятолько на оригинальные запасные части Ford и Motorcraft. Гарантия Ford может не распространяться на повреждения вашего автомобиля вследствие неисправности неоригинальной запасной части. Дополнительная информация приведена в условиях гарантии Ford.

ОБОРУДОВАНИЕ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ

Использование устройств мобильной связистановитсявсеболееважнымпри ведении бизнеса и личных дел. Однако при использовании такого оборудования не следует идти на компромисс в отношении обеспечения собственной безопасности или безопасности других. При правильном использованиимобильнаясвязьможет повысить личную безопасность и защиту, особенно в чрезвычайных ситуациях. Безопасность должна быть первостепенной при использовании оборудования мобильной связи, чтобы не свести к нулю данные выгоды. Оборудование мобильной связи включает в себя, помимо прочего, мобильные телефоны, пейджеры, портативные устройства для работы с электронной почтой, устройства для отправки текстовых сообщений и портативные приемопередающие радиоустановки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вождение с отвлеченным вниманием может привести к потере контроля над

автомобилем, аварии и телесным повреждениям. Мы настоятельно рекомендуем соблюдать крайнюю осторожность при использовании любых устройств, которые могут отвлечь ваше внимание от дороги. Вашапервоочереднаяответственность

— безопасная эксплуатация вашего автомобиля. Мы рекомендуем воздержатьсяотиспользованиялюбых портативных устройств во время вожденияипризываемповозможности использовать системы с голосовым управлением. Обязательно ознакомьтесь с применимым местным законодательством, регулирующим использованиеэлектронныхустройств во время вождения.

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

E161855

E68916

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Используйте одобренное к применениюдетскоесиденьедля обеспечения безопасности детей

ростомменьше150 cm, перевозимыхна заднем сиденье.

Чрезвычайно опасно! Не используйте детское сиденье, в котором ребенок сидит лицом

против хода движения, на сиденье, надувная подушка безопасности которогонеотключена! Ребенокможет получить серьезные травмы или погибнуть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Ознакомьтесь с инструкциями производителя и соблюдайте их при установке детского сиденья.

Не вносите никаких изменений в детские сиденья.

Не держите ребенка на коленях во время движения.

Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

Если автомобиль попал в ДТП, проверьте детские сиденья у авторизованного дилера.

Примечание: Требования по использованию детских сидений могут быть различными в зависимости от страны.

Только сиденья, сертифицированные в соответствии со стандартом ЕСЕ-R44.03 (или более поздними стандартами), были проверены и одобрены для использования в этом автомобиле. Разнообразные сиденья представлены на выбор у авторизованных дилеров.

Детские сиденья для разных весовых категорий

Используйте правильно подобранное детское сиденье в соответствии с данными указаниями:

Детское сиденье для младенцев

E68918

Безопасная перевозка детей весом менее 13 kg должна осуществляться в детском сиденье для младенцев, обращенном спинкой вперед (группа 0+) и устанавливаемом на заднем сиденье.

Детское сиденье

E68920

Безопасная перевозка детей весом между 13 kg и 18 kg должна осуществляться в детском сиденье (Группа 1) на заднем сиденье автомобиля.

Детские автокресла-подушки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не устанавливайте детское кресло-подушкутолькоспоясным ремнемилиремнембезопасности.

Не устанавливайте детское кресло-подушку с провисающим или перекрученным ремнем

безопасности.

Не располагайте ремень безопасности под рукой ребенка или за его спиной.

Нельзя использовать книги, подушки или полотенца для того, чтобы посадить ребенка повыше.

Убедитесь, что ребенок сидит прямо.

Если детское сиденье установлено на заднем сиденье, оно должно быть плотно

закреплено на сиденье автомобиля. Ононедолжнокасатьсяподголовника. Если необходимо, снимите подголовник. См. Подголовники (стр. 109).

Вы можете вновь установить подголовник после снятия детского кресла. См.

Подголовники (стр. 109).

Детскоекресло-подушка(группа2)

E70710

Безопасная перевозка детей с весом более 15 kg, но ростом ниже 150 cm должна осуществляться на дополнительных сиденьях или подушках.

Рекомендуется использовать дополнительное кресло со спинкой вместо дополнительной подушки. Поднятоеположениесиденьяпозволит расположить плечевую лямку ремня безопасностипоцентруплечаребенка, а поясной ремень — плотно вокруг бедер.

Детская подушка (группа 3)

E68924

Скобы крепления ISOFIX

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Систему ISOFIX следует использовать вместе с устройствомдляпредотвращения

вращения. Мы рекомендуем использовать верхний шнур или опорную стойку.

Примечание: При покупке сиденья ISOFIX обязательно ознакомьтесь с надлежащей весовой категорией и классом размеров ISOFIX для предполагаемого расположения сиденья. См. Установка детского сиденья (стр. 22).

Автомобиль оснащен скобами крепления ISOFIX, которые подходят для всемирно одобренных детских сидений ISOFIX.

СистемаISOFIX состоитиздвухжестких кронштейнов на детском кресле, которые крепятся к соответствующим скобам крепления на задних крайних сиденьях в месте соединения подушки и спинки. Скобы крепления стропа для сидений с верхним стропом расположены за задними крайними сиденьями.

E87146

Установка детского сиденья с верхними стропами крепления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Прикрепляйте ремень только к соответствующей точке крепления.

Убедитесь в отсутствии провисания или перекручивания верхней лямки и в ее правильном

расположении относительно точки крепления.

Примечание: Еслиприменимо, снимите крышку багажного отделения, чтобы облегчить установку. См. Крышки багажного отделения (стр. 151).

1.Проведите ремень к точке крепления.

22

2.С усилием сдвиньте детское кресло в обратном направлении, для того чтобы зафиксировать нижние крепления ISOFIX.

3.Затяните шнур в соответствии с инструкциями изготовителя.

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Получите консультацию у авторизованного дилера по вопросу последних уточнений относительно рекомендуемых детских

сидений.

Чрезвычайно опасно! Не используйте детское сиденье, в котором ребенок сидит лицом

против хода движения, на сиденье, надувная подушка безопасности которого не отключена. Ребенок может получить серьезные травмы или погибнуть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

При использовании детского сиденья с поддержкой для ног убедитесь в надежности

крепления поддержки для ног на полу.

При использовании детского сиденья с ремнем безопасности проследите, чтобы ремень не

провисал и не перекручивался.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Требуется, чтобыдетскоесиденье вплотную примыкало к сиденью автомобиля. Оно не должно

касаться подголовника. Если необходимо, снимите подголовник. См.

Подголовники (стр. 109).

Вы можете вновь установить подголовник после снятия детского кресла. См.

Подголовники (стр. 109).

Размещение на сиде- ньях

Сиденье переднего пассажираснадувной подушкой безопасности в режиме

АКТИВИРОВАНА

Сиденье переднего пассажираснадувной подушкой безопасности в режиме

ОТКЛЮЧЕНА

Задние сиденья

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

X X UF¹ UF¹ UF¹

Примечание: При использовании детского сиденья на переднем сиденье пассажира последнее необходимо перевести в крайнее заднее положение. Если поясную часть ремня безопасности не удается затянуть без слабины, установите спинку сиденья в полностью вертикальное положение и увеличьте высоту сиденья. См. Сиденья (стр. 109).

Детские кресла ISOFIX

Размещение на сиденьях

24

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

Не оборудованное системой ISOFIX

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Вставляйте язычок в замок до характерного щелчка. Если ремень безопасности пристегнут

неправильно, вы не услышите щелчок.

Убедитесь, что ремень безопасности полностью убран и не остался снаружи автомобиля

после закрытия двери.

E74124

E85817

Плавно вытяните ремень из катушки. Если вы резко потянете за ленту ремня, или автомобиль стоит на наклонной плоскости, ремень может заклинить.

Для отсоединения ремня нажмите красную кнопку на его замке. Удерживая за язычок, дайте ремню плавно и полностью втянуться.

Особенности использования ремня безопасности для беременных женщин

E68587

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Расположите ремень так, чтобы обеспечить свою безопасность и безопасность своего ребенка.

Нельзяпользоватьсятолькоплечевым или только поясным ремнем.

Беременнымженщинамследуетвсегда держать ремень безопасности застегнутым. Поясную часть комбинированной системы наплечных ремней безопасности необходимо располагать внизу поперек бедер и ниже живота, натянув максимально туго, но так, чтобы это не причиняло неудобств. Наплечный ремень должен проходить через середину плеча и центр груди.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установите регуляторы высоты ремня безопасности так, чтобы ремень проходил посредине

вашего плеча. Неправильная регулировкаремнябезопасностиможет снизить эффективность ремня безопасности и увеличивает риск получения травм при аварии.

28

E104440

Установите высоту наплечного ремня безопасности так, чтобы ремень проходил посредине вашего плеча.

Чтобы отрегулировать высоту наплечного ремня, нажмите кнопку и сдвиньте регулятор высоты ремня безопасностивверхиливниз.Отпустите кнопку и нажмите на регулятор высоты, чтобы убедиться, что он зафиксировался на месте.

СИСТЕМАНАПОМИНАНИЯО НЕПРИСТЕГНУТОМ РЕМНЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данная система обеспечивает безопасность только при правильно пристегнутом ремне

безопасности.

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Чрезвычайно опасно! Не используйте детское сиденье, в котором ребенок сидит лицом

против хода движения, на сиденье, надувная подушка безопасности которогонеотключена! Ребенокможет получить серьезные травмы или погибнуть.

Не вносите никакие изменения в конструкциюпередкаавтомобиля. Это может ухудшить

эффективностьсрабатыванияподушек безопасности. Несоблюдение данного предупреждения может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Пристегивайтесь ремнем безопасности и поддерживайте безопасное расстояние между

вами и рулевым колесом. Только правильно использование ремня безопасности может удержать ваше тело в положении, при котором обеспечивается максимальное раскрытие надувной подушки безопасности. См. Сидение в правильном положении (стр. 109).

Несоблюдение данного предупреждения может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Ремонт рулевого колеса, рулевой колонки, сидений, подушек и ремней безопасности должен

проводитьсятолькоуавторизованного дилера. Несоблюдение данного предупреждения может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

30

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не закрывайте область перед подушкой безопасности какими-либо предметами. Не

прикрепляйте никаких предметов к накладке подушки безопасности. При аварии твердые предметы могут стать причиной серьезной травмы или смертельного исхода.

Не прокалывайте сиденья острыми предметами. Это может привести к повреждению и

ухудшить эффективность срабатывания подушек безопасности. Несоблюдение данного предупреждения может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Используйте чехлы, предназначенные для сидений, оборудованных боковыми

подушками безопасности. Надевать их следует у авторизованного дилера. Несоблюдение данного предупреждения может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Примечание: При раскрытии подушки безопасности вы услышите громкий хлопок и увидите облако безвредного порошка. Это нормальное явление, на которое можно не обращать внимания.

Примечание: Протирайте крышки модулей подушки безопасности только влажной тряпкой.

E72658

Подушки безопасности установлены в спинках передних сидений. Об этом свидетельствует табличка на торце спинки сиденья.

Подушка безопасности срабатывает присерьезныхбоковыхстолкновениях. Она также может сработать при сильном фронтальном столкновении. Подушка безопасности не сработает при незначительных боковых, фронтальных и задних столкновениях или при переворотах.

НИЖНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИВОДИТЕЛЯ

(при наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пытайтесь открыть крышку надувной подушки безопасности.

Надувная подушка безопасности срабатывает при лобовом ударе или при ударе под углом до 30 градусов слеваилисправа. Подушканадувается за несколько тысячных долей секунды и сдувается при контакте с водителем, смягчаятакимобразомвзаимодействие коленей водителя и рулевой колонки. При переворотах, задних и боковых столкновениях коленная подушка безопасностиводителянесрабатывает.

Чтобыузнатьрасположениеэлементов:

См. Быстрый обзор (стр. 12).

Примечание:Даннаянадувнаяподушка безопасности имеет более низкий порог срабатывания, чем передние подушки безопасности.Принезначительномударе возможно срабатывание только надувной подушки безопасности для коленей.

БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ(при наличии)

E75004

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАДИОЧАСТОТАХ

Примечание: Внесение изменений или модификаций без разрешения соответствующихрегулирующихорганов может привести к лишению пользователя права на эксплуатацию данного оборудования.

Примечание: Пульт управления содержитчувствительныеэлектрические компоненты. Воздействие влаги или удара может вызвать серьезные повреждения.

ДИСТАНЦИОННОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Стандартная дальность действия передатчикасоставляетпримерно10 m.

Уменьшение дальности работы может быть вызвано:

•погодными условиями

•находящимися поблизости радиомачтами

•зданиями и сооружениями вокруг автомобиля

•другими машинами, стоящими рядом с вашим автомобилем.

Радиочастота, используемая для дистанционной разблокировки и блокировки замков, может также использоваться для работы других радиоустройств (например, любительских радиоприемников и передатчиков, медицинского оборудования, беспроводных наушников, пультов дистанционного управления, мобильных телефонов, зарядных устройств, систем сигнализацииидругихприборов). Если частота недоступна из-за помех, вы не сможете воспользоваться пультом дистанционного управления блокировкой замков. Для открывания изапираниядверейпонадобитсяключ.

Примечание: Убедитесь, что автомобильзаперт, преждечемоставить его без присмотра.

Примечание: В пределах рабочей дальности пульт дистанционного управления будет работать и при случайном нажатии кнопки.

34

На своем автомобиле вы можете запрограммировать не более восьми пультов дистанционного управления. В это число входит и пульт, который вы получили вместе с машиной. Во время программирования пульты дистанционного управления должны находиться внутри автомобиля. Застегните передние ремни безопасности и закройте все двери, чтобы при программировании не мешали звуковые сигналы.

Программирование нового пульта дистанционного управления

1.Поверните ключ зажигания из положения 0 в положение II четыре раза в течение шести секунд.

2.Установитеключвзамкезажигания в положение 0. Звучит сигнал, указывающий, что теперь можно запрограммировать ПДУ.

Примечание: Если звуковой сигнал не раздается, повторите шаг 1, в этот раз повернув ключ зажигания из положения 0 в положение II 8 раз в течение 10 секунд, завершив в положении 0. Звучит сигнал, указывающий, чтотеперьможно запрограммировать ПДУ.

3.Нажмите любую кнопку на новом ПДУ и удерживайте ее в течение 10 секунд. Прозвучит подтверждающий сигнал.

4.Повторите шаг три в течение 10 секунд для каждого нового ПДУ. Не вынимайте ключ из зажигания при нажатии кнопки на ПДУ.

5.Вновь включите зажигание (положение II) или подождите 10 секунд, не программируя другой ПДУ, чтобы закончить программирование ключа. Теперь замки автомобиля можно отпереть и запереть только при помощи тех пультов, которые вы только что запрограммировали.

Перепрограммирование функции разблокировки

Примечание: Нажатие кнопки разблокирования открывает либо все двери, либо только дверь водителя и заднюю поднимающуюся дверь. Повторное нажатие на кнопку разблокировки, разблокируетзамкивсех дверей.

Одновременнонажмитеиудерживайте кнопкиблокировкииразблокировкина пульте дистанционного управления не менеечетырехсекундпривыключенном зажигании. Указатели поворота дважды мигнут, подтверждая, что изменение внесено.

Для восстановления первоначальной функцииразблокировкиповторитеэтот процесс.

Замена элемента питания пульта дистанционного управления

Утилизацию использованных аккумуляторов следует выполнять в соответствии с

действующими нормами и правилами. Для выполнения утилизации обратитесь за консультацией в уполномоченный местный орган.

35

Пульт дистанционного управления с убирающимся стержнем ключа

1

E74383

1.Вставьте отвёртку до конца в прорезь на боковой поверхности пульта и нажмите ей на стержень ключа, чтобы демонтировать его.

2

E74384

2.Начните разъединение двух половин корпуса пульта, поворачивая отвёртку в месте, указанном на рисунке.

3

E74385

3.Окончательно разъедините две половины корпуса пульта, поворачивая отвёртку в месте, указанном на рисунке.

4

E126280

Примечание: Не касайтесь отвёрткой поверхности батарейки или печатной платы.

4.Осторожно извлеките элемент питания отверткой.

5.Установите новую батарейку (3V CR 2032) положительным + выводом вниз.

6.Соберите корпус пульта дистанционного управления.

7.Установите стержень ключа.

36

Пульт дистанционного управления без убирающегося стержня ключа

2

1

1.Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки по краям, чтобы освободить крышку. Аккуратноснимитекрышку.

2.Извлеките ключ.

3

E105362

3.Начните разъединение двух половин корпуса пульта, поворачивая отвёртку в месте, указанном на рисунке.

4

E119190

4.Окончательно разъедините две половины корпуса пульта, поворачивая отвёртку в месте, указанном на рисунке.

5

ЗАМЕНА УТЕРЯННОГО КЛЮЧА ИЛИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

У авторизованных дилеров вы можете приобрести запасные или дополнительные ключи, а также устройства дистанционного управления. Ваш дилер может запрограммировать пульты дистанционного управления автомобиля, или вы можете сделать это сами. См. Дистанционное управление (стр. 34).

Дляперепрограммированияпассивной противоугонной системы обратитесь к авторизованному дилеру.

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Данная система обеспечивает возможность программирования ключей с определенными ограничениямирежимовдвижения,что стимулирует формирование навыков правильноговождения. Определенные ограничениярежимовдвиженияможно запрограммировать на все ключи, кроме одного.

Любой ключ, который не был запрограммирован, являются ключом администратора или админ. ключом. Они могут быть использованы в следующих целях:

•для создания ключа MyKey;

•программированиядополнительных настроек MyKey

•для удаления всех функций MyKey.

ПослепрограммированияключаMyKey вы можете получить доступ к следующей информации при помощи информационного дисплея.

•Количествоадмин.ключейиMyKeys, запрограммированныхдляданного автомобиля.

•Общий пробег вашего автомобиля после активации системы MyKey.

Примечание: Чтобы использовать данную систему необходимо включить зажигание.

Примечание: Все ключи MyKey

программируются с одинаковыми настройками. Возможность индивидуального программирования не предусмотрена.

38

Стандартные настройки

Приведенные ниже настройки не могут быть изменены.

•Система напоминания о непристегнутых ремнях безопасности. Вы не можете отключить эту функцию. Активация данной функции приведет к приглушению звука аудиосистемы.

•Предупреждение о низком уровне топлива. Когда уровень топлива станет низким, на дисплее будет отображаться предупреждающее сообщение с последующим звуковым сигналом.

•Функции помощи водителю, например, навигационная система исистемыпомощиприпарковке.Эти системы будут включаться автоматически при каждом включении зажигания.

Дополнительные настройки

Программирование настроек системы MyKey возможно при первом программировании системы MyKey. Кроме того, предусмотрена последующаявозможностьизменения настроек при помощи админ. ключа.

При помощи админ. ключа можно запрограммировать следующие настройки.

•Различные величины ограничения скорости. При достижении автомобилем заданной скорости на дисплее будут отображаться предупреждающие сообщения с последующим звуковым сигналом. Отмена установленного режима ограничения скорости при помощи полного нажатия педали акселератора не предусмотрена.

•Различные сигналы напоминания о режиме ограничения скорости. При превышенииавтомобилемзаданной скорости на дисплее будут отображаться предупреждающие сообщения с последующим звуковым сигналом.

•Максимальный режим громкости аудиосистемы на уровне 45 %. Если предпринимается попытка превыситьэтувеличину, надисплее будет отображаться соответствующее сообщение. Функция автоматической регулировки уровня громкости будет отключена.

•Настройка «Включено постоянно». Если установлен этот параметр настройки, отключение функции «Экстренная помощь» или «Не беспокоить» невозможно.

Автомобили с системой бесключевого входа

СОЗДАНИЕСИСТЕМЫMYKEY

Автомобили без системы бесключевого запуска

1.Вставьте ключ, который вы намерены запрограммировать, в зажигание.

2.Включите зажигание.

3.Войдите в главное меню при помощиинформационногодисплея. Выберите пункт MyKey и нажмите OK или кнопку со стрелкой вправо.

4.Выберите Создать MyKey и нажмите OK.

5.При появлении запроса нажмите и удерживайте OK до появления сообщения с инструкцией пометить данный ключ как ключ MyKey. Предусмотренные ограничения начнутдействоватьприследующем использовании этого ключа.

Примечание: Обязательно помечайте ключ MyKey, чтобы иметь возможность отличать его от админ. ключей.

Автомобили с системой бесключевого запуска

1.Включите зажигание при помощи админ. ключа.

2.Войдите в главное меню при помощиинформационногодисплея. Выберите пункт MyKey и нажмите OK или кнопку со стрелкой вправо.

E162402

3.Удерживайте ключ, который вы намерены запрограммировать, у рулевой колонки точно так, как показано на рисунке.

4.Выберите Создать MyKey и нажмите OK.

5.При появлении запроса нажмите и удерживайте OK до появления сообщения с инструкцией пометить данный ключ как ключ MyKey. Предусмотренные ограничения начнутдействоватьприследующем использовании этого ключа.

Примечание: Обязательно помечайте ключ MyKey, чтобы иметь возможность отличать его от админ. ключей.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИИ MYKEY

Дополнительные настройки

2.Войдите в главное меню при помощиинформационногодисплея. Выберите пункт MyKey и нажмите OK или кнопку со стрелкой вправо.

3.Для прокрутки до дополнительных функций воспользуйтесь кнопками со стрелками.

4.Для прокрутки через все пункты настройки нажмите OK или кнопку со стрелкой вправо.

5.ДлявыборанажмитеOKиликнопку со стрелкой вправо.

УДАЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ВСЕХ КЛЮЧЕЙ СИСТЕМЫ

MYKEY

Примечание: Удаление информации всех ключей системы MyKey приведет к возврату настроек по умолчанию админ. ключа и обнулению пробега системы

Mykey.

1.Включите зажигание при помощи админ. ключа.

2.Войдите в главное меню при помощиинформационногодисплея. Выберите пункт MyKey и нажмите OK или кнопку со стрелкой вправо.

3.Выполните прокрутку до пункта

Удалить все данные и нажмите

OK.

4.Нажмите и удерживайте OK до появления сообщения об удалении информации со всех ключей MyKey.

ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ MYKEY

Информацию о запрограммированных для вашего автомобиля ключах системы MyKey вы можете найти при помощи информационного дисплея.

40

Пробег при использовании системы MyKey

Отслеживает пробег, когда водитель использует систему MyKey. Единственный способ, с помощью которого можно удалить значение пробега, — это выполнить очистку всех ключей MyKey с использованием административного ключа MyKey. Если отслеживание пробега выполняется некорректно, соответствующий пользователь,возможно,неиспользует MyKey или владелец административного ключа недавно выполнил сброс и повторное создание

MyKey.

Количество ключей MyKey

Количество админ. ключей

Предназначено для отображения количества админ. ключей, запрограммированных для вашего автомобиля. С помощью этой функции можно определить, сколько административных ключей запрограммировано для вашего автомобиля, а также узнать, был ли запрограммирован дополнительный ключ MyKey.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕФУНКЦИИ MYKEY С СИСТЕМАМИ ДИСТАНЦИОННОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления можно использовать всегда, когда автомобиль не двигается.

Разблокировка дверей.

Примечание: Дверь водителя можно отпереть ключом. Воспользуйтесь им, когда не работает пульт дистанционного управления.

Примечание: Пульт дистанционного управления отключится, если оставить машину запертой в течение нескольких недель. Автомобиль следует разблокировать и запустить двигатель с помощью ключа. Разблокирование и однократныйзапускдвигателявключают пульт дистанционного управления.

Разблокировка в один этап

Примечание: Это настройка по умолчанию пульта дистанционного управления.

Нажмите кнопку, чтобы разблокировать все двери.

Загорятся указатели поворота.

Разблокировка в два этапа

Нажмите эту кнопку, чтобы отпереть дверь водителя.

Нажмите эту же кнопку еще раз и удерживайте в течение трех секунд, чтобы разблокировать все двери.

Загорятся указатели поворота.

43

Перепрограммирование функции разблокировки

При помощи пульта дистанционного управленияфункциюотпиранияможно перепрограммировать таким образом, чтобы отпиралась только дверь водителя. Это приведет к включению разблокировки в два этапа. См.

Дистанционноеуправление(стр.34).

Блокирование дверей

Нажмите кнопку, чтобы заблокировать все двери. Указатели поворота дважды

мигнут.

Нажмитекнопкуещеразвтечениетрех секунд, чтобы подтвердить закрытие всех дверей. Двери заблокируются снова и, если закрылись все двери и багажноеотделение,сигналыповорота дважды мигнут.

Примечание: Указатели поворота не будут мигать, если не закрыта одна из дверей, багажное отделение, или капот автомобиля, оснащенного противоугонной сигнализацией или системой дистанционного запуска двигателя.

Двойное запирание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте режим двойной блокировки, когда в салоне автомобиля находятся люди или

животные. После двойной блокировки разблокировать замки дверей со стороны салона невозможно.

Двойная блокировка — это мера противоугонной защиты, не позволяющая открыть двери изнутри. Если обе передние двери закрыты, вы можете произвести только двойную блокировку дверей.

Нажмите кнопку два раза в течение трех секунд.

Автоматическая повторная блокировка

Если вы не открываете какую-либо дверь в течение 45 секунд после разблокировки дверей с помощью дистанционного управления, то все двери заблокируются автоматически. Двери заблокируются и сигнализация вернется к предыдущему состоянию.

Блокировка и разблокировка замков дверей снаружи автомобиля

Нажмите кнопку, чтобы заблокировать и разблокировать все двери.

Расположение индикатора: См.

Быстрый обзор (стр. 12). лампочка загорается при заблокированных дверях.

Блокировка и разблокировка дверей с помощью ключа

Примечание: Не оставляйте ключи в автомобиле.

Блокирование с помощью ключа

Поверните верхнюю секцию ключа в направлении передней части автомобиля.

Двойное блокирование с помощью ключа

В течение трех секунд дважды поверните ключ в положение блокирования.

Разблокировка с помощью ключа

Разблокировка дверей внутренними ручками

Вы можете разблокировать дверь, потянув за соответствующую внутреннююручкунаней. Еслипотянуть за внутреннюю ручку двери водителя, будут отпираться все двери.

Экстренная блокировка с помощью ключа

E112203

Левая сторона

Поверните по часовой стрелке, чтобы заблокировать.

Правая сторона

Поверните против часовой стрелки, чтобы заблокировать.

Примечание: Если потянуть ручку внутри салона, когда включена блокировка от открывания дверей детьми, это отключит только экстренную блокировку, а первая блокировка будет продолжать действовать. Двери можно открыть только с помощью наружной ручки двери.

Примечание: Если дверибылиотперты этим способом, до момента восстановления работоспособности центрального замка потребуется раздельно запирать двери.

Примечание: Если система централизованного запирания не действует, двери можно заблокировать раздельно с помощью ключа, используя положение, показанноенаиллюстрации.

ЗАДНЯЯПОДНИМАЮЩАЯСЯ ДВЕРЬ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перемещатьсявгрузовомотсеке, снаружи или внутри автомобиля чрезвычайно опасно. При

столкновении риск получения серьезной травмы или смертельного исхода более высок для людей, находящихся в этих зонах. Не позволяйте людям находиться в какой-либо зоне автомобиля, не оснащенной сиденьями и ремнями безопасности. Убедитесь, что все пассажиры автомобиля находятся на сиденьях и используют ремни безопасности надлежащим образом. Несоблюдение данного предупреждения может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

45

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Во избежание проникновения выхлопных газов в салон убедитесь в том, что задняя

поднимающаяся дверь закрыта на замок. Кроме того, это предотвратит выпадение груза или пассажиров. При необходимости движения с открытой задней поднимающейся дверью держите вентиляционные отверстия или окна открытыми, чтобы воздух снаружи мог поступать в салон. Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьезным травмам.

Примечание: Для предотвращения повреждения задней поднимающейся двери соблюдайте осторожность при ее открывании в гараже или других закрытых помещениях.

Примечание: Не допускайте, чтобы перевозимые предметы, например, стойка для перевозки велосипеда, выступали за стекло или заднюю поднимающуюся дверь. Это может привести к поломке задней поднимающейся двери или ее компонентов.

Примечание: Во время движения не оставляйте заднюю поднимающуюся дверь открытой. Это может привести к поломке задней поднимающейся двери или ее компонентов.

Открытие и закрытие задней поднимающейся двери

Открытие задней поднимающейся двери

E138632

Нажмитекнопку,расположеннуювверху ручки задней поднимающейся двери, чтобы разблокировать дверь, и затем потяните за внешнюю ручку.

Открытие с помощью пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку два раза в течение трех секунд.

Закрытие задней поднимающейся двери

E89132

Для облегчения закрывания на внутренней стороне задней поднимающейся двери имеется утопленная ручка.

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

E78276

Для «пассивной» блокировки и разблокировки замков действующий пассивный ключ должен находиться в однойизтрёхзонснаружиавтомобиля. Эти зоны расположены на расстоянии приблизительнополутораметров(пяти футов) от ручек передних дверей и задней поднимающейся двери.

Пассивный ключ

Автомобиль можно запереть и открыть с помощью пассивного ключа. Пассивный ключ можно использовать в качестве пульта дистанционного управления. См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 43).

47

E87384

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Автомобиль не блокируется автоматически. Если не нажать кнопку блокировки, автомобиль

остается незапертым.

Кнопки запирания предусмотрены на каждой передней двери.

Нажмите один раз кнопку блокировки для активации центрального замка и сигнализации.

Нажмите два раза кнопку блокировки для активации двойной блокировки и сигнализации.

Примечание: Автомобиль будет оставаться заблокированным на протяженииприблизительнотрехсекунд. По окончанию периода задержки двери можно снова открыть при условии, что пассивный ключ находится в соответствующей зоне действия.

Двукратное кратковременное мигание указателей поворота подтверждает, что все двери и задняя поднимающаяся дверь были заблокированы и сигнализация включена.

Задняя поднимающаяся дверь

Примечание: Если пассивный ключ находится в багажном отделении при запертых дверях, заднюю поднимающуюся дверь нельзя закрыть, и она снова поднимается.

Примечание: Если в радиусе действия задней поднимающейся двери присутствует второй признанный пассивный ключ, заднюю поднимающуюся дверь закрыть можно.

Разблокировка автомобиля.

Примечание:Еслиавтомобильостается заблокированным на протяжении более трех дней, система перейдет в энергосберегающий режим. Это предотвращает разрядку аккумуляторной батареи. Если автомобиль не заблокирован при нахождении в этом режиме, время реагированиясистемыможетбытьболее продолжительным. Для отключения энергосберегающего режима разблокируйте автомобиль.

Разблокирование только двери водителя

Если функция разблокирования перепрограммирована так, что разблокируются только дверь водителя и задняя поднимающаяся дверь. См. Дистанционное управление (стр. 34). Обратите внимания на следующее:

Если первой из дверей была открыта водительская, остальные двери останутся заблокированными. Все остальные двери могут быть разблокированы изнутри автомобиля спомощьюкнопкиразблокированияна панели приборов. Чтобы узнать расположение элементов: См.

Быстрый обзор (стр. 12).

Отключенные ключи

E87384

Нажмите один раз на кнопку блокировки.

Примечание:Действующийпассивный ключ должен находиться в зоне его действия по отношению к открываемой двери.

48

Любые ключи, оставленные внутри автомобиля, будут отключены после блокирования автомобиля.

Спомощьюотключенногоключанельзя включить зажигание или запустить двигатель.

Все пассивные ключи должны быть включеныснова,чтобыимиможнобыло пользоваться.

Длявключениявсехпассивныйключей разблокируйтеавтомобильспомощью пассивного ключа или пульта дистанционного управления.

Все пассивные ключи будут включены при включении зажигания или запуске автомобиля с помощью действующего ключа.