Фотометр для микропланшет модель 680 руководство

Page 1: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

Фотометр для микропланшет модель 680

Инструкция по эксплуатации

Каталожный номер 1681000 1681001 1681002 1681003

ООО laquoБио-Рад Лабораторииraquo 125167 Москва Ленинградский пр-т дом 37А корп 14 Телефон (495)721-1404 Факс (495) 721-1412 E-mail postbio-radru

243

Раздел 1 Введение 3 Раздел 2 Описание фотометра 3

21 Комплект стандартной поставки 3 22 Внешний вид 4 23 Клавиатура прибора 5

Раздел 3 Установка и настройка фотометра 6 31 Инсталляция фотометра 6

Раздел 4 Работа фотометра 7 41 Обзор 7 Вычисления 7 Уровень доступа 7 Хранение информации в памяти прибора 8 Пределы 8 Отчеты 8 Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo 8 Принтер 14

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета15 43 Подробное описание работы фотометра модели 68016

431 Включение прибора16 432 Меню редактирования конфигурации прибора 17 433 Печать отчетов и параметров протоколов 18 434 Операция laquoВызов из памятиraquo19 435 Меню редактирования протокола Кинетика 20 436 Установка параметров режима laquoCheckmarkraquo23 437 Редактирование протокола laquoПо кон значraquo 24 438 Выбор и описание значения laquoОП Критraquo 25 439 Описание Калибраторов 29 4310 Программирование режима измерения 31 4311 Описание разметки планшета) 33

Раздел 5 Обслуживание прибора35 51 Установка интерференционных фильтров 35 52 Смена лампы 35

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках 36 Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680 38

71 Характеристики прибора 38 72 Спецификации интерфейса RS-23240 73 Язык команд для Фотометра модель 680 41

343

Раздел 1 Введение Фотометр для микропланшет модель 680 (Model 680 Microplate Reader) предназначен для измерения поглощения содержимого лунок 96-луночных планшет Оптическая схема фотометра 8-ми канальная с вертикальным световым потоком Фотометр способен измерять на одной или двух длинах волн при этом результаты представляются до третьего знака после запятой Фотометр для микропланшетов модель 680 программируется посредством ввода команд с мембранной клавиатуры для установки параметров измерения планшета анализа результатов и выбора вида представления полученных данных Распечатка результатов производится встроенным термопринтером или внешним принтером Фотометр для микропланшетов модель 680 может также управляться с помощью программного обеспечения через встроенный последовательный интерфейс RS-232 Программное обеспечение предоставляет дружественный пользователю русифицированный интерфейс для программирования новых протоколов и обработки данных

Раздел 2 Описание фотометра

21 Комплект стандартной поставки В упаковку вложены — Фотометр с установленными в карусели интерференционными фильтрами

415нм 450нм 490 нм и 655нм — Сетевой кабель — Запасные предохранители — Защитный чехол — Руководство по эксплуатации — Гарантийный талон Проверьте внешний вид изделия В случае повреждения отдельных деталей или их отсутствия обратитесь в представительство laquoБио-Рад Лабораторииraquo СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА РОССИЯ МОСКВА Ленинградский проспект д37А корп14 ООО БИО-РАД Лаборатории тел (495)7211404 факс (495)7211412

443

22 Внешний вид

1 Защелка крышки отсека с фильтрами и принтера

2 Жидкокристаллический дисплей (LCD)

3 Мембранная клавиатура

4 Крышка отсека с фильтрами и принтера

5 Щель для термобумаги 6 Крышка отсека для установки

планшета

7 Разъем последовательного интерфейса RS-232C

8 Метка с заводским номером 9 Разъем для подключения принтера

(параллельный интерфейс) 10 Выключатель питания

11 Предохранитель 12 Разъем питания 13 Вентилятор 14 Вентиляционные окна

543

23 Клавиатура прибора

1 Main Возврат в главное меню 2 StartStop Запускает процесс измерения планшета с использованием активного

или текущего протокола Останавливает измерение или печать результатов

3 Paper Feed Дает команду встроенному принтеру продвинуть бумагу 4 (Up Arrow)

Продвигает курсор вверх выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

5 (Left Arrow)

Возвращает в предыдущее меню перемещает курсор влево

6 (Down Arrow)

Перемещает курсор вниз выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

7 (Right Arrow)

Перемещает курсор вправо изменяет значение параметров или их тип

8 DotFunction Вводит точку изменяет режим ввода 9 Enter Завершает ввод информации в поле 10 Ten Keys Вводят цифры или типы лунок 0 EMP Пустая 5 QC QC контроль 1 SMP Образец 6 CAL Калибратор 2 BLK Бланк 7 CP Положительный контроль 3 STD Стандарт 8 CN Отрицательный контроль 4 CO ОП Крит контроль 9 CW Слабо положительный

контроль 11 Print Дает команду принтеру распечатать результаты и информацию о

протоколе 12 Edit Редактирование параметров активного протокола или конфигурации

прибор 13 Memory Recall

Вызов из памяти фотометра протокола или данных измерений

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль — 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 — интенсивность света падающего на образец I — интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами — Администратор (Админ) — Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию — nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) — нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме — это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 2: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

243

Раздел 1 Введение 3 Раздел 2 Описание фотометра 3

21 Комплект стандартной поставки 3 22 Внешний вид 4 23 Клавиатура прибора 5

Раздел 3 Установка и настройка фотометра 6 31 Инсталляция фотометра 6

Раздел 4 Работа фотометра 7 41 Обзор 7 Вычисления 7 Уровень доступа 7 Хранение информации в памяти прибора 8 Пределы 8 Отчеты 8 Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo 8 Принтер 14

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета15 43 Подробное описание работы фотометра модели 68016

431 Включение прибора16 432 Меню редактирования конфигурации прибора 17 433 Печать отчетов и параметров протоколов 18 434 Операция laquoВызов из памятиraquo19 435 Меню редактирования протокола Кинетика 20 436 Установка параметров режима laquoCheckmarkraquo23 437 Редактирование протокола laquoПо кон значraquo 24 438 Выбор и описание значения laquoОП Критraquo 25 439 Описание Калибраторов 29 4310 Программирование режима измерения 31 4311 Описание разметки планшета) 33

Раздел 5 Обслуживание прибора35 51 Установка интерференционных фильтров 35 52 Смена лампы 35

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках 36 Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680 38

71 Характеристики прибора 38 72 Спецификации интерфейса RS-23240 73 Язык команд для Фотометра модель 680 41

343

Раздел 1 Введение Фотометр для микропланшет модель 680 (Model 680 Microplate Reader) предназначен для измерения поглощения содержимого лунок 96-луночных планшет Оптическая схема фотометра 8-ми канальная с вертикальным световым потоком Фотометр способен измерять на одной или двух длинах волн при этом результаты представляются до третьего знака после запятой Фотометр для микропланшетов модель 680 программируется посредством ввода команд с мембранной клавиатуры для установки параметров измерения планшета анализа результатов и выбора вида представления полученных данных Распечатка результатов производится встроенным термопринтером или внешним принтером Фотометр для микропланшетов модель 680 может также управляться с помощью программного обеспечения через встроенный последовательный интерфейс RS-232 Программное обеспечение предоставляет дружественный пользователю русифицированный интерфейс для программирования новых протоколов и обработки данных

Раздел 2 Описание фотометра

21 Комплект стандартной поставки В упаковку вложены — Фотометр с установленными в карусели интерференционными фильтрами

415нм 450нм 490 нм и 655нм — Сетевой кабель — Запасные предохранители — Защитный чехол — Руководство по эксплуатации — Гарантийный талон Проверьте внешний вид изделия В случае повреждения отдельных деталей или их отсутствия обратитесь в представительство laquoБио-Рад Лабораторииraquo СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА РОССИЯ МОСКВА Ленинградский проспект д37А корп14 ООО БИО-РАД Лаборатории тел (495)7211404 факс (495)7211412

443

22 Внешний вид

1 Защелка крышки отсека с фильтрами и принтера

2 Жидкокристаллический дисплей (LCD)

3 Мембранная клавиатура

4 Крышка отсека с фильтрами и принтера

5 Щель для термобумаги 6 Крышка отсека для установки

планшета

7 Разъем последовательного интерфейса RS-232C

8 Метка с заводским номером 9 Разъем для подключения принтера

(параллельный интерфейс) 10 Выключатель питания

11 Предохранитель 12 Разъем питания 13 Вентилятор 14 Вентиляционные окна

543

23 Клавиатура прибора

1 Main Возврат в главное меню 2 StartStop Запускает процесс измерения планшета с использованием активного

или текущего протокола Останавливает измерение или печать результатов

3 Paper Feed Дает команду встроенному принтеру продвинуть бумагу 4 (Up Arrow)

Продвигает курсор вверх выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

5 (Left Arrow)

Возвращает в предыдущее меню перемещает курсор влево

6 (Down Arrow)

Перемещает курсор вниз выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

7 (Right Arrow)

Перемещает курсор вправо изменяет значение параметров или их тип

8 DotFunction Вводит точку изменяет режим ввода 9 Enter Завершает ввод информации в поле 10 Ten Keys Вводят цифры или типы лунок 0 EMP Пустая 5 QC QC контроль 1 SMP Образец 6 CAL Калибратор 2 BLK Бланк 7 CP Положительный контроль 3 STD Стандарт 8 CN Отрицательный контроль 4 CO ОП Крит контроль 9 CW Слабо положительный

контроль 11 Print Дает команду принтеру распечатать результаты и информацию о

протоколе 12 Edit Редактирование параметров активного протокола или конфигурации

прибор 13 Memory Recall

Вызов из памяти фотометра протокола или данных измерений

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль — 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 — интенсивность света падающего на образец I — интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами — Администратор (Админ) — Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию — nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) — нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме — это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 3: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

343

Раздел 1 Введение Фотометр для микропланшет модель 680 (Model 680 Microplate Reader) предназначен для измерения поглощения содержимого лунок 96-луночных планшет Оптическая схема фотометра 8-ми канальная с вертикальным световым потоком Фотометр способен измерять на одной или двух длинах волн при этом результаты представляются до третьего знака после запятой Фотометр для микропланшетов модель 680 программируется посредством ввода команд с мембранной клавиатуры для установки параметров измерения планшета анализа результатов и выбора вида представления полученных данных Распечатка результатов производится встроенным термопринтером или внешним принтером Фотометр для микропланшетов модель 680 может также управляться с помощью программного обеспечения через встроенный последовательный интерфейс RS-232 Программное обеспечение предоставляет дружественный пользователю русифицированный интерфейс для программирования новых протоколов и обработки данных

Раздел 2 Описание фотометра

21 Комплект стандартной поставки В упаковку вложены — Фотометр с установленными в карусели интерференционными фильтрами

415нм 450нм 490 нм и 655нм — Сетевой кабель — Запасные предохранители — Защитный чехол — Руководство по эксплуатации — Гарантийный талон Проверьте внешний вид изделия В случае повреждения отдельных деталей или их отсутствия обратитесь в представительство laquoБио-Рад Лабораторииraquo СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА РОССИЯ МОСКВА Ленинградский проспект д37А корп14 ООО БИО-РАД Лаборатории тел (495)7211404 факс (495)7211412

443

22 Внешний вид

1 Защелка крышки отсека с фильтрами и принтера

2 Жидкокристаллический дисплей (LCD)

3 Мембранная клавиатура

4 Крышка отсека с фильтрами и принтера

5 Щель для термобумаги 6 Крышка отсека для установки

планшета

7 Разъем последовательного интерфейса RS-232C

8 Метка с заводским номером 9 Разъем для подключения принтера

(параллельный интерфейс) 10 Выключатель питания

11 Предохранитель 12 Разъем питания 13 Вентилятор 14 Вентиляционные окна

543

23 Клавиатура прибора

1 Main Возврат в главное меню 2 StartStop Запускает процесс измерения планшета с использованием активного

или текущего протокола Останавливает измерение или печать результатов

3 Paper Feed Дает команду встроенному принтеру продвинуть бумагу 4 (Up Arrow)

Продвигает курсор вверх выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

5 (Left Arrow)

Возвращает в предыдущее меню перемещает курсор влево

6 (Down Arrow)

Перемещает курсор вниз выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

7 (Right Arrow)

Перемещает курсор вправо изменяет значение параметров или их тип

8 DotFunction Вводит точку изменяет режим ввода 9 Enter Завершает ввод информации в поле 10 Ten Keys Вводят цифры или типы лунок 0 EMP Пустая 5 QC QC контроль 1 SMP Образец 6 CAL Калибратор 2 BLK Бланк 7 CP Положительный контроль 3 STD Стандарт 8 CN Отрицательный контроль 4 CO ОП Крит контроль 9 CW Слабо положительный

контроль 11 Print Дает команду принтеру распечатать результаты и информацию о

протоколе 12 Edit Редактирование параметров активного протокола или конфигурации

прибор 13 Memory Recall

Вызов из памяти фотометра протокола или данных измерений

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль — 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 — интенсивность света падающего на образец I — интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами — Администратор (Админ) — Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию — nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) — нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме — это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 4: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

443

22 Внешний вид

1 Защелка крышки отсека с фильтрами и принтера

2 Жидкокристаллический дисплей (LCD)

3 Мембранная клавиатура

4 Крышка отсека с фильтрами и принтера

5 Щель для термобумаги 6 Крышка отсека для установки

планшета

7 Разъем последовательного интерфейса RS-232C

8 Метка с заводским номером 9 Разъем для подключения принтера

(параллельный интерфейс) 10 Выключатель питания

11 Предохранитель 12 Разъем питания 13 Вентилятор 14 Вентиляционные окна

543

23 Клавиатура прибора

1 Main Возврат в главное меню 2 StartStop Запускает процесс измерения планшета с использованием активного

или текущего протокола Останавливает измерение или печать результатов

3 Paper Feed Дает команду встроенному принтеру продвинуть бумагу 4 (Up Arrow)

Продвигает курсор вверх выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

5 (Left Arrow)

Возвращает в предыдущее меню перемещает курсор влево

6 (Down Arrow)

Перемещает курсор вниз выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

7 (Right Arrow)

Перемещает курсор вправо изменяет значение параметров или их тип

8 DotFunction Вводит точку изменяет режим ввода 9 Enter Завершает ввод информации в поле 10 Ten Keys Вводят цифры или типы лунок 0 EMP Пустая 5 QC QC контроль 1 SMP Образец 6 CAL Калибратор 2 BLK Бланк 7 CP Положительный контроль 3 STD Стандарт 8 CN Отрицательный контроль 4 CO ОП Крит контроль 9 CW Слабо положительный

контроль 11 Print Дает команду принтеру распечатать результаты и информацию о

протоколе 12 Edit Редактирование параметров активного протокола или конфигурации

прибор 13 Memory Recall

Вызов из памяти фотометра протокола или данных измерений

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль — 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 — интенсивность света падающего на образец I — интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами — Администратор (Админ) — Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию — nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) — нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме — это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 5: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

543

23 Клавиатура прибора

1 Main Возврат в главное меню 2 StartStop Запускает процесс измерения планшета с использованием активного

или текущего протокола Останавливает измерение или печать результатов

3 Paper Feed Дает команду встроенному принтеру продвинуть бумагу 4 (Up Arrow)

Продвигает курсор вверх выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

5 (Left Arrow)

Возвращает в предыдущее меню перемещает курсор влево

6 (Down Arrow)

Перемещает курсор вниз выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

7 (Right Arrow)

Перемещает курсор вправо изменяет значение параметров или их тип

8 DotFunction Вводит точку изменяет режим ввода 9 Enter Завершает ввод информации в поле 10 Ten Keys Вводят цифры или типы лунок 0 EMP Пустая 5 QC QC контроль 1 SMP Образец 6 CAL Калибратор 2 BLK Бланк 7 CP Положительный контроль 3 STD Стандарт 8 CN Отрицательный контроль 4 CO ОП Крит контроль 9 CW Слабо положительный

контроль 11 Print Дает команду принтеру распечатать результаты и информацию о

протоколе 12 Edit Редактирование параметров активного протокола или конфигурации

прибор 13 Memory Recall

Вызов из памяти фотометра протокола или данных измерений

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль — 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 — интенсивность света падающего на образец I — интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами — Администратор (Админ) — Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию — nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) — нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме — это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 6: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль — 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 — интенсивность света падающего на образец I — интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами — Администратор (Админ) — Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию — nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) — нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме — это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 7: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 — интенсивность света падающего на образец I — интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами — Администратор (Админ) — Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию — nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) — нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме — это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 8: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию — nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) — нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме — это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 9: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 10: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 11: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 12: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 13: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 14: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 15: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 16: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 17: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 18: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 19: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 20: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 21: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 22: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 23: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 24: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 25: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 26: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 27: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 28: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 29: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 30: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 31: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 32: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 33: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 34: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 35: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 36: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 37: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 38: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 39: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 40: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 41: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 42: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 43: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

BIO RAD 680 Instruction Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. BIO RAD Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. 680
  6. Instruction manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

Model 680

Microplate Reader

Instruction Manual

Catalog Numbers

168-1000

168-1001

168-1002

168-1003

loading

Related Manuals for BIO RAD 680

Summary of Contents for BIO RAD 680

  • Page 1
    Model 680 Microplate Reader Instruction Manual Catalog Numbers 168-1000 168-1001 168-1002 168-1003…
  • Page 2
    Bio-Rad shall not be liable for any incidental, special, or consequential loss, damage, or expense directly or indirectly arising from the use of the Model 680 Microplate Reader. Bio-Rad makes no warranty whatsoever in regard to products or parts furnished by third parties, such being subject to the warranty of their respective manufacturers.
  • Page 3
    Regulatory Notices Electro Magnetic Compatibility: This instrument is designed to meet the Class-A emissions and immunity levels of the EN61326 product family standard for the CE mark. This rating requires that it only be used in a laboratory environment. Note: This instrument has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents Introduction ………………..1 Section 1..1.1 Description and accessories for Model 680 Microplate Reader ……2 Product Description ………………3 Section 2..2.1 Contents of Shipping Carton …………….3 2.2 External Features………………4 2.3 Membrane Keypad ………………5 Section 3.

  • Page 5: Introduction

    Hard copy reports can be produced by an optional on-board thermal printer or external printer. The Model 680 reader can also be controlled by the Windows’ based Microplate Manager software (catalog number 170-9520) program, through its built-in RS232C serial interface device.

  • Page 6: Description And Accessories For Model 680 Microplate Reader

    Model 680 microplate reader 168-1001 Model 680 microplate reader with temperature control 168-1002 Model 680 microplate reader with internal printer 168-1003 Model 680 microplate reader with temperature control and internal printer 168-1011 405 nm filter 168-1013 415 nm filter 168-1020…

  • Page 7: Product Description

    Section 2. Product Description Contents of Shipping Carton The shipping carton contains the following items: Model 680 Microplate Reader, with 415nm, 450nm, 490nm and 655nm interference filters installed on the filter wheel. Power cord Serial PC Cable Spare fuse Dust cover…

  • Page 8: External Features

    External Features 1. Release latch for rear cover 4. Rear cover 2. Liquid crystal display (LCD) 5. Printer slot (when optional built-in printer is installed) 3. Membrane keypad 6. Reading chamber door 7. RS-232C serial interface 11. Printer port (only when optional built-in printer is not installed) 8.

  • Page 9: Membrane Keypad

    Membrane Keypad Memo ry E dit Recall Sta rt/ Sto p Ma in P ap er P rin t Feed Back Ch ange S T D FUNC 1. Main Returns to MAIN SCREEN. 2. Start/Stop Initiates plate reading using current active protocol. Stops plate reading and printing.

  • Page 10: Instrument Set-Up

    Section 3. Instrument Set-up Initial Start-up Place the instrument on a clean, sturdy table or bench. It is important to keep the instrument in a clean, relatively dust free environment to ensure optimal performance. Connect the power cord to the back of the instrument. Before connecting the instrument to the main electrical supply, check that the AC voltage is appropriate for the instrument.

  • Page 11: Operation

    Operation Instrument Overview The Model 680 Microplate Reader has built-in software that allows the user to set the plate reading and data analysis conditions as a protocol data, read a microplate under the defined reading conditions, and get the printout reports from the internal or external printer. The software communicates through the 4-line, 20-character LCD and is controlled through the instrument’s membrane keypad.

  • Page 12
    Operation flow when End point protocol selected Not Use Edit Ranged Cutoff Cutoff Values setting Constant Single Cutoff Gray zone setting when single Cutoff Ranged Cutoff Cutoff Control setting Control Single Cutoff Gray zone setting when single Cutoff Cutoff 12 choices of Formula Coefficient setting of selected formula cutoff formula…
  • Page 13
    Operation flow when Kinetic protocol selected Edit Number of reads (2-30), Start delay time (0-999) Reading Reading interval time Inter Shake (First/Every/disable), Speed (High, Low, Mid), Time Shaking Mode Single / Dual Wavelength Ph.mode Read Speed (Fast/Step) Speed Disable/Enable Temperature Incu CC Limit (correlation coefficient limit) GALT factor k input (0- 9999)
  • Page 14: Functions Overview

    4.2.2 Security password The Model 680 Microplate Reader requires user login with password. This security feature helps to prevent any unwarranted modifications to the analysis conditions/protocols and data stored in the instrument, and identifies operator on reports. The reader has two user settings, the Administrator and the Common user.

  • Page 15: Limits

    in this memory. The first time the instrument is turned on, or after a battery failure, the following default information will be held in the memory. Both of Administrator and Common user security password are set to «00000». Laboratory name is «Bio-Rad Laboratories». All wavelength values of the filters are set to «—«…

  • Page 16
    Blank mean = X/n S.D. = [{X^2 – n*(Blank mean)^2}/{n-1}]^1/2 Where: S.D. = Standard deviation X = Sum total of the raw absorbance for each blank X^2 = Sum total of the squared raw absorbance for each blank n = Number of blanks Limit report The Limit report provides a qualitative YES/NO report.
  • Page 17
    Upper cutoff absorbance = Positive absorbance + ((Gray zone/100) * Positive absorbance) Lower cutoff absorbance = Positive absorbance – ((Gray zone/100) * Positive absorbance) For units not designated «Abs», the absorbance value of each well is converted to the concentration value using the curve fit constants of the curve fit report. If the concentration of a well is within the gray zone value of the positive cutoff value, the well is scored «*».
  • Page 18
    (-). Curve fit report The Curve fit report provides a regression analysis based on the absorbance values of a series of standards. There are ten types of curve fits supported with the onboard software on Model 680 microplate readers:…
  • Page 19
    5P Logistic Rodbard 4P Logistic Rodbard iii. 5P Logistic Cook-Wilkenson iv. 4P Logistic Cook-Wilkenson 5P Exponential vi. Sigmoid Logistic vii. Linear regression viii. Quadratic regression ix. Cubic spline Point To Point regression The onboard software calculates the best fit of the defined curve between each set of two consecutive data points in the standard curve of absorbance vs.
  • Page 20: Rs-232C Interface

    4.2.6 RS-232C Interface The Model 680 Microplate Reader has a built-in bi-directional RS-232C interface (9 pin D-sub connector, Bio-Rad catalog number: 168-1005). This allows external computers to control the instrument. When an external computer is in control of the microplate reader, the printer and the membrane keys, except for the «Start/Stop»…

  • Page 21: Printer

    4.2.7 Printer The Model 680 Microplate Reader has a built-in printer interface connector (25 pin D-sub) or an optional factory built-in printer. The printer interface connector allows the user to connect an external printer for the printout of reports or protocol. This external printer interface is based upon Centronics interface standards.

  • Page 22: Detailed Operation

    Detailed Operation 4.3.1. Initial Start-up Self-Diagnosis Self-diagnosis Model 680 This screen will appear upon power-up and during self-diagnosis. Date and Time shall Microplate Reader also be indicated on this screen. 13:05 18/09/01 Initialization Initializing reader After self-diagnosis, the system shall initialize all the hardware.

  • Page 23: Configuring The System

    4.3.2. Configuring the system Note: To return to the previous screen, use the back/left arrow key. Edit Menu Edit Menu » Protocol •Lab.name •Security •SaveSTDC This menu can be accessed by pressing the Edit key in the MAIN SCREEN. •Filters •Printer •Date set Security Menu…

  • Page 24
    Use the Up and Down arrow keys to select from “A” to “Z” and symbol. Enter Lab. name Use the Number keys for numeric input. Bio Rad Laboratories Right arrow key to move the cursor to the right. [ABC] Left arrow key to slip out of the screen and it returns to the Edit Menu screen.
  • Page 25: Printing Reports And Protocol Information

    External Printer setting Select “Printer” in Edit Menu screen above, and press Enter. Then, Select ext printer type menu shall be appeared on the screen. Printer The Up and Down arrow keys are used to move the cursor to the desired Select ext printer printer;…

  • Page 26: Memory Recall Operation

    4.3.4. Memory Recall operation MEMORY RECALL MENU Memory Recall Menu Memory Recall This menu screen can be accessed by pressing the Memory Recall key in the MAIN » Protocol •Plate Data screen. Protocol type menu Changing current active protocol Select protocol type Select “Protocol”…

  • Page 27: Editing Kinetic Protocol

    4.3.5. Editing Kinetic protocol Edit Menu Edit Menu » Protocol Lab.name Security •SaveSTDC This menu screen can be accessed by pressing the Edit key in the MAIN screen. Filters •Printer Date set Kinetic Protocol Menu Kinetic Protocol Menu » Mode Report Calc.

  • Page 28
    Speed Selecting Reading Speed Reading speed [Fast mode] Pressing the Up or Down arrow keys will switch the selection. Press Step mode Enter to complete the selection. Incubation setting Incubator parameter setting Set Incubation param When the “Incubator” field is activated, pressing the Right arrow key will Incubator: Enable switch the field entry: “Enable”…
  • Page 29: Checkmark Value Setting (By Administrator Only)

    4.3.6. Checkmark value setting (by Administrator only) Edit Menu Edit Menu » Protocol •Lab.name •Security •SaveSTDC This menu screen can be accessed by pressing the Edit key in the MAIN screen. •Filters •Printer •Date set Checkmark Protocol Menu Checkmark Protocol Menu »…

  • Page 30: Editing End Point Protocol

    4.3.7. Editing End Point Protocol Edit Menu Edit Menu » Protocol •Lab.name •Security •SaveSTDC This menu screen can be accessed by pressing the Edit key in the MAIN screen. •Filters •Printer •Date set End Point Protocol Menu End Point Protocol Menu »…

  • Page 31: Cutoff Setting Procedure

    4.3.8. Cutoff setting procedure Cutoff setting Menu » Not usex •Ratio This menu is entered by choosing «Cutoff» in the End Point Protocol Menu. It is used to [Const] •Contrl set the cutoff type. The cutoff type marked with “[ ]” is the current selection. The Up •Formula and Down arrow key moves the cursor to the desired item in the menu list.

  • Page 32
    b. Cutoff Control setting Selection of Single/Ranged Cutoff Control » Ranged cutoff [Single cutoff] This menu screen selects Single or Ranged cutoff type. The cutoff type marked with “[ ]” is the current selection. The Enter key seals the selection and resumes to the next setting screen.
  • Page 33
    c. Cutoff Formula setting Selection of Formula Select formula » [k*CNx This menu screen selects a formula for cutoff calculation. The formula marked Page-1 •k*CPx with “[ ]” is the current selection. The Up and Down arrow key moves the cursor •k*COx to the desired type of the formula.
  • Page 34
    d. Cutoff Ratio setting Ratio to Calibrator Ratio to Calibrator In this screen, there are three items for setting the ratio to calibrator. The Up and » Concentration •Unit Down arrow key moves the cursor to the desired item in the menu list. The Enter •Cutoff value key seals the selection and resumes to the next setting screen.
  • Page 35: Standard Setting Procedure

    4.3.9. Standard setting procedure Standard curve setting Menu Standard menu » STD information This menu screen is entered by choosing «STDs» in the End Point Protocol Menu •Curve fit screen. It is used to set the concentration data and the curve fit type for a standard •Recall STD curve curve or to recall a memorized standard curve.

  • Page 36
    b. Curve fit setting Curve fit Curve fit setting In this screen, there are two items for setting the curve fit. The Up and Down » Curve fit type •Graph axis arrow key moves the cursor to the desired item in the menu list. The Enter key seals the selection and resumes to the next setting screen.
  • Page 37
    c. Recall STD curve setting Recall Setting of Standard Curve Recall STD curve In this screen, there are two items for setting the Recall STD curve as below. » Recall setting •Select STD curve The Up and Down arrow key moves the cursor to the desired item in the menu list.
  • Page 38: Mode Setting Procedure

    4.3.10. Mode setting procedure Mode setting Menu » Set Photo mode This menu screen is entered by choosing the «Mode» in the End Point Protocol Menu •Set shaking •Set read mode screen or the Kinetic Protocol Menu screen. It is used to set the plate reading •Incubation conditions.

  • Page 39
    d. Incubation Incubation Set Incubation param Incubator: Enable In this screen, the user switches on/off the Incubator and sets the incubation Temperature: 37.0 temperature. The temperature setting range is from 25.0 to 45.0 degrees. The Up and Down arrow key moves the cursor to the desired parameter. The Right arrow key chooses “Enable”…
  • Page 40: Plate Map Setting Procedure

    4.3.11. Plate Map setting procedure Select Mapping mode Menu This menu screen is entered by choosing the «Mapping» in the End Point Protocol Select Mapping mode Menu screen or the Kinetic Protocol Menu screen. It is used to set the plate format »…

  • Page 41
    Acceptable range of number for each well type: 1. Blank and Empty wells are not acceptable for any number. 2. Sample and Standard wells: 00 — 99 3. Standard wells: 01 — 99 4. Control and Calibrator wells: 0 — 9 b.
  • Page 42
    Warning and Error of Automatic Mapping: Warning screen: Warning: The total If the total number of mapping wells exceeds 96 wells, a warning message in the Of mapped wells has Exceeded 96. left figure will appear on the screen. The calculation of the total number of Press any key mapping wells is as below: (Blanks+Standards+CNs+CWs+CPs+COs+QCs+Calibrators+Sample)*Replicates…
  • Page 43: Quick Guide — Reading A Plate

    Quick Guide – Reading a plate 1. Turn on the instrument. Allow about 15 seconds for the self-diagnosis. Allow the instrument to warm up for about three minutes prior to reading a plate. 2. Upon power up, the login screen will appear. Enter the login password (initial password: 00000), press Enter.

  • Page 44: Language Choice

    Language choice The Model 680 Microplate Reader has two versions, English and Chinese, in the on-board software. And it allows the user to choose between English and Chinese. 1. Language choice screen If both «0» key and «4» key are pressed at the same time and the power is turned on and then held for about 5 seconds, the reader will enter into the language choice mode.

  • Page 45
    (5). Retrieval function for plate data The Chinese version does not support this feature. The URPD (Upload Raw Plate Data) and DRPD (Download Raw Plate Data) command in Command Language does not function in Chinese version. (6). Serial number input/output The Chinese version does not support Serial number input/output.
  • Page 46: Instrument Service By The User

    Section 5. Instrument service by the user Caution: Electrical shock hazardous! Always disconnect the instrument from the AC power source before opening the service compartment. Caution: The lamp and the lamp cover may be very HOT ! Use caution and allow the lamp to cool before attempting service.

  • Page 47: Troubleshooting And Error Messages

    Section 6. Troubleshooting and Error Messages The Model 680 Microplate Reader constantly monitors several functions and will display appropriate error message on the LCD when errors are encountered. LCD appears blank on power up. Power switch is not turned on.

  • Page 48
    LCD displays “Filter not installed”. Enter the Edit Menu by pressing Edit key, and set up the filters. Wells have color, but absorbance values seem low. Incorrect filter used for measurement and Check wavelength used in analysis. Read /or reference wavelength. plate in single wavelength mode at all wavelength to verify that the proper filter was used.
  • Page 49: Specifications

    Section 7. Specifications Instrument Specifications Operating panel Membrane pad with 4 arrow keys, 7 function keys and 11 numeral keys Display 4 lines x 20 alphabet characters LCD Computer interface Bi-directional RS232C serial communication port, 9 pin D-sub plug External printer port Centronics interface with ASCII character code (Only when the internal 25 pin D-sub receptacle…

  • Page 50
    Accuracy ±1.0% or 0.010 from 0 to 3.0 OD at 490nm Linearity ±1.0% from 0 to 2.0 OD, ±2.0% from 0 to 3.0 OD Reproducibility 1.0% or 0.005 OD from 0 to 2.0 OD, 1.5% from 2.0 to 3.0 OD Inter-channel variation 1.5% or 0.005 OD from 0 to 3.0 OD Stability and Drift…
  • Page 51: Interface Specifications

    The READER command interpreter must be “case blind” (no distinction between upper or lower case ASCII characters). The first two characters of the command can distinguish all READER commands from each other. 4. SIGNAL ASSIGNMENT Host computer Model 680 DSUB 9pin DSUB 9pin Signal ground Signal ground…

  • Page 52: Command Language For Model 680 Microplate Reader

    Command Language for Model 680 Microplate Reader 7.3.1 Command Language for Remote control mode 1-1. Syntax SYNTAX: Command: <device name><space><command>[ <space><command args.>… ]<cr> <device name>: «EIA.READER» – Model680 reader Response: <response header><space><error code>[ <space><response data>… ]<cr> <response header>: “ERE” 1-2.

  • Page 53
    1-2-6 RM (Reset maintenance report) <command>: «RM» Reset maintenance report values. <arguments>: none <response>: «ERE»<space><error code><cr> 1-2-7. ISTATUS (Get incubator status) <command>: «ISTATUS» Request incubator status from reader. <arguments>: none <response>: «ERE»<space><error code><space><inc status><cr> <inc status>: <incubator exist status><space><on/off><space><setting temperature value> <space><sensor temperature value>…
  • Page 54
    1-2-11. RWELL (Read a plate well) <command>: “RWELL” Read a plate well <arguments>: Single reading:<cl><space><rw><space><wp1> Dual reading: <cl><space><rw><space><wp1><space><wp2> < cmd args>: <cl>: Column number ASCII encoded decimal(1-12) <rw>: Row number ASCII encoded decimal(1-8) <wp1>: Measurement filter position ASCII encoded decimal(1 to 8) <wp2>: Reference filter position ASCII encoded decimal(1 to 8) Optional;…
  • Page 55
    1-2-14. UPLD (Upload the protocol data) <command>: «UPLD» Upload the protocol data <arguments>: <up load protocol number> <cmd args>: <up load protocol number>: 1 to 66 (1 to 64 for Endpoint protocol, 65&66 for kinetic protocol) Example: EIA.READER UPLD 1 <cr> <response>: ”ERE”<space><error code><space><protocol data><cr>…
  • Page 56
    1-2-20. SSN (Set Serial Number) <command>: «SSN» Set Serial number <arguments>: <Serial number> <Serial number>: Max 5 ASCII characters(“”(0x20) to”~”(0x7e)) Example: eia.reader ssn EP001<cr> <response>: ”ERE”<space><error code><cr> 1-2-21. GSN (Get Serial Number) <command>: «GSN» Get Serial number <arguments>: none <response>: “ERE”<space><error code><space><serial number><cr>…
  • Page 57
    1-3-1. Abs data <abs.data>: <header><date time><reading info><Mes. data><cr>[<Ref. wavelength data><cr> ] Ref.data present for dual wavelength readings. <header>: “BIO-RAD Model 680 Microplate READER”<cr> <date time>: <day> ”/” <month> “/” <year> <space> <hour> ”:” <minutes> “:” <seconds> ><cr> ex. “01/01/2001 01:05:02” <reading info>: “Mes.
  • Page 58
    1-4. Protocol data All protocol data is ASCII code data. <“,”(0x2c)><protocol data 1>< “,”><protocol data 2><“,”>…<protocol Transmit format: data 42><”,”> ”,”(0x2c) delimits each protocol item. Protocol data download or upload orders: Item P.C or Reader Transmit data Protocol mode “0”(endpoint) or “1”(kinetic), “2”(TeSeE), “3”(TeSeE eq) Security lock status “0”…
  • Page 59
    (data length max: 4 characters(include decimal point)) “.001 to 9999” Cutoff negative const value (data length max: 4 characters(include decimal point)) Gray zone “0” to “99” “0.001 to 9999” Calibrator concentration value (data length max: 5 characters(include decimal point)) [0] Recall setting: “1”: No recall, “2”: Recall Recall setting of Standard [1] Recall STD curve number: “1”…
  • Page 60
    [7]: Difference subtraction 0:Even-Odd (column) 1:Odd-Even(column) 2:Even-Odd(row) 3:Odd-Even(row) [8]: Concentration (“ “(0x20) data delimits print out report types.) print out graph scale (“1” to “4”) 1:X-Log,Y-Log Graph Scale 2:X-Log,Y-Linear 3:X-Linear,Y-Log 4:X-Linear,Y-Linear Plate format data(“0” to “9”) “0”: Empty “1”: Sample “2”: Standard “3”: Positive control “4”: Negative control…
  • Page 61
    1-5. “TSE” and “TSE eq” Assay Parameter Format “TSE” and “TSE eq” parameter is same format. All parameter data is ASCII code data. Transmit format: <“,”(0x2c)><TSE item 1><“,”><TSE item 2><“,”> …<TSE item 7><“,”> “,”(0x2c) delimits each parameters item. “TSE” and “TSE eq” assay data download or upload orders: Item P.C or Reader Transmit data Report title (for internal &…
  • Page 62
    1-6. Upload Raw Data Format 1-6-1. Header Type Format of the Upload Raw Plate Data <upload raw plate data>: <memory #><data exist><date time><cr> < memory #>: (1). End point “End point # » <memory number>”<cr> <memory number>: 1 to 10 (End point) ex.
  • Page 63
    6 to 1029 “Mes. filter: ”<measurement filter wavelength data><space>»(«<filter number>»)»<cr> <wavelength data>: 400 to 750 for Model 680 <filter number>: 1 to 8 “Ref. filter:”<reference filter wavelength data><space>»(«<filter number>»)»<cr> Only when Dual wavelength reading (2). <plate #>= 1 to 30 <plate info>:…
  • Page 64
    ASCII characters (max 15characters + null code) Plate reading mode (S/D) Plate reading mode (“0”: Single / “1”: Dual) Measurement wavelength Model 680: “400” to “750”nm Model 680: “400” to “750”nm Reference wavelength A space character (0x20) is available for Single reading.
  • Page 65
    Shaking speed «0»(low), «1»(Middle), «2»(High) Shaking time «0» to «999» sec Start delay «0» to «999» sec «6» to «1029» sec for Model 680 Interval time values must be separated by a space code. Reading interval [29] 1-2,2-3,3-4,4-5,5-6,6-7,7-8,8-9,9-10,10-11,11-12,12-13,13-14,14-1 5,15-16,16-17,17-18,18-19,19-20,20-21,21-22,22-23,23-24,24-25, 25-26,26-27,27-28,28-29,29-30…
  • Page 66
    (2) Reading number= «1» to «30» <year>”/”<month>“/”<day><space><hour>”:”<minutes>“:”<second s> <year>: «00» to «99» (2000 to 2099) <month>: «1» to «12» Plate reading date <day>: «1» to «31» <hour>: «0» to «23» <minutes>: «0» to «59» <seconds>: «0» to «59» Begin of <Mes. data> «begin»…
  • Page 67: Error Codes

    7.3.2 Error Codes Error Error Cause Recovery code 0000 No error The received data is not a command for the 8071 Invalid Command instrument 8072 Parameter out of range The received parameter is out of range Device Not In Remote 8073 The instrument is not in remote mode Mode…

  • Page 68
    4000155 Rev F…

Page 1: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

Фотометр для микропланшет модель 680

Инструкция по эксплуатации

Каталожный номер 1681000 1681001 1681002 1681003

ООО laquoБио-Рад Лабораторииraquo 125167 Москва Ленинградский пр-т дом 37А корп 14 Телефон (495)721-1404 Факс (495) 721-1412 E-mail postbio-radru

243

Раздел 1 Введение 3 Раздел 2 Описание фотометра 3

21 Комплект стандартной поставки 3 22 Внешний вид 4 23 Клавиатура прибора 5

Раздел 3 Установка и настройка фотометра 6 31 Инсталляция фотометра 6

Раздел 4 Работа фотометра 7 41 Обзор 7 Вычисления 7 Уровень доступа 7 Хранение информации в памяти прибора 8 Пределы 8 Отчеты 8 Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo 8 Принтер 14

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета15 43 Подробное описание работы фотометра модели 68016

431 Включение прибора16 432 Меню редактирования конфигурации прибора 17 433 Печать отчетов и параметров протоколов 18 434 Операция laquoВызов из памятиraquo19 435 Меню редактирования протокола Кинетика 20 436 Установка параметров режима laquoCheckmarkraquo23 437 Редактирование протокола laquoПо кон значraquo 24 438 Выбор и описание значения laquoОП Критraquo 25 439 Описание Калибраторов 29 4310 Программирование режима измерения 31 4311 Описание разметки планшета) 33

Раздел 5 Обслуживание прибора35 51 Установка интерференционных фильтров 35 52 Смена лампы 35

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках 36 Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680 38

71 Характеристики прибора 38 72 Спецификации интерфейса RS-23240 73 Язык команд для Фотометра модель 680 41

343

Раздел 1 Введение Фотометр для микропланшет модель 680 (Model 680 Microplate Reader) предназначен для измерения поглощения содержимого лунок 96-луночных планшет Оптическая схема фотометра 8-ми канальная с вертикальным световым потоком Фотометр способен измерять на одной или двух длинах волн при этом результаты представляются до третьего знака после запятой Фотометр для микропланшетов модель 680 программируется посредством ввода команд с мембранной клавиатуры для установки параметров измерения планшета анализа результатов и выбора вида представления полученных данных Распечатка результатов производится встроенным термопринтером или внешним принтером Фотометр для микропланшетов модель 680 может также управляться с помощью программного обеспечения через встроенный последовательный интерфейс RS-232 Программное обеспечение предоставляет дружественный пользователю русифицированный интерфейс для программирования новых протоколов и обработки данных

Раздел 2 Описание фотометра

21 Комплект стандартной поставки В упаковку вложены — Фотометр с установленными в карусели интерференционными фильтрами

415нм 450нм 490 нм и 655нм — Сетевой кабель — Запасные предохранители — Защитный чехол — Руководство по эксплуатации — Гарантийный талон Проверьте внешний вид изделия В случае повреждения отдельных деталей или их отсутствия обратитесь в представительство laquoБио-Рад Лабораторииraquo СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА РОССИЯ МОСКВА Ленинградский проспект д37А корп14 ООО БИО-РАД Лаборатории тел (495)7211404 факс (495)7211412

443

22 Внешний вид

1 Защелка крышки отсека с фильтрами и принтера

2 Жидкокристаллический дисплей (LCD)

3 Мембранная клавиатура

4 Крышка отсека с фильтрами и принтера

5 Щель для термобумаги 6 Крышка отсека для установки

планшета

7 Разъем последовательного интерфейса RS-232C

8 Метка с заводским номером 9 Разъем для подключения принтера

(параллельный интерфейс) 10 Выключатель питания

11 Предохранитель 12 Разъем питания 13 Вентилятор 14 Вентиляционные окна

543

23 Клавиатура прибора

1 Main Возврат в главное меню 2 StartStop Запускает процесс измерения планшета с использованием активного

или текущего протокола Останавливает измерение или печать результатов

3 Paper Feed Дает команду встроенному принтеру продвинуть бумагу 4 (Up Arrow)

Продвигает курсор вверх выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

5 (Left Arrow)

Возвращает в предыдущее меню перемещает курсор влево

6 (Down Arrow)

Перемещает курсор вниз выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

7 (Right Arrow)

Перемещает курсор вправо изменяет значение параметров или их тип

8 DotFunction Вводит точку изменяет режим ввода 9 Enter Завершает ввод информации в поле 10 Ten Keys Вводят цифры или типы лунок 0 EMP Пустая 5 QC QC контроль 1 SMP Образец 6 CAL Калибратор 2 BLK Бланк 7 CP Положительный контроль 3 STD Стандарт 8 CN Отрицательный контроль 4 CO ОП Крит контроль 9 CW Слабо положительный

контроль 11 Print Дает команду принтеру распечатать результаты и информацию о

протоколе 12 Edit Редактирование параметров активного протокола или конфигурации

прибор 13 Memory Recall

Вызов из памяти фотометра протокола или данных измерений

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль — 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 — интенсивность света падающего на образец I — интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами — Администратор (Админ) — Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию — nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) — нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме — это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 2: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

243

Раздел 1 Введение 3 Раздел 2 Описание фотометра 3

21 Комплект стандартной поставки 3 22 Внешний вид 4 23 Клавиатура прибора 5

Раздел 3 Установка и настройка фотометра 6 31 Инсталляция фотометра 6

Раздел 4 Работа фотометра 7 41 Обзор 7 Вычисления 7 Уровень доступа 7 Хранение информации в памяти прибора 8 Пределы 8 Отчеты 8 Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo 8 Принтер 14

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета15 43 Подробное описание работы фотометра модели 68016

431 Включение прибора16 432 Меню редактирования конфигурации прибора 17 433 Печать отчетов и параметров протоколов 18 434 Операция laquoВызов из памятиraquo19 435 Меню редактирования протокола Кинетика 20 436 Установка параметров режима laquoCheckmarkraquo23 437 Редактирование протокола laquoПо кон значraquo 24 438 Выбор и описание значения laquoОП Критraquo 25 439 Описание Калибраторов 29 4310 Программирование режима измерения 31 4311 Описание разметки планшета) 33

Раздел 5 Обслуживание прибора35 51 Установка интерференционных фильтров 35 52 Смена лампы 35

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках 36 Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680 38

71 Характеристики прибора 38 72 Спецификации интерфейса RS-23240 73 Язык команд для Фотометра модель 680 41

343

Раздел 1 Введение Фотометр для микропланшет модель 680 (Model 680 Microplate Reader) предназначен для измерения поглощения содержимого лунок 96-луночных планшет Оптическая схема фотометра 8-ми канальная с вертикальным световым потоком Фотометр способен измерять на одной или двух длинах волн при этом результаты представляются до третьего знака после запятой Фотометр для микропланшетов модель 680 программируется посредством ввода команд с мембранной клавиатуры для установки параметров измерения планшета анализа результатов и выбора вида представления полученных данных Распечатка результатов производится встроенным термопринтером или внешним принтером Фотометр для микропланшетов модель 680 может также управляться с помощью программного обеспечения через встроенный последовательный интерфейс RS-232 Программное обеспечение предоставляет дружественный пользователю русифицированный интерфейс для программирования новых протоколов и обработки данных

Раздел 2 Описание фотометра

21 Комплект стандартной поставки В упаковку вложены — Фотометр с установленными в карусели интерференционными фильтрами

415нм 450нм 490 нм и 655нм — Сетевой кабель — Запасные предохранители — Защитный чехол — Руководство по эксплуатации — Гарантийный талон Проверьте внешний вид изделия В случае повреждения отдельных деталей или их отсутствия обратитесь в представительство laquoБио-Рад Лабораторииraquo СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА РОССИЯ МОСКВА Ленинградский проспект д37А корп14 ООО БИО-РАД Лаборатории тел (495)7211404 факс (495)7211412

443

22 Внешний вид

1 Защелка крышки отсека с фильтрами и принтера

2 Жидкокристаллический дисплей (LCD)

3 Мембранная клавиатура

4 Крышка отсека с фильтрами и принтера

5 Щель для термобумаги 6 Крышка отсека для установки

планшета

7 Разъем последовательного интерфейса RS-232C

8 Метка с заводским номером 9 Разъем для подключения принтера

(параллельный интерфейс) 10 Выключатель питания

11 Предохранитель 12 Разъем питания 13 Вентилятор 14 Вентиляционные окна

543

23 Клавиатура прибора

1 Main Возврат в главное меню 2 StartStop Запускает процесс измерения планшета с использованием активного

или текущего протокола Останавливает измерение или печать результатов

3 Paper Feed Дает команду встроенному принтеру продвинуть бумагу 4 (Up Arrow)

Продвигает курсор вверх выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

5 (Left Arrow)

Возвращает в предыдущее меню перемещает курсор влево

6 (Down Arrow)

Перемещает курсор вниз выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

7 (Right Arrow)

Перемещает курсор вправо изменяет значение параметров или их тип

8 DotFunction Вводит точку изменяет режим ввода 9 Enter Завершает ввод информации в поле 10 Ten Keys Вводят цифры или типы лунок 0 EMP Пустая 5 QC QC контроль 1 SMP Образец 6 CAL Калибратор 2 BLK Бланк 7 CP Положительный контроль 3 STD Стандарт 8 CN Отрицательный контроль 4 CO ОП Крит контроль 9 CW Слабо положительный

контроль 11 Print Дает команду принтеру распечатать результаты и информацию о

протоколе 12 Edit Редактирование параметров активного протокола или конфигурации

прибор 13 Memory Recall

Вызов из памяти фотометра протокола или данных измерений

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль — 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 — интенсивность света падающего на образец I — интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами — Администратор (Админ) — Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию — nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) — нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме — это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 3: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

343

Раздел 1 Введение Фотометр для микропланшет модель 680 (Model 680 Microplate Reader) предназначен для измерения поглощения содержимого лунок 96-луночных планшет Оптическая схема фотометра 8-ми канальная с вертикальным световым потоком Фотометр способен измерять на одной или двух длинах волн при этом результаты представляются до третьего знака после запятой Фотометр для микропланшетов модель 680 программируется посредством ввода команд с мембранной клавиатуры для установки параметров измерения планшета анализа результатов и выбора вида представления полученных данных Распечатка результатов производится встроенным термопринтером или внешним принтером Фотометр для микропланшетов модель 680 может также управляться с помощью программного обеспечения через встроенный последовательный интерфейс RS-232 Программное обеспечение предоставляет дружественный пользователю русифицированный интерфейс для программирования новых протоколов и обработки данных

Раздел 2 Описание фотометра

21 Комплект стандартной поставки В упаковку вложены — Фотометр с установленными в карусели интерференционными фильтрами

415нм 450нм 490 нм и 655нм — Сетевой кабель — Запасные предохранители — Защитный чехол — Руководство по эксплуатации — Гарантийный талон Проверьте внешний вид изделия В случае повреждения отдельных деталей или их отсутствия обратитесь в представительство laquoБио-Рад Лабораторииraquo СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА РОССИЯ МОСКВА Ленинградский проспект д37А корп14 ООО БИО-РАД Лаборатории тел (495)7211404 факс (495)7211412

443

22 Внешний вид

1 Защелка крышки отсека с фильтрами и принтера

2 Жидкокристаллический дисплей (LCD)

3 Мембранная клавиатура

4 Крышка отсека с фильтрами и принтера

5 Щель для термобумаги 6 Крышка отсека для установки

планшета

7 Разъем последовательного интерфейса RS-232C

8 Метка с заводским номером 9 Разъем для подключения принтера

(параллельный интерфейс) 10 Выключатель питания

11 Предохранитель 12 Разъем питания 13 Вентилятор 14 Вентиляционные окна

543

23 Клавиатура прибора

1 Main Возврат в главное меню 2 StartStop Запускает процесс измерения планшета с использованием активного

или текущего протокола Останавливает измерение или печать результатов

3 Paper Feed Дает команду встроенному принтеру продвинуть бумагу 4 (Up Arrow)

Продвигает курсор вверх выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

5 (Left Arrow)

Возвращает в предыдущее меню перемещает курсор влево

6 (Down Arrow)

Перемещает курсор вниз выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

7 (Right Arrow)

Перемещает курсор вправо изменяет значение параметров или их тип

8 DotFunction Вводит точку изменяет режим ввода 9 Enter Завершает ввод информации в поле 10 Ten Keys Вводят цифры или типы лунок 0 EMP Пустая 5 QC QC контроль 1 SMP Образец 6 CAL Калибратор 2 BLK Бланк 7 CP Положительный контроль 3 STD Стандарт 8 CN Отрицательный контроль 4 CO ОП Крит контроль 9 CW Слабо положительный

контроль 11 Print Дает команду принтеру распечатать результаты и информацию о

протоколе 12 Edit Редактирование параметров активного протокола или конфигурации

прибор 13 Memory Recall

Вызов из памяти фотометра протокола или данных измерений

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль — 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 — интенсивность света падающего на образец I — интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами — Администратор (Админ) — Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию — nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) — нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме — это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 4: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

443

22 Внешний вид

1 Защелка крышки отсека с фильтрами и принтера

2 Жидкокристаллический дисплей (LCD)

3 Мембранная клавиатура

4 Крышка отсека с фильтрами и принтера

5 Щель для термобумаги 6 Крышка отсека для установки

планшета

7 Разъем последовательного интерфейса RS-232C

8 Метка с заводским номером 9 Разъем для подключения принтера

(параллельный интерфейс) 10 Выключатель питания

11 Предохранитель 12 Разъем питания 13 Вентилятор 14 Вентиляционные окна

543

23 Клавиатура прибора

1 Main Возврат в главное меню 2 StartStop Запускает процесс измерения планшета с использованием активного

или текущего протокола Останавливает измерение или печать результатов

3 Paper Feed Дает команду встроенному принтеру продвинуть бумагу 4 (Up Arrow)

Продвигает курсор вверх выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

5 (Left Arrow)

Возвращает в предыдущее меню перемещает курсор влево

6 (Down Arrow)

Перемещает курсор вниз выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

7 (Right Arrow)

Перемещает курсор вправо изменяет значение параметров или их тип

8 DotFunction Вводит точку изменяет режим ввода 9 Enter Завершает ввод информации в поле 10 Ten Keys Вводят цифры или типы лунок 0 EMP Пустая 5 QC QC контроль 1 SMP Образец 6 CAL Калибратор 2 BLK Бланк 7 CP Положительный контроль 3 STD Стандарт 8 CN Отрицательный контроль 4 CO ОП Крит контроль 9 CW Слабо положительный

контроль 11 Print Дает команду принтеру распечатать результаты и информацию о

протоколе 12 Edit Редактирование параметров активного протокола или конфигурации

прибор 13 Memory Recall

Вызов из памяти фотометра протокола или данных измерений

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль — 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 — интенсивность света падающего на образец I — интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами — Администратор (Админ) — Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию — nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) — нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме — это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 5: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

543

23 Клавиатура прибора

1 Main Возврат в главное меню 2 StartStop Запускает процесс измерения планшета с использованием активного

или текущего протокола Останавливает измерение или печать результатов

3 Paper Feed Дает команду встроенному принтеру продвинуть бумагу 4 (Up Arrow)

Продвигает курсор вверх выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

5 (Left Arrow)

Возвращает в предыдущее меню перемещает курсор влево

6 (Down Arrow)

Перемещает курсор вниз выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

7 (Right Arrow)

Перемещает курсор вправо изменяет значение параметров или их тип

8 DotFunction Вводит точку изменяет режим ввода 9 Enter Завершает ввод информации в поле 10 Ten Keys Вводят цифры или типы лунок 0 EMP Пустая 5 QC QC контроль 1 SMP Образец 6 CAL Калибратор 2 BLK Бланк 7 CP Положительный контроль 3 STD Стандарт 8 CN Отрицательный контроль 4 CO ОП Крит контроль 9 CW Слабо положительный

контроль 11 Print Дает команду принтеру распечатать результаты и информацию о

протоколе 12 Edit Редактирование параметров активного протокола или конфигурации

прибор 13 Memory Recall

Вызов из памяти фотометра протокола или данных измерений

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль — 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 — интенсивность света падающего на образец I — интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами — Администратор (Админ) — Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию — nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) — нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме — это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 6: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль — 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 — интенсивность света падающего на образец I — интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами — Администратор (Админ) — Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию — nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) — нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме — это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 7: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 — интенсивность света падающего на образец I — интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами — Администратор (Админ) — Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию — nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) — нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме — это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 8: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию — nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) — нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме — это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 9: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) — поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) — предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) — матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела — знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 10: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 11: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы — ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 12: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля — ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 13: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 14: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 15: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 16: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 17: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 18: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 19: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 20: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 21: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или — или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 — 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 22: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 — 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер — 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 23: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 — S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 24: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч — чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 25: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 26: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем — Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 27: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 28: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить — ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 29: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки — Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 30: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки — Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 31: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 32: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 33: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 —

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP — Empty well(Пустая лунка) 1SMP — Sample well(Образец) 2BLK — Blank well(Бланк) 3STD — Standard well(Стандарт) 4CO — Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC — QC well(Контроль качества) 6CAL — Calibrator well(Калибратор) 7CP — Positive Control well(Положительный контроль) 8CN — Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW — Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш — [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar — соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 34: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок — ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 35: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой — гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 36: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений — Ошибка сенсора каретки Закрыт — Ошибка сенсора каретки Открыт

— Ошибка движения каретки перед измерением

— Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 37: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 — 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение — Ошибка памяти — Ошибка календаря — Ошибка экрана — Ошибка инкубатора — Ошибка уровня света между каналами

— Ошибка DA преобразования — Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 38: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно — цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов — Нескорректированный

— Поглощение — Матрица — Предел — Отсечка — Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм — Плоскодонные — U (круглодонные) — V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров — Полоса пропускания 10 нм

— Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

— 6 секунд одноволновый — 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 39: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

3943

— 15 секунд одноволновый — 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 — 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 — 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 — 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 — 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 — 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания — 100-240 В переменного тока — 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 40: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 41: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства — EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID — запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ — Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release — RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS — перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR — Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt — 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL — проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 42: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Page 43: Инструкция По Эксплуатации Фотометр 680 Reader

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

Назначение
Описание
Технические характеристики
Знак утверждения типа
Комплектность
Поверка
Нормативные документы
Заключение

Назначение

Фотометры для микропланшет модели 680 предназначены для автоматического измерения оптической плотности и обработки результатов иммуноферментного анализа, выполняемого в 96 — ти луночных микропланшетах с пробами.

Фотометры для микропланшет модели 680 могут быть использованы в клиникодиагностических лабораториях лечебных, научно-исследовательских и профилактических медицинских учреждениях, а также в пищевой, биологической и химической отраслях промышленности и природоохранной деятельности.

Описание

Фотометры модели 680 являются 8-ми канальными компьютеризированными приборами. Принцип действия фотометра основан на измерении оптической плотности анализируемых проб в лунках стандартного 96 — ти луночного планшета. Для коррекции нестабильности источника света используется опорный световой канал. Выделение необходимой длины волны в световом потоке производится при помощи узкополосных интерференционных фильтров. Световой поток падает через верхний блок линз сверху, на лунку с измеряемым образцом. Ослабленный пробой световой поток регистрируется фотодетектором, расположенным под образцом. В момент измерения каретка с микропланшетом перемещается относительно светового потока.

В фотометре модели 680 могут быть установлены одновременно до 8-ми интерференционных фильтров в диапазоне длин волн 400-750 нм, что позволяет использовать различные тест-системы.

Фотометр модели 680 снабжен 4-полосным жидкокристаллическим дисплеем. В автономном режиме программирование фотометра осуществляется при помощи клавиатуры. Базовая модель может быть дополнительно оборудована встроенным инкубатором для выполнения кинетических измерений и термопринтером для распечатывания результатов,

Фотометр модели 680 оснащен последовательным интерфейсом для соединения с внешним компьютером и может работать как автономно, так и под управлением внешнего компьютера.

Конструктивно прибор выполнен в виде моноблока

Технические характеристики

Спектральный диапазон, нм    400 — 750 Рабочие длины волн, нм 415; 450; 490; 655

Ширина полосы пропускания фильтров на    3-9 половине высоты, нм

Диапазон показаний оптической плотности, Б    0-3,5

Диапазон измерения оптической плотности, Б    0-3,0

Пределы допускаемой абсолютной погрешности (в    ±0,02 диапазоне от 0 до 0,4 Б), Б

Пределы допускаемой относительной    ±4 погрешности (в диапазоне от 0,4 до 3,0 Б), %

Предел допускаемого значения среднего    0,01 квадратического отклонения случайной составляющей погрешности при измерении оптической плотности, Б

Диапазон температур инкубирования, °С    25 — 45

Время нагревания не более, мин    5

Количество лунок в микропланшете, шт.    96 Время измерения не более, с

—    одноволновой режим    15

—    двухволновой режим    30 Напряжение питающей сети переменного тока, В    220±22 Потребляемая мощность не более, ВА    100 Г абаритные размеры, мм

—    длина    340

—    ширина    330 -высота    152 Масса не более, кг    5,5 Условия эксплуатации:

—    диапазон температуры окружающего воздуха, °С    15-30

—    диапазон относительной влажности    20 — 80 окружающего воздуха (при 25 °С), %

—    диапазон атмосферного давления, кПа    84 — 106

Знак утверждения типа

Знак утверждения типа наносится на титульный лист Руководства по эксплуатации типографским способом.

Комплектность

Основной комплект поставки включает:

•    Фильтр на 415 нм

•    Фильтр на 450 нм

•    Фильтр на 490 нм

•    Фильтр на 655 нм

•    Бумага для встроенного принтера (при наличии) 1 рулон

•    Запасные предохранители

•    Сетевой кабель

•    Защитный чехол

•    Руководство по эксплуатации с методикой поверки (раздел 8)

Дополнительно к фотометру для микропланшет модели 680 могут быть заказаны следующие принадлежности:

•    Фильтр на 405 нм

•    Фильтр на 540 нм

•    Фильтр на 550 нм

•    Фильтр на 570 нм

•    Фильтр на 595 нм

•    Фильтр на 630 нм

•    Фильтр на 750 нм

•    Серийный кабель для соединения фотометра и персонального компьютера.

•    Лампа фотометра

•    Микропланшет для контроля качества

•    Программное обеспечение «Microplate Manager», «Земфира» для обработки результатов исследования.

Поверка

Поверка фотометров для микропланшет модели 680 проводится в соответствии с методикой поверки (раздел 8 Руководства по эксплуатации), согласованной ГЦИ СИ «ВНИИОФИ» в июне 2003 г.

Основные средства поверки: Комплект светофильтров поверочных КСП-01, внесенный в Государственный реестр под № 18091-99. Предел погрешности измерения ±1,5%.

Межповерочный интервал — 1 год.

Нормативные документы

Техническая документация фирмы «Bio — Rad LABORATORIES, Inc.», США.

ГОСТ 8.557-91 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений спектральных, интегральных и редуцированных коэффициентов направленного пропускания в дапазоне длин волн 0,2-50,0 мкм, диффузного и зеркального отражений в диапазоне длин волн 0,2-50,0 мкм.

Заключение

Тип фотометры для микропланшет модели 680 утвержден с техническими и метрологическими характеристиками, приведенными в настоящем описании типа, метрологически обеспечен при выпуске из производства и в эксплуатации согласно государственной поверочной схеме.

  • Life Science Group

    Model 680 and 680 XR Microplate Reader

    Service Manual

    Part Number 100-2414 Revision E

  • 100-2414E 02/06 i

    PROPRIETARY NOTICE

    Information contained in this manual is copyrighted by Bio-Rad
    Laboratories, Inc. None of the contents may bereproduced in full or
    in part by any person without the prior written approval of Bio-Rad
    Laboratories, Inc. Thismanual is intended to provide information to
    assist the qualified field or instrument service technician to
    repair,maintain, and order replace parts for the instrument
    supplied. Every reasonable effort has been made to keepthe
    information in this manual current and accurate as of the date of
    publication or revision. However, no guar-antee is given or implied
    that the manual is error-free or accurate about any
    specification.

    Copyright 2002-2006 by Bio-Rad Laboratories, Incorporated. All
    rights reserved.

    Bio-Rad Laboratories Inc, Life Science Group

    2000 Alfred Nobel Drive

    Hercules, California 94547

    Telephone: 1-800-424-6723

  • ii 100-2414E 02/06

    About this manual This document is part of Life Science Groups
    commitment to provideyou, the service professional, with adequate
    information to effectivelysupport Bio-Rad instruments. Additional
    copies of this service documentmay be ordered using part number
    100-2414.

    We welcome and appreciate any suggestions you may have to
    improveour service documentation. Please address your comments or
    sugges-tions to:

    Technical Editor, Global Service Support Dept.

    Bio-Rad Laboratories, Life Science Group

    2000 Alfred Nobel Drive

    Hercules, CA 94547

    FAX Number: 510 741-5802

  • 100-2414E 02/06 iii

    Revision Control List

    Document: Model 680 and 680 XR Microplate Reader Service
    ManualPart Number: 100-2414Date of Latest Revision: February
    2006

    Each page of this manual has the catalog number, revision level
    and revision date for that page. Subsequentrevisions to a page will
    be indicated by changes to the revision level and revision date for
    that page. A sum-mary of changes for all revisions is listed in the
    following table.

    RevisionPage

    NumberDescription

    ChangedBy

    Date

    A — Initial Release A. Gandy Feb. 2002

    B 4-11 to 4-12 Updated Checkmark Plate procedure A. Gandy June
    2002

    5-1 to 5-4 Added optics cleaning procedure

    6-1 to 6-25 Added part numbers to sections; Updated Figure
    6-9

    6-16 Added check of plate position

    7-1 to 7-2 Added Checkmark Plate; Updated Figure 7-3

    7-4 Added Section AdjustingPlate Carrier Belt Tension

    7-6 Added Section Alignment of Plate Carrier

    8-5 Added Table 8-4 Checkmark Plate Failures

    C Sec 1 thru 10 Manual Updated to Add Model 680XR A. Gandy Mar
    2004

    5-1 Added Note

    6-3 Added 6.3.3 Model 680 XR Lamp

    6-12 Added Table 6-1

    6-15 to 6-16 Added 6.3.11 Model 680 XR Lamp Control PCB

    6-22 Added 6.3.17 Model 680 XR Light Balancing Filter

    7-8 Added Table 2 Firmware History

    8-1 Updated Table 8-1

    9-3 to 9-11 Updated parts information

    App D Added Appendix D

    D 6-12 Added Backlit LCD to Table 6-1 A. Gandy Sept 2005

    7-6 Updated to reference Section 7.7

    7-9 Updated Firmware Table 7-2 and added 7.6.3

    7-10 to 7-11 Added Section 7.7 QC Software

    9-5 to 9-11 Updated parts

    E 7-8 to 7-9 Updated Firmware version 1.71; Table 7-2 update A.
    Gandy Feb 2006

    7-11 to 7-15 Updated 7.6.4 Firmware Downloading

    7-17 Added Section 7-8 External Printer Setup

    8-1 Updated troubleshooting printer

    9-11 Added Shield Cover

  • Table of Contents

    Section 1 Introduction 1.1 General Inforation . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . 1-1

    1.2 Service Philosophy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    1-1

    1.3 Safety and Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    1-1

    1.4 Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . 1-1

    Section 2 System Overview 2.1 Introduction . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . 2-1

    2.2 Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2-1

    2.3 Product Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2-2

    2.4 Regulatory Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2-2

    2.5 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2-3

    2.5.1 Calculations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

    2.5.2 Limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2-3

    2.5.3 Memory Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

    2.5.4 Reports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2-4

    2.5.5 RS-232 Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

    2.6 Instrument Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2-5

    2.6.1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

    2.6.2 Optical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2-5

    2.6.3 Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

    2.6.4 Thermal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2-6

    2.6.5 Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2-6

    2.6.6 Physical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2-6

    Section 3 Installation 3.1 Introduction . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . 3-1

    3.2 Visual check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . 3-1

    3.3 Installation Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3-2

    3.4 Install Paper Roll (Optional Internal Printer) . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

    3.5 Computer Interface (Optional). . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

    Section 4 System Checkout 4.1 Introduction . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . 4-1

    4.2 Tools and Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    4-1

    4.3 Summary of Tests and Specifications . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

    4.4 System Checkout Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

    4.4.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    4-3

    4.4.2 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    4-3

    4.4.3 Preparing Yellow Dye Test Plate . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

  • Table of Contents

    4.4.4 Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    4-3

    4.4.5 Touch Pad/Mixing Function . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

    4.4.6 Verify Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

    4.4.7 Start Microplate Manager. . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

    4.4.8 Air Read . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    4-5

    4.4.9 Accuracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

    4.4.10 Channel-to-Channel Variation . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

    4.4.11 Stability and Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

    4.4.12 Verify Incubator Temperature (Optional) . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

    4.5 Checkmark Validation Program (Optional Method) . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

    4.5.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    4-11

    4.5.2 Procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    4-11

    Section 5 Preventative Maintenance5.1 Introduction . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

    5.2 Tools and materials

    5.3 Preventative Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    5-1

    5.3.1 Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

    5.3.2 Inspection of Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

    5.3.3 Perform System Checkout . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

    Section 6 Removal and Replacement 6.1 Introduction . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

    6.2 Tools and Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    6-1

    6.3 Removal and Replacement Procedures . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

    6.3.1 Interference Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

    6.3.2 Model 680 Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

    6.3.3 Model 680 XR Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

    6.3.4 Top Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

    6.3.5 Printer Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

    6.3.6 Keypad Membrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

    6.3.7 Inlet Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

    6.3.8 Plate Carrier Assembly and Analog Board (#282) . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

    6.3.9 CPU Board (#281) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

    6.3.10 Incubator Control Board . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

    6.3.11 Model 680 XR Lamp Control PCB . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

    6.3.12 Power Supply, 12 Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

    6.3.13 Power Supply, 24 Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

    6.3.14 Photo Sensor (Analog Board) . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

  • Table of Contents

    6.3.15 Photo Sensor (Filter Wheel) . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

    6.3.16 Model 680 Light Balancing Filter . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

    6.3.17 Model 680 XR Light Balancing Filter . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

    6.3.18 Plate Carrier Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

    6.3.19 Optical Fiber Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

    6.3.20 Filter Wheel/Filter Wheel Motor . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

    6.3.21 Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    6-28

    6.3.22 Lithium Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    6-29

    Section 7 Adjustment and Calibration 7.1 Introduction . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

    7.2 Tools and Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    7-1

    7.3 Electronics Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    7-1

    7.3.1 Setting of Jumper on the CPU Board . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

    7.3.2 Setting of Jumpers on the Printer Control Board . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

    7.3.3 Incubator Electronics Adjustment . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

    7.4 Adjusting Plate Carrier Belt Tension . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

    7.5 Plate Carrier Alignment . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    7-6

    7.5.1 Checking of Plate Alignment . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

    7.5.2 Adjusting Plate Alignment — Y Direction . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

    7.5.3 Adjusting Plate Alignment — X Direction . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

    7.6 Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . 7-8

    7.6.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    7-8

    7.6.2 Firmware History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

    7.6.3 Integration of English and Chinese Firmware Version . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

    7.6.4 Downloading Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

    7.7 QC Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . 7-16

    7.7.1 Entering QC Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

    7.7.2 Monitor Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

    7.7.3 Plate Positioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

    7.8 External Printer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    7-17

    Section 8 Troubleshooting 8.1 About this Section . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . 8-1

    8.2 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    8-1

    Table 8-1 General Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

    Table 8-2 Error Codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

    Table 8-3 Firmware Downloading . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

  • Table of Contents

    Section 9 Parts Information9.1 About this Section . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . 9-1

    9.2 Parts Orders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . 9-1

    9.2.1 US Domestic Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

    9.2.2 International Subsidiaries . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

    9.3 Returning Defective Parts . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    9-1

    9.3.1 US Domestic Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

    9.3.2 International Subsidiaries . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

    9.4 Service Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . 9-3

    Table 9-1 Replaceable Parts for the Model 680 Microplate Reader
    . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

    Table 9-2 Consumables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

    9.5 Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . 9-12

    Table 9-3 Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    9-12

    9.6 Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . 9-13

    Table 9-4 Special Service Tools . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

    9.7 Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . 9-14

    Table 9-5 Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    9-14

    Section 10 Drawings 10.1 About this Section . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . 10-1

    10.2 Drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . 10-1

    Block Diagram Wiring Diagram

    AppendixAppendix A Model 680 System Checkout Report . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

    Appendix B Model 680 XR System Checkout Report . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

    Appendix C Checkmark Check Plate . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

    Appendix D Error Flow Diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

  • Introduction

    100-2414C 03/04 1-1

    Section 1Introduction

    1.1 General Information

    This manual is the reference to be used for troubleshooting,
    repair, and maintenance of the Model 680 andModel 680 XR Microplate
    Readers. It is intended to be used by trained technicians and
    engineers familiar withsafety precautions relative to working with
    instrumentation. The procedures in this manual assume that
    thereader is familiar with the operation of the Model 680 and 680
    XR Microplate Readers. Complete operatinginstructions are contained
    in the Model 680 and 680 XR Microplate Reader instruction manual.
    Informationpresented in the instruction manual is not repeated in
    this Service Manual unless there is a compelling reasonto do
    so.

    1.2 Service Philosophy

    This manual is designed to support mail in products. Regional
    service centers are the first level of service,where faulty
    assemblies can be most effectively repaired at a central repair
    facility. The second level of serviceis performed at our factory
    instrument service facility in Richmond, California, where
    additional service proce-dures requiring resources not available at
    regional service centers are performed.

    1.3 Safety and Precautions

    The Model 680 and 680 XR Microplate Reader contains the
    following Hazards:

    Hazardous voltages

    Thermally hot components

    The following should be observed when servicing this unit:

    When power is required, the unit should be plugged into an
    outlet with a properly grounded receptacle.The use of 2-prong plug
    adapters is not recommended and will void the safety certification
    of thisproduct.

    The use of extension cords may compromise the safety of the
    operator and is not recommended.

    Ensure that fuses installed in the unit are of the correct
    rating.

    Ensure that none of the ventilation openings in the unit are
    blocked. Excessive heat buildup in the unitmay cause failures.

    Bio-Rad is not responsible for any injury or damage caused by
    the use of this instrument for purposes otherthan for which it is
    intended or by modifications of the instrument not performed by
    Bio-Rad or an authorizedagent.

    1.4 Conventions

    The following conventions are used throughout this manual.:

    Left and right sides of the unit are as viewed from the front,
    operators position, unless otherwise stated.

    Dimensions are in millimeters, unless otherwise stated.

  • System Overview

    100-2414C 03/04 2-1

    Section 2System Overview

    2.1 Introduction

    The Model 680 and Model 680 XR Microplate Readers are an
    eight-channel, vertical pathlength photometerthat measures
    absorbance of the contents of 96 well mictotitration plates. They
    can perform single or dualwavelength measurements, and can report
    absorbance values to three decimal places.

    The Model 680 and 680 XR Microplate Readers can be programed by
    entering commands through the keypadto define plate reading
    conditions and data analysis conditions as a protocol data, and
    select report types. Aprinted report is produced by an optional
    on-board thermal printer or external printer. An optional incubator
    isalso available.

    The Model 680 and 680 XR Microplate Readers feature a built-in
    RS-232C serial interface device for conve-nient computer
    interfacing. The Microplate Manager software for personal computers
    offers a complete analy-sis program. Microplate Manager supports
    Windows 95, Windows NT and Windows 2000.

    Microplate Manager Version 5.2.1 added support for the Model
    680XR reader.

    2.2 Product Description

    Figure 1: Model 680/680 XR Microplate Reader

    The following items are included with the Model 680/680 XR
    Microplate Reader system:

    Microplate Reader with 415 nm, 450 nm, 490 nm and 655 nm
    interference filters installed

    Power Cord

    Spare Fuse

    Dust Cover

    Instruction Manual

    Warranty Card

  • System Overview

    2-2 100-2414C 03/04

    2.3 Product Configurations

    The Model 680 Microplate Reader is available in four
    configurations.

    2.4 Regulatory Notices

    This instrument is designed to meet Class A emissions and
    immunity levels of EN61326 product family stan-dard for CE mark.
    This rating requires that it only be used in a laboratory
    environment.

    This instrument is designed and certified to meet EN61010
    requirements which are internationally acceptedelectrical safety
    standards. Certified products are safe to use when operated in
    accordance with the InstructionManual. This instrument should not
    be modified or altered in any way. Alteration of this instrument
    will result invoiding of the manufacturers warranty, void
    regulatory certification and create a potential safety hazard.

    This equipment has been tested and found to comply with the
    limits for Class A digital device, pursuant to Part15 of FCC rules.
    These limits are designed to provide a reasonable protection
    against harmful interferencewhen the equipment is operated in a
    commercial environment. This equipment generates, and can
    radiateradio frequency energy and if not installed and used in
    accordance with the Instruction Manual, may causeharmful
    interference to radio communications. Operation of equipment in a
    residential area is likely to causeharmful interference in which
    case the user will be required to correct the interference at their
    expense.

    Table 1: Product Configurations

    Catalog Number Description

    168-1000 Model 680 Microplate Reader No Temperature Control and
    No Internal Printer

    168-1001 Model 680 Microplate Reader With Temperature Control
    and No Internal Printer

    168-1002 Model 680 Microplate Reader No Temperature Control and
    With Internal Printer

    168-1003 Model 680 Microplate Reader With Temperature Control
    and With Internal Printer

    168-1100 Model 680 XR Microplate Reader No Temperature Control
    and No Internal Printer

    168-1101 Model 680 XR Microplate Reader With Temperature Control
    and With Internal Printer

  • System Overview

    100-2414C 03/04 2-3

    2.5 Product Overview

    2.5.1 Calculations

    The Model 680 and 680 XR Microplate Readers uses Beers Law to
    calculate the absorbance value of each well. Beers Law states that
    absorbance is equal to the Log10 of the ratio on the baseline
    measurement intensity (Io) to the Sample measurement intensity
    (I).

    Beers Law: Absorbance = Log10 (Io/I)

    Before measuring the plate, the reader takes a reading for all
    eight photodiode channels. These values are recorded as the
    baseline measurement (Io) values for each channel, respectively.
    The reader then records the sample measurement (I) value for each
    well, and calculates the absorbance using these values.
    Chan-nel-to-channel error is significantly reduced because the Io
    value for a given channel is used only in deter-mining the
    absorbance of the wells of that channel.

    2.5.2 Limits

    The Model 680 and 680 XR Microplate Readers display absorbance
    readings with absolute values up to 3.500. Absolute values greater
    than 3.500 are out of range and are displayed as either *.*** or
    -*.***.

    2.5.3 Memory Backup

    The battery backup provides memory even after the reader is
    turned off. The following information will be saved in memory until
    new reading parameters are set by the user or a new plate is read
    by the instrument. Note: If reading a new plate is aborted before
    it is finished, all the previous plate reading date will remain in
    memory and none of the new data from the new plate is retained.

    1. 10 latest plate reading data for End point protocol

    2. 2 latest sets of Kinetic plate reading data (maximum 30
    series of readings for each Kinetic)

    3. End Point and kinetic protocol data

    4. A set of Checkmark protocol data and the latest set of
    Checkmark read data

    5. 8 wavelength values for filters

    6. Laboratory name

    7. 2 security passwords (Administrator and Common user)

    The first time the instrument is turned on, or after a battery
    replacement, the following default information will hold in
    memory:

    1. Both Administrator and Common user security password are set
    to 00000

    2. Laboratory name is Bio-Rad Laboratories

    3. All wavelength values of the filters are set to — nm

    4. The date and time of the calendar chip are set to 1 day, 1
    month, 00 year, 0 hour and 0 minutes

    5. None of the plate reading data is available

    6. End Point protocol is chosen and the protocol number is set
    to #1

  • System Overview

    2-4 100-2414C 03/04

    2.5.4 Reports

    Eight types of reports for End Point protocol can be generated
    by the Model 680 Microplate Reader:

    1. Raw Data Report2. Absorbance report3. Limit Report4. Matrix
    Report5. Cut Off report6. Curve Fit Report7. Concentration Report8.
    Difference report

    2.5.5 RS-232 Interface

    The Model 680 Microplate Reader has a built-in RS232C interface
    (9 pin D-sub connector). This allows external computers to control
    the instrument. When an external computer is in control of the
    microplate reader, the printer and the keypad keys (except
    Start/Stop) are automatically deactivated and the display will
    indicate Remote Mode.

    The reader will remain in the remote control mode until it
    receives RL command from the host computer or until the Start/Stop
    key is pressed.

    RS-232 communication parameters are as follows:

    Signals: TDX: Transmit DataRXD: Receive DataDTR: Data Terminal
    ReadyDSR: Data Set ReadyCTS: Clear to SendRTS: Ready to Send

    Transmission: Baud Rate 9600, Data Width 8, Stop Width 1, Parity
    None

    Data: ASCII (no distinction between upper and lower case)

    Signal Assignment:

    Host Computer9 Pin D-sub

    Model 680 Reader9 Pin D-sub

    Receive Data 2 ———————— 3 Transmit Data

    Transmit Data 3 ———————— 2 Receive Data

    Data Terminal Ready 4 ———————— 6 Data Set
    Ready

    Signal Ground 5 ———————— 5 Signal Ground

    Data Set Ready 6 ———————— 4 Data Terminal
    Ready

    Request to Send 7 ———————— 8 Clear to Send

    Clear to Send 8 ———————— 7 Request to Send

  • System Overview

    100-2414C 03/04 2-5

    2.6 Instrument Specifications

    The Model 680 and 680 XR Microplate Reader specifications are as
    follows:

    2.6.1 Features

    Operating Panel: Membrane pad with 4 arrow keys, 7 function keys
    and 11 numeral keys

    Display: LCD, 4 Lines x 20 Alphabet Characters

    Computer Interface: Bi-directional RS-232C serial communication
    port, 9 pin D-sub receptacle

    External Printer Port (only when internal printer option is not
    installed): Centronics interface with ASCIIcharacter code; 25 pin
    D-sub receptacle; 80 characters output per line

    Report Types: Raw, absorbance, matrix, limit, cutoff,
    concentration, curve fit, difference, kinetic

    Applicable Plates: Standard 96 well microtitre plate of
    polystyrene — flat, U, V rigid bottom

    Mixing: 3 speeds (low, medium, high); Programmable time period
    0-999 seconds

    Warm-up Time: 3 minutes

    2.6.2 Optical

    Photometric Methods: Single and dual wavelength

    Photo detectors: 8 silicon diodes for measurement and 1 silicon
    photodiode for reference

    Light Source: Tungsten halogen lamp, 20 Watts with 3000 hours
    average lifetime

    Model 680 Spectral Range: 400 nm to 750 nm

    Model 680 XR Spectral Range: 340 nm to 800 nm

    Interference Filters: Wavelength Tolerance +/- 3 nm; Band Width:
    10 nm typical

    Filter Capacity: 8 filters

    Model 680 Standard Filters: 415, 450, 490, 655 nm

    Model 680 XR Standard Filters: 340, 405, 415, 655 nm

    Optional Filters: 340 through 800 nm (in 5 nm increments)

    Fast Reading Speed: 6 seconds with single wavelength reading; 10
    seconds with dual wavelengthreading

    Standard Reading Speed: 15 seconds with single wavelength
    reading; 30 seconds with dual wave-length reading

    Indication Range: 0.000 to 3.5 OD

    2.6.3 Performance

    Resolution: 0.001 OD

    Accuracy: +/- 1.0% (or 0.010 from 0 to 3.0 OD at 490 nm)

    Linearity: +/- 1.0% (from 0 to 2.0 OD); +/- 2.0% (from 2.0 to
    3.0 OD)

    Reproducibility: 1.0% (or 0.005 from 0 to 2.0 OD); 1.5% (from
    2.0 to 3.0 OD)

    Inter-Channel Variation: 1.5% (or 0.005 from 0 to 3.0 OD)

    Stability and Drift: 0.010 OD at OD=1 with single wavelength
    reading

  • System Overview

    2-6 100-2414C 03/04

    2.6.4 Thermal

    Incubator (Optional): Temperature Set Point: 25oC to 45oC (at
    least 5oC above ambient)

    Set Point Accuracy: +/- 0.5oC (set point = 37oC and room
    temperature = 25oC)

    Well-to-Well Uniformity: 0.5oC (set point = 37oC and room
    temperature = 25oC)

    Warm-up Time: 5 minutes (set point = 37oC and room temperature =
    25oC)

    2.6.5 Electrical

    Line Voltage: Universal Input: 100-120 VAC, 200-240 VAC, 50/60
    Hz

    Fuse: T3.15 Amp, 250 Volts, 20mm x 5mm

    Power Consumption: 100 VA maximum

    Battery: Lithium, CR2032, 3 Volts; average lifetime 5 years

    2.6.6 Physical

    Dimensions: 340 x 330 x 152 mm

    Weight: 5.5 kg

    Operating Environment: 5oC to 35oC, 0 to 95% RH, non
    condensing

    Storage Environment: -20oC to 50oC, 0 to 95% RH, non
    condensing

  • Installation

    100-2414C 03/04 3-1

    Section 3Installation

    3.1 Introduction

    The Model 680 and 680 XR Microplate Readers are easy to install.
    Prior to installation, verify that all systemcomponents have been
    received.

    3.2 Visual Check

    1. Check this instrument for any signs of damage which may have
    occurred during shipping.

    2. Check the filters: Open the rear cover by pushing the release
    latch on the top. Check that the filters are installed into the
    proper positions per Table 1:

    Table 1 — Filter Installation

    3. Check to insure filters are properly seated (Figure 1).

    Figure 1: Filter Check

    Filter Position Model 680 Model 680XR

    1 415 nm 340 nm

    2 450 nm 405 nm

    3 490 nm 415 nm

    4 655 nm 655 nm

    5 User User

    6 User User

    7 User User

    8 User User

  • Installation

    3-2 100-2414C 03/04

    3.3 Installation Procedure

    1. Place the instrument on a clean, sturdy table or bench. It is
    important to keep the instrument in a clean, relatively dust free
    environment to ensure maximum performance.

    2. Connect the power cord to the connection on the back if the
    instrument.

    3. Turn ON the power switch on the rear panel. The LCD will
    display the version number of the on board firmware. After about
    three seconds, the instrument will perform a self test diagnosis
    that takes about fifteen seconds.

    4. When prompted by the Log In screen, enter the password
    (password = 00000). Press Enter.

    5. Allow three minutes for the instrument to warm up prior to
    reading plates.

    3.4 Install Paper Roll (Optional Internal Printer)

    1. Open the rear cover by pushing the release latch on the
    top.

    2. Tear off a small piece of paper to form a diagonal point on
    the end of the paper roll.

    3. Place the paper roll in the holder positioned below the
    printer and orient the roll so that it will feed from the bottom
    (Figure 2).

    Figure 2: Orientation of Paper Roll

    4. While pressing the Paper Feed key, direct the pointed end of
    the paper into the paper feed slot in the underside of the printer
    until the printer grabs the paper and feeds it through the slot in
    the top of the instrument.

  • Installation

    100-2414C 03/04 3-3

    3.5 Computer Interface (Optional)

    1. Some customers may utilize the system with a computer and
    microplate software such as Microplate Manager (or Checkmark).

    2. Set up computer as required and install software.

    3. Install serial cable from computer to Model 680 oe 680
    XR.

    4. Turn on instrument, enter password.

    5. Verify communication with instrument using Microplate
    Manager.

    Note: Microplate Manager version 5.2.1 is required for Model
    680XR support.

  • System Checkout

    100-2414C 03/04 4-1

    Section 4System Checkout

    4.1 Introduction

    This section provides the system checkout procedure for the
    Model 680 and 680 XR Microplate Reader. Suc-cessful completion of
    the tests in this section represent the Operational Qualification
    of the instrument. A Sys-tem Checkout Report is available in
    Appendix A and B.

    The system checkout procedures for the Model 680 and 680 XR
    Microplate Readers require the use of aremote computer using
    Microplate Manager software.

    The Model 680 and 680 XR Microplate Reader contains an on board
    checkout procedure, Checkmark Valida-tion Program, which requires
    the use of a special Checkmark test plate.

    4.2 Tools and Materials

    Microplate Manager Software, 170-9520

    RS-232 Cable, 931-0184

    Printer

    Digital Temperature Multi-meter with 0.1 mm diameter bead type K
    thermoprobe (minimum +/- 0.5 C temperature meter accuracy)

    96 Well Microtitre Plate, Flat Bottom, 224-0096

    Micro Pipette, 50L

    Pipette Tips

    50 ml beaker

    Acid Yellow 99, Fisher AC19178-100

    Distilled Water

    Tween 20, 170-6531

    Checkmark Reader Performance Check Plate, 170-6940
    (Optional)

  • System Checkout

    4-2 100-2414C 03/04

    4.3 Summary of Tests and Specifications

    The following is a summary of the tests and specifications for
    the Model 680 and 680 XR Microplate Readers.

    Table 1: Summary of Tests and Specifications

    Test Parameter Specification

    Firmware Firmware Version Record Version

    Instrument Function Keypad and Display Proper Function

    Internal Printer (optional feature) Proper Function

    Startup and Self Diagnosis Proper Function

    RS-232 Communication Proper Communication

    Mixing Feature Proper Function

    Incubator Set Point 37 C (optional feature) 37 C +/- 0.5 C

    System Checkout Air Read < 0.005 OD

    Accuracy CV < 5%

    Channel-to-Channel CV < 5%

    Stability and Drift < 0.010 OD

  • System Checkout

    100-2414C 03/04 4-3

    4.4 System Checkout Procedure

    4.4.1 General

    1. All system checkout procedures in this section will be
    performed with Microplate Manager via PC computer.

    2. The Checkmark Validation Program, if available, may be used
    for system checkout as an alternate method (paragraph 4.5).

    4.4.2 Setup

    1. Setup computer.

    2. Install Microplate Manager.

    3. Install HPK protection key.

    4. Connect RS-232 cable from computer to reader.

    4.4.3 Preparing Yellow Dye Test Plate

    1. System checkout requires the preparation of a yellow dye
    pipetted into a microtitre plate. Pipetting must be of extreme
    accuracy as the Model 680 reader is sensitive enough to detect
    pipetting errors.

    2. Prepare the yellow dye as follows:

    Mix: 2 mg Acid Yellow 9950 ml Distilled Water0.01 ml Tween
    20

    3. Pipette 200 microliters yellow dye into each well of the
    microtitre plate (96 total).

    4. The value of the prepared test plate is 0.424 — 0.444 OD.

    4.4.4 Startup

    1. Turn ON the reader power switch. The LCD will display the
    version number of the on board firmware. Record Firmware
    Version.

    2. After about three seconds, the instrument will perform a self
    test diagnosis that takes about ten sec-onds.

    3. When prompted by the Log In screen (Administrator), enter the
    password 00000. Press Enter.

    4.4.5 Touch Pad/Mixing Function

    1. Open chamber door (leave open for this test).

    2. Press Memory Recall button.

    3. Select Protocol and press Enter.

    4. Select End Point and press Enter.

    5. Select End Point 01 and press Enter twice.

    6. Press the Start button.

    7. Observe that plate carrier vibrates for 3 seconds prior to
    read.

  • System Checkout

    4-4 100-2414C 03/04

    4.4.6 Verify Printer (Optional Feature)

    1. After completion of the above End Point 01 test, press the
    Print button.

    2. Select Reports and press Enter.

    3. Verify the printer is functioning properly.

    4.4.7 Start Microplate Manager

    1. Start Microplate Manager.

    2. Select File…Select Reader. Select Model 680 or Model 680 XR
    and click OK.

    3. Select New Endpoint Protocol. The Microplate Manager window
    will appear (Figure 1).

    Figure 1: Microplate Manager — Endpoint Protocol

    4. The instrument will be placed in remote mode. Remote Mode
    will appear on display and touch keys will become
    nonfunctional.

  • System Checkout

    100-2414C 03/04 4-5

    4.4.8 Air Read

    1. This test is performed without the use of a microtiter
    plate.

    2. Press Show Template button.

    3. Click the Turn Off Autofill Icon.

    4. Click the Format as Unknowns Icon.

    5. Using the curser, click and drag highlighting all rows (A1 to
    G12).

    6. All wells on the template should be squares filled with 1s
    (see Figure 2).

    Figure 2: Plate Template

    7. Minimize the plate template.

    8. Click on Reports.

    9. Check the Raw Data Report. Click OK. (See Figure 3).

    Figure 3: Raw Data Report Setup

  • System Checkout

    4-6 100-2414C 03/04

    10. Check the Reading Parameters Single box.

    11. Select Measurement filter: 490.

    12. Click the Run button.

    13. Plate will take a few moments to read and display the Raw
    Data Report.

    14. Ensure that all values are < 0.005. Reference Figure
    4.

    Figure 4: Raw Data Report

  • System Checkout

    100-2414C 03/04 4-7

    4.4.9 Accuracy

    1. This test is performed with the use of the yellow dye test
    plate.

    2. Use the formatted plate template from the Air Read above.

    3. Click on Reports.

    4. Check the Raw Data Report and Unknown Concentrations. Click
    OK. See Figure 5.

    Figure 5: Report Selection

    5. Check the Reading Parameters Single box.

    6. Select Measurement filter: 490.

    7. For Mix Time (sec) enter 3.

    8. Click the Run button.

    9. Ensure the CV is < 5% on the Unknown Concentrations Report
    (Figure 6) and target values are within expected ranges (Mean
    OD).

    Figure 6: Unknown Concentrations Results

  • System Checkout

    4-8 100-2414C 03/04

    4.4.10 Channel-to-Channel Variation

    1. This test is performed with the use of the yellow dye test
    plate.

    2. Press Show Template button.

    3. Click the Turn Off Autofill Icon.

    4. Click the Format as Unknowns Icon.

    5. Using the curser, click and drag highlighting rows A1 to A12.
    The number 1 should appear in each box. Repeat highlighting rows B1
    to B12. The number 2 should appear in each box. Repeat for the
    remaining rows C1 to C12, D1 to D 12, etc. All wells on the
    template should appear as shown in Fig-ure 7.

    Figure 7: Channel to Channel Setup

    6. Minimize the plate template.

    7. Use the same format for reports (Raw Data Report and Unknown
    Concentrations), filter (490) and mix time (3).

    8. Click the Run button.

    9. Plate will take a few moments to read and display the Raw
    Data Report and Unknown Concentra-tions Report.

    10. Ensure the CVs are < 5% on the Unknown Concentrations
    Report (Figure 8) and target values are within expected ranges
    (Mean OD).

  • System Checkout

    100-2414C 03/04 4-9

    Figure 8: Unknown Concentrations Report

    4.4.11 Stability and Drift

    1. This test uses the same setup as specified in 4.4.11
    Channel-to-Channel Variation above.

    2. Rerun the Channel-to-Channel variation test 3 times allowing
    10 minutes between tests.

    3. Compare the data from the three tests. The average mean from
    each row shall be within 0.010 OD of each other.

  • System Checkout

    4-10 100-2414C 03/04

    4.4.12 Verify Incubator Temperature (Optional Feature)

    1. Place checkmark in Incubator On box. Insure set point is 37
    C.

    2. Place a standard 96 well microtitre plate filled with 200
    microliters water in wells A1, A6, A12, D6, D9, H1, H6, and H12 in
    the plate carrier. See Figure 9.

    Figure 9: Designated Temperature Test Points

    3. Allow microtiter plate to warm for 30 minutes.

    4. After 30 minutes, immerse the thermoprobe in the designated
    well filled with the 200 microliters of water without touching any
    portion of the inner well wall. The immersed probe must be in the
    middle of the well and immersed in water. See Figure 10.

    Figure 10: Well Temperature Measurement

    5. Verify that the actual well temperature is 37 C +/- 0.5 C for
    each well (A1, A6, A12, D6, D9, H1, H6, and H12).

  • System Checkout

    100-2414C 03/04 4-11

    4.5 Checkmark Validation Program (Optional Method)

    4.5.1 General

    Figure 11: Checkmark Check Plate

    1. The Checkmark program is used with the Checkmark Reader
    Performance Check Plate for validat-ing the performance of the
    Model 680 Microplate Reader. It will test the following
    parameters:

    Default Measurements

    Accuracy

    Precision

    Linearity

    Optional Measurements

    Plate Positioning

    Cross-talk

    Filter Check

    0 OD and Overflow

    IR Spectral Blocking

    2. The Checkmark program resides in the Model 680 Microplate
    Reader programs.

    4.5.2 Procedure

    Entering Checkmark Plate Reference Data

    1. Turn on Model 680 Reader and enter password.

    2. Press Memory Recall button.

    3. Select Protocol and press Enter.

    4. Select Checkmark and press Enter. Press any key if
    instructed.

    5. Press the Edit button.

    6. Select Protocol and press Enter.

  • System Checkout

    4-12 100-2414C 03/04

    7. Select Serial/Report and press Enter

    8. Enter serial number of Checkmark plate. Select report type
    Simple or Full. Press Enter.

    9. Select Linearity and press Enter.

    10. Enter appropriate data from Checkmark reference plate data.
    Press enter when complete.

    11. Select Max CV and press Enter.

    12. Enter appropriate data from Checkmark reference plate data.
    Press enter when complete.

    13. Select Filter Check Reference and press Enter.

    14. Enter appropriate data from Checkmark reference plate data.
    Press enter when complete.

    Running the Test

    1. Open chamber door, insert Checkmark Reader Performance Check
    Plate, and close door.

    2. Press Memory Recall button.

    3. Select Protocol and press Enter.

    4. Select Checkmark and press Enter. Press any key if
    instructed.

    5. Press the Start button.

    6. Test will take about 3 minutes to read plate.

  • Preventative Maintenance

    100-2414C 03/04 5-1

    Section 5Preventative Maintenance

    5.1 Introduction

    This section provides the preventative maintenance procedure for
    the Model 680 and 680 XR MicroplateReader. Preventative maintenance
    is recommended at least once a year.

    5.2 Tools and Materials

    Small Hand Tools

    Cleaning Materials (Lint Free Cloth, Lens Tissue, Isopropyl
    Alcohol)

    5.3 Preventative Maintenance

    5.3.1 Firmware

    1. Connect the power cord to the connection on the back if the
    instrument.

    2. Turn ON the power switch on the rear panel. The LCD will
    display the version number of the firm-ware.

    3. Record firmware version.

    4. Turn OFF instrument.

    5. Update to latest firmware if applicable (see Section
    7.6).

    5.3.2 Inspection of Instrument

    1. Remove top cover.

    2. Visually inspect for cleanliness of plate carrier. Clean
    plate carrier and rails with lint free cloth and isopropyl
    alcohol.

    Note: Do not use grease on the plate carrier or rails.

    3. Visually inspect for cleanliness of lenses. Clean as required
    with lens tissue and isopropyl alcohol (see Section 5.3.3).

    4. Reassemble instrument.

  • Preventative Maintenance

    5-2 100-2414C 03/04

    5.3.3 Optics Cleaning

    1. Remove top cover.

    2. To access top lenses, remove the two screws securing the
    fiber optics to the cover (Figure 5-1).

    Figure 5-1: Remove Screws Securing Fiber Optics

    3. Remove two hex standoffs securing top lens block.

    4. To remove lenses, remove ten securing screws (Figure
    5-2).

    Figure 5-2: Top Lens Block

    5. Clean lenses with lint free cloth and isopropyl alcohol.

    6. Reassemble lenses into holder and remount.

    Note: Check for proper orientation when remounting.

  • Preventative Maintenance

    100-2414C 03/04 5-3

    7. To access bottom lenses, remove cover (Figure 5-3).

    Figure 5-3: Bottom Lenses

    8. Clean lenses as required. If removal of bottom lenses is
    required for cleaning, remove plate carrier and analog board (see
    Section 6.3.12).

    9. Remove bottom lens block (Figure 5-4).

    Figure 5-4: Bottom Lens Block Screws

  • Preventative Maintenance

    5-4 100-2414C 03/04

    10. Remove lenses from holder to clean (Figure 5-5).

    Figure 5-5: Bottom Lens Holder

    11. Clean with lint free cloth and isopropyl alcohol.

    12. Reassemble instrument. Note proper orientation of bottom
    lens holder upon resaaembly.

    5.3.4 Perform System Checkout

    1. Perform system checkout per Section 4.0 of this Service
    Manual.

  • Removal and Replacement

    100-2414D 09/05 6-1

    Section 6Removal and Replacement

    6.1 Introduction

    This section provides the parts removal and replacement
    procedures for the Model 680 and 680 XR MicroplateReader.

    6.2 Tools and Materials

    Standard Hand Tools

    Voltmeter

    6.3 Removal and Replacement Procedures

    6.3.1 Interference Filters

    1. Open the rear cover by pushing the release latch on the
    top.

    2. Rotate the filter wheel until the desired filter is in top
    position. Grasp top of filter frame to and pull up to remove
    filter.

    3. To install filter, insert into desired slot until filter
    locks into place.

    6.3.2 Model 680 Lamp (1681006)

    1. Open the rear cover by pushing the release latch on the
    top.

    Caution: Surface of Cover may be Hot!

    2. Remove the two screws that hold the black plastic cover in
    place (Figure 6-1) and remove cover.

    Figure 6-1: Screws Securing Cover

  • Removal and Replacement

    6-2 100-2414D 09/05

    3. Remove the screw which holds the metal cover in place (Figure
    6-2) and remove cover.

    Figure 6-2: Screw Securing Metal Cover (Caution: Hot)

    4. Carefully pull the lamp free and remove (Figure 6-3).

    Figure 6-3: Lamp Removal

    5. Install new lamp in reverse order of the above steps.

  • Removal and Replacement

    100-2414D 09/05 6-3

    6.3.3 Model 680 XR Lamp (1681104)

    1. Open the rear cover by pushing the release latch on the
    top.

    Note: Surface of Cover may be Hot! Allow to cool before
    replacing lamp.

    2. Remove the two screws (arrows) that hold the black plastic
    cover in place (Figure 6-4) and remove cover assembly.

    Figure 6-4: Screws Securing Cover

    3. Remove the lamp (Figure 6-5).

    Figure 6-5: Lamp Removal

    4. Install new lamp.

    Note: Do not tough new lamp with fingers. Oil on lamp may reduce
    lamp life.

    5. Reassemble in reverse order of the above steps.

  • Removal and Replacement

    6-4 100-2414D 09/05

    6.3.4 Top Cover (9310161)

    1. Remove the six screws from the underside of the instrument
    (Figure 6-6).

    Figure 6-6: Remove Six Screws from Underside of Instrument

    2. Remove the top cover to left side of the instrument (Figure
    6-7).

    Figure 6-7: Remove Top Cover to Left Side of Instrument

    3. Install cover in reverse order of the above steps.

  • Removal and Replacement

    100-2414D 09/05 6-5

    6.3.5 Printer Assembly (9310160)

    1. Remove top cover.

    2. Cut the cable tie securing the cable and remove cable from
    the circuit board (Figure 6-8).

    Figure 6-8: Cut Cable Tie and Remove Cable

    3. Remove three screws securing printer assembly and remove
    assembly (Figure 6-9).

    Figure 6-9: Three Screws Securing Printer Assembly

    4. Prior to installing printer assembly, set the jumpers on the
    printer control board as follows:

  • Removal and Replacement

    6-6 100-2414D 09/05

    5. Check printer head type on flexible cable (Figure 6-10).

    Figure 6-10: Location of Head Type

    6. Configure the JP4 jumpers in accordance with the Figure
    6-11.

    Figure 6-11: JP4 Jumper Settings

    7. Install new printer in reverse order of the above steps.

  • Removal and Replacement

    100-2414D 09/05 6-7

    6.3.6 Keypad Membrane (9310177, 9310277, 9310229)

    1. Remove top cover.

    2. Cut cable tie and disconnect three cables from keypad board
    (Figure 6-12).

    Figure 6-12: Keypad Board

    3. Remove three screws and lift out keypad board (Figure
    6-13).

    Figure 6-13: Screws Securing Keypad Board

    4. Peel off keypad membrane (Figure 6-14).

    Figure 6-14: Peel Off Keypad Membrane

    5. Install new keypad membrane in reverse order of the above
    steps.

  • Removal and Replacement

    6-8 100-2414D 09/05

    6.3.7 Inlet Assembly (9310167)

    1. Remove top cover.

    2. Disconnect the terminals from board (Figure 6-15).

    Figure 6-15: Disconnect Terminals

    3. Remove nuts from interface connectors and remove (Figure
    6-16).

    Figure 6-16: Remove Nuts from Connectors

    4. Remove four screws securing the fan (Figure 6-17).

    Figure 6-17: Fan Mounting Screws

    5. Remove inlet assembly.

    6. Install new inlet assembly in reverse order of the above
    steps.

  • Removal and Replacement

    100-2414D 09/05 6-9

    6.3.8 Plate Carrier Assembly and Analog Board

    Note: Check the model and serial number for the correct
    replacement board.

    Table 6-1: Analog Board Part Numbers

    1. Remove top cover.

    2. Loosen the two screws which secure the fiber and pull out
    fiber (Figure 6-18).

    Figure 6-18: Fiber Mounting

    3. Remove the nine mounting screws (Figure 6-19).

    Figure 6-19: Plate Carrier Mounting Screws

    Model 680 Model 680 XR

    Analog Board 9310182 9310289

  • Removal and Replacement

    6-10 100-2414D 09/05

    4. Lift the plate carrier assembly, disconnect the cables and
    remove assembly (Figure 6-20).

    Figure 6-20: Disconnect Cables

    5. Remove two screws securing the cover over the analog board
    (Figure 6-21).

    Figure 6-21: Analog Board Mounted to Plate Carrier

  • Removal and Replacement

    100-2414D 09/05 6-11

    6. Carefully remove fiber from mounting clips (Figure 6-22).

    Figure 6-22: Clips Securing Fiber

    7. Remove four screws securing analog board and remove (Figure
    6-23).

    Figure 6-23: Analog Board Mounting Screws

    8. Install new plate carrier assembly or analog board in reverse
    order of the above steps.

  • Removal and Replacement

    6-12 100-2414D 09/05

    6.3.9 CPU Board

    Note: Check the model and serial number for the correct
    replacement board.

    Table 6-1: CPU Board Part Numbers

    1. Open top cover.

    2. Remove plate carrier assembly (see 6.3.8).

    3. Remove all cables to CPU board.

    4. Remove four mounting screws and remove board (Figure
    6-24).

    Figure 6-24: CPU Board Mounting

    5. Install new CPU board in reverse order of the above
    steps.

    6. Set the jumper on the CPU Board (#281) per the following
    table:

    Model 680Old LCD

    Model 680New LCD

    Model 680Backlit LCD

    Model 680 XR

    Serial Number 10001 to 10735 10736 to 13850 13851 and higher
    All

    CPU Board 9310181 9310225 9310353 9310278

    Table 6-2: JP2 Jumper Settings for CPU Board

    Instrument Configuration

    Jumper Jumper Placement

    Without Incubator JP2 Jump

    With Incubator JP2 No Jumper (Open)

  • Removal and Replacement

    100-2414D 09/05 6-13

    6.3.10 Incubator Control Board (9310180)

    1. Open top cover.

    2. Remove plate carrier assembly (see 6.3.8).

    3. Remove all cables to incubator control board.

    4. Remove four mounting screws and remove board (Figure
    6-25).

    Figure 6-25: Incubator Control Board Mounting

    5. Install new incubator control board in reverse order of the
    above steps.

    6. Perform incubator electronics adjustment as follows.
    Disconnect cable from plate carrier to CN52.

    7. Connect cable into Incubation Adjustment Tool, 9310183,
    107.79 ohm connector on tool.

    8. Turn on instrument.

    9. Measure voltage between TP5 and TP0 (see Figure 6-26).

  • Removal and Replacement

    6-14 100-2414D 09/05

    Figure 6-26: Incubator Board Adjustments

    10. Adjust trim pot VR1 until the voltage measures 0.000V +/-
    0.001V.

    11. Connect cable into Incubation Adjustment Tool, 116.47 ohm
    connector on tool.

    12. Measure voltage between TP5 and TP0.

    13. Adjust trim pot VR1 until the voltage measures 5.528V +/-
    0.006V.

    14. If voltage is out of range, repeat steps 3 through 9.

  • Removal and Replacement

    100-2414D 09/05 6-15

    6.3.11 Model 680 XR Lamp Control PCB (9310276)

    1. Open top cover.

    2. Remove ground screw connection and four mounting screws and
    lift up the filter wheel/lamp assem-bly (Figure 6-27).

    Figure 6-27: Lamp Control PCB is Located Under Lamp Assy

    3. For ease of disassembly, turn over assembly. To access lamp
    control board, remove the five screws securing the lamp PCB cover
    (Figure 6-28).

    Figure 6-28: Bottom View — Lamp PCB Cover Screws

    4. Remove cover.

    Note: Heat sink will be removed as a result of removing the two
    side screws.

    Ground Screw

    Two Screws Backside (Not Shown)

  • Removal and Replacement

    6-16 100-2414D 09/05

    5. Remove the two remaining screws securing the PCB (Figure
    6-29).

    Figure 6-29: Lamp Control PCB

    6. Remove three cables to lamp control PCB and lift out.

    7. Install new lamp control PCB by securing with two mounting
    screws and attaching the three cables.

    8. Install the cover and heat sink. For ease of assembly,
    position the heat sink in place prior to placing over lamp control
    PCB (Figure 6-30).

    Figure 6-30: Position Heat Sink

    9. Install the two screws heat sink side first, then the two
    remaining screws securing the cover.

    10. Reassemble in reverse order of the above steps.

  • Removal and Replacement

    100-2414D 09/05 6-17

    6.3.12 Power Supply, 12 Volt (9310178)

    1. Open top cover.

    2. Remove plate carrier assembly (see 6.3.8).

    3. Remove four screws securing lamp housing and remove (Figure
    6-31).

    Figure 6-31: Lamp Housing Mounting

    4. Remove all cables to 12 volt power supply.

    5. Remove four mounting screws and remove power supply (Figure
    6-32).

    Figure 6-32: 12 Volt Power Supply Mounting

    6. Install new 12 volt power supply in reverse order of the
    above steps.

  • Removal and Replacement

    6-18 100-2414D 09/05

    6.3.13 Power Supply, 24 Volt (9310179)

    1. Open top cover.

    2. Remove plate carrier assembly (see 6.3.8).

    3. Remove four screws securing lamp housing and remove (Figure
    6-33).

    4. Remove all cables to 24 volt power supply.

    5. Remove four mounting screws and remove power supply (Figure
    6-33).

    Figure 6-33: 24 Volt Power Supply Mounting

    6. Install new 24 volt power supply in reverse order of the
    above steps.

  • Removal and Replacement

    100-2414D 09/05 6-19

    6.3.14 Photo Sensor — Plate Carrier/Analog Board (9310174)

    1. Remove top cover.

    2. Open the clip securing the optical fiber assembly. Remove the
    three screws securing the cover and remove (Figure 6-34).

    Figure 6-34: Remove Clip and Mounting Screws

    3. Remove the screw securing the photo sensor and remove (Figure
    6-35).

    Figure 6-35: Removing the Photo Sensor

    4. Install new photo sensor in reverse order of the above
    steps.

    5. Check plate positioning per Section 7.5.

  • Removal and Replacement

    6-20 100-2414D 09/05

    6.3.15 Photo Sensor — Filter Wheel (9310174)

    1. Remove top cover.

    2. Remove cable from photo sensor. Remove screw securing photo
    sensor and remove (Figure 6-36).

    Figure 6-36: Photo Sensor Removal

    3. Install new photo sensor in reverse order of the above
    steps.

  • Removal and Replacement

    100-2414D 09/05 6-21

    6.3.16 Model 680 Light Balancing Filter (9310173)

    1. Remove top cover.

    2. Remove plastic cover and metal cover from atop lamp.

    3. Remove two screws securing lamp housing (Figure 6-37).

    Figure 6-37: Lamp Housing

    4. Remove two screws securing the light balancing filter (Figure
    6-38).

    Figure 6-38: Light Balancing Filter

    5. Install new light balancing filter in reverse order of the
    above steps.

  • Removal and Replacement

    6-22 100-2414D 09/05

    6.3.17 Model 680 XR Light Balancing Filter (9310275)

    1. Remove top cover.

    2. Remove two screws (arrows) securing lamp housing assembly
    (Figure 6-39).

    Figure 6-39: Lamp Housing

    3. Remove two recessed screws securing the light balancing
    filter (Figure 6-40).

    Figure 6-40: Light Balancing Filter

    4. Install new light balancing filter in reverse order of the
    above steps.

  • Removal and Replacement

    100-2414D 09/05 6-23

    6.3.18 Plate Carrier Motor (9310172)

    1. Remove top cover.

    2. Remove the three cover screws and lift away (Figure
    6-41).

    Figure 6-41: Remove Inner Cover

    3. Remove the two screws from the rail cover and remove cover
    (Figure 6-42).

    Figure 6-42: Cover Screws

  • Removal and Replacement

    6-24 100-2414D 09/05

    4. Loosen the screw to the belt and remove belt Figure
    6-43).

    Figure 6-43: Loosen Belt Adjustment Screw

    5. Remove two screws securing motor (Figure 6-44). Remove and
    unplug motor.

    Figure 6-44: Motor Mounting Screws

    6. Install new motor in reverse order of the above steps.

  • Removal and Replacement

    100-2414D 09/05 6-25

    6.3.19 Optical Fiber Assembly (9310169)

    1. Open top cover.

    2. Remove plate carrier assembly (see 6.3.8).

    3. Open the clip securing the optical fiber assembly. Remove the
    three screws securing the cover and remove (Figure 6-45).

    Figure 6-45: Removing Optical Fiber Assembly

    4. Remove two screws securing the cover over the analog
    board

    5. Carefully remove fiber from mounting clips (Figure 6-46).

    Figure 6-46: Remove Cover Screws

    6. Install new optical fiber assembly in reverse order of the
    above steps.

  • Removal and Replacement

    6-26 100-2414D 09/05

    7. When re-installing fiber into filter wheel housing, ensure
    that end is protruding 2 mm from plate (Fig-ure 6-47).

    Figure 6-47: Fiber Installation

  • Removal and Replacement

    100-2414D 09/05 6-27

    6.3.20 Filter Wheel (9310170) & Filter Wheel Motor
    (9310171)

    1. Open top cover.

    2. Remove plate carrier assembly (see 6.3.8).

    3. Cut cable tie and remove two screws securing the filter wheel
    assembly (Figure 6-48).

    Figure 6-48: Filter Wheel Assembly Mounting

    4. Unplug cable from motor to analog board.

    5. Remove two screws securing filter wheel to motor (Figure
    6-49).

    Figure 6-49: Filter Wheel Mounting

    6. Remove two screws securing motor to mounting bracket.

    7. Install new filter wheel or motor in reverse order of the
    above steps.

  • Removal and Replacement

    6-28 100-2414D 09/05

    6.3.21 Fan (9310168)

    1. Open top cover.

    2. Remove plate carrier assembly (see 6.3.8).

    3. Remove 4 screws and move lamp assembly in order to facilitate
    unpluging of fan cable (Figure 6-50).

    Figure 6-50: Lamp Assembly Mounting

    4. Remove four mounting screws and remove fan (Figure 6-51).

    Figure 6-51: Fan Mounting

    5. Install new fan in reverse order of the above steps.

  • Removal and Replacement

    100-2414D 09/05 6-29

    6.3.22 Lithium Battery (9006020)

    1. Open top cover.

    2. Remove plate carrier assembly (see 6.3.8).

    3. Replace the lithium battery located on the CPU board (Figure
    6-52).

    Figure 6-52: Lithium Battery

    4. Install new lithium battery in reverse order of the above
    steps.

  • Adjustments, Calibration and Checks

    100-2414E 02/06 7-1

    Section 7Adjustments, Calibration and Checks

    7.1 Introduction

    This section provides the adjustments, calibration and checks
    applicable to the Model 680 and Model 680 XRMicroplate Readers.

    7.2 Tools and Materials

    Standard Hand Tools

    Voltmeter

    9310183 Incubator Adjustment Tool

    9310184 RS-232C Cable

    1002446 Firmware CD

    7.3 Electronics Adjustment

    7.3.1 Setting of Jumper on the CPU Board (#281)

    1. Open the top cover and remove plate carrier assembly to
    access CPU Board (#281).

    2. Locate JP2 (Figure 7-1).

    Figure 7-1: Jumper JP2

    3. Set the jumper on the CPU Board (#281) per the following
    table:

    Table 7-1: JP2 Jumper Settings for CPU Board

    Instrument Configuration

    Jumper Jumper Placement

    Without Incubator JP2 Jump

    With Incubator JP2 No Jumper (Open)

  • Adjustments, Calibration and Checks

    7-2 100-2414E 02/06

    7.3.2 Setting of the Jumpers on the Printer Control Board
    (#284)

    1. Open the top cover to access Printer Control Board
    (#284).

    2. Check printer head type on flexible cable (Figure 7-2).

    Figure 7-2: Location of Head Type

    3. Configure the jumpers to JP4 in accordance with the Figure
    7-3.

    Figure 7-3: JP4 Jumper Settings

  • Adjustments, Calibration and Checks

    100-2414E 02/06 7-3

    7.3.3 Incubator Electronics Adjustment (Board #284)

    Note: This procedure is used to set the proper temperature set
    points for the incubator.

    1. Open the top cover and remove plate carrier assembly to
    access Incubator board (#284).

    2. Disconnect cable from plate carrier to CN52.

    3. Connect cable into Incubation Adjustment Tool, 9310183,
    107.79 ohm connector on tool.

    4. Turn on instrument.

    5. Measure voltage between TP5 and TP0 (Figure 7-4).

    Figure 7-4: Incubator Board Adjustments

    6. Adjust trim pot VR1 until the voltage measures 0.000V +/-
    0.001V.

    7. Connect cable into Incubation Adjustment Tool, 116.47 ohm
    connector on tool.

    8. Measure voltage between TP5 and TP0.

    9. Adjust trim pot VR1 until the voltage measures 5.528V +/-
    0.006V.

    10. If voltage is out of range, repeat steps 3 through 9.

  • Adjustments, Calibration and Checks

    7-4 100-2414E 02/06

    7.4 Adjusting Plate Carrier Belt Tension

    1. This procedure is used to adjust the belt tension of the
    plate carrier.

    2. Open the top cover.

    3. Remove fiber optics cover (Figure 7-5)

    Figure 7-5: Remove Fiber Optics Cover

    4. Remove two screws securing the belt cover as shown in Figure
    7-6.

    Figure 7-6: Remove Belt Cover

  • Adjustments, Calibration and Checks

    100-2414E 02/06 7-5

    5. Loosen the screw and adjust the belt tension. Tension should
    be firm but not overly tight.

    Figure 7-7: Belt Tension Adjustment

  • Adjustments, Calibration and Checks

    7-6 100-2414E 02/06

    7.5 Alignment of Plate Carrier

    7.5.1 Checking Plate Alignment

    1. This procedure is used to check positioning and alignment of
    the plate carrier.

    2. Open the top cover.

    3. Install Checkmark Plate into reader. Make sure plate is
    properly seated.

    4. Apply clear tape over small holes in columns 1 and 12 (Figure
    7-8).

    Figure 7-8: Placement of Tape

    5. Use QC software to move plate beneath optics path per Section
    7.7.3.

    6. Check that the light is centered about the holes in the
    Checkmark Plate in columns 1 and 12 (Figure 7-9).

    Figure 7-9: Checking Plate Position at Columns 1 & 12

  • Adjustments, Calibration and Checks

    100-2414E 02/06 7-7

    7.5.2 Adjusting Plate Alignment — Y Direction

    1. This procedure is used to adjust the Y direction (top/bottom)
    position of the plate carrier by reposi-tioning of the rails.

    2. Open the top cover.

    3. Loosen the 12 screws shown in Figure 7-10 and adjust the
    rails as required.

    Figure 7-10: Y Direction Adjustment — Reposition Rails

    7.5.3 Adjusting Plate Alignment — X Direction

    1. This procedure is used to adjust the X direction (left/right)
    position of the plate carrier by repositioning the photo
    sensor.

    2. Open the top cover.

    3. Loosen the screws shown in Figure 7-11 and reposition the
    photo sensor as required.

    Figure 7-11: X Direction Adjustment — Reposition Sensor

  • Adjustments, Calibration and Checks

    7-8 100-2414E 02/06

    7.6 Firmware

    7.6.1 General

    1. Downloading firmware is achieved through a PC (Windows 95,
    NT, 2000, XP) and an RS-232 cable.

    2. The communication requirements are as follows:

    RS232CPort: COM1Baud Rate: 9600, 57600Data: 8 bit 1 stop

    3. The downloading program and additional files are required for
    downloading:

    m680_up.exe mscomctl.ocxcomdlg32.ocx msvbvm60.dllmscomm32.ocx
    asycfilt.dllcomcat.dll mci32.ocxoleaut32.dll
    olepro32.dllvb6stkit.dll

    4. The current firmware files are:

    M680_V171OL.txt for Original Lens models (SN 10001 through
    10735)M680_V171NL.txt for New LCD models (SN 10736 through
    13850)M680_V171.txt for Backlit LCD models (SN 13851 and higher)
    M680_V171.txt for Chinese version instrumentsM680XR_V163-XR.txt
    (for Model 680XR readers)

    5. When updating firmware versions 1.60 and earlier with
    m680_up.exe, plate reading results, security password, Checkmark
    reference values, Checkmark reading results and laboratory name
    will be lost. Protocol settings (except for #5-8) and filter
    wavelengths will be retrieved and restored in the update process.
    Date and time will need to be reset.

    6. When updating firmware versions 1.61 and later with
    m680_up.exe, all data and settings except for security password,
    Checkmark reading results, Protocol settings (except for #5-8) and
    Plate Reading results (#5-8) be retrieved and restored in the
    update process. Date and time will need to be reset.

  • Adjustments, Calibration and Checks

    100-2414E 02/06 7-9

    7.6.2 Firmware HistoryTable 7-2: Firmware History

    Instrument Style

    Firmware Version

    History

    Compatibility

    Original LCD

    New LCD

    Backlit LCD

    Original LCDSerial Numbers 10001 — 10735

    1.59 Initial release (compatible with serial num-bers 10001
    through 10735)

    Yes No No

    1.60 Minor corrections (compatible with serial numbers 10001
    through 10735)

    Yes No No

    1.62 Added TSE protocols (compatible with serial numbers 10001
    through 10735)

    Yes No No

    1.63 Changed TSE validation criteria (compatible with serial
    numbers 10001 through 10735)

    Yes No No

    1.71OL Added functionality for ESC/P printer. Added protocols
    for TSE Sheep/Goat and Rabies (compatible with serial numbers 10001
    through 10735)

    Yes No No

    New LCDSerial Numbers 10736 — 13850

    1.60NL Released for new LCD display (SN 10736 through 13850).
    Minor corrections.

    No Yes No

    1.60cNL Released for Chinese version readers (SN 11201 through
    13850).

    No Yes No

    1.62NL Added TSE protocols (compatible with serial numbers 10736
    through 13850)

    No Yes No

    1.63NL Changed TSE validation criteria (compatible with serial
    numbers 10736 through 13850)

    No Yes No

    1.71NL Added functionality for ESC/P printer. Added protocols
    for TSE Sheep/Goat and Rabies (compatible with serial numbers 10736
    through 13850)

    No Yes No

    Model 680XR 1.63XR For Model XR functionality only No Yes No

    Backlit LCDSerial Numbers

    13851 and higher

    1.70 Released for backlit LCD and integration of English and
    Chinese version firmware. Added functionality for ESC/P printer
    (effec-tivity serial number 13851 and higher).

    No No Yes

    1.71 Added protocols for TSE Sheep/Goat and Rabies (effectivity
    serial number 13851 and higher).

    No No Yes

  • Adjustments, Calibration and Checks

    7-10 100-2414E 02/06

    7.6.3 Integration of English and Chinese Firmware Versions

    Note: With firmware version 1.70, the English and Chinese
    versions have been integrated. A language choice has been added
    with this version.

    1. To enter the Select Language screen, press the 0 key and 4
    key and turn ON instrument power. Hold for approximately 5 seconds
    and the Select Language screen will appear.

    2. Use Up and Down arrow keys to select language choice. Press
    Enter.

    3. Reader resets automatically and restarts with the selected
    language.

    Note: If the language selected is different, the reader will
    clear all memory and restore default values.

  • Adjustments, Calibration and Checks

    100-2414E 02/06 7-11

    7.6.4 Downloading Firmware

    1. Load the m680_up.exe program. The screen shown in Figure 7-12
    will appear.

    Figure 7-12: Microplate Reader Model 680 Update Screen

    2. Click on Model 680 Update and the following screen will
    appear:

    Figure 7-13: Click Yes after Log-in

    3. Connect a RS-232C cable between Model 680 and PC COM1
    port.

    4. Turn ON Model 680 reader and input password for log in
    (default 00000). Press enter.

    5. When complete, press Yes button on screen.

  • Adjustments, Calibration and Checks

    7-12 100-2414E 02/06

    6. The following screen will appear:

    Figure 7-14: Confirmation Screen

    7. Press Yes to update to new version. If the instrument is at
    the latest version, the screen will indicate no update is
    required.

    8. The screen shown in Figure 7-15 will indicate the status as
    existing data and settings are retrieved from the Model 680
    reader.

    Figure 7-15: Retrieving Data Screen

  • Adjustments, Calibration and Checks

    100-2414E 02/06 7-13

    9. When data retrieving is complete, the following screen will
    appear:

    Figure 7-16: Firmware Update Screen

    10. The following steps are also indicated on the screen shown
    in Figure 7-16

    11. Turn OFF the Model 680 Reader.

    12. While pushing both Main and 0 key on the keypad, turn on
    reader power switch. After about 10 seconds, the following screen
    on LCD appears:

    Firmware updateAre you sure?Yes: Start KeyNo: 7 Key

    13. Push Start/Stop key switch on the Model 680 reader to begin
    reader firmware erasing.

    14. After the erasing finishes, the LCD screen RS Receive will
    appear.

    15. Click the Start button on PC screen. The firmware will begin
    uploading and bar graph at the bottom of the screen will display
    status. This will take approximately 7 minutes.

    16. When the firmware update operation is complete, the LCD on
    the reader will displayed Finished and the restore previous data
    screen will appear (Figure 7-17).

  • Adjustments, Calibration and Checks

    7-14 100-2414E 02/06

    Figure 7-17: Restore Previous Data Screen

    17. Turn OFF reader power switch then turn ON. A Battery Low
    error message will occur. This is nor-mal; press Enter.

    18. At the Calendar settings screen, enter Date and Time and
    press Enter.

    19. Enter password and press Enter.

    20. After completion of log-in press the Yes button on the PC
    screen.

    21. The restoring data screen will appear (Figure 7-18).

    Figure 7-18: Storing Data Screen

  • Adjustments, Calibration and Checks

    100-2414E 02/06 7-15

    22. When the update is complete, the firmware complete message
    will appear (Figure 7-19).

    Figure 7-19: Firmware Update Complete

    23. Click OK to continue.

    24. A password change reminder screen will appear (Figure
    7-20).

    Figure 7-20: Change Password Reminder Screen

    25. Follow on screen instructions to change password or select
    Exit to quit.

  • Adjustments, Calibration and Checks

    7-16 100-2414E 02/06

    7.7 QC Software

    Note: There are 4 modes in this program; Measure Mode, Monitor
    Mode, Extension Mode and Incubator. The instructions in this
    section apply to the Monitor Mode which allows step-by-step
    positioning of the plate carrier.

    7.7.1 Entering QC Software

    1. While pressing the 0 and Upper key buttons, turn ON power
    switch. Continue to hold down but-tons until QC Software screen
    appears.

    2. Select YES by pressing the 1 key.

    3. Input the password 00000 and press Enter.

    4. Press the Dot key . to enter the QC Mode menu (Figure
    7-13).

    Figure 7-21: QC Mode

    7.7.2 Monitor Mode

    1. Select Monitor Mode from the menu by pressing 2 (Figure
    7-14).

    Figure 7-22: Monitor Mode

    Definitions:MON = AD Value (voltage conversion)DEC = AD Value
    (decimal)CH = Row PositionPLT = Plate Column PositionFL = Filter
    NumberGain = Gain A, B

    Commands:Main = Back to QC Mode Screen

    Change of Gain A

    Change of Gain B

    Change of Plate Position

    Change of Filter Position

    . (Dot) = Change of Channel

    QC 1: Measure Mode2: Monitor Mode3: Extension Mode4:
    Incubator

    MON: VDEC:CH: A PLT: 12FL: 1 Gain=1.1.1.0

  • Adjustments, Calibration and Checks

    100-2414E 02/06 7-17

    7.7.3 Plate Positioning

    1. To use the QC software to check for plate positioning, enter
    the QC Mode and press 2 for Monitor Mode.

    2. The reader will initialize the plate carrier and place column
    12 in the optics path.

    3. Press the down arrow key to change filter position for
    desired filter position.

    4. Press the up arrow key to step the plate through column
    positions 11 to 1.

    7.8 External Printer Setup

    Note: The Model 680 Reader with firmware version 1.70 added
    support for ESC/P external printer mode. Previous versions of
    firmware support only ASCII print mode.

    1. To change the external printer print mode, perform the
    following steps:

    a. Select Edit from the top screen menub. Select Printerc.
    Select desired print mode: ASCII or ESC/Pd. Press Enter

    2. Connect printer and check print application by performing any
    run.

  • Troubleshooting

    100-2414E 02/06 8-1

    Section 8Troubleshooting

    8.1 About this Section

    This section of the manual provides information on
    troubleshooting the Model 680 and 680 XR MicroplateReader. The
    information in this section will help diagnose the common operating
    difficulties and componentfailures. If additional assistance in
    resolving a problem is required, please contact the Technical
    ServiceDepartment at 1-800-424-6723.

    8.2 Troubleshooting

    The following troubleshooting tables are intended as a guide to
    assist in diagnosing some common problems.

    Table 8-1: General Problems

    Problem Possible Cause Solution

    Will not communicate with com-puter

    Improper COM Port selected Check that COM1 port is used.

    Improper serial cable Check for proper serial cable .

    CPU board problem Replace CPU board.

    Blank LCD upon Power Up Fuse Blown Check Fuse. If bad,
    replace

    Cable connection Check display cable and reseat.

    Bad LCD Replace LCD.

    Memory Error Bad CPU Board Replace CPU Board.

    Calendar Error Data error Reset time and date. Reboot.

    Bad CPU Board Replace CPU Board.

    Printer Error Printer malfunction Replace printer.

    Will not print to external printer Check printer setup Section
    7.8 (ESC/P requires firmware ver-sion 1.70 or later)

    Battery Error Battery dead Replace battery.

    Old version firmware Download new firmware.

    LCD Hardware Error LCD malfunction Replace LCD.

    A/D Conversion Error Loose cable connection Check cables to CPU
    board and Analog Board

    Bad A/D convertor Replace Analog Board.

    Grinding Sound or Plate Error Carrier binding Check for source
    of binding. Clean and lubricate plate carrier rods as
    necessary.

  • Troubleshooting

    8-2 100-2414E 02/06

    Table 8-2: Error Codes

    Problem Possible Cause Solution

    Code 8071- Invalid Command Received data error Resend
    command

    Code 8072 — Parameter Out of range

    Received command parameter is out of range

    Resend command and parame-ter

    Code 8073 — Not in Remote Mode

    Instrument is not in Remote Mode

    Send the AQ command to acquire Remote Control Mode

    Code 8074 — Device Busy Instrument is busy Wait until ready

    Code 8075 — Filter Disk Jammed CPU board bad Replace CPU
    board

    Motor bad Replace motor

    Photo interrupter for Filter disk damaged

    Replace photo interrupter

    Filter disk damage Replace the filter disk

    Code 8076 — Carrier Jammed After Reading

    Plate is not properly seated Reseat plate

    Interference or blockage Check for Interference or block-age

    Code 8077 — Light Bulb Error Lamp defective Replace lamp

    Lamp out of alignment Check that lamp is properly seated

    Optical fiber damaged Replace optical fiber

    Bad analog board Replace Analog Board

    Code 8082 — Filter Wheel Filter wheel jammed Check filter
    wheel

    Code 8083 — Incubator Error Thermo sensor damaged Replace plate
    carrier

    Incubation control board bad Replace Incubation control
    board

    Code 8084 — Carrier Home Sen-sor Closed Status Error

    Photo interrupter for plate carrier damaged

    Replace photo interrupter

    CPU board bad Replace CPU board

    Code 8085 — Carrier Home Sen-sor Open Status Error

    Plate is not properly seated Reseat plate

    Interference or blockage Check for Interference or block-age

    Photo interrupter for plate carrier damaged

    Replace photo interrupter

    CPU board bad Replace CPU board

    Motor bad Replace motor

  • Troubleshooting

    100-2414E 02/06 8-3

    Code 8086 — Carrier Jammed Before Reading

    Plate is not properly seated Reseat plate

    CPU board bad Replace CPU board

    Motor bad Replace motor

    Code 8087 — Plate Carrier Posi-tion

    Plate carrier jammed after read-ing

    Check plate carrier for obstruc-tion.

    Code 8088 — Light Level Error Between Channel

    Dirty Lenses Clean lenses

    Optical fiber damaged Replace optical fiber

    Bad analog board Replace Analog Board

    Code 8089 — Filter Missing Filter missing from filter wheel
    allowing light to exceed accept-able range

    Check filter wheel and install filter

    Code 8090 — Security Code in Error

    Security code did not match Remove security lock

    Code 8091 — RS-232C Error Data communication problem Check
    RS-232 cable

    Code 8092 — A/D Conversion Error

    Bad A/D convertor Replace Analog Board

    Code 8093 — Stop Key Pressed Stop key pressed during
    mea-surement

    User error. Reset command

    Table 8-2: Error Codes

    Problem Possible Cause Solution

  • Troubleshooting

    8-4 100-2414E 02/06

    Table 8-3: Firmware Downloading

    Problem Possible Cause Solution

    Checksum Error Corrupted Firmware File Repeat using uncorrupted
    file

    Communication Time Out RS-232 not connected Ensure RS-232 is
    properly con-nected.

    Wrong button clicked Repeat download procedure

    RS-232C Error Parity, Overrun or Framing errors occurred

    Ensure RS-232 is properly con-nected. Repeat download
    proce-dure

    Verify Error Communicated data and written data is different

    Repeat download procedure (make sure instrument power is
    cycled)

    Flash Write Error Flash memory could not be writ-ten

    Repeat download procedure (make sure instrument power is
    cycled)

    Flash Erase Error Flash memory could not be erased

    Repeat download procedure (cycle power; first screen to appear
    is downloading screen)

    Erase Check Error No erasing memory exists Repeat download
    procedure (make sure instrument power is cycled)

    Battery Error Occurs after firmware download Normal. Press
    Enter. Reset date, time and filter data.

  • Troubleshooting

    100-2414E 02/06 8-5

    Table 8-4: Checkmark Plate Failures

    Problem Possible Cause Solution

    Fails Accuracy, Linearity or Precision

    Erratic or non-uniform well-to-well OD values

    Check for cleanliness of optics and lenses. Clean as
    required.

    Check lamp. Reseat or replace as necessary.

    Check filter. Reseat or replace as necessary.

    Replace fiber optics assembly

    Replace analog board

    Replace CPU board

    Fails Plate Positioning Plate binding Check for proper movement
    of plate.

    Belt tension too tight or too loose Check belt tension and
    tighten/loosen as necessary per Section 7.4

    Plate carrier out of alignment Check plate alignment and
    cor-rect as necessary per Section 7.5

    Failed Cross Talk Wells A2, C2, E2, G2, B3, D3, F3, and H3 are
    exceeding 0.003 OD due to some light path blockage.

    Check for cleanliness of optics and lenses. Clean as
    required.

    Check lamp. Reseat or replace as necessary.

    Check filter. Reseat or replace as necessary.

    Check for proper movement of plate.

    Check belt tension and tighten/loosen if necessary per Section
    7.4

    Check plate alignment and cor-rect as necessary per Section
    7.5

    Replace fiber optic assembly

    Fails Filter Check Filter deterioration Replace filter

    Fails 0 OD/Overflow Not detecting infinite absorbance Check
    plate alignment and cor-rect as necessary per Section 7.5

    Replace analog board

    Fails IR Blocking Detected IR light passing through plate; not
    blocked by filters

    Check filter for damage or deteri-ation. Replace as
    necessary.

  • Parts Information

    100-2414E 02/06 9-1

    Section 9Parts Information

    9.1 About this Section

    This section of the manual provides information on the field
    replaceable parts and service tools for the Model680 and 680 XR
    Microplate Readers. Information on parts and tools ordering is also
    included in this section.

    9.2 Parts Orders

    9.2.1 US Domestic Operations

    Parts may be ordered through our Service Parts department. You
    can reach the Service Parts department during Pacific time regular
    office hours by calling 1-510-741-5038 or 5058. You can help to
    make processing your order more efficient by having the following
    information before you call:

    The part number(s) or catalog number(s) of the parts you want to
    order

    Shipment information

    Your account or inventory location number

    9.2.2 International Subsidiaries

    The procedures for ordering parts vary from region to region
    outside the United States. Please contact your Bio-Rad Export Sales
    Representative through your regular sales and service channels.

    9.3 Returning Defective Parts

    9.3.1 US Domestic Operations

    Defective Assemblies returned for evaluation and repair are an
    important part of the logistics and inventory control process.
    Returned parts and assemblies are refurbished when possible, tested
    and returned to ser-vice stock. Maintaining the effectiveness and
    efficiency of this process enables us to deliver the high standard
    of service that our customers expect, at a reasonable cost that
    allows us to remain competitive.

    You are an integral part of our inventory process. When you
    return parts or assemblies to Bio-Rad to be eval-uated and
    repaired, please attach a tag to each assembly. The tag should
    contain the following information:

    Model and serial number of the unit which the part was
    removed

    The part number or catalog number of the part being returned

    The date of removal

    A description of the problem or symptoms exhibited

    Your name and other identification information

    This information will help our service centers to make repairs
    efficiently. When you receive replacement parts,sa

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Клавио лосьон для ногтей виды инструкция по применению
  • Руководство по латыни
  • Мазь адамов корень инструкция по применению цена отзывы
  • Как открыть стоматологию с нуля пошаговые инструкции
  • Руководство для рено логан степвей