Функционирующая под руководством - RukovodstvoRus.ru - инструкции пользования и руководства

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «функционировать под руководством» на английский

function under the guidance

operate under the authority

operate under the guidance

function under the authority

Это включает обновление ссылок в тексте, с тем чтобы четко сформулировать, что ГЭФ будет функционировать под руководством соответствующих конвенций и отчитываться перед ними.

This includes updating references in the text to make it clear that the GEF shall function under the guidance of, and be accountable to, the respective conventions.

Давайте подумаем о системе коллективной безопасности нового типа — эффективной и сбалансированной, которая будет функционировать под руководством нашего демократического органа — Генеральной Ассамблеи.

Let us think of a new type of collective security system that is effective and balanced, which would function under the guidance of our democratic body par excellence — the General Assembly.

Поскольку этот форум будет функционировать под руководством председателя одного из вспомогательных органов, его доклады будут представляться на рассмотрение этого органа;

As the forum would operate under the authority of the Chair of one of the subsidiary bodies, its reports would be submitted to that body for consideration

Комитет будет функционировать под руководством Совета Безопасности и будет являться одним из его вспомогательных органов.

The Committee will operate under the authority of the Security Council and will be a subsidiary organ thereof.

Механизм обзора хода осуществления Конвенции должен функционировать под руководством Конференции и представлять ей доклады.

The mechanism for reviewing the implementation of the Convention must operate under the guidance of the Conference and report to it.

Конференция решила также, что подготовительная комиссия должна функционировать под руководством Генеральной ассамблеи УНИДРУА;

The Conference also decided that the preparatory commission should operate under the guidance of the General Assembly of Unidroit;

Этот руководящий орган должен функционировать под руководством КС/СС и быть подотчетным ей и должен уделять основное внимание следующим вопросам:

This governing body should operate under the authority of, and be accountable to, the CMP and should focus on:

также учреждает исполнительный комитет Варшавского международного механизма, который будет функционировать под руководством Конференции Сторон, будет подотчетным ей и будет руководить выполнением функций, упомянутых в пункте 5 ниже;

Also establishes an executive committee of the Warsaw international mechanism, which shall function under the guidance of, and be accountable to, the Conference of the Parties, to guide the implementation of functions referred to under paragraph 5 below;

Завод продолжит функционировать под руководством новых владельцев.

Африканскому союзу следует восполнить нехватку средств в бюджете суда, который будет функционировать под руководством международных учреждений.

The African Union should complete the budget, which would be managed by international institutions.

Академия, которая будет функционировать под руководством факультета литературы и журналистики Сычуаньского университета, сосредоточится на исследованиях как китайской, так и зарубежной научной фантастики.

The academy, run by the university’s literature and journalism school, will focus on the research of both domestic and overseas science fiction.

Группа экспертов будет функционировать под руководством ПКФ в соответствии с правилами и процедурами, установленными для рабочих групп и принятыми Форумом.

The Expert Group will work under the guidance of the FSC following the rules and procedures for working groups as adopted by the Forum.

Группа по гендерным вопросам продолжает функционировать под руководством нового директора, который занял должность 1 марта 2011 года.

The Gender Affairs Unit continues to function under the leadership of a new Director who took up office on March 1, 2011.

В настоящей записке Многосторонний фонд вновь описывается прежде всего как возможная актуальная модель финансового механизма, который мог бы функционировать под руководством сторон документа по ртути.

In the present note the main relevance of the Multilateral Fund continues to be as a possible model for a financial mechanism that would function under the authority of the parties to the mercury instrument.

Этот механизм будет функционировать под руководством канцелярии губернатора Питкэрна в Веллингтоне, сотрудники которой будут изучать каждое ходатайство.

The scheme is to be administered by the Pitcairn Governor’s office in Wellington, which will assess each application.

Национальное переходное законодательное собрание утверждает, что юрисдикция судебной власти не распространяется на его внутренние процедуры и продолжает функционировать под руководством недавно избранного исполняющего обязанности спикера и заместителя спикера.

The National Transitional Legislative Assembly has maintained that the judiciary has no jurisdiction over its internal processes and has continued to function under the leadership of a newly elected Acting Speaker and Deputy Speaker.

Биджан Пакзад скончался в апреле 2011 года, но компания продолжает успешно функционировать под руководством давнего делового партнера и друга Биджана — Dar Mahboubi.

Bijan Pakzad passed away in April 2011, but the company continues under the direction of Bijan’s longtime business partner and friend, Dar Mahboubi.

Она будет функционировать под руководством Конференции и будет ей подотчетна, и будет проводить свои заседания по меньшей мере один раз в год в Вене.

It operates under the authority of and reports to the Conference and shall hold meetings at least once a year in Vienna.

В пунктах 4 и 5 проекта резолюции отмечается, что Управление служб внутреннего надзора будет функционировать под руководством Генерального секретаря, но что при этом оно будет пользоваться оперативной независимостью.

Paragraphs 4 and 5 of the draft resolution indicated that the Office of Internal Oversight Services would be established under the authority of the Secretary-General but that it would exercise operational independence.

Это подразделение будет называться группой реагирования на кризис и будет функционировать под руководством заместителя Директора Отдела региональных операций.

The unit will be called the Crisis Response Unit and will operate under the Deputy Director of the Division of Regional Operations.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 54 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Функционирующая как пишется?

→

функционирующая — причастие, именительный п., жен. p., наст. вр., ед. ч.

Часть речи: инфинитив — функционировать

Часть речи: глагол

Часть речи: деепричастие

Несовершенный вид	Совершенный вид
функционируя

Часть речи: причастие

Действительное причастие:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Всего найдено: 11

Здравствуйте! Являются ли однородными квалификация и ученое звание, нужно ли ставить запятую между ними? …под руководством хирурга (?) профессора Петрова Ильи Алексеевича. Спасибо!