Ford focus 2011 руководство

Feel the difference FordFocusРуководствопользователя…

Автомобили FORD

• Изображение
• Текст

Feel the difference

FordFocus
Руководство
пользователя

Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верно…

Страница 2

• Изображение
• Текст

Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления в печать. В
интересах постоянного развития компания Ford оставляет за собой право изменять спецификации, конструкцию
или комплектацию своей продукции в любой момент времени без предупреждения и без возникновения
каких-либо обязательств. В соответствии с законодательством об охране авторских прав запрещено полное
или частичное воспроизведение материалов, содержащихся в данной публикации, без предварительного
письменного разрешения компании Ford. Ошибки и пропуски информации исключены.

© Ford Motor Company 2011

Все права защищены.

Номер по каталогу: (CG3568ru) 12/2010 20110126093046

E108837

Введение

Об этом руководстве……………………………..9
Словарь символов…………………………………9
Запасные части и аксессуары………………..9

Быстрый обзор

Быстрый обзор…………………………………….12

Безопасность детей

Детские сиденья………………………………….28
Установка детского сиденья…………………29
Дополнительные подушки…………………….32
Места расположения креплений

ISOFIX……………………………………………..33

Замки с функцией блокировки от

отпирания детьми…………………………….34

Защита людей, находящихся в

автомобиле

Принципы работы………………………………..36
Пристегивание ремней безопасности……38
Регулировка высоты крепления ремня

безопасности……………………………………39

Система определения непристегнутого

ремня безопасности………………………….39

Использование ремней безопасности во

время беременности………………………..40

Отключение подушки безопасности

пассажира………………………………………..40

Ключи и пульты дистанци-

онного управления

Общая информация о радиочастотах…..42
Программирование пульта

дистанционного управления……………..42

Замена элемента питания пульта

дистанционного управления……………..43

Замки

Блокировка и разблокировка замков…….45
Система управления замками без помощи

ключа……………………………………………….47

Полное открывание/ закрывание………….50

Иммобилайзер двигателя

Принципы работы………………………………..52
Запрограммированные ключи………………52
Активация иммобилайзера

двигателя…………………………………………52

Отключение иммобилайзера

двигателя…………………………………………52

Сигнализация

Принципы работы………………………………..53
Активация сигнализации………………………54
Отключение сигнализации……………………55

Рулевое колесо

Регулировка положения рулевого

колеса……………………………………………..56

Управление аудиосистемой………………….56
Голосовое управление…………………………57

Стеклоочистители и стеклоомы-

ватели

Очистители ветрового стекла……………….58
Автоматические стеклоочистители……….59
Омыватели ветрового стекла……………….60
Очиститель и омыватели заднего

стекла………………………………………………60

Омыватели фар…………………………………..61
Проверка щеток стеклоочистителей……..61
Замена щеток стеклоочистителей…………61

Осветительное оборудование

Органы управления осветительным

оборудованием…………………………………63

Адаптивное освещение………………………..64
Автоматическое управление дальним

светом фар………………………………………64

Передние противотуманные фары……….66
Задние противотуманные фонари………..66

1

Содержание

Коррекция наклона световых пучков

фар………………………………………………….67

Аварийная световая сигнализация……….68
Указатели поворота……………………………..68
Виражные фары………………………………….68
Плафоны внутреннего освещения………..69
Снятие фары……………………………………….70
Замена ламп……………………………………….71
Таблица технических характеристик

ламп………………………………………………..78

Окна и зеркала

Электрические стеклоподъемники………..80
Наружные зеркала заднего вида…………..82
Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом……………………………..82

Зеркало с функцией автозатемнения……83
Монитор участка обзора, закрытого от

водителя………………………………………….84

Приборы

Указатели……………………………………………87
Сигнализаторы и индикаторы……………….89
Звуковые предупреждения и

индикаторы………………………………………92

Информационные дисплеи

Общая информация…………………………….93
Маршрутный компьютер…………………….100
Персональные настройки…………………..100
Информационные сообщения…………….101

Органы управления

микроклиматом

Принципы работы………………………………114
Вентиляционные дефлекторы…………….114
Ручной режим управления

микроклиматом………………………………115

Автоматический режим управления

микроклиматом………………………………117

Окна и зеркала с обогревом……………….120

Вспомогательный отопитель………………121
Вентиляционный люк с

электроприводом……………………………124

Сиденья

Сидение в правильном положении……..127
Сиденья с ручной регулировкой………….127
Подголовники…………………………………….128
Сиденья с электрической

регулировкой………………………………….130

Задние сиденья…………………………………131
Сиденья с обогревом…………………………132

Функции обеспечения

комфорта

Регулятор яркости подсветки панели

приборов………………………………………..133

Часы………………………………………………….133
Прикуриватель…………………………………..133
Вспомогательные электрические

розетки…………………………………………..133

Подставки для стаканов……………………..134
Подстаканник…………………………………….134
Зеркало для наблюдения за детьми……135
Дополнительный разъем (AUX IN)………135
USB-порт…………………………………………..135
Держатель блока спутниковой

навигации……………………………………….136

Напольные коврики……………………………136

Пуск двигателя

Общая информация…………………………..137
Выключатель зажигания…………………….137
Блокировка рулевого колеса………………137
Пуск бензинового двигателя……………….138
Пуск бензинового двигателя — E85………139
Пуск дизельного двигателя…………………140
Пуск без помощи ключа……………………..140
Фильтр твердых частиц (DPF)…………….142
Выключение двигателя………………………143
Подогреватель двигателя…………………..143

2

Содержание

Пуск-остановка

Принципы работы………………………………144
Использование цикла

«Пуск-остановка»……………………………144

Экономичный режим ЕСО

Принципы работы………………………………146
Использование экономичного режима

ЕСО……………………………………………….146

Топливо и заправка

Меры предосторожности……………………147
Качество топлива — Бензиновый………….147
Качество топлива — E85………………………147
Качество топлива — Дизельный……………148
Каталитический нейтрализатор…………..148
Крышка лючка заливной горловины……149
Заправка топливом…………………………….150
Заправка топливом — E85……………………150
Расход топлива………………………………….150
Технические характеристики………………151

Коробка передач

Механическая коробка передач………….153
Автоматическая коробка передач……….153

Тормоза

Принципы работы………………………………157
Советы по вождению автомобиля с

ABS………………………………………………..157

Стояночный тормоз……………………………157

Система динамической

стабилизации

Принципы работы………………………………158
Использование системы динамической

стабилизации…………………………………159

Система помощи при трогании

на подъеме

Принципы работы………………………………160
Использование системы помощи при

трогании на подъеме………………………160

Система помощи при

парковке

Принципы работы………………………………162
Использование системы помощи при

парковке — В комплектацию автомобиля
входит: Задняя система помощи при
парковке…………………………………………162

Использование системы помощи при

парковке — В комплектацию автомобиля
входит: Передняя и задняя системы
помощи при парковке……………………..163

Активная система помощи при

парковке

Принципы работы………………………………166
Использование активной системы помощи

при парковке…………………………………..166

Камера заднего обзора

Принципы работы………………………………169
Использование камера заднего

обзора……………………………………………169

Система круиз-контроля

Принципы работы………………………………172
Использование системы

круиз-контроля……………………………….172

Система адаптивного круиз-

контроля (ACC)

Принципы работы………………………………174
Использование системы адаптивного

круиз-контроля (ACC)……………………..176

Функция контроля дистанции до впереди

идущего автомобиля с регулировкой
скорости движения…………………………178

3

Содержание

Ограничитель скорости

Принципы работы………………………………180
Использование ограничителя

скорости…………………………………………180

Предупреждение водителя

Принципы работы………………………………182
Использование предупреждения

водителя………………………………………..182

Предупреждение об уходе с

полосы

Принципы работы………………………………184
Использование предупреждения об уходе

с полосы…………………………………………184

Система контроля за

соблюдением дорожной
разметки

Принципы работы………………………………187
Использование системы контроля за

соблюдением дорожной разметки……188

Система распознавания

дорожных знаков

Принципы работы………………………………190
Использование системы распознавания

дорожных знаков…………………………….190

Система предотвращения

столкновений на малой
скорости

Принципы работы………………………………192
Использование системы предотвращения

столкновений на малой скорости…….193

Перевозка груза

Общая информация…………………………..194
Точки крепления багажа……………………..194
Крышки багажного отделения……………..194
Сетки для удержания грузов……………….195

Верхние багажники крыши и кронштейны

для различных грузов……………………..196

Буксировка

Буксировка прицепа…………………………..199
Съемный буксировочный крюк……………199

Советы по вождению

Обкатка……………………………………………..203
Меры предосторожности при движении в

холодную погоду…………………………….203

Преодоление водной преграды…………..203

Аварийное оборудование

Аптечка……………………………………………..204
Знак аварийной остановки………………….204

Плавкие предохранители

Расположение блоков плавких

предохранителей……………………………205

Замена плавкого предохранителя……….206
Таблица характеристик плавких

предохранителей……………………………207

Эвакуация автомобиля

Точки крепления буксировочного

оборудования…………………………………216

Буксировка автомобиля с опорой на

четыре колеса………………………………..217

Обслуживание

Общая информация…………………………..218
Открывание и закрывание капота……….219
Моторное отделение — 1.6L Duratec-16V

Ti-VCT (Sigma)………………………………..220

Моторное отделение — 1.6L EcoBoost SCTi

(Sigma)…………………………………………..221

Моторное отделение — 1.6L Duratorq-TDCi

(DV) Дизель……………………………………223

Моторное отделение — 2.0L Duratorq-TDCi

(DW) Дизель…………………………………..224

4

Содержание

Щуп для проверки моторного масла — 1.6L

Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)……………..225

Щуп для проверки моторного масла — 1.6L

EcoBoost SCTi (Sigma)…………………….225

Щуп для проверки моторного масла — 1.6L

Duratorq-TDCi (DV) Дизель/2.0L
Duratorq-TDCi (DW) Дизель……………..226

Проверка моторного масла…………………226
Проверка охлаждающей жидкости

двигателя……………………………………….227

Проверка уровня тормозной жидкости и

рабочей жидкости гидропривода
сцепления………………………………………227

Проверка омывающей жидкости…………228
Технические характеристики………………229

Уход за автомобилем

Очистка автомобиля снаружи…………….232
Очистка салона………………………………….232
Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия………………..233

Аккумуляторная батарея

автомобиля

Использование соединительных

электрических проводов………………….234

Замена аккумуляторной батареи………..235
Точки подключения аккумуляторной

батареи………………………………………….235

Колеса и шины

Общая информация…………………………..236
Замена колеса…………………………………..236
Комплект для ремонта шин………………..242
Обслуживание шин…………………………….246
Использование зимних шин………………..246
Использование цепей

противоскольжения…………………………246

Система контроля давления в шинах…..247
Технические характеристики………………248

Идентификация автомобиля

Табличка с идентификационным номером

автомобиля…………………………………….251

Идентификационный номер автомобиля

(VIN)………………………………………………252

Технические характеристики

Технические характеристики………………253

Введение

Важная информация об

аудиосистеме…………………………………259

Краткое описание аудиоблока

Краткое описание аудиоблока…………….260

Функции безопасности

Защитный код……………………………………266

Использование

аудиосистемы

Включение/Выключение…………………….267
Кнопка включения звукового сигнала…..267
Кнопка выбора частотного диапазона….267
Кнопки настройки радиостанций…………267
Кнопки настройки частот

радиостанций…………………………………268

Автоматическое запоминание частот

радиостанций…………………………………268

Настройка приема транспортных

сообщений …………………………………….269

Меню аудиоблока

Автоматическая регулировка уровня …..270
Цифровая обработка сигнала (DSP)…..270
Выпуски новостей………………………………270
Альтернативные частоты……………………270
Режим передачи региональных новостей

(REG)……………………………………………..271

5

Содержание

Проигрыватель компакт-

дисков

Воспроизведение компакт-дисков……….272
Выбор дорожки………………………………….272
Ускоренный переход вперед/назад……..272
Воспроизведение в случайном

порядке………………………………………….272

Повторное воспроизведение дорожек

компакт-диска…………………………………273

Сканирование дорожки

компакт-диска…………………………………273

Воспроизведение записей в формате

MP3……………………………………………….273

Показ сопроводительной информации из

файла MP3…………………………………….276

Прекращение воспроизведения

компакт-диска…………………………………276

Дополнительное гнездо входа

(AUX IN)

Дополнительное гнездо входа (AUX

IN)………………………………………………….277

Устранение неполадок в работе

аудиосистемы

Устранение неполадок в работе

аудиосистемы…………………………………278

Телефон

Общая информация…………………………..279
Настройка Bluetooth ………………………….279
Настройка телефона …………………………280
Управление телефоном……………………..281
Использование телефона…………………..281

Голосовое управление

Принципы работы………………………………284
Использование голосовых команд………284
Команды аудиоблока………………………….285
Команды управления телефоном……….294
Команды управления

климат-контролем…………………………..299

Возможности обеспечения

связи

Общая информация…………………………..302
Подключение внешнего устройства…….303
Подключение внешнего устройства — В

комплектацию автомобиля входит:
Система Bluetooth ………………………….304

Использование USB-устройства…………304
Использование iPod ………………………….305

Введение в систему

навигации

Общая информация…………………………..308
Безопасность движения……………………..308

Быстрый запуск навигации

Быстрый запуск навигации…………………310

Обзор блока навигационной

системы

Краткий обзор навигационного блока…..313
Загрузка навигационных данных…………318

Настройки системы

Настройки системы……………………………319

Навигационная система

Меню выбора маршрута…………………….322
Отображения маршрута……………………..323

Система передачи дорожных

сообщений

Принципы работы………………………………325
Использование TMC…………………………..325

Изменения карты

Изменения карты……………………………….326

Приложения

Одобрения типа…………………………………327

6

Содержание

Одобрения типа…………………………………327
Одобрения типа…………………………………327
Одобрения типа…………………………………328
Одобрения типа…………………………………328
Одобрения типа…………………………………329
Электромагнитная совместимость………329

7

Содержание

Комментарии

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 351
  FordFocus Руководство пользователя Feel the difference
• Страница 2 из 351
  Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления в печать. В интересах постоянного развития компания Ford оставляет за собой право изменять спецификации, конструкцию или комплектацию своей продукции в любой момент времени без предупреждения и без возникновения
• Страница 3 из 351
  Содержание Введение Полное открывание/ закрывание………….50 Об этом руководстве……………………………..9 Словарь символов…………………………………9 Запасные части и аксессуары………………..9 Иммобилайзер двигателя Принципы
• Страница 4 из 351
  Содержание Коррекция наклона световых пучков фар………………………………………………….67 Аварийная световая сигнализация……….68 Указатели поворота……………………………..68 Виражные фары………………………………….68 Плафоны внутреннего
• Страница 5 из 351
  Содержание Пуск-остановка Система помощи при трогании на подъеме Принципы работы………………………………144 Использование цикла «Пуск-остановка»……………………………144 Принципы работы………………………………160 Использование системы помощи при трогании на
• Страница 6 из 351
  Содержание Верхние багажники крыши и кронштейны для различных грузов……………………..196 Ограничитель скорости Принципы работы………………………………180 Использование ограничителя скорости…………………………………………180 Буксировка Предупреждение водителя
• Страница 7 из 351
  Содержание Щуп для проверки моторного масла — 1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)……………..225 Щуп для проверки моторного масла — 1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)…………………….225 Щуп для проверки моторного масла — 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Дизель/2.0L Duratorq-TDCi (DW)
• Страница 8 из 351
  Содержание Проигрыватель компактдисков Возможности обеспечения связи Воспроизведение компакт-дисков……….272 Выбор дорожки………………………………….272 Ускоренный переход вперед/назад……..272 Воспроизведение в случайном
• Страница 9 из 351
  Содержание Одобрения типа…………………………………327 Одобрения типа…………………………………327 Одобрения типа…………………………………328 Одобрения типа…………………………………328 Одобрения типа…………………………………329
• Страница 10 из 351
  8
• Страница 11 из 351
  Введение ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Знак особого внимания отмечает инструкции, нарушение которых ведет к повреждению автомобиля. Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на автомобиле Ford. Рекомендуем уделить время и лучше ознакомиться с возможностями вашего автомобиля с помощью
• Страница 12 из 351
  Введение Оригинальные Запчасти Ford отвечают строгим требованиям Ford по безопасности и высоким стандартам по точности геометрических размеров, качеству окраски и надёжности. Выбор оригинальных запчастей обеспечивает минимальные затраты на ремонт, включая стоимость запчастей и работы. Бампер и
• Страница 13 из 351
  Введение E132327 Освещение • • Задние фонари Фара головного света E132328 11
• Страница 14 из 351
  Быстрый обзор БЫСТРЫЙ ОБЗОР Обзор передней наружной части автомобиля A B C D H F G E E133220 A См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 45). См. Система управления замками без помощи ключа (стр. 47). B См. Автоматическое управление дальним светом фар (стр. 64). См. Предупреждение водителя (стр.
• Страница 15 из 351
  Быстрый обзор С См. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 61). D См. Обслуживание (стр. 218). E См. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 216). F См. Замена ламп (стр. 71). G Давление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 248). H См. Замена колеса (стр. 236). Обзор салона
• Страница 16 из 351
  Быстрый обзор A См. Коробка передач (стр. 153). B См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 45). С См. Электрические стеклоподъемники (стр. 80). См. Наружные зеркала заднего вида с электроприводом (стр. 82). D См. Подголовники (стр. 128). E См. Пристегивание ремней безопасности (стр. 38). F См.
• Страница 17 из 351
  Быстрый обзор Панель управления Автомобили с левым расположением рулевого колеса A B W E132738 C V D U T E S F R Q 15 P G O N M H I L K J
• Страница 18 из 351
  Быстрый обзор Автомобили с правым расположением рулевого колеса I J E132739 H O N G M L B K C P Q V D U T E S F A R W A Сопла системы вентиляции. См. Вентиляционные дефлекторы (стр. 114). B Указатели поворота. См. Указатели поворота (стр. 68). Дальний свет фар. См. Органы управления осветительным
• Страница 19 из 351
  Быстрый обзор E Голосовое управление (все автомобили с голосовым управлением). См. Информационные дисплеи (стр. 93). E Управление информационно-развлекательным дисплеем (только автомобили с левым рулем и голосовым управлением). См. Управление аудиосистемой (стр. 56). E Управление информационным
• Страница 20 из 351
  Быстрый обзор V Переключатели круиз-контроля. См. Использование системы круиз-контроля (стр. 172). Переключатели адаптивной системы круиз-контроля (ACC). См. Использование системы адаптивного круиз-контроля (ACC) (стр. 176). Переключатели функции ограничения скорости. См. Использование ограничителя
• Страница 21 из 351
  Быстрый обзор Обзор задней наружной части автомобиля A B C D E133221 G H A См. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 61). B См. Замена ламп (стр. 71). С F См. Замена ламп (стр. 71). D См. Крышка лючка заливной горловины (стр. 149). E См. Замена колеса (стр. 236). F Давление в шинах. См. Технические
• Страница 22 из 351
  Быстрый обзор G См. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 216). H См. Аптечка (стр. 204). См. Знак аварийной остановки (стр. 204). См. Комплект для ремонта шин (стр. 242). Запасное колесо. См. Замена колеса (стр. 236). Домкрат. См. Замена колеса (стр. 236). «Баллонный» ключ. См. Замена
• Страница 23 из 351
  Быстрый обзор Стеклоочистители и омыватели 2 Cтеклоочистители ветрового стекла D 2 C B 1 E95178 A E128444 A См. Регулировка положения рулевого колеса (стр. 56). 21 Нормальный режим работы стеклоочистителей D 3 Прерывистый или автоматический режим работы С E95179 Однократное включение B Работа с
• Страница 24 из 351
  Быстрый обзор Прерывистая работа стеклоочистителей A Очиститель и омыватель заднего стекла B C E128445 A Короткие интервалы между взмахами щеток B Прерывистая работа стеклоочистителей С Длинные интервалы между взмахами щеток A B E129193 A Прерывистая работа стеклоочистителей B Работа с низкой
• Страница 25 из 351
  Быстрый обзор Переключатель приборов наружного освещения/сигнализации Режим быстрого прогрева салона Переключатель приборов наружного освещения A B C E129884 Удаление запотевания и наледи с ветрового стекла E132706 E129888 A Передние и задние габаритные фонари С При температуре выше 4°C кондиционер
• Страница 26 из 351
  Быстрый обзор Режим «MONO» (поддержание одинаковой температуры в зонах водителя и переднего пассажира) Регулировка высоты сиденья водителя В режиме «моно» заданные значения температуры воздуха в салоне в зонах водителя и пассажира связаны между собой. При регулировке температуры с помощью
• Страница 27 из 351
  Быстрый обзор Подголовники Отрегулируйте подголовник таким образом, чтобы его верхняя часть совпадала с макушкой вашей головы. См. Подголовники (стр. 128). E66539 25
• Страница 28 из 351
  Быстрый обзор Сиденья с электроприводом регулировки E78060 26
• Страница 29 из 351
  Быстрый обзор Запуск двигателя без ключа Остановка двигателя во время движения автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система запуска двигателя без ключа может не работать, если ключ находится рядом с металлическими предметами или электронными устройствами, такими, как сотовые телефоны. Если
• Страница 30 из 351
  Безопасность детей ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Если ваш автомобиль попал в аварию, квалифицированный механик должен проверить состояние устройств безопасности для детей. Примечание: В разных странах действуют разные требования к применению
• Страница 31 из 351
  Безопасность детей Помещайте ребенка, который весит менее 13 килограммов в обращенную назад детскую кроватку (Группа 0+), устанавливаемую на заднем сидении. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Очень опасно! Если напротив сиденья установлена подушка безопасности, не пользуйтесь устройствами детской безопасности, в
• Страница 32 из 351
  Безопасность детей Весовые категории (вес и возраст ребенка) Размещение на сиденьях 0 0+ 1 2 3 До 10 кг До 13 кг 9 — 18 kg 15 — 25 kg 22 — 36 kg Подушка безопасности переднего пассажира Отключена U U U U U Задние сиденья U U U U U X Не подходит для детей данной весовой категории.. U Подходит для
• Страница 33 из 351
  Безопасность детей IUF Подходит для систем безопасности ISOFIX универсальной категории с расположением детей лицом вперед, одобренных для детей данной весовой категории и размерного класса ISOFIX. * Размерный класс ISOFIX для обеих систем безопасности для детей, универсальной и полууниверсальной,
• Страница 34 из 351
  Безопасность детей Дополнительное кресло (Группа 2) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДУШКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не используйте дополнительные кресла или подушки, имеющие лишь поясной ремень безопасности. Не устанавливайте дополнительное кресло или подушку, если ремень безопасности плохо натягивается или перекручен. Не
• Страница 35 из 351
  Безопасность детей Скобы крепления верхнего стропа — Все автомобили МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ КРЕПЛЕНИЙ ISOFIX ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы пользуетесь системой ISOFIX, применяйте устройство, предотвращающее опрокидывание. Мы рекомендуем использовать верхний шнур или опорную стойку. Примечание: При приобретении
• Страница 36 из 351
  Безопасность детей Замки с механической функцией «защиты детей» Примечание: Если применимо, снимите крышку багажного отделения, чтобы облегчить установку. См. Крышки багажного отделения (стр. 194). Примечание: В автомобилях с системой бесключевого входа воспользуйтесь запасным ключом. См. Система
• Страница 37 из 351
  Безопасность детей E124779 35
• Страница 38 из 351
  Защита людей, находящихся в автомобиле Примечание: При раскрытии подушки безопасности вы услышите громкий хлопок и увидите облако безвредного порошка. Это нормальное явление, на которое можно не обращать внимания. ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Надувные подушки безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не вносите никакие
• Страница 39 из 351
  Защита людей, находящихся в автомобиле Боковые подушки безопасности и шторки безопасности Оконные подушки (шторки) безопасности При сильном боковом столкновении срабатывают только надувные подушки безопасности со стороны удара и передние натяжители ремней безопасности. Надувные подушки безопасности
• Страница 40 из 351
  Защита людей, находящихся в автомобиле ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Наплечная лента ремня безопасности должна пересекать центр плеча, набедренная лента должна плотно облегать бедра. Системы ремня безопасности сиденья водителя и переднего пассажира оснащены преднатяжителем. Преднатяжители ремней безопасности
• Страница 41 из 351
  Защита людей, находящихся в автомобиле Если ремень безопасности водителя или переднего пассажира не пристегнут, и автомобиль достигает заданной скорости движения, загорается сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности и включается предупреждающий звуковой сигнал. Сигнализатор также загорается,
• Страница 42 из 351
  Защита людей, находящихся в автомобиле ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ E71313 Управление выключателем подушки безопасности переднего пассажира E68587 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вам необходимо установить детское удерживающее устройство на переднее сиденье, имеющее
• Страница 43 из 351
  Защита людей, находящихся в автомобиле Отключение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира A B E71312 A Отключена B Включена Поверните выключатель в положение A. Убедитесь, что после включения зажигания загорается сигнализатор отключения подушки безопасности переднего пассажира.
• Страница 44 из 351
  Ключи и пульты дистанционного управления Программирование нового пульта дистанционного управления ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАДИОЧАСТОТАХ 1. Вставьте ключ в замок зажигания. 2. Перемещайте ключ попеременно из положения 0 в положение II и затем назад в положение 0 четыре раза в течение шести секунд. 3.
• Страница 45 из 351
  Ключи и пульты дистанционного управления ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Утилизацию использованных аккумуляторов следует выполнять в соответствии с действующими нормами и правилами. Для выполнения утилизации обратитесь за консультацией в уполномоченный местный орган.
• Страница 46 из 351
  Ключи и пульты дистанционного управления 5. Воспользовавшись отверткой, осторожно извлеките элемент питания. 6. Установите новую батарейку (3V CR 2032) положительным + выводом вниз. 7. Соберите корпус пульта дистанционного управления. 8. Установите стержень ключа. 3 E105362 3. Разъедините две
• Страница 47 из 351
  Замки Примечание: Если вы выполните двойную блокировку автомобиля, находясь внутри него, включите зажигание, чтобы вернуть автомобиль к одинарной блокировке. БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Примечание: Можно включить двойную блокировку вашего автомобиля при открытой задней двери.
• Страница 48 из 351
  Замки Крышка багажного отделения Нажмите кнопку . Открывание крышки багажного отделения с помощью дистанционного управления Автоматическое повторное запирание Повторная блокировка дверей произойдет автоматически, если не открывать двери и крышку багажного отделения или включить зажигание в течение
• Страница 49 из 351
  Замки СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА Общие сведения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система доступа без ключа может не функционировать, если ключ располагается рядом с металлическими предметами или электронными устройствами, например, рядом с мобильными телефонами. Система доступа без ключа не будет
• Страница 50 из 351
  Замки Для «пассивной» блокировки и разблокировки замков действующий пассивный ключ должен находиться в одной из трёх зон снаружи автомобиля. Эти зоны расположены в радиусе приблизительно 1,5 метра от ручек передних дверей и от ручки задней двери. Чтобы активировать функцию двойной блокировки и
• Страница 51 из 351
  Замки Если первой из дверей была открыта водительская, остальные двери останутся заблокированными. Остальные двери можно разблокировать изнутри автомобиля, нажав на кнопку разблокировки на панели приборов. За сведениями о расположении элементов: См. Быстрый обзор (стр. 12). Двери можно
• Страница 52 из 351
  Замки Блокировка и разблокировка дверей с помощью механического ключа Полное открывание 2 1 E87964 E71955 1 Чтобы открыть все окна, нажмите и удерживайте кнопку unlock (открыть) на пульте дистанционного управления не менее трех секунд. Для прекращения открывания нажмите кнопку открывания или
• Страница 53 из 351
  Замки Примечание: Запирание всех дверей можно активировать ручкой двери водителя. Функцию полного открывания/закрывания можно также активировать кнопками на пассивном ключе. Чтобы закрыть все окна, нажмите и удерживайте ручку двери водителя не менее трех секунд. В процессе полного закрывания также
• Страница 54 из 351
  Иммобилайзер двигателя ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Иммобилайзер двигателя — это система противоугонной защиты, которая не позволяет запустить двигатель неправильно запрограммированным ключом. ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ КЛЮЧИ Примечание: Не допускайте экранировки ключей металлическими предметами. Это может нарушить
• Страница 55 из 351
  Сигнализация Датчики защищают автомобиль от проникновения посторонних лиц, контролируя любые перемещения, происходящие внутри автомобиля. ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система сигнализации Ваш автомобиль может быть оборудован одной из приведенных далее системой охранной сигнализации: • • • Автономное звуковое
• Страница 56 из 351
  Сигнализация Любые дальнейшие попытки произвести одно из описанных выше действий приведут к повторному срабатыванию сигнализации. Если вы выберите Ask on Exit (запрос при выходе), то сообщение Reduced guard? (пониженный уровень охраны) будет появляться на информационном дисплее каждый раз при
• Страница 57 из 351
  Сигнализация Сигнализация категории один ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ Для отключения сигнализации и выключения сирены разблокируйте замки дверей и в течение 12 секунд включите зажигание или разблокируйте замки боковых дверей или крышки багажного отделения с помощью пульта дистанционного управления.
• Страница 58 из 351
  Рулевое колесо РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При возврате в исходное положение убедитесь, что рычаг блокировки полностью зафиксировался. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Недопустимо регулировать положение рулевого колеса во время движения. УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ Выберите в аудиосистеме
• Страница 59 из 351
  Рулевое колесо Тип 2 ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ A D C B E129463 E129464 A Увеличение громкости B Поиск в направлении увеличения частоты вещания (искать далее) С Уменьшение громкости D Поиск в направлении уменьшения частоты вещания (искать предыдущее) Вытяните кнопку для выбора или отмены голосового
• Страница 60 из 351
  Стеклоочистители и стеклоомыватели Прерывистая работа стеклоочистителей ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА A D B C B C E128445 A Короткие интервалы между взмахами щеток B Прерывистая работа стеклоочистителей С A Длинные интервалы между взмахами щеток E128444 A Однократное включение B Прерывистый или
• Страница 61 из 351
  Стеклоочистители и стеклоомыватели При очередном замедлении или остановке автомобиля система будет вновь активирована. B A АВТОМАТИЧЕСКИЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Не включайте автоматический режим работы в сухую погоду. Датчик дождя очень чувствительный, поэтому стеклоочистители могут
• Страница 62 из 351
  Стеклоочистители и стеклоомыватели ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИ ЗАДНЕГО СТЕКЛА Прерывистая работа стеклоочистителей E129188 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Продолжительность одного цикла работы системы омывателя не должна превышать 10 секунд. Никогда не включайте систему при пустом бачке
• Страница 63 из 351
  Стеклоочистители и стеклоомыватели Омыватель заднего окна ПРОВЕРКА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ E129194 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Продолжительность одного цикла работы системы омывателя не должна превышать 10 секунд. Никогда не включайте систему при пустом бачке омывателя. Проведите подушечками пальцев по кромке
• Страница 64 из 351
  Стеклоочистители и стеклоомыватели Рабочее положение Примечание: Проверьте надёжность фиксации щётки стеклоочистителя. Электродвигатель стеклоочистителя заднего окна 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя. 3 E75184 4 2 A E129986 E86456 2. Расположите щётку под требуемым углом по отношению к рычагу
• Страница 65 из 351
  Осветительное оборудование Одна сторона ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ A Переключатель приборов наружного освещения A B C B E130139 A С правой стороны B С левой стороны Дальний и ближний свет фар E132706 A Выкл. B Передние и задние габаритные фонари С Фары Стояночные фонари
• Страница 66 из 351
  Осветительное оборудование Освещение для безопасного подхода к дому (после окончания поездки) Выключите зажигание и включите фары, потянув рычаг указателей поворота в сторону рулевого колеса (до упора). Раздастся короткий звуковой сигнал. Фары автоматически выключатся через три минуты (если открыта
• Страница 67 из 351
  Осветительное оборудование Если система включена, дальний свет фар включается в следующих условиях: • Темно настолько, что требуется использование дальнего света фар и • нет движения или впереди есть фонари уличного освещения; • скорость автомобиля выше 40 км/ч. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Система может не
• Страница 68 из 351
  Осветительное оборудование Примечание: После первого включения зажигания немного времени может потребоваться на инициализацию системы, особенно в очень темных условиях. В этот период дальний свет фар автоматически не включается. ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте передние
• Страница 69 из 351
  Осветительное оборудование 2 2 1 E132710 E132711 КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР 2. Поверните кнопку до требуемой настройки. 3. Нажмите кнопку до закрытого положения. Примечание: Автомобили с ксеноновыми фарами оборудованы автоматической коррекцией наклона их световых пучков. Вы можете
• Страница 70 из 351
  Осветительное оборудование АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА E71943 За сведениями о расположении элементов: См. Быстрый обзор (стр. 12). E130141 Примечание: Слегка нажмите на рычаг вверх или вниз, чтобы индикаторы поворота мигнули три раза. ВИРАЖНЫЕ ФАРЫ A A B B E72898 68
• Страница 71 из 351
  Осветительное оборудование A Свет фар B Свет фары освещения поворота Освещение включается в момент отпирания или открывания дверей салона или крышки багажного отделения. Если при выключенном зажигании вы оставите открытой дверь автомобиля, во избежание разрядки аккумуляторной батареи через
• Страница 72 из 351
  Осветительное оборудование Тип2 2 4 E133092 Освещение салона в нескольких цветовых гаммах. Выключатель управления общим освещением расположен в потолочной консоли. 2 Для включения поверните ручку управления для настройки желаемой яркости. Для переключения между цветовыми гаммами используйте левый
• Страница 73 из 351
  Осветительное оборудование Примечание: При установке фары убедитесь в правильном подключении электрических разъемов. A B C D Примечание: При установке фары убедитесь в ее надежной фиксации со стороны нижней точки крепления. Примечание: Перед установкой фары убедиться, что в ее молдинге имеется
• Страница 74 из 351
  Осветительное оборудование Дальний свет фар 2 4 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не прикасайтесь к стеклянной колбе лампы. 1. Снимите модуль фары. См. Снятие фары (стр. 70). 2 4 E133106 2. Снимите панель. 3. Отсоедините штекерный разъем. 4. Освободите зажим и снимите лампу. E133105 Габаритные огни 2. Снимите
• Страница 75 из 351
  Осветительное оборудование Боковой повторитель 3. Аккуратно снимите боковой повторитель указателя поворота. 1 E133426 1. Аккуратно снимите крышку. E133109 4. Снимите патрон лампы. 5. Извлеките лампу. Лампа подсветки входа ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При снятии стекла зеркала будьте осторожны, чтобы не разбить
• Страница 76 из 351
  Осветительное оборудование 3 E133110 1. Поместите пальцы между корпусом зеркала и стеклом зеркала, и осторожно извлеките стекло зеркала. 2 2 E133107 Примечание: Узел лампы и патрона противотуманной фары является неразборным. 2. Отсоедините штекерный разъем. 3. Поверните против часовой стрелки и
• Страница 77 из 351
  Осветительное оборудование 1. Снимите панель отделки. A B 2 C E133113 D 5. Снимите патрон лампы. 6. Осторожно вдавите лампу в патрон, поверните против часовой стрелки и извлеките лампу наружу. A. Стоп-сигнал B. Фонарь заднего хода C. Задний противотуманный фонарь D. Рычаг указателей поворота
• Страница 78 из 351
  Осветительное оборудование 1. Снимите панель отделки. 6. Осторожно вдавите лампу в патрон, поверните против часовой стрелки и извлеките лампу наружу. A. Задний противотуманный фонарь B. Рычаг указателей поворота Стоп-сигнал и фонарь заднего хода 1. Откройте крышку багажного отделения. 2 x10 2
• Страница 79 из 351
  Осветительное оборудование Фонарь подсветки регистрационного знака 3. Снимите гайку-барашек и отсоедините 2 зажима. 4. Снимите модуль лампы. Примечание: Это необслуживаемые элементы, поэтому в случае их неисправности следует обратиться к дилеру. Плафоны освещения салона Автомобили со светодиодными
• Страница 80 из 351
  Осветительное оборудование Лампа багажного отделения, лампа пространства для ног и лампа двери багажного отделения E72784 1. Осторожно открепите модуль лампы. 2. Извлеките лампу. ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП Фонарь Тип Мощность (Ватт) Передний фонарь указателя поворота PY21W 21 Дальний
• Страница 81 из 351
  Осветительное оборудование Фонарь Тип W5W Плафон освещения багажного отделения 1 Мощность (Ватт) 5 Установить новый предохранитель с таким же сопротивлением, как у прежнего. 79
• Страница 82 из 351
  Окна и зеркала Автоматическое открывание и закрывание окон ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Нажмите или поднимите клавишу во второе фиксируемое положение, а затем отпустите ее. Для того чтобы остановить стекло, нажмите или поднимите клавишу снова. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь электрическими
• Страница 83 из 351
  Окна и зеркала Функция защиты от защемления пальцев, рук и т. п. Восстановление настроек памяти электрических стеклоподъемников ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Небрежное закрывание окон/вентиляционного люка может отменить действие этой защитной функции и привести к травмам. До момента восстановления
• Страница 84 из 351
  Окна и зеркала НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не переоценивайте расстояние до объекта, который вы видите в выпуклом зеркале заднего вида. Объекты, появившиеся в таком зеркале, кажутся меньше и дальше, чем есть на самом деле. Зеркала,
• Страница 85 из 351
  Окна и зеркала Наружные зеркала заднего вида с электроприводом складывания Автоматическое складывание и раскладывание Примечание: Если зеркала были сложены с помощью кнопки складывания ручную, их можно разложить, только используя кнопку складывания вручную. Зеркала будут сложены автоматически,
• Страница 86 из 351
  Окна и зеркала Данное зеркало заднего вида будет автоматически затемнено при попадании на него луча света. Функция автоматического затемнения не будет работать при движении задним ходом. A МОНИТОР УЧАСТКА ОБЗОРА, ЗАКРЫТОГО ОТ ВОДИТЕЛЯ Система информации о мёртвых зонах (BLIS) A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Эта
• Страница 87 из 351
  Окна и зеркала Принцип действия и сигналы системы Погрешности определения Возможны ситуации, в которых система будет не в состоянии обнаружить автомобили, въезжающие и выезжающие из мертвых зон. Система выдает сигнал тревоги, если другие автомобили попадают в мёртвую зону, приближаясь сзади или
• Страница 88 из 351
  Окна и зеркала Включение и выключение системы При блокировании датчика работа системы может нарушиться. Может отобразиться сообщение блокированного датчика. Примечание: Система включается и выключается вручную. При обнаружении двух других автомобилей по обеим сторонам произойдет автоматический
• Страница 89 из 351
  Приборы УКАЗАТЕЛИ Тип 1 A F E D C E132065 A Информационный дисплей См. Информационные дисплеи (стр. 93). B Спидометр С Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя D Кнопка обнуления счетчика суточного пробега E Указатель уровня топлива F Тахометр 87 B
• Страница 90 из 351
  Приборы Типы 2 и 3 A E D C B E130149 A Информационный дисплей См. Информационные дисплеи (стр. 93). B Спидометр С Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя D Указатель уровня топлива E Тахометр Если стрелка перемещается в красную зону, это указывает на перегрев двигателя. Заглушите
• Страница 91 из 351
  Приборы Индикатор системы информации о мёртвых зонах СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ Индикатор загорается, когда система отключена, или в комбинации с информационным сообщением. См. Монитор участка обзора, закрытого от водителя (стр. 84). См. Информационные сообщения (стр. 101). При включении зажигания
• Страница 92 из 351
  Приборы Сигнализатор неисправности систем двигателя Индикатор подсвечивается и горит оранжевым цветом, когда температура наружного воздуха в диапазоне от +4 ºC (39 ºF) до 0 ºС (32 ºF). Если температура наружного воздуха опустится ниже 0ºC, то он загорится красным светом. Если этот сигнализатор
• Страница 93 из 351
  Приборы Индикатор включения дальнего света фар Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности Индикатор загорается, когда вы включаете дальний свет фар. При включении аварийной сигнализации светом фар этот индикатор будет мигать. См. Система определения непристегнутого ремня безопасности (стр.
• Страница 94 из 351
  Приборы Короткий предупреждающий сигнал звучит при следующих условиях: • +4 ºC (39 ºF) или ниже: предупреждение о заморозках; • 0 ºC (32 ºF) или ниже: опасность обледенения дорог. ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ Включение и выключение предупреждающего звукового сигнала С помощью блока
• Страница 95 из 351
  Информационные дисплеи Телефон ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Примечание: Информационный дисплей остается включенным в течение нескольких минут после выключения зажигания. Настройки Можно управлять различными системами автомобиля с помощью расположенных на руле элементов управления информационного дисплея. На
• Страница 96 из 351
  Информационные дисплеи Дорожн. комп. Oдoмeтp Запас хода Текущ расход Средн. расход Ford EcoMode Переключ. Упрежден. скорость Ford EcoMode Ср. скорость Темп. за борт. Заводск. настройк. Инфopмaция Контр. давл. Ремни безоп. Auto StartStop Driver Alert Дорож. знаки Настройки Ассист. водит. Рег. тяг.
• Страница 97 из 351
  Информационные дисплеи A B Диcплeй Инф. о навиг. Всегда вкл. При вед.к цел. Всегда выкл. Язык English Deutsch Italiano Français Español Türkçe Pyccкий Nederlands Polski Svenska Português Един. меры l/100km Мили/галл. Един.темпер °C Цельсия °F Фаренг. Звук.сигнал Место парк. Инфopмaция Предупр.
• Страница 98 из 351
  Информационные дисплеи Структура меню – информационноразвлекательный дисплей С помощью кнопок аудио системы или навигационного устройства вы можете получить доступ к меню. Для всех автомобилей CD Paдиo FM FM AST DAB1 DAB2 AM AM AST Дополнит. iPOD USB Bluetooth аудио Вход аудио Телефон Выбрать номер
• Страница 99 из 351
  Информационные дисплеи Структура меню – информационноразвлекательный дисплей С помощью управления информационно-развлекательным дисплеем вы можете получить доступ к меню. За сведениями о расположении элементов: См. Быстрый обзор (стр. 12). 97
• Страница 100 из 351
  Информационные дисплеи Автомобили с навигационной системой Навигация Актив. навиг. Список маршр. Маршрут Объезд Разблок. участ. Страна Город Ввод цели Улица Район Начать навигацию TA Сообщения TMC Дорожное Объезд Список маршр. Разблок. участ. Начать навигацию Измен. адрес Домаш. адрес Последние
• Страница 101 из 351
  Информационные дисплеи A B С Эко-настройка Прицеп Багажник на крыше Динамически Автомагистраль Туннель Паром/поезд Плат. дорога Сезон. дорога Виньета Спец. функции Информ. GPS Систем. инфор Ввести коорд Демо-режим CD См. специальную структуру меню Paдиo См. специальную структуру меню Дополнит См.
• Страница 102 из 351
  Информационные дисплеи B С Функц. ассист Знаки/полоса Огранич. скор Символы списка Личн. данные Удал. посл. цели Удал. избран. цели Удал. дом. адрес Удалить все Сброс настроек Настройки аудио Настройки часов См. специальную структуру меню См. специальную структуру меню E130536 Температура наружного
• Страница 103 из 351
  Информационные дисплеи английский (UK), немецкий, итальянский, французский, испанский, турецкий, русский, голландский, польский, шведский, португальский. ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ Примечание: Некоторые сообщения (или отдельные слова в них) могут быть сокращены в зависимости от типа панели приборов в
• Страница 104 из 351
  Информационные дисплеи Надувные подушки безопасности Сообщение Сигнализатор сообщений Действия Неполадки системы подушек безопасности устраните немедленно желтый Система должна быть как можно скорее проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку. Сообщение Сигнализатор сообщений Действия
• Страница 105 из 351
  Информационные дисплеи Аккумулятор и система зарядки Сигнализатор сообщений Действия Перенапряжение электрической системы остановитесь! красный Соблюдая все меры предосторожности, как можно быстрее остановите автомобиль и выключите зажигание. Система должна быть как можно скорее проверена
• Страница 106 из 351
  Информационные дисплеи Система управления микроклиматом Сообщение Доп. обогрев. вкл. Доп. обогрев. выкл. Индикатор Действия желтый См. Вспомогательный отопитель (стр. 121). — См. Вспомогательный отопитель (стр. 121). Система круиз-контроля и адаптивная система круиз-контроля (ACC) Сообщение
• Страница 107 из 351
  Информационные дисплеи Сообщение Сигнализатор сообщений Действия Открыта задняя дверь со стороны водителя — Автомобиль не двигается. Закройте. ДВЕРЬ ПАССАЖИРА ОТКРЫТА — Автомобиль не двигается. Закройте. Открыта задняя дверь со стороны пассажира — Автомобиль не двигается. Закройте. Багажник открыт
• Страница 108 из 351
  Информационные дисплеи Система помощи при троганьи на подъеме Сообщение ТРОГАНЬЕ В ГОРУ РЕЖИМ НЕДОСТУП. Сигнализатор сообщений желтый Действия Система должна быть проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку. Система управления без ключа Сигнализатор сообщений Действия Неполадки рулевого
• Страница 109 из 351
  Информационные дисплеи Сигнализатор сообщений Действия Ключ батар.pазряж. замен. батар. — См. Замена элемента питания пульта дистанционного управления (стр. 43). Включен ограничитель угла поворота – поверните рулевое колесо — См. Блокировка рулевого колеса (стр. 137). Сообщение Удерж. полосы
• Страница 110 из 351
  Информационные дисплеи Сообщение Сигнализатор сообщений Действия — Одна или обе лампы указателей поворота прицепа перегорели. Проверьте лампы указателей поворота прицепа. Индикатор Действия Поворотник прицепа деф. лампа Low speed safety system Сообщение LS Safety Sys Датчик блокир. Очист. стекл.
• Страница 111 из 351
  Информационные дисплеи Сигнализатор сообщений Действия В топливе обнаруж. вода необх. сервис желтый Система должна быть как можно скорее проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку. Неполадки двигателя устраните немедленно желтый Система должна быть как можно скорее проверена механиком,
• Страница 112 из 351
  Информационные дисплеи Рулевое управление с усилителем Сигнализатор сообщений Действия красный Соблюдая все меры предосторожности, как можно быстрее остановите автомобиль и выключите зажигание. Система должна быть как можно скорее проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку. Усил. рул.
• Страница 113 из 351
  Информационные дисплеи Сообщение Сигнализатор сообщений Действия Предварительный обогрев блока цилиндров — См. Пуск дизельного двигателя (стр. 140). Идет очистка сажевого фильтра — См. Фильтр твердых частиц (DPF) (стр. 142). Очистка фильтра закончена — См. Фильтр твердых частиц (DPF) (стр. 142).
• Страница 114 из 351
  Информационные дисплеи Коробка передач Сигнализатор сообщений Действия Крб. передач горячая выж. тормоз красный В определенных условиях элементы автоматической коробки передач могут перегреться. В этом случае необходимо нажать педаль тормоза и остановить автомобиль во избежание дальнейшего
• Страница 115 из 351
  Информационные дисплеи Сигнализатор сообщений Действия Крб. передач прогрев. подождите — При низких температурах наружного воздуха для автомобилей с автоматической коробкой передач после пуска двигателя может потребоваться несколько секунд для включения передачи, соответствующей положению R
• Страница 116 из 351
  Органы управления микроклиматом Общие сведения об управлении микроклиматом в салоне. ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Поступление наружного воздуха Плотно закрывайте все окна. Не допускайте закупоривания воздухозаборных отверстий перед ветровым стеклом (снегом, листьями и т.п.), чтобы система кондиционирования
• Страница 117 из 351
  Органы управления микроклиматом Боковой воздушный дефлектор РУЧНОЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ Управление распределением воздуха B C D E132996 E A E74660 A В сторону лица B В сторону лица / ног С В сторону ног D В сторону ног и ветрового стекла E В сторону ветрового стекла Регулятор
• Страница 118 из 351
  Органы управления микроклиматом Вентилятор Вентиляция A E129885 Настройте режим распределения воздуха, вентилятор обдува и дефлекторы. Кондиционирование воздуха Включение и выключение кондиционера воздуха E75470 A Выкл. Примечание: При выключенном вентиляторе салона ветровое стекло может
• Страница 119 из 351
  Органы управления микроклиматом При данном положении переключателя отопителя происходит автоматическое включение и отключение кондиционера и системы циркуляции воздуха. При установке переключателя распределения воздуха в любое положение, кроме ветрового стекла, ВК останется включенным. Вы можете
• Страница 120 из 351
  Органы управления микроклиматом Установка требуемой температуры Система автоматически управляет температурой, количеством и распределением воздушных потоков и регулирует их в зависимости от условий, заданных водителем, а также погодных условий. Однократное нажатие на кнопку AUTO включает
• Страница 121 из 351
  Органы управления микроклиматом Для переключения в режим «моно» Распределение воздуха С помощью поворотного регулятора со стороны пассажира выберите температуру для его зоны. Однозонный режим будет отключен и надпись MONO исчезнет с экрана. Температура в зоне водителя останется неизменной. Теперь
• Страница 122 из 351
  Органы управления микроклиматом Нажмите на кнопку выбора режима удаления инея/влаги с ветрового стекла. Наружный воздух начнет поступать в салон. Кондиционер воздуха будет автоматически включен. При установке распределения потоков воздуха в салоне в это положение вы не сможете выбрать режим
• Страница 123 из 351
  Органы управления микроклиматом Обогреватель заднего стекла Примечание: Парковочный отопитель работает только при наличии не менее 7,5 литров топлива в баке и температуре окружающего воздуха ниже 15°C. Если заряд аккумуляторной батареи низкий, отопитель не работает. E72507 Автомобили без
• Страница 124 из 351
  Органы управления микроклиматом • • После того, как парковочный отопитель выполнит один цикл подогрева, выполнение следующего программируемого цикла подогрева будет возможно только после следующего пуска двигателя. После выполнения цикла подогрева двигайтесь на автомобиле в течение не менее чем
• Страница 125 из 351
  Органы управления микроклиматом 1. Для вызова главного меню используйте кнопки со стрелками на рулевом колесе. 2. Выберите первый список программирования времени. 3. Выделите день, в который отопитель должен прогревать автомобиль. 4. Нажмите на кнопку ОК. 5. Для выбора следующих дней, когда
• Страница 126 из 351
  Органы управления микроклиматом Вспомогательный отопитель автомобиля с дизельным двигателем (в зависимости от страны) Существует два способа открывания вентиляционного люка: можно поднять заднюю часть люка или открыть переднюю часть люка и сдвинуть его назад под крышу автомобиля.
• Страница 127 из 351
  Органы управления микроклиматом Наклон крышки люка Функция защиты от защемления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ До момента восстановления настроек памяти функция защиты от защемления не действует. Неосторожное закрывание окон может привести к травмам. Неосторожное закрывание электроприводного вентиляционного люка
• Страница 128 из 351
  Органы управления микроклиматом Безопасный режим работы вентиляционного люка • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • При выполнении данной процедуры функция защиты от защемления не действует. Убедитесь в том, что на пути закрывающегося вентиляционного люка нет никаких препятствий. • Если система определяет сбой в
• Страница 129 из 351
  Сиденья • СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ • • • Между вашим туловищем и рулевым колесом должно быть достаточное расстояние. Рекомендуемое расстояние между грудной клеткой и крышкой подушки безопасности — как минимум 250 мм. Удерживайте рулевое колесо слегка согнутыми руками. Ноги тоже должны быть
• Страница 130 из 351
  Сиденья Регулировка угла наклона спинки сиденья ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы убедиться в надежности фиксации сиденья после регулировки, попробуйте сдвинуть его назад и вперед. Регулировка валика поясничной поддержки E130250 ПОДГОЛОВНИКИ Регулирование положения подголовников. E78058 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Поднимите
• Страница 131 из 351
  Сиденья E135437 E135401 Отрегулируйте подголовник таким образом, чтобы его верхняя часть совпадала с макушкой вашей головы. Снятие подголовников Нажмите кнопки блокировки и снимите подголовник. 129
• Страница 132 из 351
  Сиденья СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ E78060 130
• Страница 133 из 351
  Сиденья ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ При складывании вниз спинок сидений постарайтесь не класть пальцы между спинкой и каркасом сиденья. 3 Убедитесь, что подушки и спинки сидений надёжно удерживаются своими фиксаторами. Складывание вперед спинок задних сидений E135628 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Опустите
• Страница 134 из 351
  Сиденья 4. Вставьте ремни безопасности в зажимы на боковой панели. 2 2 Раскладывание спинок сидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1 Возвращая спинки сиденья в вертикальное положение, убедитесь, что ремни безопасности находятся в поле зрения пассажира и не защемлены позади сиденья. 3 СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ E135646
• Страница 135 из 351
  Функции обеспечения комфорта Примечание: Розетку также можно использовать для питания приборов, рассчитанных на напряжение питания 12 В и номинальный ток не более 10 А. Для подключения электроприборов используйте только рекомендованные соединительные элементы из ассортимента фирменных аксессуаров
• Страница 136 из 351
  Функции обеспечения комфорта Подлокотник заднего сиденья Примечание: Розетку также можно использовать для питания приборов, рассчитанных на напряжение питания 12 В и номинальный ток не более 10 А. Для подключения электроприборов используйте только рекомендованные соединительные элементы из
• Страница 137 из 351
  Функции обеспечения комфорта ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX IN) E91508 ЗЕРКАЛО ДЛЯ НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ДЕТЬМИ E132422 См. Дополнительное гнездо входа (AUX IN) (стр. 277). USB-ПОРТ E75192 E132423 См. Возможности обеспечения связи (стр. 302). 135
• Страница 138 из 351
  Функции обеспечения комфорта ДЕРЖАТЕЛЬ БЛОКА СПУТНИКОВОЙ НАВИГАЦИИ Регулировка держателя 1 3 2 E112711 1. Отпирание. 2. Установите держатель в желаемое положение. 3. Запирание. Примечание: Убедитесь в том, что держатель навигационного блока зафиксировался. НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используя
• Страница 139 из 351
  Пуск двигателя ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ I Зажигание выключено и отключены главные потребители электроэнергии. Общие правила пуска двигателя Примечание: Не оставляйте ключ зажигания в этом положении длительное время во избежание разряда аккумуляторной батареи. Если аккумуяторная батарея была отсоединена, то
• Страница 140 из 351
  Пуск двигателя Блокировка рулевого колеса включится через непродолжительное время после парковки автомобиля и удаления из него пассивного ключа или после запирания автомобиля. См. Система управления замками без помощи ключа (стр. 47). Автомобили с автоматической трансмиссией Примечание: Не
• Страница 141 из 351
  Пуск двигателя Если ожидаются долгие холода с температурами ниже -10°C, рекомендуется увеличить долю бензина в топливном баке, залив неэтилированный бензин с октановым числом 95, если бак не заполнен полностью. Заправка примерно 10 л бензина уменьшит долю E85 в топливном баке, заполненном на 3/4, с
• Страница 142 из 351
  Пуск двигателя После отключения аккумуляторной батареи или после смены типа используемого топлива работа двигателя на холостом ходу может быть неустойчивой. Это продлится от 10 до 30 секунд. 3. Запустите двигатель. ПУСК БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система запуска двигателя без ключа может не
• Страница 143 из 351
  Пуск двигателя Запуск двигателя на автомобилях с автоматической коробкой передач При невозможности произвести запуск двигателя выполните следующие действия. Примечание: Если вы отпустите тормозную педаль во время запуска двигателя, то произойдёт отключение стартера. 1. Убедитесь, что селектор АКП
• Страница 144 из 351
  Пуск двигателя Регенерация Механическая коробка передач Нажмите на кнопку запуска двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускается парковать автомобиль или оставлять его с работающим двигателем на участке, покрытом сухими листьями, сухой травой или иными возгораемыми материалами. Процесс регенерации DPF
• Страница 145 из 351
  Пуск двигателя • • • • Двигайтесь с постоянной скоростью, желательно по шоссе или по автомагистрали, в течение 20 минут. Не допускайте длительной работы двигателя на холостом ходу, соблюдайте предписанные ограничения скорости и учитывайте дорожную обстановку. Не выключайте зажигание. Используйте
• Страница 146 из 351
  Пуск-остановка Примечание: Система работает, только если двигатель прогрет и температура наружного воздуха находится в диапазоне от 0 ºC (32 ºF) до 30 ºC (86 ºF). ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для автомобилей с системой пуск/стоп действуют другие требования к аккумуляторной батарее. Ее необходимо
• Страница 147 из 351
  Пуск-остановка 1. Остановите автомобиль. 2. Переключите рычаг передач в нейтральное положение. 3. Отпустите педаль сцепления. 4. Отпустите педаль акселератора. В определенных условиях, примеры которых приводятся ниже, система не может выполнить выключение двигателя: • • • • • • • Для поддержания
• Страница 148 из 351
  Экономичный режим ЕСО Переключение передач ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Расход топлива снижается, если выбирается самая высокая передача, на которой можно двигаться при данных условиях движения. Система помогает водителю повысить эффективность движения, выполняя постоянный мониторинг параметров переключения
• Страница 149 из 351
  Топливо и заправка МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ КАЧЕСТВО ТОПЛИВА — E85 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Прекращайте заправку, после того как заправочный пистолет отключится во второй раз. Лишнее топливо заполняет расширительное пространство топливного бака, что может привести к выплескиванию топлива из бака. Выплескивание
• Страница 150 из 351
  Топливо и заправка Длительное хранение Длительное хранение Так как в топливе Е85 может содержаться небольшое количество коррозионных примесей, перед постановкой автомобиля на длительное хранение заправляйте его топливный бак только неэтилированным бензином с октановым числом 95. Большинство сортов
• Страница 151 из 351
  Топливо и заправка Тип 2 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Не выключайте зажигание во время движения. КРЫШКА ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Будьте внимательны при заправке автомобиля топливом, чтобы не допустить пролития остатков топлива из заправочного пистолета. Исключите присутствие источников пламени
• Страница 152 из 351
  Топливо и заправка ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пытайтесь запустить двигатель, если в бак залито топливо ненадлежащего типа. Это может привести к поломке двигателя. Система должна быть немедленно проверена специалистом, прошедшим соответствующую подготовку. E119080 ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ — E85
• Страница 153 из 351
  Топливо и заправка Они даются с целью сравнения показателей различных версий и комплектаций автомобиля. Также вышеуказанные значения не предназначены для отражения реальной топливной экономичности вашего автомобиля. Реальная топливная экономичность автомобиля определяется множеством факторов, среди
• Страница 154 из 351
  Топливо и заправка Городской цикл Загородный цикл Комбинированный цикл Выбросы CO2 Комплектация л/100 км л/100 км л/100 км (миль/галлон) (миль/галлон) (миль/галлон) г/км 1.6L Duratorq — TDCi (DV) Diesel Stage V с системой запуска-остановки 5,1 (55,4) 3,7 (76,3) 4,2 (67,3) 109 2.0L Duratorq — TDCi
• Страница 155 из 351
  Коробка передач МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Включение передачи заднего хода Положения селектора передач ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается включать передачу заднего хода при движении автомобиля. Это может привести к повреждению коробку передач. E133124 P R Нейтральная
• Страница 156 из 351
  Коробка передач Park (Парковка) Движение Примечание: Переключение передач возможно только в том случае, когда скорость автомобиля и частота вращения двигателя соответствуют друг другу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Включайте диапазон «Р» только при полностью остановленном автомобиле. Примечание: Вы можете
• Страница 157 из 351
  Коробка передач Режим Kickdown ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При слишком низких оборотах двигателя происходит автоматический переход на более низкую передачу. При селекторе АКП, установленным в положение для движения вперёд, полностью нажмите на педаль акселератора для включения ближайшей понижающей передачи,
• Страница 158 из 351
  Коробка передач 4 E133129 Примечание: Белый рычаг. 4. Нажмите педаль тормоза. Используя подходящий инструмент, нажмите на рычаг и удерживайте его, одновременно переводя рычаг переключателя передач из положения парковки в нейтральное положение. 156
• Страница 159 из 351
  Тормоза • • ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Примечание: В зависимости от применимых юридических и технических нормативов страны, для которой изначально предназначен ваш автомобиль, стоп-сигналы могут мигать при экстренном торможении. слишком велика скорость на повороте; очень плохое состояние дорожного покрытия.
• Страница 160 из 351
  Система динамической стабилизации Система также обеспечивает улучшенную работу антипробуксовочной системы с помощью снижения крутящего момента двигателя при пробуксовке колес, когда Вы нажимаете на педаль акселератора. Она уменьшает возможность заноса на скользких дорогах и улучшает комфорт,
• Страница 161 из 351
  Система динамической стабилизации Система курсовой устойчивости прицепа это модернизированная функция ESP, которая автоматически выявляет отклонение установленного прицепа от траектории движения. Если возникает такая ситуация, система автоматически применяет раздельное притормаживание колес, чтобы
• Страница 162 из 351
  Система помощи при трогании на подъеме Только автомобили с механической коробкой передач ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система HLA позволяет облегчить трогание автомобиля с места, когда он находится на подъеме, без использования стояночного тормоза. Для включения и выключения системы можно использовать
• Страница 163 из 351
  Система помощи при трогании на подъеме 3. Когда вы отпускаете педаль тормоза, автомобиль короткое время удерживается на склоне, не откатываясь назад. Это время удерживания автоматически продлевается, если вы находитесь в процессе троганья. 4. Начинайте движение обычным образом. Тормоза будут
• Страница 164 из 351
  Система помощи при парковке Примечание: В автомобилях с шаровой опорой буксирного устройства задняя система помощи при парковке автоматически отключается при подключении через одобренный нами модуль трейлера к 13-контактному разъему любых ламп трейлера (или плат освещения). ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ
• Страница 165 из 351
  Система помощи при парковке A E77927 Система помощи при парковке включается автоматически после включения передачи заднего хода. При этом должно быть включено зажигание. E130179 A Когда расстояние от заднего бампера до препятствия станет равным примерно 150 см, а расстояние от борта автомобиля до
• Страница 166 из 351
  Система помощи при парковке Включение и выключение системы помощи при парковке Когда расстояние от заднего бампера до препятствия станет равным примерно 150 см, от переднего бампера до препятствия равным примерно 80 см, а расстояние от борта автомобиля до препятствия — равным примерно 50 см,
• Страница 167 из 351
  Система помощи при парковке A E130383 A Индикатор неисправности. Примечание: При отображении неисправности система отключается. Система должна быть проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку. E130180 Символ прицепа означает, что присоединен прицеп и задние датчики отключены. 165
• Страница 168 из 351
  Активная система помощи при парковке Системой активной помощи при парковке обнаруживается рядом подходящее парковочное место, в которое загоняется автомобиль. Система управляет рулем, а водитель – педалями газа, сцепления и тормоза. Маневр может быть прерван захватом руля или нажатием выключателя
• Страница 169 из 351
  Активная система помощи при парковке • • автомобиль движется накатом, погодные условия плохие (сильный дождь, снег, туман и т. п.). Примечание: Если указание направления поиска рычагом указателя поворота отсутствует, системой активной помощи при парковке выполняется поиск по умолчанию на стороне
• Страница 170 из 351
  Активная система помощи при парковке Вы можете взять на себя управление маневром, взяв рулевое колесо. Может появиться сообщение о возможности возобновления работы системы активной помощи при парковке. Для подтверждения данного сообщения нажмите выключатель системы активной помощи при парковке. См.
• Страница 171 из 351
  Камера заднего обзора ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не помещайте напротив камеры никакие предметы. Камера улучшает обзор и используется при движении задним ходом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Камера находится на крышке грузового отсека, рядом с рукояткой. Система не снимает с водителя обязательств быть
• Страница 172 из 351
  Камера заднего обзора • • • Быстрый рост или уменьшение наружной температуры. Намокание камеры, например, под действием дождя или высокой влажности. Блокировка поля обзора камеры, например, грязью. D E D C C B B A A Использование дисплея ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Препятствия, расположенные выше камеры, не
• Страница 173 из 351
  Камера заднего обзора Примечание: При заднем ходе автомобиля с прицепом линии на экране не показываются. Отключение камеры заднего вида Примечание: Выключите передачу заднего хода. Перед отключением дисплей короткое время продолжает работать. Примечание: Система автоматически отключается после того
• Страница 174 из 351
  Система круиз-контроля Занесение в память значения стабилизируемой скорости ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нажмите на кнопку SET+ или SET-, чтобы занести в память системы текущее значение скорости. Система круиз-контроля будет автоматически поддерживать эту скорость движения автомобиля. Загорится
• Страница 175 из 351
  Система круиз-контроля Выключение системы круизконтроля A B E130073 A Ускорение B Снижение скорости E130072 При этом из памяти системы будет удалено предварительно заданное значение стабилизируемой скорости. Индикатор круиз-контроля не загорится. Отмена режима стабилизации скорости Нажмите на
• Страница 176 из 351
  Система адаптивного круиз-контроля (ACC) ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Не пользуйтесь системой при плохой видимости, особенно в туман, при сильном ливне, во время снегопада. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система сама по себе не предупреждает водителя о возможности столкновения и не помогает его избежать.
• Страница 177 из 351
  Система адаптивного круиз-контроля (ACC) Система использует сигналы, поступающие от радара, луч которого направлен по курсу движения автомобиля. Система определяет любой следующий впереди автомобиль, если он находится в зоне действия радара. • Радар установлен за передней решеткой. Возможные
• Страница 178 из 351
  Система адаптивного круиз-контроля (ACC) Система выполняет автоматическое торможение, чтобы поддерживать безопасную дистанцию до автомобиля, который она обнаружила по курсу движения. Чтобы обеспечить плавность и комфортабельность движения, сила автоматического торможения не превышает 30% от силы,
• Страница 179 из 351
  Система адаптивного круиз-контроля (ACC) Если перед вами нет другого автомобиля, то на дисплее под горизонтальными полосами будет показан только ваш автомобиль. Система поддерживает заданную скорость, если это возможно с учетом фактических условий. Заданная дистанция будет поддерживаться, и будет
• Страница 180 из 351
  Система адаптивного круиз-контроля (ACC) Для возобновления работы системы снова нажмите кнопку F. Если позволяют условия движения, то система возобновит работу с ранее заданной скоростью движения и дистанцией. • • • Выключение системы • Нажмите переключатель C, чтобы выключить систему. • •
• Страница 181 из 351
  Система адаптивного круиз-контроля (ACC) Она подает предупреждающий звуковой сигнал и выводит на дисплей визуальное предупреждение. См. Информационные сообщения (стр. 101). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Предупреждения могут не срабатывать, срабатывать позже или без необходимости из-за возможных проблем с
• Страница 182 из 351
  Ограничитель скорости Система управляется с помощью органов управления, расположенных на рулевом колесе. ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При движении автомобиля на спуске его скорость может превысить значение, занесенное в память системы круиз-контроля. При этом тормоза не задействуются, однако
• Страница 183 из 351
  Ограничитель скорости Нажмите кнопку D, чтобы отменить действие ограничителя и перевести функцию в режим ожидания. В качестве подтверждения дезактивации на информационном дисплее появится перечеркнутое значение скорости. Снова нажмите кнопку D для возобновления работы ограничителя скорости. На
• Страница 184 из 351
  Предупреждение водителя Примечание: На лобовом стекле не должно быть помех, таких как птичий помет, насекомые, а также снег или лед. ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителя обязательств быть внимательным и осторожным за рулем. Примечание: Данная система призвана помогать при
• Страница 185 из 351
  Предупреждение водителя Система предупреждения действует в два этапа. Сначала система выдает временное предупреждение о необходимости отдыха. Это сообщение появляется лишь на короткое время. Если водитель не останавливается на отдых, появляется другое предупреждение, которое остается на
• Страница 186 из 351
  Предупреждение об уходе с полосы Примечание: Лобовое стекло следует очищать от следов птичьего помета, насекомых, снега и льда. ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителя обязательств быть внимательным и осторожным за рулем. Примечание: Система предназначена для вспомогательного
• Страница 187 из 351
  Предупреждение об уходе с полосы Предупреждения, выдаваемые системой Примечание: Системный статус и настройки остаются неизменными в течении циклов зажигания. E132099 Активируйте и деактивируйте систему, используя кнопку на рукоятке указателя поворотов. Нажмите кнопку, чтобы выключить систему.
• Страница 188 из 351
  Предупреждение об уходе с полосы • • Если включаются антиблокировочная система тормозов (ABS) или система динамической стабилизации (ESP). Полоса движения слишком узкая. Если дорожная разметка выделяется красным светом или начинает вибрировать руль, необходимо предпринять немедленные действия для
• Страница 189 из 351
  Система контроля за соблюдением дорожной разметки ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Система может не работать, если автомобиль снабжен системой подвески, не одобренной Ford. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителя обязательств быть внимательным и осторожным за рулем. Примечание: Лобовое стекло
• Страница 190 из 351
  Система контроля за соблюдением дорожной разметки Предупреждения, выдаваемые системой Система автоматически опознает и отслеживает разметку полос движения. Если система определяет, что автомобиль ненамеренно смещается к границам полосы, на информационном дисплее отображается предупреждение. Система
• Страница 191 из 351
  Система контроля за соблюдением дорожной разметки • • • • При резком ускорении или торможении либо намеренном выполнения поворота. Скорость автомобиля превышает допустимые ограничения. Если включаются антиблокировочная система тормозов (ABS) или система динамической стабилизации (ESP). Полоса
• Страница 192 из 351
  Система распознавания дорожных знаков Датчик устанавливается за внутренним зеркалом заднего вида. Система постоянно отслеживает дорожные знаки с целью предупреждения о текущем ограничении скорости и правилах обгона. ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителя обязательств быть
• Страница 193 из 351
  Система распознавания дорожных знаков Система может отображать два дорожных знака одновременно. Информационный дисплей позволяет просмотреть состояние в любой момент времени. Дисплей системы проходит следующие четыре стадии. 1. Все новые распознаваемые дорожные знаки отображаются более ярким
• Страница 194 из 351
  Система предотвращения столкновений на малой скорости ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Если двигатель выключился после того, как система была активирована, включается аварийная световая сигнализация. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителя обязательств быть внимательным и осторожным за рулем.
• Страница 195 из 351
  Система предотвращения столкновений на малой скорости ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СТОЛКНОВЕНИЙ НА МАЛОЙ СКОРОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не смотрите прямо в датчик при помощи дополнительных приспособлений во избежание травмы глаз. Включение и выключение системы Примечание: По умолчанию
• Страница 196 из 351
  Перевозка груза ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Используйте хомуты для удерживания багажа, которые соответствуют утвержденному стандарту, например, DIN. Надежно закрепите все незакрепленные предметы. Размещайте багаж и грузы как можно ниже и как можно ближе к передней части автомобиля, в багажном
• Страница 197 из 351
  Перевозка груза Чтобы установить кассету сетки для фиксации багажа: Снимите крышку. Для того чтобы установить кассету, надавите на подвижные крепления и вставьте телескопическую штангу в отверстия на боковой стенке позади спинок задних сидений. Убедитесь в том, что концевые крышки со штифтами
• Страница 198 из 351
  Перевозка груза ВЕРХНИЕ БАГАЖНИКИ КРЫШИ И КРОНШТЕЙНЫ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ГРУЗОВ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После установки кассеты с сеткой нажмите на переднюю часть крышки, чтобы она заняла исходное положение (вперед) и не загораживала заднее стекло. Релинги крыши ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ При использовании верхнего багажника
• Страница 199 из 351
  Перевозка груза 1. Удалите защитную пленку и приклейте накладки к перекладинам в показанном положении. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Поперечины также необходимо снимать перед заездом на автоматическую мойку. 4 Примечание: Продольные несущие элементы спроектированы таким образом, что на них можно устанавливать
• Страница 200 из 351
  Перевозка груза 4 Nm 4Nm 7 A E135139 Примечание: Между поперечиной и рейлингом (A) не должно быть зазора. 6. Установите поперечины. 7. Затягивайте винты пока не услышите отчетливый щелчок. 8. Установите крышку. Поверните ключ по часовой стрелке, чтобы заблокировать. 9. Извлеките ключ. Установка
• Страница 201 из 351
  Буксировка Если высота составляет более 1000 м над уровнем моря, ориентировочную максимально допустимую массу прицепа требуется уменьшать не менее чем на 10% на каждые 1000 метров высоты. БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не превышайте скорость 100 км/ч (62 мили/ч). Крутые спуски и подъемы Давление
• Страница 202 из 351
  Буксировка Закрепление буксирного крюка 1 E71328 13-штырьковый разъем прицепа и съемный буксирный крюк устанавливаются под задним бампером. Поверните разъем прицепа на 90 градусов вниз до его фиксации в нижнем положении. Разблокировка механизма буксирного крюка 2 E71330 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Буксирный
• Страница 203 из 351
  Буксировка Вождение автомобиля с прицепом Снятие буксирного крюка A 3 B E71331 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если какое-либо из описанных условий не соблюдено, то нельзя использовать сцепное устройство. Необходимо произвести его проверку и ремонт. 1 E71332 Перед началом движения убедитесь в том, что буксирный
• Страница 204 из 351
  Буксировка Вождение автомобиля без прицепа 1 E94771 1. Снимите буксирный крюк. 2. Вставьте заглушку в гнездо (1). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускается разблокировать буксирный крюк, если установлен прицеп. Уход ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед паровой очисткой автомобиля снимайте буксирный крюк и закрывайте его
• Страница 205 из 351
  Советы по вождению ОБКАТКА ПРЕОДОЛЕНИЕ ВОДНОЙ ПРЕГРАДЫ Шины Преодоление водной преграды ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Двигаться по воде допускается только в экстренных ситуациях, такие поездки не должны быть нормой. Новые шины нуждаются в обкатке на протяжении примерно 500 км (300 миль). В этот
• Страница 206 из 351
  Аварийное оборудование АПТЕЧКА Предусмотрено пространство в багажном отделении. ЗНАК АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ Предусмотрено пространство в багажном отделении. 204
• Страница 207 из 351
  Плавкие предохранители Блок предохранителей в грузовом отсеке РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВ ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ 4-дверный кузов Блок предохранителей в моторном отсеке Данный блок предохранителей расположен в моторном отсеке См. Обслуживание (стр. 218). Блок предохранителей в салоне E135336 5-дверный
• Страница 208 из 351
  Плавкие предохранители Универсал ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Перед тем как дотрагиваться или пытаться заменить плавкий предохранитель, выключите зажигание и все приборы электрооборудования. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Устанавливайте предохранитель идентичный снятому. Примечание: Перегоревший предохранитель можно определить
• Страница 209 из 351
  Плавкие предохранители ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей в моторном отсеке E129925 Предохранитель Сила тока, А 7 40 Насос ABS, насос системы динамической стабилизации (ESP) 8 30 Клапан системы динамической стабилизации (ESP) Защищаемая цепь 9 30 Обогреватель заднего
• Страница 210 из 351
  Плавкие предохранители Предохранитель Сила тока, А 15 25 Блок управления трансмиссией 16 40 Обогрев ветрового стекла, левая сторона 17 20 Вспомогательный отопитель 18 20 Cтеклоочистители ветрового стекла 19 5 Модуль ABS, модуль системы динамической стабилизации (ESP) 20 15 Звуковой сигнал 21 5
• Страница 211 из 351
  Плавкие предохранители Предохранитель Сила тока, А 38 15 Модуль управления силовым агрегатом (PCM), модуль управления коробкой передач 39 5 Модуль управления фарами 40 5 Электроусилитель рулевого управления 41 20 Модуль управления кузовом 42 15 Очиститель заднего стекла 43 15 Регулятор наклона
• Страница 212 из 351
  Плавкие предохранители Блок предохранителей в салоне E129926 Предохранитель Сила тока, А 56 20 Защищаемая цепь Питание топливного насоса 210
• Страница 213 из 351
  Плавкие предохранители Предохранитель Сила тока, А 57 — Не используется 58 — Не используется 59 5 Питание пассивной противоугонной системы (PATS) 60 10 Плафоны освещения салона, блок переключателей двери водителя, перчаточный ящик, наружное освещение, вентиляционный люк с электроприводом 61 20
• Страница 214 из 351
  Плавкие предохранители Предохранитель Сила тока, А 80 20 Вентиляционный люк с электроприводом 81 5 Датчик перемещений в салоне, приемник радиочастоты 82 20 Заземление насоса стеклоомывателя 83 20 Заземление центрального замка 84 20 Замок двери водителя и заземление системы двойной блокировки 85 7,5
• Страница 215 из 351
  Плавкие предохранители Предохранитель Сила тока, А 1 — 2 10 Модуль бесключевой системы автомобиля 3 5 Ручки дверей автомобиля с дистанционным бесключевым входом 4 25 Модуль двери (передняя левая); электрические стеклоподъемники, система централизованного запирания, складывающиеся зеркала с
• Страница 216 из 351
  Плавкие предохранители Предохранитель Сила тока, А 20 — Не используется 21 — Не используется 22 — Не используется 23 — Не используется 24 — Не используется 25 — Не используется 26 40 Модуль прицепа 27 — Не используется 28 — Не используется 29 5 Система мониторинга «мертвых» зон, система помощи для
• Страница 217 из 351
  Плавкие предохранители Предохранитель Сила тока, А 44 — Не используется 45 — Не используется 46 10 Защищаемая цепь Система мониторинга «мертвых» зон, система помощи для удержания полосы движения, система предотвращения столкновений на малой скорости, камера заднего вида (с модулем запуска и
• Страница 218 из 351
  Эвакуация автомобиля Передняя буксирная петля ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ БУКСИРОВОЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Местоположение буксирной петли Буксирная петля с резьбовым креплением хранится в нише для запасного колеса. Буксирная петля всегда должна находиться в автомобиле. Установка буксирной петли ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Страница 219 из 351
  Эвакуация автомобиля Автомобили с автоматической коробкой передач БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ С ОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕ КОЛЕСА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Если требуется перевозка со скоростью более 20 км/ч на расстояние более 20 километров, ВСЕ колеса не должны касаться земли. Для всех автомобилей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Во время
• Страница 220 из 351
  Обслуживание Ежедневные проверки ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ • • • Для поддержания хорошего технического состояния и во избежание обесценивания автомобиля необходимо регулярно проводить техническое обслуживание. К вашим услугам широкая сеть официальных дилерских центров обслуживания и ремонта Ford. Мы
• Страница 221 из 351
  Обслуживание Сдвиньте желтую защелку вправо. ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА Открывание капота E87786 E73698 Откройте капот и зафиксируйте его с помощью упора. Закрывание капота ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что капот надежно закрыт. Опустите капот и, оставив 20 — 30 сантиметров, дайте ему закрыться под
• Страница 222 из 351
  Обслуживание МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ — 1.6L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA) A I B C D E H F G E130030 * A Бачок для охлаждающей жидкости двигателя : См. Проверка охлаждающей жидкости двигателя (стр. 227). B Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления * (автомобиль с правым
• Страница 223 из 351
  Обслуживание G Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания. H Масляный щуп двигателя : См. Проверка моторного масла (стр. 226). 1 * —I——— Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей : См. Проверка омывающей жидкости (стр. 228). 1 Для облегчения поиска крышки заливных
• Страница 224 из 351
  Обслуживание A Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления (автомобили с правым расположением органов управления). См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления (стр. 227). B Крышка маслозаливной горловины . См. Проверка моторного масла
• Страница 225 из 351
  Обслуживание МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ — 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) ДИЗЕЛЬ A I B C D E H F G E130031 * A Бачок для охлаждающей жидкости двигателя : См. Проверка охлаждающей жидкости двигателя (стр. 227). B Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления * (автомобиль с правым
• Страница 226 из 351
  Обслуживание G Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания. H Масляный щуп двигателя : См. Проверка моторного масла (стр. 226). 1 * —I——— Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей : См. Проверка омывающей жидкости (стр. 228). 1 Для облегчения поиска крышки заливных
• Страница 227 из 351
  Обслуживание * A Бачок для охлаждающей жидкости двигателя : См. Проверка охлаждающей жидкости двигателя (стр. 227). B Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления * (автомобиль с правым расположением органов управления) : См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей
• Страница 228 из 351
  Обслуживание Примечание: Перед проверкой убедитесь, что автомобиль находится на ровной поверхности. ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИ МОТОРНОГО МАСЛА — 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) ДИЗЕЛЬ/2.0L DURATORQ-TDCI (DW) ДИЗЕЛЬ A Примечание: При нагревании масло расширяется. Поэтому уровень может быть несколько выше отметки MAX.
• Страница 229 из 351
  Обслуживание ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ В экстренной ситуации вы можете долить в систему охлаждения простую воду, чтобы добраться до сервисного центра. Система должна быть как можно скорее проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку. Проверка уровня охлаждающей
• Страница 230 из 351
  Обслуживание Примечание: Засорение грязью, водой, нефтепродуктами и прочими материалами может привести к неполадкам тормозной системы и дорогостоящему ремонту. ПРОВЕРКА ОМЫВАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ Примечание: Омыватели ветрового и заднего стекла снабжаются жидкостью из одного бачка. Примечание: Тормозная
• Страница 231 из 351
  Обслуживание ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочие жидкости ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не используйте составы, не отвечающие указанным характеристикам или требованиям. Использование неподходящих составов может привести к повреждениям, которые не покрываются вашей гарантией. Тип Рекомендуемая рабочая жидкость
• Страница 232 из 351
  Обслуживание Показатели вместимости Комплектация Параметр Вместимость, л (галлоны) Автомобили с бензиновыми двигателями Топливный бак 55 (12,1) 1,6 л Duratorq-TDCi Топливный бак 53 (11,7) 2.8L Duratorq-TDCi Топливный бак 60 (13,2) Все Омыватель ветрового стекла (с омывателями фар) 4,5 (1) Все
• Страница 233 из 351
  Обслуживание Объемы доливки моторного масла Объем заполнения в литрах (галлонах) Неисправность двигателя 1,6 л Duratec-16V Ti-VCT 0,8 (0,2) 1.6L EcoBoost SCTi 0,8 (0,2) 1,6 л Duratorq-TDCi 1,6 (0,4) 2.8L Duratorq-TDCi 1,8 (0,4) 231
• Страница 234 из 351
  Уход за автомобилем Пользуйтесь чистой, не оставляющей волокон тканью или замшей для протирки внутренней стороны заднего окна. ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯ СНАРУЖИ Очистка хромированных деталей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы моете автомобиль с полировкой, убедитесь, что на ветровом стекле не остался слой полироли.
• Страница 235 из 351
  Уход за автомобилем Очищайте ремни безопасности с помощью очистителя салона или воды с мягкой губкой. Дайте ремням безопасности высохнуть, не применяя специальные приборы для их высушивания. Дисплеи на панели приборов, ЖКИдисплеи и дисплеи аудиосистемы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При их очистке не применяйте
• Страница 236 из 351
  Аккумуляторная батарея автомобиля Присоединение проводов ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРОВОДОВ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Подсоединяйте аккумуляторную батарею только с таким же номинальным напряжением. A Пользуйтесь соединительными проводами соответствующего сечения с изолированными зажимами. C
• Страница 237 из 351
  Аккумуляторная батарея автомобиля 4. Соедините отрицательную (-) клемму аккумуляторной батареи автомобиля B с заземляющим штырем автомобиля A (провод D). См. Точки подключения аккумуляторной батареи (стр. 235). Примечание: В этом случае настройки аудиосистемы требуется перепрограммировать при
• Страница 238 из 351
  Колеса и шины Автомобили с запасным колесом ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Если запасное колесо сходно по типу и размеру с другими установленными ходовыми колесами, возможно использование запасного колеса взамен ходового колеса, находящегося в эксплуатации, и продолжение движения без дополнительных ограничений.
• Страница 239 из 351
  Колеса и шины Замену зимних и летних шин рекомендуется проводить с помощью специального гидравлического съемника в специализированной мастерской. Примечание: Возможно, изменятся ходовые качества автомобиля. Домкрат Примечание: Используйте домкрат грузоподъемностью не менее 1,5 т и диаметр опорной
• Страница 240 из 351
  Колеса и шины A B E92658 A Только для использования в экстренных случаях B Обслуживание A E93302 Маленькие стрелки на порогах A показывают места установки домкрата. E92932 238
• Страница 241 из 351
  Колеса и шины Второй тип ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Буксирная петля с резьбовым креплением имеет левую резьбу. Для установки буксирной петли вворачивайте ее против часовой стрелки. Проследите за тем, чтобы буксирная петля была полностью затянута. E93020 Сборка монтажного ключа Первый тип ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Страница 242 из 351
  Колеса и шины Второй тип ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Если ваш автомобиль оборудован механической трансмиссией, включите первую передачу или передачу заднего хода. Для автоматической трансмиссии включите режим парковки. 1 Пассажиры должны покинуть автомобиль. 2 Под дальнее колесо подложите подходящий кирпич или
• Страница 243 из 351
  Колеса и шины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не устанавливайте на автомобиль шины, сохраняющие работоспособность при проколе, если первоначально автомобиль не был оборудован такими шинами. Для получения более подробных сведений о применяемости шин свяжитесь со своим дилером. 1 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не крепите
• Страница 244 из 351
  Колеса и шины Общие сведения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В зависимости от типа шины и характера повреждений, может быть возможен только частичный ремонт или герметизация вообще может быть невозможна. Снижение давления воздуха в шинах может повлиять на управляемость автомобиля и привести к потере контроля над
• Страница 245 из 351
  Колеса и шины • • Храните комплект вне пределов досягаемости детей. Используйте комплект при наружных температурах от –30°C до +70°C. • • Использование комплекта для ремонта шин ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Сжатый воздух может создать опасность взрыва или сильное движущее усилие. Накачивание шины Не оставляйте
• Страница 246 из 351
  Колеса и шины ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ F H C D F E A Предохранительная крышка B Предохранительный клапан С Шланг D Оранжевая крышка E Бутыль с герметиком 1. Откройте крышку комплекта для ремонта шин. 2. Открепите от баллончика ярлык I, на котором указана максимально допустимая скорость 80 км/ч (50 миль в
• Страница 247 из 351
  Колеса и шины 12. 13. 14. 15. 16. 17. Проверка давления в шинах Накачивайте шину не дольше семи минут до давления не менее 1,8 бар (26 пси) и не более 3,5 бар (51 пси). Переведите переключатель компрессора H в положение 0 и проверьте давление в шине с помощью манометра F. Извлеките разъем питания G
• Страница 248 из 351
  Колеса и шины Примечание: Помните о том, что комплект для экстренного ремонта шин позволяет лишь временно восстановить способность автомобиля к движению. В разных странах могут действовать разные правила ремонта шин после использования комплекта. Проконсультируйтесь со специалистом по ремонту шин.
• Страница 249 из 351
  Колеса и шины ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Чтобы не повредить вентили, при накачивании шин не изгибайте их. Если на колесах вашего автомобиля установлены декоративные колпаки, снимите их перед установкой цепей. Установку колёс должен производить персонал, имеющий необходимые навыки. Примечание:
• Страница 250 из 351
  Колеса и шины Перезагрузка системы Примечание: Включите зажигание. Примечание: Запрещается перезагружать систему во время движения автомобиля. 1. С помощью управления информационным дисплеем перейдите к пункту Информация > Контр. давл. 2. Нажмите и удерживайте кнопку OK до появления подтверждения.
• Страница 251 из 351
  Колеса и шины Нормальная нагрузка Передняя Вариант Размер шины бар (фунтов на кв. дюйм) Задняя Полная нагрузка Передняя Задняя бар бар бар (фунтов (фунтов на (фунтов на на кв. дюйм) кв. дюйм) кв. дюйм) 2.0L Duratorq-TDCi (DW) Diesel 215/55 R 16 * 2,3 (33) 2,1 (31) 2,4 (35) 2,8 (41) Автомобили с
• Страница 252 из 351
  Колеса и шины Нормальная нагрузка Передняя Задняя Полная нагрузка Передняя Задняя Вариант Размер шины Автомобили с бензиновыми двигателями и двигателями 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel 215/55 R 16 2,1 (31) 2,1 (31) 2,4 (35) 2,8 (41) 2.0L Duratorq-TDCi (DW) Diesel 215/55 R 16 2,3 (33) 2,1 (31) 2,6
• Страница 253 из 351
  Идентификация автомобиля Примечание: Идентификационная табличка автомобиля может отличаться от изображенной на рисунке. ТАБЛИЧКА С ИДЕНТИФИКАЦИОННЫМ НОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ B C Примечание: Информация на идентификационной табличке автомобиля зависит от требований конкретного рынка. D E F G A H I E135662
• Страница 254 из 351
  Идентификация автомобиля ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) E87496 Идентификационный номер автомобиля отштампован на панели пола с правой стороны автомобиля рядом с передним сиденьем. Он также продублирован с левой стороны панели управления. 252
• Страница 255 из 351
  Технические характеристики ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Габариты автомобиля D A C E B E132736 253
• Страница 256 из 351
  Технические характеристики 4-дверный кузов Пункт Описание размеров Размер в мм (дюймах) A Габаритная длина 4 534 (178,5) B Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал) 2 010 (79,1) С Габаритная высота — соответствует снаряженной массе по стандартам ЕС D Колесная база E Колея передних колес E Колея
• Страница 257 из 351
  Технические характеристики Пункт Описание размеров E Колея передних колес E Размер в мм (дюймах) 1 544 — 1 559 (60,8 — 61,4) Колея задних колес 1 534 — 1 549 (60,4 — 61) 255
• Страница 258 из 351
  Технические характеристики Размеры буксировочного оборудования A B C E D F G E132737 256
• Страница 259 из 351
  Технические характеристики 4-дверный кузов Пункт Описание размеров Размер в мм (дюймах) A Бампер — центр шаровой опоры буксировочного приспособления 77 — 80 (3 — 3,1) B Точка крепления — центр шаровой опоры буксирного устройства С Центр колеса — центр шаровой опоры буксирного устройства 1 068 — 1
• Страница 260 из 351
  Технические характеристики Универсал Пункт Описание размеров Размер в мм (дюймах) A Бампер — центр шаровой опоры буксировочного приспособления 81 (3,2) B Точка крепления — центр шаровой опоры буксирного устройства С Центр колеса — центр шаровой опоры буксирного устройства 1 094 (43,1) D Центр
• Страница 261 из 351
  Введение Дисплеи аудиоблоков ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АУДИОСИСТЕМЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Из-за технической несовместимости могут возникать сбои в функционировании компакт-дисков с возможностью записи (формата CD-R) и перезаписи (формата CD-RW). E66256 Описываемые аудиоблоки с проигрывателями компакт-дисков
• Страница 262 из 351
  Краткое описание аудиоблока Примечание: Блоки оснащены встроенным многофункциональным дисплеем, который расположен над отсеком для CD. На этом экране отображается важная информация, связанная с управлением аудиоблоком. Кроме этого, предусмотрены различные пиктограммы, размещенные по периметру
• Страница 263 из 351
  Краткое описание аудиоблока E Информация. F Трансляция сообщений об обстановке на дорогах. См. Настройка приема транспортных сообщений (стр. 269). G Предварительная настройка См. Кнопки настройки частот радиостанций (стр. 268). H Поиск в направлении увеличения частоты вещания Выбор записи на CD См.
• Страница 264 из 351
  Краткое описание аудиоблока A B C D E F T S G R Q H P O N M L K J I E130142 A Кнопка извлечения компакт-диска См. Проигрыватель компакт-дисков (стр. 272). B Навигационные стрелки. С Гнездо проигрывателя компакт-дисков. См. Проигрыватель компакт-дисков (стр. 272). D ОК. E Информация. F Трансляция
• Страница 265 из 351
  Краткое описание аудиоблока K Поиск в направлении увеличения частоты вещания Выбор записи на CD См. Кнопки настройки радиостанций (стр. 267). См. Выбор дорожки (стр. 272). L Кнопка включения/выключения и регулятор уровня звука. M Поиск в направлении уменьшения частоты вещания Выбор записи на CD См.
• Страница 266 из 351
  Краткое описание аудиоблока A B C D E F G Y X H W I V J U K T L S R Q P O N M E129074 A Кнопка включения/выключения. B Выбор дисплея. С Кнопки телефона и предварительной настройки радиостанций См. Использование телефона (стр. 281). См. Кнопки настройки частот радиостанций (стр. 268). D Гнездо
• Страница 267 из 351
  Краткое описание аудиоблока J Поиск в направлении увеличения частоты вещания Выбор записи на CD Завершение сеанса связи. См. Кнопки настройки радиостанций (стр. 267). См. Выбор дорожки (стр. 272). См. Использование телефона (стр. 281). K Отключение звука. L Трансляция сообщений об обстановке на
• Страница 268 из 351
  Функции безопасности ЗАЩИТНЫЙ КОД Каждый блок имеет уникальный код, привязанный к идентификационному номеру автомобиля (VIN). Система автоматически проверяет соответствие аудиоблока и автомобиля до выдачи разрешения на работу. Если появляется сообщение о коде безопасности, обратитесь к вашему
• Страница 269 из 351
  Использование аудиосистемы ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ КНОПКИ НАСТРОЙКИ РАДИОСТАНЦИЙ Нажмите на переключатель включения/выключения. Возможно использование аудиоблока в течение одного часа после выключения зажигания. Функция переключения в режиме цифрового аудиовещания Через один час радиоприемник
• Страница 270 из 351
  Использование аудиосистемы 4. Для того чтобы выбрать прослушиваемую радиостанцию, еще раз нажмите на кнопку ОК. КНОПКИ НАСТРОЙКИ ЧАСТОТ РАДИОСТАНЦИЙ Типы 2 и 3 Эта функция позволяет заносить в память аудиоблока частоты любимых радиостанций, вещающих в диапазонах AM и FM, и настраиваться на них,
• Страница 271 из 351
  Использование аудиосистемы Примечание: На типе 3 для использования этой функции следует выбрать или FM AST, или AM AST. • • Примечание: Если функция ТА включена, то при выборе текущих настроек или при настройке вручную на станцию, не передающую дорожные сообщения, данные сообщения не будут слышны.
• Страница 272 из 351
  Меню аудиоблока 3. Выберите необходимую функцию системы DSP. 4. С помощью кнопок со стрелками, обращенных влево/вправо, выберите желаемые настройки. 5. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора. 6. Нажмите на кнопку MENU для возврата. АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ Автоматическая регулировка
• Страница 273 из 351
  Меню аудиоблока Однако в определенных условиях настройка на альтернативную частоту (AF) может временно нарушать нормальный прием. РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ РЕГИОНАЛЬНЫХ НОВОСТЕЙ (REG) Если выбран данный режим, система будет непрерывно оценивать мощность сигнала и, если становится доступным более сильный
• Страница 274 из 351
  Проигрыватель компакт-дисков ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТДИСКОВ УСКОРЕННЫЙ ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/НАЗАД Примечание: В режиме воспроизведения на дисплее отображается номер диска, записи и продолжительность воспроизведения текущей дорожки. Нажмите и удерживайте соответствующую кнопку поиска для поиска записей на
• Страница 275 из 351
  Проигрыватель компакт-дисков ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК КОМПАКТ-ДИСКА Примечание: В режиме воспроизведения MP3 CD можно выбрать опцию SCAN для конкретного CD или только для записей, находящихся в папке. Тип 1 3. Нажмите на кнопку ОК, чтобы остановить режим сканирования. 1. Нажмите на кнопку
• Страница 276 из 351
  Проигрыватель компакт-дисков Форматы файлов Предусмотрено несколько уровней спецификации. В соответствии со спецификациями 1-го уровня, имена файлов должны иметь формат 8.3 (не более 8 символов в имени, не более 3 символов в расширении“.MP3”, в именах используются буквы верхнего регистра). • •
• Страница 277 из 351
  Проигрыватель компакт-дисков • • Теги (ярлыки) ID3 2-й версии Если на диске есть файл(ы) MP3, воспроизводятся только файл(ы) MP3, а другие данные пропускаются. (Звуковые данные CD не распознаются.) Если на диске нет файлов в формате MP3, воспроизведение вообще не происходит. (Звуковые данные CD не
• Страница 278 из 351
  Проигрыватель компакт-дисков • • • Используйте кнопки со стрелками, чтобы войти в список папок. Вы можете выбрать другую папку или запись (файл), перемещаясь по древу папок с помощью кнопок со стрелками. Нажмите ОК, чтобы выбрать запись, которая выделена подсветкой. Категории информации для показа
• Страница 279 из 351
  Дополнительное гнездо входа (AUX IN) ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ГНЕЗДО ВХОДА (AUX IN) Примечание: Для оптимального качества работы любого вспомогательного оборудования настройте в нем высокий уровень громкости. Это уменьшит уровень помех при питании устройства от электрической розетки автомобиля. Наличие
• Страница 280 из 351
  Устранение неполадок в работе аудиосистемы УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В РАБОТЕ АУДИОСИСТЕМЫ Дисплеи аудиоблоков Нарушения в работе проигрывателя ПРОВЕРЬТЕ CD Общее сообщение об ошибке проигрывателя CD, возникающее при ошибке чтения CD, если загружен CD с данными и т.д. Убедитесь, что диск вставлен
• Страница 281 из 351
  Телефон ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ НАСТРОЙКА BLUETOOTH Перед тем, как вы сможете использовать телефон совместно с коммуникационной системой автомобиля, телефон должен быть связан с телефонной системой автомобиля. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование системы при неработающем двигателе приведет к разрядке
• Страница 282 из 351
  Телефон 3. Введите кодовый номер, показанный на экране автомобиля, с помощью клавиатуры телефона. Если кодовый номер не показан на экране, введите PIN-код Bluetooth 0000, используя клавиатуру телефона. Введите PIN-код Bluetooth, показанный на дисплее автомобиля. 4. Если телефон выдает запрос на
• Страница 283 из 351
  Телефон Информация о телефонах, связанных с коммуникационной системой, хранится в ее памяти. С помощью панели управления аудиосистемы можно получить доступ к списку связанных телефонов. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА Примечание: За подробной информацией об органах управления аудиосистемой обратитесь к
• Страница 284 из 351
  Телефон 3. Нажмите на кнопку ОК. Примечание: Вы можете также использовать клавиатуру телефона для выбора первой буквы разыскиваемой записи. Нажимайте повторно кнопку с цифрой, соответствующую нужной букве, пока буква не появится на дисплее. Примечание: Если активный телефон не выдает список
• Страница 285 из 351
  Телефон Если во время сеанса связи по мобильному телефону поступает еще один входящий звонок, раздастся звуковой сигнал. В этом случае вы можете завершить текущий сеанс связи и принять входящий звонок. 2. С помощью кнопок со стрелками, обращенными вверх/вниз, откройте на экране SELECT PHONE. 3.
• Страница 286 из 351
  Голосовое управление Отзыв системы ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Во время диалога пользователя с системой голосовых команд («голосовой сессии») система отвечает пользователю звуковым сигналом каждый раз, как она готова к продолжению диалога. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование системы при неработающем двигателе
• Страница 287 из 351
  Голосовое управление <> означает номер или голосовую метку (предварительно записанную в память системы), которые должен ввести пользователь. Снова нажмите на кнопку, чтобы отменить голосовую сессию. Ярлыки Голосовые метки могут использоваться для управления телефоном, аудиосистемой и навигационной
• Страница 288 из 351
  Голосовое управление «CD PLAYER» (CD-проигрыватель) «SHUFFLE OFF» (Произвольный порядок отключен) «REPEAT FOLDER» (Повтор — Папка) ** «REPEAT TRACK» (Повтор — Запись) «REPEAT OFF» (Повтор отключен). * Может использоваться в качестве ярлыка. ** Доступно, только если на CD записаны аудиофайлы,
• Страница 289 из 351
  Голосовое управление Радиоприемник Краткий обзор Система «Voice Control» позволяет управлять работой радиоприемника и настраивать частоты радиостанций при помощи голосовых команд. Доступные голосовые команды описаны ниже. Приведенные ниже списки содержат подробную информацию обо всем меню, в
• Страница 290 из 351
  Голосовое управление Диапазон FM. 87,5 — 108,0 с шагом 0,1 • • • • • • • • • • «Восемьдесят девять точка девять» (89,9) «Девяносто» (90,0) «Сто точка пять» (100,5) «Один ноль один точка один» (101,1) «Один ноль восемь» (108,0) «Пять тридцать один» (531) «Девятьсот» (900) «Четырнадцать сорок» (1440)
• Страница 291 из 351
  Голосовое управление Удаление имени Эта функция позволяет Вам удалить из памяти системы предварительно записанную радиостанцию. Шаги Слова пользователя Отзыв системы 1 «RADIO» (Радиоприемник) «RADIO» (Радиоприемник) 2 «DELETE NAME» (Удалить Название) НАЗОВИТЕ ИМЯ 3 «<имя>» «DELETE <имя>»
• Страница 292 из 351
  Голосовое управление Шаги Слова пользователя Отзыв системы «НЕТ» «COMMAND CANCELLED» (КОМАНДА ОТМЕНЕНА) Play (Воспроизведение) Эта функция переключает источник звука в режим радиоприемника. Шаги Слова пользователя Отзыв системы 1 «RADIO» (Радиоприемник) «RADIO» (Радиоприемник) 2 «PLAY»
• Страница 293 из 351
  Голосовое управление «EXTERNAL DEVICE», «USB» (Внешнее устройство, USB) «FOLDER» (Папка) ** «SHUFFLE ALL» (В произвольном порядке — Все) «SHUFFLE FOLDER» (В произвольном порядке — Папка) «SHUFFLE PLAYLIST» (В произвольном порядке — Список воспроизведения) «SHUFFLE OFF» (Произвольный порядок
• Страница 294 из 351
  Голосовое управление Шаги Слова пользователя Отзыв системы 3 «TRACK» НАЗОВИТЕ НОМЕР ЗАПИСИ 4 «ЗАПИСЬ <номер>» ** «<число от 1 до 99>» * Кроме этого, номера можно произносить отдельными цифрами (например, 2″, «4», «5», если номер записи — 245). Краткий обзор Внешние устройства — iPod Доступные
• Страница 295 из 351
  Голосовое управление Шаги Слова пользователя Отзыв системы 1 «EXTERNAL DEVICE» (Внешнее устройство) «EXTERNAL DEVICE» (Внешнее устройство) 2 «IPOD» «IPOD» 3 «TRACK» (Запись) 4 «<число от 1 до 99>» НАЗОВИТЕ НОМЕР ЗАПИСИ * ** «ЗАПИСЬ <номер>» * Может использоваться в качестве ярлыка. ** Кроме этого,
• Страница 296 из 351
  Голосовое управление Краткий обзор КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕФОНОМ Доступные голосовые команды описаны ниже. Списки, приведенные ниже, содержат дополнительную информацию обо всем меню команд, с рядом примеров. Телефон Ваша коммуникационная система позволяет Вам создать отдельную телефонную книгу (для
• Страница 297 из 351
  Голосовое управление Функции мобильного телефона Система может набрать телефонный номер нужного абонента после того, как пользователь произнесет голосовую команду и укажет голосовую метку, соответствующую данному номеру. Набор номера Шаги Слова пользователя Отзыв системы 1 «PHONE» (Телефон) «PHONE»
• Страница 298 из 351
  Голосовое управление Повторный набор номера Эта функция позволяет еще раз набрать последний набранный телефонный номер. Шаги Слова пользователя 1 Отзыв системы «PHONE» (Телефон) «PHONE» (Телефон) 2 «REDIAL» (Перенабрать) «REDIAL» (Перенабрать) ПОДТВЕРДИТЕ (ДА/НЕТ) 3 «ДА» ИДЕТ ДОЗВОН «НЕТ» «COMMAND
• Страница 299 из 351
  Голосовое управление Создание телефонной книги Новые номера телефонов можно записывать в память системы при помощи команды «STORE NAME». Этой функцией можно воспользоваться для того, чтобы осуществлять набор номера по имени абонента, а не произносить каждый раз полный номер телефона. Сохранение
• Страница 300 из 351
  Голосовое управление Прослушивание содержимого папки Используйте эту функцию, чтобы система сообщила Вам все сохранённые в памяти номера. Шаги Слова пользователя Отзыв системы 1 «PHONE» (Телефон) «PHONE» (Телефон) 2 «PLAY DIRECTORY» (Воспроизвести «PLAY DIRECTORY» (Воспроизвести — Папка) — Папка)
• Страница 301 из 351
  Голосовое управление Краткий обзор КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ КЛИМАТ-КОНТРОЛЕМ Доступные голосовые команды описаны ниже. Списки, приведенные ниже, содержат дополнительную информацию обо всем меню команд, с рядом примеров. Система климат-контроля При помощи голосовых команд можно управлять частотой вращения
• Страница 302 из 351
  Голосовое управление Шаги Слова пользователя Отзыв системы «MAXIMUM» (Максимальная) «СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА МАКСИМАЛЬНАЯ» * Может использоваться в качестве ярлыка. На автомобилях, оснащенных коммуникационной системой с интерфейсом на английском языке, ярлык «FAN» не предусмотрен. Очистка стёкол Шаги
• Страница 303 из 351
  Голосовое управление Автоматический режим Шаги Слова пользователя Отзыв системы 1 «CLIMATE» (Климат-контроль) «CLIMATE» (Климат-контроль) «AUTO MODE» (Автоматический «AUTO MODE» (Автоматический режим) 2 * режим) * Может использоваться в качестве ярлыка. Можно отменить, задав новое значение
• Страница 304 из 351
  Возможности обеспечения связи Примечание: Время доступа, необходимое для считывания файлов с внешнего устройства, зависит от таких факторов как структура файлов, размер и содержимое устройства. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Соблюдайте осторожность в обращении с внешними устройствами, имеющими
• Страница 305 из 351
  Возможности обеспечения связи Не превышайте следующие ограничения: • 1000 элементов в одной папке (файлы, папки и списки воспроизведения). • 5000 папок на одно устройство USB (включая списки воспроизведения). • 8 уровней суб-папок. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочно закрепите
• Страница 306 из 351
  Возможности обеспечения связи 3. Нажмите на кнопку ОК. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА — В КОМПЛЕКТАЦИЮ АВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ: СИСТЕМА BLUETOOTH Для доступа к аудиозаписям используйте функции перехода вперед и назад, которые управляются переключателями на рулевом колесе или непосредственно
• Страница 307 из 351
  Возможности обеспечения связи Имя файла Для навигации по содержимому устройства USB используйте клавиши со стрелками вверх/вниз, чтобы перемещаться внутри списков, и клавиши со стрелками влево/вправо для перехода вверх/вниз в иерархической структуре папок. Когда желаемая запись, список
• Страница 308 из 351
  Возможности обеспечения связи На дисплее появится информация о записи и другая важная информация, которая описана ниже: • Вертикальная панель прокрутки на правой стороне дисплея показывает текущее положение при просмотре списка. • Символ «>» после записи указывает на наличие информации более
• Страница 309 из 351
  Возможности обеспечения связи Используйте функциональные кнопки для включения режима произвольного выбора и повторного выбора записей из списков воспроизведения. Нажмите на функциональную кнопку 3 для сканирования всего устройства или списка воспроизведения, если он используется. Нажмите на кнопку
• Страница 310 из 351
  Введение в систему навигации ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Не применяйте растворители или аэрозоли для чистки блока. Пользуйтесь исключительно влажной тряпкой. Нажмите на кнопку на окантовочной рамке блока для доступа к системным функциям. Это приведет к включению требуемой функции. Не
• Страница 311 из 351
  Введение в систему навигации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ По соображениям безопасности водителю рекомендуется производить программирование системы только в неподвижном автомобиле. В системе не предусмотрена функция предоставления информации о знаках остановки, сигналах светофоров, местах проведения дорожных
• Страница 312 из 351
  Быстрый запуск навигации Установка микрокарты SD БЫСТРЫЙ ЗАПУСК НАВИГАЦИИ Автомобили с мобильной навигационной системой ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 1 Использование системы при неработающем двигателе приведет к разрядке аккумулятора. Примечание: Отправка и получение текстовых сообщений — это платная услуга. 2
• Страница 313 из 351
  Быстрый запуск навигации Основные принципы работы 1. Нажмите кнопку NAV или MENU для входа в меню. 2. Используйте кнопки со стрелками вверх, вниз, влево и вправо для прокрутки списков выбора. 3. Нажмите кнопку OK для включения выбранной функции. E114213 2. Включите мобильный телефон и запустите
• Страница 314 из 351
  Быстрый запуск навигации Пример выбора маршрута Основное навигационное окно • Для выбора навигационной системы нажмите кнопку NAV. На экран будет выведено сообщение, предупреждающее о необходимости соблюдения правил безопасности движения. Для пользования системой прочтите предупреждение и нажмите
• Страница 315 из 351
  Обзор блока навигационной системы КРАТКИЙ ОБЗОР НАВИГАЦИОННОГО БЛОКА A Описание функциональных кнопок 1-4 Работа функциональных кнопок 1-4 зависит от контекста, их функции меняются в зависимости от режима, в котором находится аудиоблок. Описание функций дано в нижней части экрана. 1 E104157 2 3 4 A
• Страница 316 из 351
  Обзор блока навигационной системы Автомобили с навигационной системой CD-SD A B C E D F G V U H T S I R J Q K P N O M L E129241 A Кнопка извлечения компакт-диска B Навигационные стрелки. С Гнездо проигрывателя компакт-дисков. D ОК. E Информация. F Выбор карты. См. Отображения маршрута (стр. 323). G
• Страница 317 из 351
  Обзор блока навигационной системы J Трансляция сообщений об обстановке на дорогах. См. Система передачи дорожных сообщений (стр. 325). K Функция 4. L Функция 3. M Поиск в направлении увеличения частоты вещания Выбор записи на CD См. Кнопки настройки радиостанций (стр. 267). См. Выбор дорожки (стр.
• Страница 318 из 351
  Обзор блока навигационной системы Автомобили с навигационной системой Sony CD-SD A B C D E F G Y X H W I V J U K T L S R Q P O N M E129242 A Кнопка включения/выключения. См. Включение/Выключение (стр. 267). B Выбор режима навигации. См. Настройки системы (стр. 319). С Кнопки телефона и
• Страница 319 из 351
  Обзор блока навигационной системы J Поиск в направлении увеличения частоты вещания Выбор записи на CD. Конец вызова. См. Кнопки настройки радиостанций (стр. 267). См. Выбор дорожки (стр. 272). См. Использование телефона (стр. 281). K Выбор главной страницы. См. Настройки системы (стр. 319). L
• Страница 320 из 351
  Обзор блока навигационной системы ЗАГРУЗКА НАВИГАЦИОННЫХ ДАННЫХ Загрузка навигационных данных E129900 1. Загрузите навигационную SD-карту в соответствующий отсек. 2. Нажмите на кнопку NAV. На экране появится сообщение, уведомляющее о необходимости соблюдать правила дорожного движения. 3. Кнопками
• Страница 321 из 351
  Настройки системы Примечание: Для автомобилей с навигационной системой Sony CD-SD нажмите кнопку HOME, и начнут выдаваться маршрутные инструкции для проезда к зарегистрированному домашнему адресу. НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ Большинство важных настроек навигационного устройства можно вызвать кнопкой MENU или
• Страница 322 из 351
  Настройки системы Структура меню – Информационноразвлекательный дисплей – Все автомобили Настр. маршрута С помощью данной функции можно настроить маршрут под требования к поездке (например, выбрать самый быстрый или самый экономичный маршрут, выбрать маршрут без туннелей, сезонных и платных дорог).
• Страница 323 из 351
  Настройки системы Альтернативные частоты Летнее время С помощью данной функции можно искать и подключаться к сигналу самой мощной радиостанции при перемещении из одной зоны вещания в другую. С помощью данной функции можно настроить систему на внесение сезонных корректировок времени. Примечание:
• Страница 324 из 351
  Навигационная система Быстрый МЕНЮ ВЫБОРА МАРШРУТА С помощью данного варианта можно отдать приоритет быстрому проезду по маршруту. Предусмотрен выбор нескольких настроек, с помощью которых можно изменить выбранный маршрут. Эко-настройка С помощью кнопок со стрелками вверх, вниз, влево и вправо вы
• Страница 325 из 351
  Навигационная система Паром/поезд Пользователь может изменить способ отображения карты, выбрав иные настройки масштаба и ориентирования. Нажимайте соответствующие функциональные кнопки для изменения масштаба карты, кнопками со стрелкой влево или вправо можно увеличить или уменьшить масштаб. Текущий
• Страница 326 из 351
  Навигационная система ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время движения старайтесь не читать информацию с экрана. Руководствуйтесь голосовыми подсказками системы и старайтесь не отвлекаться от управления автомобилем. 324
• Страница 327 из 351
  Система передачи дорожных сообщений Использование сообщений ТМС ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Для вывода на экран списка сообщений ТМС выберите требуемый пункт. См. Общая информация (стр. 93). На обзорном дисплее отображается только основная информация. Выберите сообщение, по которому вам необходима
• Страница 328 из 351
  Изменения карты ИЗМЕНЕНИЯ КАРТЫ Дорожная сеть непрерывно изменяется из-за появления новых дорог, изменения классификации дорог и прочих факторов. Поэтому не представляется возможным обеспечить полное соответствие картографической информации существующей сети дорог. Картографическая информация
• Страница 329 из 351
  Приложения www.novero.com/declaration_of_conformity ОДОБРЕНИЯ ТИПА Торговая марка Bluetooth и соответствующие логотипы являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Ford Motor Company по лицензии. Прочие торговые марки и торговые имена принадлежат соответствующим
• Страница 330 из 351
  Приложения E114220 ОДОБРЕНИЯ ТИПА ОДОБРЕНИЯ ТИПА Лазерный датчик E97713 E97714 SD Logo является торговой маркой. E132582 328
• Страница 331 из 351
  Приложения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Невидимое лазерное излучение. Не смотрите прямо с помощью оптических инструментов (увеличителей). Лазерный продукт класса 1M. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ IEC 60825-1: 1993 + A2:2001. Соответствует стандартам эксплуатации FDA для лазерных продуктов, кроме исключений, указанных в
• Страница 332 из 351
  Приложения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не устанавливайте передатчики, микрофоны, громкоговорители или иные устройства в зоне раскрытия подушек безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Располагайте антенну и кабели питания на расстоянии, по крайней мере, 100 мм от любых электронных блоков и подушек безопасности. Не крепите
• Страница 333 из 351
  Приложения Примечание: После установки любых радиопередатчиков проверьте отсутствие взаимного влияния радиопередатчика и всех электронных устройств автомобиля, как во время остановки, так и во время движения автомобиля. Проверьте все системы электрооборудования: • при выключателе зажигания в
• Страница 334 из 351
  332
• Страница 335 из 351
  Указатель A Автоматическая коробка передач……….153 Аварийный перевод рычага селектора из положения P (Стоянка)……………………….155 Положения селектора передач………………..153 Советы по управлению автомобилем с АКП……………………………………………………155
• Страница 336 из 351
  Указатель Альтернативные частоты……………………270 Аптечка……………………………………………..204 Быстрый обзор…………………………………….12 Автоматическая система климат-контроля…………………………………..23 Запирание и
• Страница 337 из 351
  Указатель Вспомогательный отопитель………………121 Вентиляционный люк с электроприводом…………………………….124 Вспомогательный отопитель автомобиля с дизельным двигателем (в зависимости от страны)………………………………………………123 Парковочный отопитель (на
• Страница 338 из 351
  Указатель Задние сиденья…………………………………131 Замки с функцией блокировки от отпирания детьми……………………………..34 Раскладывание спинок сидений………………132 Складывание вперед подушек сидений и спинок задних сидений………………………..131
• Страница 339 из 351
  Указатель Иммобилайзер двигателя…………………….52 Использование iPod ………………………….305 Принципы работы…………………………………….52 Принцип работы……………………………………..306 Управление аудиосистемой…………………….306
• Страница 340 из 351
  Указатель Использование ремней безопасности во время беременности…………………………40 Использование системы адаптивного круиз-контроля (ACC)………………………176 Использование системы помощи при трогании на подъеме……………………….160 Активация
• Страница 341 из 351
  Указатель Качество топлива — E85………………………147 Длительное хранение……………………………..148 Коррекция наклона световых пучков фар…………………………………………………..67 Качество топлива — Бензиновый………….147 Качество топлива —
• Страница 342 из 351
  Указатель Места расположения креплений ISOFIX………………………………………………33 Настройка приема транспортных сообщений ……………………………………..269 Крепление детского кресла верхними лямками……………………………………………….33 Скобы
• Страница 343 из 351
  Указатель Одобрения типа…………………………………327 Отключение сигнализации……………………55 RX-42 — декларация соответствия……………327 Декларация соответствия ЕС………………….329 Лазерный датчик…………………………………….328 Справка для
• Страница 344 из 351
  Указатель П Подставки для стаканов……………………..134 Перевозка груза…………………………………194 Подстаканник…………………………………….134 Показ сопроводительной информации из файла MP3……………………………………..276 Подлокотник заднего
• Страница 345 из 351
  Указатель Расход топлива Противотуманная фара/фонарь См.: Передние противотуманные фары…….66 См.: Технические характеристики……………151 Процесс мойки Регулировка высоты крепления ремня безопасности…………………………………….39 Регулировка положения рулевого
• Страница 346 из 351
  Указатель Сигнализаторы и индикаторы……………….89 Сиденья с ручной регулировкой………….127 Индикатор включения дальнего света фар……………………………………………………..91 Индикатор включения задних противотуманных фонарей……………………91 Индикатор
• Страница 347 из 351
  Указатель Система помощи при парковке Стояночный тормоз……………………………157 См.: Использование системы помощи при парковке — В комплектацию автомобиля входит: Задняя система помощи при парковке…………………………………………….162 См.: Использование системы помощи
• Страница 348 из 351
  Указатель Щ Указатели……………………………………………87 Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя………………………………88 Указатель уровня топлива…………………………88 Щуп для проверки моторного масла — 1.6L Duratec-16V Ti-VCT
• Страница 349 из 351
  
• Страница 350 из 351
  (CG3568ru) Feel the difference
• Страница 351 из 351
  

Впервые автомобиль Ford Focus III был представлен на Детройтском автошоу в 2010 году. Автомобиль относится к малому среднему классу С и соответствует европейским экологическим нормам Евро-5. Летом 2011 года на российском заводе концерна Ford во Всеволожске (пригород Санкт-Петербурга) начали собирать автомобили этой модели с кузовами седан и хэтчбек. На автомобили устанавливают бензиновые двигатели 1,6 л (105 л.с.); 1,6 л (125 л.с.); 2,0 л (150 л.с.) и пятиступенчатые механические либо шестиступенчатые роботизированные коробки передач.

В России автомобиль предлагают в четырех базовых комплектациях:
— Ambiente (двигатель только 1,6 л мощностью 105 л.с. и МКПП, тип кузова седан или хэтчбек) — ABS, система распределения тормозных усилий (EBD), 2 подушки безопасности, регулировка водительского сиденья по высоте, центральный замок, сигнализация, электростеклоподъемники передних дверей, регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона, полноразмерное запасное колесо, электропривод зеркал заднего вида, штампованные диски R16 с декоративными колпаками, фирменная конструкция заливной горловины топливного бака «Ford Easy Fuel» без использования пробки, аудиосистема радио USB с 6 динамиками. В качестве дополнительных опций могут быть установлены монохромный дисплей 3,5 дюймов и кондиционер с механическим управлением;
— Trend (двигатели 1,6 л мощностью 105 л.с. с МКП или 1,6 л мощностью 125 л.с. Рис. 1.1. Габаритные размеры автомобиля с кузовом хэтчбек с МКП или АКП, тип кузова седан или хэтчбек) — дополнительно к оборудованию комплектации Ambiente устанавливают аудиосистему радио USB с 6 динамиками, монохромный дисплей 3,5 дюймов, кондиционер с механическим управлением, обогрев зеркал заднего вида, дверные ручки в цвет кузова.
В качестве дополнительных опций могут быть установлены: обогрев ветрового окна и форсунок стеклоомывателей, подогрев передних сидений, противотуманные фары, легкосплавные диски R16, блок управления аудиосистемой на рулевом колесе, система помощи при парковке задним ходом, электропривод складывания зеркал, электростеклоподъемники задних дверей;
— Trend Sport (двигатели 1,6 л мощностью 105 л.с. с МКП, 1,6 л мощностью 125 л.с. с МКП или АКП или 2,0 л мощностью 150 л.с. с МКП или АКП) — дополнительно к оборудованию комплектации Trend установлены легкосплавные диски R16, система курсовой устойчивости (ESP) с системой помощи при экстренном торможении (ЕВА), система помощи при экстренном торможении, спортивные передние сиденья, противотуманные фары, блок управления аудиосистемой на рулевом колесе, подогрев передних сидений, электростеклоподъемники задних дверей, боковые подушки безопасности, регулировка поясничного подпора сиденья водителя. В качестве дополнительных опций могут быть установлены: обогрев ветрового окна, датчик света, датчик дождя, двухзонный климат-контроль, система помощи при парковке, электропривод складывания зеркал;
— Titanium (двигатели 1,6 л мощностью 105 л.с. с МКП, 1,6 л мощностью 125 л.с. с МКП или АКП или 2,0 л мощностью 150 л.с. с МКП или АКП) — дополнительно к оборудованию комплектации Trend Sport установлены датчик света, датчик дождя, двухзонный климат-контроль, кнопка запуска двигателя «Ford Power», подсветка зоны ног водителя и переднего пассажира, система помощи при трогании на подъеме, складывающийся центральный подлокотник на заднем сиденье, регулировка поясничного подпора сиденья переднего пассажира. В качестве дополнительных опций могут быть установлены электропривод сиденья водителя и легкосплавные диски R17. В комплектацию автомобилей для российского рынка входят защита двигателя и порогов, брызговики всех колес и полноразмерное запасное колесо.

Кузова всех модификаций автомобилей Ford Focus 3 несущие, цельнометаллические, сварной конструкции с навесными передними крыльями, дверьми, капотом и крышкой багажника (дверью задка). Ветровое стекло и заднее стекло (стекло двери задка) вклеенные. Сиденье водителя регулируется в продольном направлении, по наклону спинки и высоте, сиденье переднего пассажира — в продольном направлении и по наклону спинки. В зависимости от комплектации автомобиль может быть оборудован регулировкой поясничного подпора сиденья водителя, регулировкой поясничного подпора сиденья переднего пассажира и электроприводом сиденья водителя. Передние и задние сиденья оборудованы регулируемыми по высоте подголовниками. Спинка заднего сиденья может быть откинута вперед по частям в пропорции 40:60. Трансмиссия выполнена по переднеприводной схеме с приводами передних колес, оснащенными шарнирами равных угловых скоростей. В базовой комплектации автомобили оснащены пятиступенчатой механической коробкой передач.

Габаритные размеры автомобиля с кузовом хэтчбек показаны на рис. 1.1, с кузовом седан — на рис. 1.2, с кузовом универсал — на рис. 1.3. Технические характеристики автомобилей приведены в табл. 1.1. Технические характеристики двигателей приведены в табл. 1.2. Элементы автомобиля с двигателем 1,6 л Duratec Ti-VCT (105 л.с.), расположенные в подкапотном пространстве, показаны на рис. 1.4. Основные агрегаты автомобилей (вид снизу спереди и сзади) представлены на рис. 1.5 и 1.6.

О Книге