- Manuals
- Brands
- Gaggia Milano Manuals
- Coffee Maker
- NAVIGLIO DELUXE HD8749
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Type HD8749
GAGGIA NAVIGLIO DELUXE
User manual
Related Manuals for Gaggia Milano NAVIGLIO DELUXE HD8749
Summary of Contents for Gaggia Milano NAVIGLIO DELUXE HD8749
-
Page 1
Type HD8749 GAGGIA NAVIGLIO DELUXE User manual… -
Page 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid. -
Page 3
CAUTION This appliance is for household use only. Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service center. Do not immerse machine in water. To reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable by the user. -
Page 4
ENGLISH Congratulations on your purchase of a Gaggia Naviglio Deluxe fully automatic coff ee machine! This user manual applies to HD8749. This espresso machine is suitable for preparing espresso coff ee using whole coff ee beans. In this user manual you will fi nd all the information you need to install, use, clean and descale your machine. -
Page 5: Table Of Contents
ENGLISH CONTENTS IMPORTANT………………… 4 Safety Instructions ……………………4 Warnings ……………………… 4 Cautions ……………………….. 6 Electromagnetic Fields ………………….7 Disposal ……………………….. 7 INSTALLATION ………………..8 Product Overview ……………………8 General Description……………………9 PREPARING FOR USE ………………10 Machine Packaging ……………………10 Machine Installation ………………….. 10 USING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME …………12 Circuit Priming …………………….
-
Page 6: Important
ENGLISH IMPORTANT Safety Instructions This machine is equipped with safety devices. Nevertheless, read and follow the safety instructions carefully and only use the machine properly as described in these instructions to avoid accidental injury or damage due to improper use of the machine.
-
Page 7
ENGLISH from the wall socket: — if a malfunction occurs; — if the machine will not be used for a long time; — before cleaning the machine. • Pull on the mains plug, not on the power cord. • Do not touch the mains plug with wet hands. •… -
Page 8: Cautions
ENGLISH • Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine. • Never insert fi ngers or other objects into the coff ee grinder. Cautions • The machine is for household use only. It is not intended for use in environments such as canteens, staff kitchens of shops, offi ces, factories or other work environments.
-
Page 9: Electromagnetic Fields
ENGLISH • Do not leave water in the water tank if the machine is not used over a long period of time. The water can get contaminated. Use fresh water every time you use the machine. Electromagnetic Fields This appliance complies with all the applicable standards and regulations relating to the exposure to electromagnetic fi elds.
-
Page 10: Installation
INSTALLATION Product Overview…
-
Page 11: General Description
ENGLISH General Description 1. Grinder adjustment knob 2. Coff ee bean hopper 3. Coff ee bean hopper lid 4. Control panel 5. Coff ee dispensing spout 6. Cup holder grill 7. Full drip tray indicator 8. Drip tray 9. Grease for the brew group (to be purchased separately) 10.
-
Page 12: Preparing For Use
ENGLISH PREPARING FOR USE Machine Packaging The original packaging has been designed and constructed to protect the machine during transport. We recommend keeping the packaging material for possible future transport. Machine Installation Remove the drip tray with grill from the packaging. Remove the machine from the packaging.
-
Page 13
ENGLISH Remove the water tank. Rinse the water tank with fresh water. Fill the water tank with fresh water up to the MAX level and reinsert it into the machine. Make sure it is fully inserted. Caution: Never fi ll the water tank with warm, hot, sparkling water or any other liquid, as this may cause damage to the water tank and the machine. -
Page 14: Using The Machine For The First Time
ENGLISH Turn the power button on the back of the machine to “I”. The » » button on the control panel fl ashes. Press the » » button to turn on the machine. The “ ” “ ” lights and the “ ”…
-
Page 15: Automatic Rinse/Self-Cleaning Cycle
ENGLISH Press the “ ” button to start the cycle. The machine starts the au- tomatic priming of the circuit by dispensing some water through the steam wand. When the process is complete, the“ ” and “ ” buttons fl ash. The machine is warming up.
-
Page 16: Manual Rinse Cycle
ENGLISH Manual Rinse Cycle During this process a coff ee is brewed and fresh water fl ows through the steam/hot water circuit. This takes a few minutes. Place a container under the coff ee dispensing spout. Check that the “ ”, “…
-
Page 17: Intenza+» Water Filter Installation
ENGLISH At the end, fi ll the water tank again up to the MAX level. The machine is now ready for use. Note: If the machine has not been used for 2 or more weeks, the machine will automatically perform an automatic rinse/self-cleaning cycle after you switch it on.
-
Page 18
ENGLISH Remove the “INTENZA+” water fi lter from its packaging, immerse it ver- tically (with the opening positioned upwards) in cold water and gently press the sides so as to let the air bubbles out. Set the fi lter according to the water hardness in your area. The settings can be found on the fi lter packaging. -
Page 19: Adjustments
ENGLISH ADJUSTMENTS The machine allows for certain adjustments so that you can brew the best tasting coff ee possible. Gaggia Adapting System Coff ee is a natural product and its characteristics may change according to its origin, blend and roast. The machine is equipped with a self-adjusting system that allows the use of all types of coff ee beans available on the market (not for caramelized beans).
-
Page 20: Adjusting The Aroma (Coff Ee Strength)
ENGLISH Press and turn the grinder adjustment knob one notch at a time. You will taste the diff erence after brewing 2-3 cups of coff ee. The reference marks inside the coff ee bean hopper indicate the grind setting. There are 5 diff erent grind settings to choose from, from posi- tion 1 for coarse grind — lighter taste to position 2 for fi ne grind — bolder taste.
-
Page 21: Adjusting The Dispensing Spout
ENGLISH Adjusting the Dispensing Spout The height of the dispensing spout can be adjusted to better fi t the dimen- sions of the espresso cups that you wish to use. Move the dispensing spout up or down with your fi ngers to adjust its height as shown in the image.
-
Page 22: Adjusting The Coff Ee Length
ENGLISH Adjusting the Coff ee Length The machine allows the amount of brewed espresso coff ee to be adjusted according to taste and cup size. Each time the “ ” or “ ” button is pressed, the machine brews a pre- set amount of coff ee.
-
Page 23: Espresso And Coffee Brewing
ENGLISH ESPRESSO AND COFFEE BREWING Espresso and Coff ee Brewing Using Coff ee Beans Before brewing a coff ee, check that both the water tank and the coff ee bean hopper are full. Turn the aroma selector switch to select the desired aroma. Place 1 or 2 cups under the dispensing spout.
-
Page 24: Cappuccino Brewing
ENGLISH After the prebrewing cycle, coff ee begins to pour out of the dispensing spout. Coff ee brewing stops automatically when the pre-programmed level is reached; however, it is possible to interrupt coff ee brewing by pressing the corresponding button again (“ ”…
-
Page 25
ENGLISH Insert the Automatic Milk Frother until it locks in place in the steam wand seat. Insert the suction tube into the milk container. Caution: For hygienic reasons, make sure that the suction tube is clean on the outside. Place a cup under the Automatic Milk Frother. Press the “… -
Page 26
ENGLISH When the » » button turns on again, the machine starts dispensing milk froth. Press the “ ” button to stop dispensing. After use, store the suction tube as shown in the fi gure. Note: After having pressed the “ ”… -
Page 27: Hot Water Dispensing
ENGLISH HOT WATER DISPENSING Warning: Danger of burning! Dispensing may be preceded by small jets of hot water. The Automatic Milk Frother may reach high temperatures. Never touch it with bare hands. Use the appropriate protective handle only. Before dispensing hot water, check that the “ ”, “…
-
Page 28
ENGLISH The machine warms up and the » » and » » buttons fl ash. The “ ” button turns off . When the » » button turns on again, the machine starts dispensing hot water. Dispense the desired amount of hot water. Press the “ ”… -
Page 29: Cleaning And Maintenance
ENGLISH CLEANING AND MAINTENANCE Daily Cleaning of the Machine Caution: Timely cleaning and maintenance of your machine is very important as it prolongs the life of your machine. Your machine is continuously exposed to moisture, coff ee and limescale! The activities you need to perform and their frequency are described in detail in this chapter.
-
Page 30: Daily Cleaning Of The Water Tank
ENGLISH Empty and clean the coff ee residues drawer located on the side of the machine. Open the service door, remove the drawer and empty the coff ee residues. Daily Cleaning of the Water Tank Remove the small white fi lter or the INTENZA+ water fi lter (if installed) from the water tank and wash it with fresh water.
-
Page 31: Weekly Cleaning Of The Machine
ENGLISH Press the “ ” button. The machine warms up and the » » and » » buttons fl ash. The “ ” button turns off . When the » » button turns on again, the machine starts dispensing water to be used for cleaning. When the water dispensed by the Automatic Milk Frother is clean, press the «…
-
Page 32: Weekly Cleaning Of The Brew Group
ENGLISH Weekly Cleaning of the Brew Group The brew group should be cleaned every time the coff ee bean hopper is fi lled or at least once a week. Turn off the machine by pressing the “ ” button and remove the plug from the socket.
-
Page 33
ENGLISH Thoroughly clean the coff ee outlet duct with the handle of a spoon or with another rounded kitchen utensil. Thoroughly wash the brew group with lukewarm water and carefully clean the upper fi lter. Caution: Do not use detergent or soap to clean the brew group. Let the brew group air-dry thoroughly. -
Page 34
ENGLISH Make sure the hook to lock the brew group is in the correct position by fi rmly pressing the “PUSH” button until it locks into place. Check if the hook is at the top end position. If it is not, try again. Insert the brew group in its seat again until it locks into place without pressing the “PUSH”… -
Page 35: Monthly Cleaning Of The Automatic Milk Frother
ENGLISH Insert the coff ee grounds drawer. Monthly Cleaning of the Automatic Milk Frother Every month you need to perform a more thorough cleaning of the Auto- matic Milk Frother using the “Gaggia Milk Circuit Cleaner”. The “Gaggia Milk Circuit Cleaner” can be purchased separately. For further details, please refer to the maintenance products page in this manual.
-
Page 36
ENGLISH Place a large container (1.5l) under the Automatic Milk Frother. Press the “ ” button. The machine warms up and the » » and » » buttons fl ash. The “ ” button turns off . When the » «… -
Page 37
ENGLISH Insert the suction tube into the container. Empty the container and place it back under the Automatic Milk Frother. Press the “ ” button to start the dispensing procedure. The machine warms up and the » » and » «… -
Page 38
ENGLISH Remove the suction tube. To detach the Automatic Milk Frother, press the sides and remove it by applying light lateral movements as shown in the fi gure. Remove the rubber lid as shown in the fi gure. Wash all the components with lukewarm water. Note: These components can also be put into the dishwasher for cleaning. -
Page 39
ENGLISH Attach the Automatic Milk Frother to the fi tting and ensure it is locked into place in its seat. Install the suction tube. Insert the rubber grip back on the steam wand. Insert the Automatic Milk Frother on the rubber grip until it locks into place. -
Page 40: Monthly Lubrication Of The Brew Group
ENGLISH Monthly Lubrication of the Brew Group Lubricate the brew group after approximately 500 cups of coff ee or once a month. You can purchase the Gaggia grease used to lubricate the brew group separately. Please refer to the maintenance product page in this user manual for further details.
-
Page 41: Monthly Cleaning Of The Coff Ee Bean Hopper
ENGLISH Insert the brew group in its seat until it locks into place (see the “Weekly Cleaning of the Brew Group” chapter). Insert the coff ee resi- dues drawer. Insert the coff ee grounds drawer and close the service door. Monthly Cleaning of the Coff ee Bean Hopper Clean the coff ee bean hopper once a month when it is empty with a damp cloth to remove coff ee oil.
-
Page 42: Descaling
ENGLISH DESCALING If the light is steady on, the machine must be descaled. The descaling cycle takes approx. 35 minutes. Not doing this will ultimately make your machine stop working properly. In this case repair is NOT covered by your warranty. Warning: Use the Gaggia descaling solution only.
-
Page 43
ENGLISH Empty the drip tray and place it back. Remove the INTENZA+ fi lter (if installed). Remove the Automatic Milk Frother from the steam/hot water wand. Remove and wash the water tank. Pour the entire content of the Gag- gia descaling solution in it. Fill the water tank with fresh water up to the MAX level. -
Page 44
ENGLISH Press and hold the button for 3 seconds. When the button starts fl ashing, release it to start the cycle. button fl ashes during the whole descaling cycle. The steam/hot water wand ( button steady on) and the dispensing spout ( button steady on) start dispensing the descaling solution. -
Page 45
ENGLISH Empty the drip tray and place it back. Insert the container. Start the rinse cycle by pressing the fl ashing button. The steam/hot water wand ( button steady on) and the dispensing spout ( button steady on) start dispensing the descaling solution. At the end of the rinse cycle, the light turns off . -
Page 46
ENGLISH Empty the drip tray and place it back. Remove the tank and rinse it thoroughly. Reinsert the Intenza+ water fi lter (if any). Fill the tank with fresh drinking water up to the “MAX” level and then put it back into the machine. Remove and rinse the brew group (see the “Weekly Cleaning of the Brew Group”… -
Page 47: Accidental Interruption Of The Descaling Cycle
ENGLISH ACCIDENTAL INTERRUPTION OF THE DESCALING CYCLE Once the descaling cycle has started, it must be completed. If the descaling process is accidentally interrupted (for example due to power failure or accidental disconnection of the power cord), follow the steps below. Empty the drip tray and place it back.
-
Page 48
ENGLISH Press the button and dispense 300 ml of water. Press the button to brew a long coff ee. Empty the container. The machine is ready for use. Note: If the orange light does not turn off , you have to perform another descaling cycle as soon as possible.. -
Page 49: Understanding The Different Lights
ENGLISH UNDERSTANDING THE DIFFERENT LIGHTS Control Panel Display «Double coff ee» light «Warning» light «No coff ee» light «Coff ee grounds «No water» light drawer» light ON/OFF button Descaling button Cappuccino brewing/steam Hot water dispensing button dispensing button Espresso brew button Coff ee brew button «Aroma»…
-
Page 50
ENGLISH Light icons Meaning Action The machine is in the hot water dispensing phase. STEADY ON The machine is brewing one cup of espresso. STEADY ON The machine is brewing two cups of espresso. STEADY ON The machine is brewing one cup of coff ee. -
Page 51
ENGLISH Light icons Meaning Action The machine is dispensing steam or frothing milk. STEADY ON The machine needs to be Start the descaling cycle. If not descaled regu- descaled. larly, the machine will stop working correctly. Any malfunction will not be covered by the warranty. -
Page 52
ENGLISH Light icons Meaning Action The coff ee grounds drawer is Empty the coff ee grounds drawer and wait for not inserted. the light to fl ash slowly before reinserting it. FLASHING QUICKLY The coff ee grounds drawer With the machine turned on, empty the coff ee and the drip tray are full. -
Page 53: Troubleshooting
ENGLISH TROUBLESHOOTING This chapter summarizes the most common problems you could encoun- ter with your machine. Machine actions Causes Solutions The machine does not turn on. The machine is not connected to Connect the machine to the electric the electric network. network.
-
Page 54
ENGLISH Machine actions Causes Solutions The machine grinds the coff ee There is no water. Fill the water tank and prime the beans but no coff ee comes circuit (see the «Using the Machine for out. the First Time» chapter). (See note) The brew group is dirty. -
Page 55: Energy Saving
ENGLISH ENERGY SAVING Stand-by The Gaggia fully automatic espresso machine is designed for energy saving, as proven by the Class A energy label. After 30 minutes of inactivity, the machine turns off automatically. If a product has been brewed, the machine performs a rinse cycle. In stand-by mode, the energy consumption is below 1Wh.
-
Page 56
GAGGIA S.p.A. reserves the right to make any necessary modifi cation. S.p.A. GAGGIA Sede Legale/Registered Offi ce Piazza Eleonora Duse, 2 20122 MILANO Sede Amministrativa/Administrative Offi ce Via Torretta, 240 40041 Gaggio Montano (BO) +39 0534 771111 www.gaggia.com…
Кофемашина GAGGIA Naviglio Deluxe Silver — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к GAGGIA Naviglio Deluxe Silver по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Полезные видео
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к GAGGIA Naviglio Deluxe Silver?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
Для ознакомления с инструкцией необходимо нажать на ссылку «ЗАГРУЗИТЬ», чтобы скачать pdf файл. Если есть кнопка «ПРОСМОТР», то можно просто посмотреть документ онлайн.
Для удобства, Вы можете сохранить данную страницу с файлом руководства по эксплуатации в свой список «избранное» прямо на сайте (доступно для зарегистрированных пользователей).
Смотрите инструкцию для похожих моделей:
Вы можете задать вопрос посетителям сайта по модели GAGGIA Naviglio Deluxe. Если Вы являетесь её пользователем, то пожалуйста оставьте, по возможности развёрнутый отзыв:
Требуется руководство для вашей Gaggia HD8749 Naviglio Deluxe Кофе-машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Gaggia HD8749 Naviglio Deluxe Кофе-машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Gaggia?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Что помол говорит о кофе? Проверенный
Тип помола во многом определяет вкус кофе. Более тонкий помол обычно означает более сильный вкус, а более крупный помол означает более мягкий вкус. При очень мелком помоле может получиться горький кофе.
Это было полезно (592)
Как лучше всего хранить кофе? Проверенный
Кофе лучше всего хранить в чистой и герметичной банке.
Это было полезно (187)
Декларация: торговой марки «Gaggia»: кофемашины, модели: Syncrony, Syncrony Logic, Syncrony Logic RS, Syncrony Logic J RS, Brera, Brera LED, Accademia, Babila, Babila OTC, Naviglio Black, Naviglio CMF, Naviglio de Luxe, Anima, Anima CMF, Anima de Luxe, Anima de Luxe Русский